1. "Toilet-bound Hanako-kun"
Copy !req
2. Hey, have you heard?
Copy !req
3. There's a boy who looks just like Hanako-kun.
Copy !req
4. Things have been awkward between Hanako-kun
and me since what happened on the roof.
Copy !req
5. I still can't bring myself to ask Hanako-kun
directly about the boy who appeared then,
Copy !req
6. so...
Copy !req
7. "Idol Raising Game"
"Great Success!"
"Thank you, Yashiro-P!"
I've been raising idols.
Copy !req
8. "Idol Raising Game"
"Great Success!"
"Thank you, Yashiro-P!"
Thank you, Producer!
Copy !req
9. Congratulations on your graduation concert!
Copy !req
10. I'm so, so glad!
Copy !req
11. Nene-chan!
Copy !req
12. Wh-Wh-Wh-What is it?
Copy !req
13. Well...
Copy !req
14. You've got an invitation!
Copy !req
15. And it's from a cool older boy!
Copy !req
16. What?
Copy !req
17. "Chatter"Giggle"
What?
Copy !req
18. "Chatter"Giggle"
—He's so cool!
—Over there! See?
Copy !req
19. "Chatter"Giggle"
—What's his name?
—Over there! See?
Copy !req
20. You've got guys falling all over you, Nene-chan!
Copy !req
21. What? No way.
Copy !req
22. B-But could it maybe, possibly be?
Copy !req
23. I love you.
Copy !req
24. "Handsome"
I love you.
Copy !req
25. "Handsome"
Let's date.
Copy !req
26. "King"
Let's date.
Copy !req
27. "King"
Marry me.
Copy !req
28. Coming through.
Copy !req
29. Hey.
Copy !req
30. Hello there.
Copy !req
31. "Apparition 9:
Tea Party"
Copy !req
32. I followed him in spite of myself.
Copy !req
33. I mean, I mean,
Copy !req
34. "Seductive"
he's really good looking!
Copy !req
35. "Seductive"
—Hi! How do you do?
—This is a first for me!
Copy !req
36. "Seductive"
I might never get another chance!
Copy !req
37. Still, I wonder what he wants?
Copy !req
38. Umm...
Copy !req
39. Hmm?
Copy !req
40. Senpai, what do you...
Copy !req
41. Who, me?
Copy !req
42. I'm Hyuuga Natsuhiko!
Copy !req
43. Call me Natsuhiko-senpai.
Copy !req
44. High school second year, B class.
Copy !req
45. My hobbies are fishing and karaoke!
Copy !req
46. By the way, I'm always
in the market for a girlfriend.
Copy !req
47. Hyuuga-senpai... we've never
spoken before, have we?
Copy !req
48. Call me Natsuhiko-senpai.
Copy !req
49. Oh, let's swap contact info.
Copy !req
50. No substance.
Copy !req
51. Umm, why did you ask for me?
Copy !req
52. Oh, there's someone who wants to meet you.
Copy !req
53. Who wants to meet me?
Copy !req
54. Why me?
Copy !req
55. Well, because you're a special girl... I guess?
Copy !req
56. Special? Who, me?
Copy !req
57. So, umm...
Copy !req
58. Do you mind if I ask another question, Senpai?
Copy !req
59. Go ahead.
Copy !req
60. Why are you carrying a goldfish bowl?
Copy !req
61. Huh?
Copy !req
62. Why do you think?
Copy !req
63. N-No idea.
Copy !req
64. "Tap, tap"
Copy !req
65. Here goes.
Copy !req
66. Huh?
Copy !req
67. "Splash"
Copy !req
68. "Pop"Splash"
Copy !req
69. "Clatter"Pop"Splash"
Copy !req
70. "Flop, flop"
Copy !req
71. "Flop, flop"
Why?
Copy !req
72. "Flop, flop"
"Nene's turns into a fish
when splashed with water!"
Why?
Copy !req
73. "Flop, flop"
"Nene's turns into a fish
when splashed with water!"
What's going on?
Copy !req
74. "Nene's turns into a fish
when splashed with water!"
There.
Copy !req
75. Caught you.
Copy !req
76. "Aah"
Copy !req
77. "Faint"Aah"
Copy !req
78. She died.
Copy !req
79. No, she didn't.
Copy !req
80. Night, night.
Copy !req
81. Something smells nice...
Copy !req
82. Pastry?
Copy !req
83. What are these clothes?
Copy !req
84. They're cute!
Copy !req
85. But...
Copy !req
86. where am I?
Copy !req
87. Don't tell me I'm in a Boundary.
Copy !req
88. Are you awake?
Copy !req
89. I told them to be gentle,
Copy !req
90. but those two never listen.
Copy !req
91. Y-You're...
Copy !req
92. from that time!
Copy !req
93. Hanako-kun's girlfriend!
Copy !req
94. —No, I—
—What?
Copy !req
95. You're dating Amane, Sakura?
Copy !req
96. —It's not true, is it? Is it?
—No, I—
Copy !req
97. —Have you smooched? Come on, tell me!
—Tell me it's not true! Tell me it's not true!
Copy !req
98. Do smooches taste like lemon?
Copy !req
99. —Wait, that boy is...
—I haven't.
Copy !req
100. —Who are these people?
—Oh, just imagining it sends me into shock!
Copy !req
101. —Who are these people?
—Smooch!
Copy !req
102. I am not dating him.
Copy !req
103. Yes, ma'am. We're sorry.
Copy !req
104. They get along surprisingly well!
Copy !req
105. Let's start over. Pleased to
meet you, Yashiro Nene-san.
Copy !req
106. I apologize for the late introduction.
Copy !req
107. I'm Nanamine Sakura, a high-school third year.
Copy !req
108. And, like you, I'm a human who formed a bond
with an apparition in payment for a wish.
Copy !req
109. Like me?
Copy !req
110. The bond I formed is with this boy.
Copy !req
111. He's a little childish,
but surprisingly dependable.
Copy !req
112. Huh?
Copy !req
113. He really is like Hanako-kun.
Copy !req
114. What about Natsuhiko-senpai?
Copy !req
115. Oh.
Copy !req
116. I just pretend he's not here.
Copy !req
117. Yo.
Copy !req
118. I-I see.
Copy !req
119. I've wanted to speak with you for a long time.
Copy !req
120. After all, we're both in the same position.
Copy !req
121. I'm sure we can be friends.
Copy !req
122. Can't we?
Copy !req
123. Now that I see her up close, she's gorgeous.
Copy !req
124. Like a doll.
Copy !req
125. "Ah!"
Copy !req
126. Calm down, Nene!
Copy !req
127. Don't let your guard down
just because she's pretty!
Copy !req
128. Think!
Copy !req
129. —Even if it's true that she formed a bond
with an apparition like I did,
Copy !req
130. —Want some?
—Even if it's true that she formed a bond
with an apparition like I did,
Copy !req
131. what are these people doing here?
Copy !req
132. There's something between them and Hanako-kun.
Copy !req
133. It's definitely fishy!
Copy !req
134. I refuse to be taken in!
Copy !req
135. "30 minutes later"
Copy !req
136. "30 minutes later"
That's right! I really can't
stand that about Hanako-kun.
Copy !req
137. "Sob, sob"
That's right! I really can't
stand that about Hanako-kun.
Copy !req
138. "Sob, sob"
He suddenly changes his attitude
for who-knows-what reasons.
Copy !req
139. I can't figure him out.
Copy !req
140. That sounds tough.
Copy !req
141. This tea is delicious.
Copy !req
142. It's a green tea with a white-peach aroma.
Copy !req
143. Have some more.
Copy !req
144. Plus, he says weird, misleading things,
Copy !req
145. he's always harassing me, he's inconsiderate,
Copy !req
146. and I'm not a daikon!
Copy !req
147. "Slam"
and I'm not a daikon!
Copy !req
148. "Slam"
A daikon?
Copy !req
149. I can sympathize.
Copy !req
150. Mine is awful, too.
Copy !req
151. I can't reason with him.
His behavior makes no sense.
Copy !req
152. He has no sense of personal space.
Copy !req
153. What? Are you sure?
Copy !req
154. I am. Now get off me.
Copy !req
155. I can't do anything about it, so I've decided
to think of him as more of a cat than a person.
Copy !req
156. —Meow.
—A cat...
Copy !req
157. Umm,
Copy !req
158. is that boy...?
Copy !req
159. You mean me?
Copy !req
160. I'm Tsukasa!
Copy !req
161. Amane's younger twin brother!
Copy !req
162. Brother!
Copy !req
163. What? Didn't Amane tell you?
Copy !req
164. Hey, tell me,
Copy !req
165. have you and Amane smooched already?
Copy !req
166. Huh?
Copy !req
167. Well have you?
Copy !req
168. What?
Copy !req
169. W-W-W-We have not! Why?
Copy !req
170. I mean, you're dating, right?
Copy !req
171. We are not! He's not even my type!
Copy !req
172. Oh...
Copy !req
173. Really?
Copy !req
174. "Heart racing"
Stop that.
Copy !req
175. "Heart racing"
H-H-He startled me.
Copy !req
176. Wait a minute...
Copy !req
177. Oh no!
Copy !req
178. I've just been making girls' talk like normal!
Copy !req
179. —They won't fool me!
—I knew I had to keep my guard up!
Copy !req
180. —This tea's great!
—I'm such an idiot!
Copy !req
181. "30 minutes"
—This tea's great!
—I'm such an idiot!
Copy !req
182. —But this is way more normal than I expected.
—When you touch a girl, you've got to be
more natural and gentler...
Copy !req
183. —Actually, they don't really
seem like bad people.
—When you touch a girl, you've got to be
more natural and gentler...
Copy !req
184. —Actually, they don't really
seem like bad people.
—Will you smooch me, Sakura?
Copy !req
185. —Actually, they don't really
seem like bad people.
—No.
Copy !req
186. —Actually, they don't really
seem like bad people.
—Hey, listen to me.
Copy !req
187. —Did they really bring me here by force
just because they wanted to talk?
—Anyway, she won't kiss you.
Copy !req
188. —Did they really bring me here by force
just because they wanted to talk?
—Lemon-flavored.
Copy !req
189. —In that case, I wish they'd
brought me here normally.
—So, if you were to kiss someone,
wouldn't you rather...?
Copy !req
190. No.
Copy !req
191. Sakura.
Copy !req
192. Neither of us has it easy.
Copy !req
193. As long as our bonds exist,
Copy !req
194. we can't defy our masters' orders,
however much we might want to.
Copy !req
195. Exactly!
Copy !req
196. Whenever I say no to Hanako-kun,
he tries to turn me into a fish.
Copy !req
197. I know how you feel.
Copy !req
198. You, too, Nanamine-senpai?
Copy !req
199. Yes. That's why I'm sure
Copy !req
200. that you'll understand.
Copy !req
201. Huh?
Copy !req
202. Stop! What's going on with this chair?
Copy !req
203. Let me go!
Copy !req
204. I really don't want to do this.
Copy !req
205. I'd like to help you if I could.
Copy !req
206. But I have to obey him.
Copy !req
207. Amane and I are polar opposites.
Copy !req
208. To put it simply, we're... rivals? Archenemies?
Copy !req
209. It doesn't matter.
Copy !req
210. Anyway,
Copy !req
211. I'd like you to disappear now.
Copy !req
212. No! What's going on?
Copy !req
213. The room is sinking!
Copy !req
214. I'm sorry.
Copy !req
215. I'm glad I got to talk to you in the end.
Copy !req
216. Goodbye.
Copy !req
217. Bye, bye!
Copy !req
218. No way?
Copy !req
219. Wait!
Copy !req
220. —Huh?
—Oh, hey.
Copy !req
221. Natsuhiko-senpai? Why are you here?
Copy !req
222. Oh, well, she's just like this sometimes.
Copy !req
223. She acts weirdly harsh just to me.
Copy !req
224. Or maybe it's more that she's rough with me?
Copy !req
225. She doesn't treat anyone else this way.
Copy !req
226. It must be love.
Copy !req
227. No, I have no clue what you mean.
Copy !req
228. More importantly,
Copy !req
229. Nene-chan, are you the type
who doesn't mind dying?
Copy !req
230. If not, I think you're in a pretty tight spot.
Copy !req
231. Y-Y-Yeah, I guess so.
Copy !req
232. Wh-What should I do?
Copy !req
233. At this rate, I'll sink all the way!
Copy !req
234. S-Someone, help!
Copy !req
235. Hanako-kun!
Copy !req
236. Whenever I was in danger or in trouble,
Copy !req
237. Hanako-kun always came to save me.
Copy !req
238. So, I'm sure I'll be fine this time, too.
Copy !req
239. I'm sure Hanako-kun will save me.
Copy !req
240. I'm sure...
Copy !req
241. ey.
Copy !req
242. Hey, wake up.
Copy !req
243. Oh, are you awake?
Copy !req
244. Good morning, princess.
Copy !req
245. I-I'm sorry! You startled me.
Copy !req
246. Don't worry. I'm used to it.
Copy !req
247. Wh-What...
Copy !req
248. "Slump"
What a wasted opportunity.
Copy !req
249. "Slump"
I should have let him kiss me.
Copy !req
250. Stop that!
Copy !req
251. "Scary people"
Natsuhiko-senpai is friends with people
who said they want to get rid of me!
Copy !req
252. "Example of Something Off About Him"
Plus, he's good-looking,
but something's off about him.
Copy !req
253. He's not as cool as I thought.
Copy !req
254. What's wrong, Nene-chan?
Copy !req
255. N-Nothing!
Copy !req
256. What happened to us?
Copy !req
257. The room sank.
Copy !req
258. Is this...
Copy !req
259. a Boundary?
Copy !req
260. There are lots of doors.
Copy !req
261. And lots of little Mokke, too.
Copy !req
262. But there's no water on the ground.
Copy !req
263. I don't think it's quite the same as a Boundary.
Copy !req
264. This voice!
Copy !req
265. Is that you, Hanako-kun?
Copy !req
266. Where are you?
Copy !req
267. Over here.
Copy !req
268. Hey there, Yashiro.
Copy !req
269. A radio?
Copy !req
270. —Yup.
—It's heavy.
Copy !req
271. Wow.
Copy !req
272. Given where you are,
I guess you got tricked again.
Copy !req
273. Honestly, the instant I take my eyes off you,
you go straight for hot guys and apparitions.
Copy !req
274. "Hot Guy"
Copy !req
275. What a hopeless assistant.
Copy !req
276. Hanako-kun!
Copy !req
277. —I got kidnapped, and then
there was this tea party.
Copy !req
278. —Look, look.
—I got kidnapped, and then
there was this tea party.
Copy !req
279. —Look, look.
—I tried to be careful, but the sweets
were so good, and... and...
Copy !req
280. —I tried to be careful, but the sweets
were so good, and... and...
Copy !req
281. Do you have anything to say to me, Yashiro?
Copy !req
282. I'm sorry for getting tricked.
Copy !req
283. Good.
Copy !req
284. Now, I don't know how long this signal
will last, so I'll make this short.
Copy !req
285. The place you're in now isn't the world of
the living or the dead, or even a Boundary.
Copy !req
286. It's nowhere.
Copy !req
287. Nowhere?
Copy !req
288. That's right. It's both everywhere and nowhere.
Copy !req
289. You can reach anywhere
in the past or future from it.
Copy !req
290. It's a real hassle.
Copy !req
291. I'll try to save you by relying on our bond
and having Haku-joudai look for you.
Copy !req
292. Still, that place is huge.
Copy !req
293. I'd like you to do your part, Yashiro.
Copy !req
294. What should I do?
Copy !req
295. You can see a lot of doors, right?
Copy !req
296. Yeah.
Copy !req
297. Each of those doors connects
to a different place in a different world.
Copy !req
298. There should be one that connects
to your original world somewhere.
Copy !req
299. I want you to find that door and open it.
Copy !req
300. So... I should just start opening doors?
Copy !req
301. Doors that you recognize.
Copy !req
302. Some doors connect to dangerous places, though,
Copy !req
303. so be careful when you open them.
Copy !req
304. —I really wish you had... with me... Then I...
Copy !req
305. —Oh my.
—I really wish you had... with me... Then I...
Copy !req
306. Hanako-kun?
Copy !req
307. No... of time... Good lu...
Copy !req
308. —What? Why you little...!
—It cut off.
Copy !req
309. —What? Why you little...!
—You done?
Copy !req
310. Yes.
Copy !req
311. He said to open doors I recognize.
Copy !req
312. Hmm...
Copy !req
313. If one of the Seven Wonders said it,
it's probably right.
Copy !req
314. So, doors you recognize.
Copy !req
315. "Knock, knock"
How about this one?
Copy !req
316. "Knock, knock"
Oh! He said to be careful because
some of them lead to dangerous places!
Copy !req
317. "Knock, knock"
Don't sweat it.
Copy !req
318. Anyone home? Just kidding.
Copy !req
319. Yes, I'm home.
Copy !req
320. "Heart racing"
Copy !req
321. "Heart racing"
Let's... pretend that didn't happen.
Copy !req
322. "Heart racing"
Let's.
Copy !req
323. "Door 2"
Let's.
Copy !req
324. "Door 2"
Now, one more try!
Copy !req
325. "Door 2"
Whoa, hang on!
Copy !req
326. "Flood"
Copy !req
327. "Door 3"
Copy !req
328. "Door 3"
Third time's the charm!
Copy !req
329. "Bubble, bubble"
I'll be back.
Copy !req
330. "Door 4"
I'll be back.
Copy !req
331. "Door 4"
This is the one!
Copy !req
332. Okay.
Copy !req
333. I'll be careful.
Copy !req
334. Please, please do.
Copy !req
335. Man, sorry about that.
Copy !req
336. I figured I had to show off
'cause I'm with a cute girl.
Copy !req
337. I see.
Copy !req
338. Oh, how about this one?
Copy !req
339. "Eek!"
Copy !req
340. "Eek!"
He hasn't changed at all.
Copy !req
341. "Eek!"
It has me!
Copy !req
342. The way Natsuhiko-senpai acts
helps take my mind off things, but...
Copy !req
343. Umm...
Copy !req
344. What's up?
Copy !req
345. Aren't you nervous?
Copy !req
346. Nanamine-senpai betrayed you
and left you alone with me down here.
Copy !req
347. Hmm...
Copy !req
348. Not a bit.
Copy !req
349. Besides, she didn't really "betray" me.
Copy !req
350. Endure it.
Copy !req
351. You could say this is her way
of showing her love.
Copy !req
352. So, basically...
Copy !req
353. I guess... this is a test of love.
Copy !req
354. "Drag"
Copy !req
355. N-Nene-chan!
Copy !req
356. Good luck.
Copy !req
357. He died.
Copy !req
358. Did he die?
Copy !req
359. I'll go on.
Copy !req
360. I won't let Natsuhiko-senpai's
sacrifice be in vain.
Copy !req
361. Goodbye!
Copy !req
362. He's dead?
Copy !req
363. Actually, I've got a feeling he'll be fine.
Copy !req
364. But what should I do?
Copy !req
365. Opening doors at random like Natsuhiko-senpai
is definitely dangerous.
Copy !req
366. If only I had some kind of
concrete sign to go by.
Copy !req
367. "Hmm..."
Copy !req
368. "Hmm..."
I've heard this music before.
Copy !req
369. A familiar sound!
Copy !req
370. Where's it coming from?
Copy !req
371. "GYAAAS!"
Copy !req
372. Nope.
Copy !req
373. And I was sure I recognized that music.
Copy !req
374. This way.
Copy !req
375. —Over here.
—Huh? What is it?
Copy !req
376. You want me to go around behind it?
Copy !req
377. This is...
Copy !req
378. —Yay!
—... a classroom door from
the old school building!
Copy !req
379. We did it!
Copy !req
380. This must be the right door!
Copy !req
381. It is now 5:30.
Copy !req
382. Children playing outside,
Copy !req
383. please take care and go home.
Copy !req
384. I repeat:
Copy !req
385. It is now 5:30.
Copy !req
386. I...
Copy !req
387. I did it!
Copy !req
388. The evening announcement!
Copy !req
389. I knew it!
Copy !req
390. I knew I'd heard it before.
Copy !req
391. Wh-Who are you?
Copy !req
392. Ha...
Copy !req
393. Hanako-kun?
Copy !req
394. No.
Copy !req
395. The past Hanako-kun I saw in the library?
Copy !req
396. Why?
Copy !req
397. Are you hurt?
Copy !req
398. That looks painful.
Copy !req
399. What happened?
Copy !req
400. I-It's nothing.
Copy !req
401. Hanako-kun,
Copy !req
402. were you crying?
Copy !req
403. I-I...
Copy !req
404. Bye!
Copy !req
405. Huh?
Copy !req
406. A key?
Copy !req
407. Hey, wait.
Copy !req
408. Is this...
Copy !req
409. Found you.
Copy !req
410. Wait, I still have to...!
Copy !req
411. "Friday, July 18, 1969"
"Wise words: Be wary of losing things."
Copy !req
412. "Girls' Bathroom"
Copy !req
413. And you've arrived.
Copy !req
414. Hanako-kun.
Copy !req
415. Huh?
Copy !req
416. You're wearing weird clothes.
Copy !req
417. "Shock"
Huh? Weird?
Copy !req
418. Excuse me a sec.
Copy !req
419. Wh-What are you...?
Copy !req
420. Sorry.
Copy !req
421. Huh?
Copy !req
422. I've been wanting to apologize
Copy !req
423. for ruining your donuts the other day.
Copy !req
424. Will you forgive me?
Copy !req
425. Yeah.
Copy !req
426. Great.
Copy !req
427. Now...
Copy !req
428. Definitely not.
Copy !req
429. Here goes.
Copy !req
430. There!
Copy !req
431. I like you better like this.
Copy !req
432. Th-Thanks.
Copy !req
433. Welcome back, Yashiro.
Copy !req
434. Whenever I was in danger or in trouble,
Copy !req
435. Hanako-kun always came to save me.
Copy !req
436. So...
Copy !req
437. I'm back.
Copy !req
438. I wish I could protect Hanako-kun, too.
Copy !req
439. Now, what should I do next?
Copy !req
440. I know, I know.
Copy !req
441. Yup.
Copy !req
442. Hmm?
Copy !req
443. That's fine, right?
Copy !req
444. Yeah.
Copy !req
445. I think that's good.
Copy !req
446. Hey.
Copy !req
447. I hope this time,
Copy !req
448. it comes true.
Copy !req
449. "Next Episode Preview"
Copy !req
450. "Tell Me, Amane-First Impressions"
"Dash"
Copy !req
451. "Tell Me, Amane-First Impressions"
Copy !req
452. "Tell Me, Amane-First Impressions"
"Wait!"
Copy !req
453. "Tell Me, Amane-First Impressions"
Copy !req
454. "Tell Me, Amane-First Impressions"
"Flutter"
Copy !req
455. "Tell Me, Amane-First Impressions"
"Flutter"
"That girl..."
Copy !req
456. "Tell Me, Amane-First Impressions"
Copy !req
457. "Bam!"
Copy !req
458. "Pitter-patter"
Copy !req
459. "Pitter-patter"
"had really"
Copy !req
460. "Pitter-patter"
"had really"
"fat ankles."
Copy !req
461. "Next Time"
"Apparition 10: The Hell of Mirrors"
Copy !req