Toilet-Bound Hanako-kun 1x7

Directed by

Shotaro Uzawa as Yokoo (voice) • Teppei Uenishi as Satou (voice)

Nene’s relationship with Hanako becomes strained after she learns about his past. With some baking help from Kou, she tries to talk things out with Hanako over donuts, but their heart-to-heart is interrupted by a shocking intruder!

Request examples:

!req Toilet-Bound Hanako-kun 1x7 [02:32]
!req Toilet-Bound Hanako-kun 1x7 [Toilet-Bound Hanako-kun 1x7]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Toilet-Bound Hanako-kun 1x7 [10-11]; !req Toilet-Bound Hanako-kun 1x7 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. "Girls' Bathroom" "Cleaning in Progress"

2. "Girls' Bathroom" "Cleaning in Progress" Hey, Yashiro.

3. Don't you think you've been acting weird lately?

4. "Startled" "Kou is helping too" Huh?

5. "Startled" "Kou is helping too" Hmm?

6. Not really.

7. "Aloof" I'm the same as usual.

8. "Aloof" Are you sure?

9. "Aloof" Your reactions have been kind of off.

10. —Come on, keep it up! Give it your all! —I spend every day cleaning bathrooms, a Cinderella whose prince never comes.

11. Silent.

12. "Silent" Silent.

13. "Silent" You don't even grumble while you clean anymore.

14. Isn't that a good thing?

15. What? It's boring.

16. "Twist"

17. "Twist" Why won't you look at me?

18. Ow, ow, ow! I'll look, I'll look!

19. Really?

20. Really, really!

21. "Toilet-bound Hanako-kun"

22. "Apparition 7: Donuts"

23. It's easy to get this part wrong,

24. —so pay attention. —I know that I'm acting weird.

25. —When applying this to textbook problems, —I know that I'm acting weird.

26. CH = IBA...

27. For some reason, ever since I got a glimpse of Hanako-kun's past in the 4 O'clock Library,

28. I can't bring myself to look Hanako-kun in the eye.

29. Bye-bye.

30. I mean...

31. "Heave!"

32. "Heave!" I'm a normal girl!

33. "Swipe swipe"

34. "Swipe swipe" It's all because of the memories I saw in the library!

35. "Swipe swipe" They made it all seem weirdly real!

36. What would be the best thing to do?

37. It's a bathroom cleaning day. I'll see Hanako-kun.

38. Wow.

39. You take care of this field, Senpai?

40. I always wondered who tended it.

41. M-Minamoto-kun?

42. Yo!

43. Why are you here?

44. Oh, is it bathroom cleaning time already?

45. Are you here to call me?

46. Oh...

47. I wanted to ask you a favor.

48. A favor?

49. Umm...

50. Do you know how to make donuts, Senpai?

51. Huh?

52. Do.

53. Nut.

54. S.

55. "Home Ec. Room"

56. "Home Ec. Room" Man, thank goodness you're so good at cooking, Senpai!

57. I've been cooking with my big bro, but I'm hopeless.

58. I kind of made a mess of it.

59. Umm...

60. "Smoke" "Foam" "Drip" Umm...

61. "A mess" "Kind of"?

62. Oh, don't worry about bathroom cleaning.

63. —I talked it over with Hanako! —Why? Why? Why...

64. —Okay. Thanks. —Why? Why? Why...

65. —What's this?

66. —First, we have to clean up. —What's this?

67. —First, we have to clean up. —Poison. It's poisonous.

68. Sure!

69. Still, why donuts?

70. Huh? W-Well...

71. M-My sister! I have a little sister.

72. "Incoherent" M-My sister! I have a little sister.

73. "Incoherent" She suddenly started whining that she wanted donuts.

74. "Incoherent" So I reserved this room, and...

75. "Flour"

76. "Flour" Sorry this was so sudden!

77. "Flour" No, it's fine.

78. Honestly, I'm kind of grateful.

79. I've felt kind of awkward around Hanako-kun lately.

80. "Stir stir" Oh! W-We didn't have a fight and he didn't do anything to me.

81. "Stir stir" I guess I just feel a little uncomfortable.

82. Hang on.

83. Try stirring like this.

84. "Donuts" "3) Mix the dough as if gently cutting it." Wow, you're right.

85. "Donuts" "3) Mix the dough as if gently cutting it." Wait, I thought you were bad at cooking.

86. It gets exhausting sometimes, huh?

87. Suddenly being able to see things you couldn't before.

88. I've always been able to see them, and it still gets to me sometimes.

89. I'll listen to you grumble or whatever if you like!

90. I may not be too reliable, but I'm on your side, Senpai!

91. Minamoto-kun.

92. Umm... Personal space.

93. "Jump" S-S-Sorry! It's not like that!

94. S-S-Sorry! It's not like that!

95. I-It's just a habit from cooking with my sister! I didn't mean—

96. "Dash" I-It's just a habit from cooking with my sister! I didn't mean—

97. He's covered in poison!

98. Is he dead?

99. Did he die?

100. I'm not dead!

101. Thank you, Minamoto-kun.

102. Well, since you offered... I guess I'll tell you.

103. Do you mind?

104. Go ahead!

105. "Blah blah blah..."

106. "Fidget fidget" —Are they done yet? —I see...

107. "Fidget fidget" —How about now? —I see...

108. "Fidget fidget" —How about now? —You saw that in the 4 O'clock Library.

109. "Fidget fidget" —I'm hungry. —You saw that in the 4 O'clock Library.

110. So... he used to be a student here.

111. Minamoto-kun... umm...

112. M-Maybe...

113. I shouldn't stay friends with Hanako-kun.

114. I mean...

115. Hanako-kun is dead!

116. "After all this time" Y-Yeah.

117. He's an evil spirit! A School Wonder! A-And a m-murderer!

118. It looked like someone was bullying him, so I bet he stabbed whoever it was!

119. He's always been hard to get a handle on and kind of scary sometimes,

120. but this is more depressing than I expected!

121. It's a pain!

122. "Shiver shiver"

123. "Shiver shiver" His situation's too complicated.

124. "Shiver shiver" What should I do? How should I treat him?

125. "Shiver shiver" C-Calm down, Senpai.

126. But, for some reason...

127. I can't leave him alone.

128. I know I shouldn't pry too deeply, but I want to know more about Hanako-kun.

129. "Death" I know I shouldn't pry too deeply, but I want to know more about Hanako-kun.

130. I know I shouldn't pry too deeply, but I want to know more about Hanako-kun.

131. There's probably nothing I can do, but... I want to help him.

132. "Life" There's probably nothing I can do, but... I want to help him.

133. "Life" Even if he is a ghost and a murderer.

134. What should I do?

135. I'm with you.

136. I wasn't sure either.

137. Should I exorcise him or not?

138. What's the right thing to do?

139. For now, instead of the right thing to do, I want to make up my mind what I want to do.

140. We both don't know what we should do.

141. We really are birds of a feather.

142. Let's try together.

143. Yeah.

144. "Piping hot"

145. "Piping hot" All right! They're done!

146. —Wow! —They look tasty.

147. This may be my best batch ever!

148. Okay, then, let's try them.

149. Here goes no—

150. N-Nii-chan?

151. Minamoto-senpai!

152. "Squeeze" Who bought those ingredients, again?

153. "Squeeze" Were you thinking of eating them without your big brother, Kou?

154. "Squeeze"

155. Hi there, Yashiro-san. Are you making donuts, too?

156. Y-Yes.

157. Minamoto-kun asked me to help him because he's bad at cooking.

158. —Huh? Kou's a great—

159. —Oh, Nii-chan! —Huh? Kou's a great—

160. "Shove" Here, have a donut!

161. "Creep creep"

162. "Grab" "Creep creep"

163. "Shovel shovel"

164. Delicious. "Shovel shovel"

165. Senpai! Here!

166. Donuts are his favorite food, right?

167. It'll make him happy if you give him some.

168. Kou, stuffing a donut in someone's mouth is—

169. What's that, Nii-chan? You want seconds?

170. Delicious.

171. I'm...

172. going to see Hanako-kun!

173. "Smile" Have fun!

174. Oh, that's right.

175. You invited me to make donuts to help me and Hanako-kun, right?

176. Thank you, Kou-kun!

177. K-Kou-kun...

178. "Touched" K-Kou-kun...

179. Who's "bad at cooking"?

180. You do all the housekeeping at home.

181. "Huh?" "Whoa!"

182. "Huh?" "Whoa!" Of course, when I help out, you end up with a mess like earlier.

183. "Huh?" "Whoa!" "Crunch" So, why donuts all of a sudden?

184. "Huh?" "Whoa!" "Crunch"

185. Well...

186. Does it have something to do with that apparition?

187. I'm weak, and I've never exorcised an apparition,

188. and I'm not as smart as you... but...

189. just because they're apparitions, just because they're dangerous,

190. doesn't mean it's right to exorcise all of them.

191. I'll get as strong as you.

192. I'll exorcise him if I have to, so...

193. He could attack a student tomorrow, you know?

194. I-I'll keep an eye on him so that doesn't happen!

195. What's wrong, Teru-nii?

196. Nothing.

197. I guess I'll observe for now.

198. Oh my.

199. You managed to do it?

200. All green.

201. I see.

202. Good boy.

203. Huh? You're giving me donuts? Me? For real?

204. All right!

205. Does it make you that happy?

206. I guess you really do love donuts.

207. I sure do.

208. Plus... you're back to normal today, Yashiro.

209. Normal how?

210. You've been acting kind of weird lately.

211. Oh, that's...

212. You're a ghost, Hanako-kun. You're already dead.

213. And you're different from normal people in a lot of other ways.

214. I know it's too late for this, but I was giving that some serious thought.

215. And I realized that you're...

216. honestly kind of a pain.

217. "A pain" honestly kind of a pain.

218. W-Well, I won't deny it.

219. But you know? That's fine.

220. I decide what I want to do,

221. so no matter how much trouble you are, I like you, Hanako-kun!

222. So, I'm going to stick with you!

223. "Shudder"

224. "Shudder" As a friend, of course! You're totally not my type!

225. "Shudder" Oh, okay.

226. Sorry for acting weird.

227. These are... not really an apology, but let's eat them together.

228. You really don't mind?

229. Mind what?

230. I mean, to tell the truth...

231. when it comes to you, I—

232. A black crane?

233. Watch out!

234. I don't know what apparition you are...

235. but we're having an important discussion...

236. so stay out of it!

237. Found you.

238. Wow, that knife takes me back.

239. You're going to protect that girl?

240. Even though you killed me?

241. Long time no see. You haven't forgotten me, right...

242. Amane?

243. Hanako-kun?

244. Did I scare you?

245. I've got a great assistant, you know?

246. She helped me get all the way up here.

247. So, Amane...

248. Are you happy to see me?

249. Hanako-kun!

250. Wow.

251. You're not half bad.

252. Huh?

253. See you.

254. Was that...?

255. Hanako-kun.

256. Is he the person you killed?

257. Hanako-kun?

258. Wha...

259. What's wrong?

260. Sorry.

261. Sorry, I've...

262. got to go.

263. Hanako-kun didn't appear in the bathroom for the rest of the day.

264. Who is that boy Hanako-kun killed?

265. Why did he kill him?

266. There are so many things I want to ask him...

267. but I missed my chance again.

268. "Broadcast Room"

269. "Keep Out"

270. Are you sure it was a good idea letting that shrimp run wild?

271. "The Seven Wonders of the School" Are you sure it was a good idea letting that shrimp run wild?

272. "The Seven Wonders of the School" It's fine.

273. "The Seven Wonders of the School" Besides, he wouldn't listen if I told him not to.

274. But if they find out we're changing rumors, those three might come pick a fight with us.

275. Plus, it looks like President Minamoto is on to us, too.

276. If it comes to that...

277. you'll protect me, won't you, Natsuhiko?

278. Of course I will, my... lady?

279. "Laying on the charm" Of course I will, my... lady?

280. Don't touch me.

281. Yes, ma'am. I'm sorry.

282. Huh?

283. I'm... back!

284. Hey!

285. That's an unusual look for you.

286. I guess.

287. I mean, it was my first time seeing Amane in so long.

288. You went out of your way to match your brother?

289. Yup.

290. He seemed happy to see me!

291. Really? That's nice.

292. But I still can't move too good. I got chased off.

293. So, Sakura, what rumor will it be today?

294. Let me see...

295. Have you heard this rumor?

296. Hey, have you heard?

297. They say it's been appearing at the junior high entrance lately.

298. What's been appearing?

299. A ghost! An evil spirit.

300. They say it grabs your arm while you're changing shoes, and it says...

301. Hey.

302. "Shove" Whoa! Knock it off, Satou!

303. Whoa! Knock it off, Satou!

304. Huh? I didn't do anything.

305. What?

306. Then...

307. Have you forgotten me?

308. Umm...

309. There you are!

310. Take this!

311. The rumors were right on the money, evil spirit.

312. I've got you... Huh?

313. A uniform? Is he a student here?

314. "Girls' Bathroom"

315. Hanako-kun.

316. Yes?

317. Nothing.

318. Hanako-kun is acting normal, but he won't talk about yesterday.

319. He's acting like nothing happened.

320. So, so will I.

321. You here, Hanako?

322. Boy...

323. What's that?

324. I caught the evil spirit making trouble at the junior high entrance!

325. Hmm...

326. Aren't you going to get rid of him?

327. I... stopped doing that.

328. I thought there might be another way to work things out!

329. Another way, huh?

330. "Stare"

331. Hmm...

332. Well, he's here because he has regrets, right?

333. Why not do something about those?

334. Of course! That makes things easy!

335. Let's go, evil spirit! I'll take care of all your regrets!

336. Should we do something?

337. They'll be fine.

338. I think you'd better keep your distance, but it's not that dangerous right now.

339. And if something does happen, that will just mean...

340. a little extra work for me.

341. Okay!

342. He looks like a pushover.

343. I'll try a forceful approach.

344. "Tug tug"

345. "Tug tug" Now, tell me every regret you've got!

346. "Tug tug" Ow!

347. "Dazzling"

348. "Dazzling" I'll take care of 'em all so you can pass on!

349. "Bam!" "Dazzling" I'll take care of 'em all so you can pass on!

350. up...

351. Huh?

352. Shut up, lame-ass traffic-safety earring.

353. "Lame-ass traffic-safety earring"

354. "Lame-ass traffic-safety earring" That thing you're wearing!

355. "Lame-ass traffic-safety earring" Traffic safety my ass!

356. "Lame-ass traffic-safety earring" Was there a crash in your brain?

357. "Lame-ass traffic-safety earring" Spin around a hundred times and drop dead!

358. Huh?

359. Just 'cause I'm weak, you went and had your way with me,

360. you pervert!

361. "Pervert!" you pervert!

362. "Pervert!" Molester! Dumbass!

363. "Molester!" "Pervert!" Molester! Dumbass!

364. "Dumbass!" "Molester!" "Pervert!" Molester! Dumbass!

365. I know! Just 'cause I'm a cute ghost, you want to get rough!

366. Like in porn!

367. Huh?

368. "Whine"Wail" Just like in porn!

369. "Whine"Wail" You want to film me with your phone and threaten to upload the video

370. "Whine"Wail" so you can call me out and have your way with me morning, noon, and night!

371. "Whine"Wail" Just like in porn!

372. "Whine"Wail" That's not—

373. Just like in porn!

374. "Next Episode Preview"

375. "Listen, Kou-Fraudulent Claims"

376. "Hover" "Listen, Kou-Fraudulent Claims"

377. "Boy, hand me you phone!" "Hover" "Listen, Kou-Fraudulent Claims"

378. "What for?"

379. "I don't mind." "What for?"

380. "Ta-da!" "Bam!"

381. "To take sexy videos." "Bam!"

382. "Sob sob"

383. "Then I got a ton of texts, "Sob sob"

384. "Then I got a ton of texts, saying they'll sue if I don't pay up." "Sob sob"

385. "What should I do, Nii-chan?" "Then I got a ton of texts, saying they'll sue if I don't pay up." "Sob sob"

386. "Next Time" "Apparition 8: Mitsuba"