1. "The Seven Wonders of the School 2"Copy !req
2. "The Seven Wonders of the School 2"
Hello!Copy !req
3. "The Seven Wonders of the School 2"
This is aspiring intellectual,
literary girl, Yashiro Nene!Copy !req
4. "The Seven Wonders of the School 2"
Literary?Copy !req
5. I was in the library, looking through books
in search of Hanako-kun's secrets.Copy !req
6. There, I came upon rumors of the fifth of
the Seven Wonders, the 4 O'clock Library.Copy !req
7. If Hanako's book is there, I want to read it...Copy !req
8. but I don't want to go alone.Copy !req
9. I'll go with you, Senpai!Copy !req
10. "Apparition 6:
The 4 O'clock Library"Copy !req
11. "Library"Copy !req
12. Hmm...Copy !req
13. Sorry for dragging you along.Copy !req
14. No sweat! I'd go through hell
or high water for you, Senpai!Copy !req
15. Plus, I'd like a look at his book myself.Copy !req
16. You want to find out his weaknesses?Copy !req
17. Really, Minamoto-kun, you're still
hung up on exorcising Hanako-kun?Copy !req
18. Yeah, well...Copy !req
19. Kou.Copy !req
20. There's no such thing as a good apparition.Copy !req
21. I realized that I don't actually know
the first thing about him.Copy !req
22. So I thought it might not be right to exorcise
him just 'cause he's an apparition.Copy !req
23. Minamoto-kun...Copy !req
24. In that case, I guess we both want
to learn more about Hanako-kun.Copy !req
25. We're birds of a feather.Copy !req
26. Let's give it our best shot!Copy !req
27. "Stunned"Copy !req
28. "Stunned"
Minamoto-kun?Copy !req
29. "Stunned"Copy !req
30. A butterfly?Copy !req
31. Senpai!Copy !req
32. Could this be the 4 O'clock Library?Copy !req
33. Wow.Copy !req
34. Another Boundary. This is a border
between this life and the next.Copy !req
35. We've got to watch out.Copy !req
36. It's awfully dark.Copy !req
37. —Oh.
—Want one?Copy !req
38. Thank you.Copy !req
39. White books are for living people,Copy !req
40. and black ones are for
dead people, or so I heard.Copy !req
41. So Hanako's book should be black.Copy !req
42. A butterfly. It might lead us
to something, like before!Copy !req
43. S-Senpai? Wait!Copy !req
44. "Yashiro Nene"Copy !req
45. "Yashiro Nene"
Is this... my book?Copy !req
46. Then, everything I've done
at school must be written in it.Copy !req
47. "Yashiro Nene"
"Contents"Copy !req
48. "Yashiro Nene"Copy !req
49. Today, Hanako-kun takes
his hat off for the first time.Copy !req
50. Seeing a different side of him
sets my heart racing.Copy !req
51. I express how I felt at the time in a poem.Copy !req
52. A glimpse of bare face
Even though you're not my typeCopy !req
53. So why, doushite
Does my heart throb to know moreCopy !req
54. Of your mysterious...Copy !req
55. Kokoro?Copy !req
56. What's up?Copy !req
57. I-It looks like the rumors are true!Copy !req
58. This isn't Hanako-kun's book,Copy !req
59. but I might learn something
if I read the future part.Copy !req
60. Yeah!Copy !req
61. "Future"Copy !req
62. "Future"
A red page?Copy !req
63. "Future"
Oh, this marks where the future starts.Copy !req
64. "Future"
Finding out my future is a little scary, but...Copy !req
65. Finding out my future is a little scary, but...Copy !req
66. Hey! What?Copy !req
67. "My first ever date
Hand-in-hand round the food stalls"
Hey! What?Copy !req
68. What does that mean?
With who? How far do we—Copy !req
69. "Brokenhearted when they part with an,
'I'm sorry, it won't work.
Your legs are just too fat.'"Copy !req
70. "Learns the true identity
of Wonder number seven"Copy !req
71. "Learns the true identity
of Wonder number seven"
This is...Copy !req
72. Huh?Copy !req
73. Red?Copy !req
74. How? It was white a minute ago!Copy !req
75. More importantly, just a little more
and I would have found out about Hanako-kun.Copy !req
76. I'm just going to take a peek.Copy !req
77. Hmm?Copy !req
78. This is... Hanako-kun's real name.Copy !req
79. "Five"
This is... Hanako-kun's real name.Copy !req
80. "Five"Copy !req
81. Watch out!Copy !req
82. Minamoto-kun?Copy !req
83. M-Me...?Copy !req
84. Damn it! Bring it on!Copy !req
85. Take this!Copy !req
86. Oh, I forgot! Damn Hanako!Copy !req
87. You called?Copy !req
88. Hey there, you two.Copy !req
89. Hanako-kun... you came to save us?Copy !req
90. "Squeeze squeeze"Copy !req
91. "Stare"Copy !req
92. "Stare"
What?Copy !req
93. Nothing.Copy !req
94. What?Copy !req
95. Hey, what do you think you're doing?Copy !req
96. S-Sensei? What are you doing here?Copy !req
97. Oh, look what you've done to my precious books.Copy !req
98. Sensei, behind you!Copy !req
99. Huh?Copy !req
100. Quit your yapping.Copy !req
101. Damn it, this is why I hate kids.Copy !req
102. —Huh?Copy !req
103. —The book's turned red.
—Huh?Copy !req
104. —The book's turned red.Copy !req
105. Don't tell me, you read the future?Copy !req
106. Well now...Copy !req
107. Hey!Copy !req
108. what should I do with you?Copy !req
109. Hmm?Copy !req
110. Don't tease them.Copy !req
111. Yeah, yeah, I know, Number Seven-sama.Copy !req
112. I won't touch our boss's guests.Copy !req
113. H-Hey, Hanako, what's going on?Copy !req
114. Oh, I forgot to introduce you.Copy !req
115. Wonder number five, the 4 O'clock Library.Copy !req
116. And its manager, Tsuchigomori.Copy !req
117. A teacher... is a Wonder?Copy !req
118. I can't believe he's not human.Copy !req
119. It's pretty common.Copy !req
120. We apparitions can't exist
if rumors about us die out.Copy !req
121. It's important to spread your own rumors.Copy !req
122. Some of your friends might not be human either.Copy !req
123. What? Isn't that dangerous?Copy !req
124. It's no big deal.
We're here to make sure it's safe.Copy !req
125. Yako-san? What are you doing here?Copy !req
126. I was summoned by Number Seven-sama.Copy !req
127. "Seven heroes
working together"
So, basically, we might scare humans,Copy !req
128. "Seven heroes
working together"
I'm the leader!Copy !req
129. But there're only three of you.Copy !req
130. And Yako-san was attacking
students until just recently.Copy !req
131. They're talking about you, dumb fox.Copy !req
132. Be quiet, gloomy spider. I'll bite you.Copy !req
133. "Seven heroes
working together"Copy !req
134. "S̶e̶v̶e̶n̶ h̶e̶r̶o̶e̶s̶
w̶o̶r̶k̶I̶n̶g̶ t̶o̶g̶e̶t̶h̶e̶r̶"Copy !req
135. "S̶e̶v̶e̶n̶ h̶e̶r̶o̶e̶s̶
w̶o̶r̶k̶I̶n̶g̶ t̶o̶g̶e̶t̶h̶e̶r̶"
You don't even work together.Copy !req
136. "S̶e̶v̶e̶n̶ h̶e̶r̶o̶e̶s̶
w̶o̶r̶k̶I̶n̶g̶ t̶o̶g̶e̶t̶h̶e̶r̶"
Not a single thing you said was right!Copy !req
137. Oh, you guys.Copy !req
138. Work. Together.Copy !req
139. Yes, sir.Copy !req
140. I guess he really is the leader.Copy !req
141. So, we keep the peace at this school,Copy !req
142. but it looks like one of
the seven of us is a traitor.Copy !req
143. Somehow, they've forged a bond with a human,Copy !req
144. and they're spreading rumors about apparitions,
altered to suit their needs.Copy !req
145. Number Two is one of their victims.Copy !req
146. Numberless small-fry apparitions are one thing,Copy !req
147. but if they can change
the rumors about a Wonder...Copy !req
148. Then the culprit must be a human
with ties to a Wonder.Copy !req
149. Meaning there's someone else like me?Copy !req
150. So, I had an idea.Copy !req
151. We'll temporarily get rid of all Seven Wonders.Copy !req
152. —Huh?
—What?Copy !req
153. Destroy a Wonder's Yorishiro
and it loses its power.Copy !req
154. That way, we don't have to worry about finding
the traitor, or anyone going out of control.Copy !req
155. Quite a reckless plan.Copy !req
156. Once the problem's solved,
I can just appoint them again.Copy !req
157. So...Copy !req
158. Tsuchigomori, hand over your Yorishiro.Copy !req
159. No.Copy !req
160. Or so I'd like to say,
but I'm not fond of roughhousing.Copy !req
161. If you demand my Yorishiro, I'll comply.
But on one condition.Copy !req
162. What condition?Copy !req
163. Tell me your personal secrets.Copy !req
164. What?Copy !req
165. Our s-secrets?Copy !req
166. I'm an inquisitive apparition.Copy !req
167. What will you do if they
don't tell you? Fight me?Copy !req
168. Of course not. I'll hand over my Yorishiro.Copy !req
169. —But in revenge, I'll leak your embarrassing
secrets over the PA system.Copy !req
170. Do your best to entertain me...Copy !req
171. brats.Copy !req
172. "Tsuchigomori"Copy !req
173. H-Here I come!Copy !req
174. My secret is that...Copy !req
175. I-in junior high, I kept an exchange diary
with an imaginary boyfriend!Copy !req
176. Three points.Copy !req
177. "Shock"
Why?Copy !req
178. First, I know that much.Copy !req
179. Second, I don't care.Copy !req
180. Third...Copy !req
181. you're lying.Copy !req
182. I'm not—Copy !req
183. Oh yeah?Copy !req
184. Don't you still keep that diary?Copy !req
185. And...Copy !req
186. Dear Teru-senpai,Copy !req
187. You were so handsome todayCopy !req
188. when you addressed the school assembly
as student council president.Copy !req
189. But you really shouldn't stare at me so much.Copy !req
190. Our relationship is supposed to be a secret!Copy !req
191. There was a school assembly.
Everything else is pure delusion.Copy !req
192. Oof.Copy !req
193. You've been keeping an exchange diary
with my brother, Senpai?Copy !req
194. No!Copy !req
195. The winner.Copy !req
196. Senpai! Damn it, how dare you!Copy !req
197. —Pitiful.
—You were the one who dealt
the finishing blow, boy.Copy !req
198. —You were the one who dealt
the finishing blow, boy.Copy !req
199. Now it's my turn!Copy !req
200. Yeah, yeah. Go ahead.Copy !req
201. I... I'm...Copy !req
202. super scared of Setsubun oni masks!Copy !req
203. Next!Copy !req
204. What gives?Copy !req
205. That was my most embarrassing secret, too.Copy !req
206. Damn it!Copy !req
207. Hanako, you say something, too!Copy !req
208. Me?Copy !req
209. Hanako-kun's secret...Copy !req
210. You want to know my secrets, Tsuchigomori?Copy !req
211. Nah.Copy !req
212. I guess I don't.Copy !req
213. I know enough already.Copy !req
214. Hear that? That's how it is, so I pass.Copy !req
215. That's not fair!Copy !req
216. Yeah, no fair, Hanako!Copy !req
217. Oh?Copy !req
218. Do you two want to know about me that badly?Copy !req
219. We do!Copy !req
220. Well, umm... Just one, okay?Copy !req
221. I like...Copy !req
222. Huh?Copy !req
223. Donuts.Copy !req
224. I like donuts.Copy !req
225. I'm so embarrassed.Copy !req
226. "Embarrassed"
Donuts! He said donuts!Copy !req
227. "Embarrassed"
How about it?Copy !req
228. "Embarrassed"
Are you two stupid?Copy !req
229. It looks hopeless.Copy !req
230. What kind? What's your favorite kind?Copy !req
231. Regular.Copy !req
232. Plain?Copy !req
233. Where from?Copy !req
234. Homemade.Copy !req
235. Homemade?Copy !req
236. —Homemade donuts are tasty, huh?Copy !req
237. —I see.
—Homemade donuts are tasty, huh?Copy !req
238. —I see.
—Homemade...Copy !req
239. —What do you see?
—They really taste good, huh?Copy !req
240. —Oh, I'd just never seen
Number Seven-sama look like that.
—C'mon, you must have something better than that.Copy !req
241. —Oh, I'd just never seen
Number Seven-sama look like that.
—I like chocolate.Copy !req
242. —Oh, I'd just never seen
Number Seven-sama look like that.Copy !req
243. Okay, brats, time's up!Copy !req
244. P-Please, anything but the PA system!Copy !req
245. I won't do that.Copy !req
246. That was basically a joke.Copy !req
247. Besides, I got to see something
a little interesting.Copy !req
248. Follow me.Copy !req
249. I'll lead you to my Yorishiro.Copy !req
250. But the only one I'll let go beyond this point
is the priestess who will destroy the Yorishiro.Copy !req
251. "Priestess"?Copy !req
252. He means my assistant.Copy !req
253. Not a chance, Spider-guy!Copy !req
254. Leaving Senpai alone is too dangerous! I won't—Copy !req
255. Well, Number Seven-sama?Copy !req
256. Can't you trust me?Copy !req
257. All right. Take good care of my assistant...Copy !req
258. Tsuchigomori-sensei.Copy !req
259. Fine.Copy !req
260. Hanako-kun.Copy !req
261. Hey...Copy !req
262. How is he?Copy !req
263. Huh?Copy !req
264. Number Seven.Copy !req
265. Are things, you know... going okay?Copy !req
266. "Fighting"
"Sexual harassment"Copy !req
267. "Fighting"
"Sexual harassment"
so I get fed up with him sometimes,Copy !req
268. but he always saves me,
and he can be surprisingly kind...Copy !req
269. I can't bring myself to hate him.Copy !req
270. In fact, I think of him as a friend!Copy !req
271. I see.Copy !req
272. That's all right, then.Copy !req
273. Was he worried about Hanako-kun?Copy !req
274. Oh yeah, Sensei, I had a question.Copy !req
275. What?Copy !req
276. "Brokenhearted when they part with an,
'I'm sorry, it won't work.
Your legs are just too fat.'"Copy !req
277. "Brokenhearted when they part with an, 'I'm sorry,
it won't work. Your legs are just too fat.'"
Ugh.Copy !req
278. But I've seen it just once.Copy !req
279. Seen what?Copy !req
280. The moment the future changes.Copy !req
281. We're here.Copy !req
282. Whoa!Copy !req
283. This is the deepest part of the Boundary?Copy !req
284. Wow! It's so pretty!Copy !req
285. Which one of these is your Yorishiro, Sensei?Copy !req
286. No, it's this one.Copy !req
287. "Seal"
No, it's this one.Copy !req
288. "Seal"
It's filthy!Copy !req
289. "Seal"
What are you calling "filthy"?Copy !req
290. I told you that there was a human who
changed the future written in his book, right?Copy !req
291. I got this from him.Copy !req
292. What kind of stone is this?Copy !req
293. Oh...Copy !req
294. It's a moon rock.Copy !req
295. An imitation?Copy !req
296. No.Copy !req
297. It's genuine.Copy !req
298. Do you know when humans
first traveled to the moon?Copy !req
299. I was given that rock the day
after that historic day.Copy !req
300. The day after?Copy !req
301. You mean that person was... an astronaut?Copy !req
302. As if. Of course he wasn't.Copy !req
303. He was an ordinary human.Copy !req
304. He loved stars and was
a little awkward with words.Copy !req
305. His grades... weren't great.Copy !req
306. Now, you know how to destroy a Yorishiro?Copy !req
307. How did that person's future change?Copy !req
308. Well...Copy !req
309. Hurry up. If we stay here,
I'll end up saying more than I should.Copy !req
310. "July 22
"Apollo 11"Copy !req
311. Won't you come out and tell me already?Copy !req
312. Every single day...Copy !req
313. Who's doing this to you... Yugi?Copy !req
314. You still won't tell me?Copy !req
315. You've been like this since first year.Copy !req
316. Your bruises don't fade.
You've got no friends. You cut class.Copy !req
317. Are you listening, Yugi Amane?Copy !req
318. "Junior High School"
"Yugi Amane"
Are you listening, Yugi Amane?Copy !req
319. You're so pushy, Tsuchigomori-sensei.Copy !req
320. You little—Copy !req
321. Listen. I'm worried about you.Copy !req
322. About what? This?Copy !req
323. It's totally fine.Copy !req
324. I don't really mind.Copy !req
325. Well, I do.Copy !req
326. What reason could possibly
justify hurting someone like—Copy !req
327. It's fine!Copy !req
328. Even if it's not justified...Copy !req
329. even if there's no reason...Copy !req
330. I don't mind.Copy !req
331. Guess what, Sensei.Copy !req
332. I've got a moon rock.Copy !req
333. Huh?Copy !req
334. It happened one night when I was four, I think.Copy !req
335. It landed right in front of me.Copy !req
336. Would you believe me if I said it's real?Copy !req
337. No...Copy !req
338. Yeah, I figured!Copy !req
339. But we believe it's real.Copy !req
340. Whatever anyone says, it's a moon rock.Copy !req
341. "Apollo 11"
How far apart do you think
the moon and the Earth are?Copy !req
342. It's... 380,000 kilometers!Copy !req
343. "Earth"
"Apollo 11"
It's... 380,000 kilometers!Copy !req
344. That means this rock traveled
all that way from the moon.Copy !req
345. Isn't that amazing?Copy !req
346. It's my treasure.Copy !req
347. Yugi, we're not talking about
the moon, we're talking about—Copy !req
348. Oh! Look!Copy !req
349. Listen.Copy !req
350. Sensei! You can already see the moon today!Copy !req
351. Your bandage came loose.Copy !req
352. Have you ever wanted to go to the moon, Sensei?Copy !req
353. What?Copy !req
354. I have.Copy !req
355. The moon is so big and pretty.Copy !req
356. So, I've got a feeling it's a great place.Copy !req
357. Watch out!Copy !req
358. Hey, Sensei, you're worried about me, right?Copy !req
359. Yeah.Copy !req
360. Then let me ask you one favor.Copy !req
361. Fine.Copy !req
362. Great.Copy !req
363. Here, take this.Copy !req
364. Isn't this your treasure?Copy !req
365. Yup.Copy !req
366. When I looked at this rock,
I felt like I could go anywhere.Copy !req
367. But I've made up my mind
not to go anywhere ever again.Copy !req
368. "Infirmary"Copy !req
369. Are you awake now?Copy !req
370. Sensei...Copy !req
371. Yeah?Copy !req
372. Was that...Copy !req
373. You saw it with Number Two, too, right?
The memories in the Yorishiro?Copy !req
374. Then... the person you said
changed his future was...Copy !req
375. Yugi Amane. Who Number Seven used to be.Copy !req
376. Who Hanako-kun used to be...Copy !req
377. The day before that, humanity went
to the moon for the first time.Copy !req
378. Back then, going to the moon
was just a pipe dream.Copy !req
379. But it became reality.Copy !req
380. So maybe any dream could come true.Copy !req
381. We can become anything.
We should be able to go anywhere.Copy !req
382. While society was full of those hopes...Copy !req
383. he decided "not to go anywhere."Copy !req
384. As his homeroom teacher,
I was worried about him.Copy !req
385. Or pretended to be.Copy !req
386. Pretended?Copy !req
387. Yeah.Copy !req
388. I'd read the record of his future.Copy !req
389. I asked him to tell me, but I already knew
what was happening to him.Copy !req
390. His book said that he would
grow up to be a teacher.Copy !req
391. Huh?Copy !req
392. "Yugi Amane"Copy !req
393. "Yugi Amane"
A science teacher.
His love of stars developed.Copy !req
394. A science teacher.
His love of stars developed.Copy !req
395. And he'd teach at this school.
If he'd lived, he'd be my coworker.Copy !req
396. He wasn't... supposed to die like that,
while he was still a brat.Copy !req
397. Yugi Amane is the only human I know
who changed his future.Copy !req
398. He cut short his future and didn't
go anywhere, just like he said.Copy !req
399. He's still here as an apparition,
the seventh of the Seven Wonders.Copy !req
400. Well, that's all I can tell you for now.Copy !req
401. If you want to talk again, I'll listen.Copy !req
402. I may not be human,
but I'm still technically your teacher.Copy !req
403. "Pitter-patter pitter-patter"Copy !req
404. "Bam"Copy !req
405. Yashiro!Copy !req
406. Hey!Copy !req
407. "Whack thwack"
Thanks for breaking the Yorishiro.
We managed to keep the peace!Copy !req
408. "Whack thwack"
Back off!Copy !req
409. Hanako-kun.Copy !req
410. Ow.Copy !req
411. Senpai?Copy !req
412. Yashiro?Copy !req
413. He has no body heat.Copy !req
414. I always knew that Hanako-kun
was a ghost, that he's already dead...Copy !req
415. but I don't know what face to make.Copy !req
416. There, there. Good girl.Copy !req
417. Tsuchigomori.Copy !req
418. What is it, Number Seven-sama?Copy !req
419. Yashiro is acting kind of weird.Copy !req
420. Did you tell her something you shouldn't have?Copy !req
421. Let me think...
I did tell her about my Yorishiro.Copy !req
422. Hmm... Your Yorishiro.Copy !req
423. Come to think of it, what was your Yorishiro?Copy !req
424. What do you think?Copy !req
425. "Something a librarian would treasure..."Copy !req
426. "Kind-of Super Sexy"Copy !req
427. "Kind-of Super Sexy"
A super dirty book.Copy !req
428. "Kind-of Super Sexy"
Wrong.Copy !req
429. I figured.Copy !req
430. You never change.Copy !req
431. Huh?Copy !req
432. "Next Episode Preview"Copy !req
433. "Next Time"
"Apparition 7: Donuts"Copy !req