1. "Toilet-Bound Hanako-kun"Copy !req
2. "Apparition 10:
The Hell of Mirrors, Part 1"Copy !req
3. "Girls' Bathroom"Copy !req
4. Men...Copy !req
5. —... ko.
—Spirit...Copy !req
6. photography?Copy !req
7. Yeah.Copy !req
8. "Gardening Club Activity Log"Copy !req
9. "Gardening Club Activity Log"
I borrowed this from Aoi the other day.Copy !req
10. Weird photos?Copy !req
11. That's right.Copy !req
12. I was organizing the gardening club albums...Copy !req
13. Oh yeah, that was a thing, wasn't it?Copy !req
14. and... only the photos of you have...Copy !req
15. "Crows ate our eggplants."
and... only the photos of you have...Copy !req
16. Wha...?Copy !req
17. What the...?Copy !req
18. "Perfect corn!"
"Let's boil it together!"
"Yay!"A great harvest"
Yay!Copy !req
19. Whoa.Copy !req
20. They look like they're having fun.Copy !req
21. Yeah.Copy !req
22. The actual photos are more funny than creepy,Copy !req
23. but ever since I saw them,
weird things started happening.Copy !req
24. Like what?Copy !req
25. They grow.Copy !req
26. What grows?Copy !req
27. Hands... grow.Copy !req
28. They're inconspicuous,Copy !req
29. but I catch them growing
out of the corner of my eye.Copy !req
30. They don't do anything wrong,Copy !req
31. —but it bothers me and, and...!
—Are you all right?Copy !req
32. Ah! Right there!Copy !req
33. They're back!Copy !req
34. —Mokke, behind you! Behind you!Copy !req
35. —Wow, you're right.
—Mokke, behind you! Behind you!Copy !req
36. What do you want?Copy !req
37. My legs? You want to grab my legs, right?Copy !req
38. What?Copy !req
39. What evil hands!Copy !req
40. I'll make them pay!Copy !req
41. Don't worry, Senpai!Copy !req
42. I'll exorcise 'em in no time!Copy !req
43. K-Kou-kun!Copy !req
44. That's a hereditary exorcist for you!Copy !req
45. I wonder if he'll be all right.Copy !req
46. Hey, hands!Copy !req
47. "Arm wrestling"Copy !req
48. "Arm wrestling"
Take me on!Copy !req
49. "Arm wrestling"Copy !req
50. "Arm wrestling"
Huh? Why arm wrestling?Copy !req
51. "Arm wrestling"
Beats me.Copy !req
52. "Arm wrestling"
Maybe he couldn't think of
any other way to fight an arm?Copy !req
53. Oh?Copy !req
54. You accept my challenge, huh?Copy !req
55. All right, bring it on!Copy !req
56. I'll teach you not to mess with me!Copy !req
57. "Bam!"Twist"Copy !req
58. Winner!Copy !req
59. "Defeat"
Pathetic.Copy !req
60. "Defeat"
Loser.Copy !req
61. What savage evil spirits!Copy !req
62. You look like you're having fun, boy.Copy !req
63. Oh, look!Copy !req
64. The hand disappeared.Copy !req
65. Maybe...!Copy !req
66. Oh!Copy !req
67. "We transplanted blueberries."Copy !req
68. "We transplanted blueberries."
They're gone from just this one photo!Copy !req
69. "We transplanted blueberries."
Why?Copy !req
70. Maybe they wanted attention?Copy !req
71. "Exorcising Lesser Spirits"
"Tell me, Hanako-kun"Copy !req
72. "Exorcising Lesser Spirits"
"Lesser spirit"Copy !req
73. "Exorcising Lesser Spirits"
"Lesser spirit"
Most lesser spirits are satisfied and
disappear once you resolve their desires.Copy !req
74. "Exorcising Lesser Spirits"
"Special thanks: Teru"
Most lesser spirits are satisfied and
disappear once you resolve their desires.Copy !req
75. "Exorcising Lesser Spirits"
"Satisfied"
Most lesser spirits are satisfied and
disappear once you resolve their desires.Copy !req
76. Then, to get rid of
the hands in these pictures...Copy !req
77. Yup.Copy !req
78. I think we just have to play
with the hands that come out.Copy !req
79. I see!Copy !req
80. I lost.Copy !req
81. I lost to arms.Copy !req
82. Kou-kun!Copy !req
83. Now we've figured it out,
let's all play with the hands together!Copy !req
84. "Thunk"Copy !req
85. "Thunk"Thunk"Copy !req
86. "Thunk"Thunk"Thunk"Copy !req
87. "Thunk"Thunk"Thunk"
Sure!Copy !req
88. "Thunk"Thunk"Thunk"
"Senpai is so cute!"Copy !req
89. After that...Copy !req
90. "Massage"
—Massage.
—... we played and played our way through
the countless hands that stood in our way.Copy !req
91. "Children's songs"
—Massage.
—... we played and played our way through
the countless hands that stood in our way.Copy !req
92. "Children's songs"
—Grind, grind, grind the paste...
—... we played and played our way through
the countless hands that stood in our way.Copy !req
93. "Manicure"
—Grind, grind, grind the paste...
—... we played and played our way through
the countless hands that stood in our way.Copy !req
94. "Manicure"
—How am I doing?
—... we played and played our way through
the countless hands that stood in our way.Copy !req
95. "Cat's cradle"
—How am I doing?
—... we played and played our way through
the countless hands that stood in our way.Copy !req
96. "Menko"
—How am I doing?
—... we played and played our way through
the countless hands that stood in our way.Copy !req
97. "Menko"
—Tokyo Tower.
—... we played and played our way through
the countless hands that stood in our way.Copy !req
98. "Thumb war"
—Tokyo Tower.
—... we played and played our way through
the countless hands that stood in our way.Copy !req
99. Okay, one more to go!Copy !req
100. Almost all the photos are cleaned out now.Copy !req
101. I'm kind of worn out.Copy !req
102. Some of them hit.Copy !req
103. Huh?Copy !req
104. "We'll raise them with care."
Huh?Copy !req
105. "We'll raise them with care."
Are those junior-high uniforms?Copy !req
106. "We got seedlings."
Are those junior-high uniforms?Copy !req
107. "We got seedlings."
They're photos from last year.Copy !req
108. Wow.Copy !req
109. "The hose came loose."
"Hilling complete jump!"
Wow.Copy !req
110. "The hose came loose."
"Hilling complete jump!"
You know, they're all pretty well taken.Copy !req
111. "The hose came loose."
"Hilling complete jump!"
Yeah. We got a boy from the
photography club to take them for us.Copy !req
112. "The hose came loose."
"Hilling complete jump!"
He won a lot of awards.Copy !req
113. "The hose came loose."
"Hilling complete jump!"
I think his name is on the last page.Copy !req
114. "Ezuka Shuuji"
"Vice President: Miyamachi Haru"
"Record Keeper: Akane Aoi"
"Mitsuba Sousuke"Copy !req
115. "Ezuka Shuuji"
"Vice President: Miyamachi Haru"
"Record Keeper: Akane Aoi"
"Mitsuba Sousuke"Copy !req
116. "Mitsuba Sousuke"Copy !req
117. What?Copy !req
118. Have you decided what you want to—Copy !req
119. Come here.Copy !req
120. Huh?Copy !req
121. —Yashiro!
—Senpai?Copy !req
122. H-Hanako-kun.Copy !req
123. Grab my hand!Copy !req
124. She disappeared?Copy !req
125. Where am I...?Copy !req
126. Water? Am I in a Boundary?Copy !req
127. H-How did I suddenly end up here?Copy !req
128. "Recap"
H-How did I suddenly end up here?Copy !req
129. "Recap"
We played with all the hands and
I thought we'd cleaned up the photos,Copy !req
130. "Eek!"
"Recap"
We played with all the hands and
I thought we'd cleaned up the photos,Copy !req
131. so why did this happen?Copy !req
132. Who's that?Copy !req
133. "Shake, shake"
Wait, first, let go of me!Copy !req
134. Wait, first, let go of me!Copy !req
135. He has silky smooth hair and long lashes.Copy !req
136. He's...Copy !req
137. handsome!Copy !req
138. "Not Nene's Type"Nene's Type"
"The Groupings"
Like a prince!Copy !req
139. "Not Nene's Type"Nene's Type"
"The Groupings"
Hey, you.Copy !req
140. Y-Yes?Copy !req
141. Aren't your ankles kind of fat?Copy !req
142. What are you, a daikon?Copy !req
143. Man, what kind of fertilizer
does it take to grow these?Copy !req
144. What a letdown. I thought someone
finally showed up, but it was just a daikon.Copy !req
145. I-I am not a daikon!Copy !req
146. Wh-What's wrong with you?Copy !req
147. First you drag me in here,
then you say that out of the blue!Copy !req
148. Where is this place? Who are you?Copy !req
149. Hmm...Copy !req
150. Follow me.Copy !req
151. O-Oh my, he's so bold.Copy !req
152. A door?Copy !req
153. This is a School Wonder's Boundary.Copy !req
154. It's called the Hell of Mirrors apparently,Copy !req
155. but I don't know the details.Copy !req
156. There are lots of mirrors.Copy !req
157. "The Hell of Mirrors."Copy !req
158. I've never heard of it.Copy !req
159. "Rumor-lover"
I bet Aoi would know, though.Copy !req
160. I'm Mitsuba.Copy !req
161. I was just getting worried
because I can't get out of here.Copy !req
162. Mitsuba... kun?Copy !req
163. Umm, are you a junior-high student?Copy !req
164. Are you a ghost?Copy !req
165. And... have we met before?Copy !req
166. I don't know.Copy !req
167. None of that matters now, anyway.Copy !req
168. I-I guess not.Copy !req
169. We've got to get out of here first.Copy !req
170. But how did you bring me here?Copy !req
171. I asked them to bring someone to help me.Copy !req
172. "Yay!"
"We did it!"
Yay!Copy !req
173. "Yay!"
"We did it!"
Th-They're certainly lively.Copy !req
174. Are these arms your friends, Mitsuba-kun?Copy !req
175. What?Copy !req
176. Are you seriously saying someone
as cute as me only has arms for friends?Copy !req
177. Someone as cute as me?Copy !req
178. S-Sorry.Copy !req
179. Of course not.Copy !req
180. They're like accessories for the Wonder.Copy !req
181. They're not mine.Copy !req
182. I see.Copy !req
183. Then, those photos must have had
something to do with the Wonder.Copy !req
184. More importantly,Copy !req
185. I asked for someone to help me,
and you showed up.Copy !req
186. But... will you help me?Copy !req
187. I-I can't say for sure,Copy !req
188. but I've been in places like this before,Copy !req
189. so I can probably help a little.Copy !req
190. I see.Copy !req
191. Thank goodness.Copy !req
192. Thank you, Senpai.Copy !req
193. What's wrong?Copy !req
194. N-Nothing! Don't worry about it!Copy !req
195. I thought he was weirdly cocky,
but I guess he was just scared.Copy !req
196. "Like a tiny animal..."
"Eep!"Chomp"
I thought he was weirdly cocky,
but I guess he was just scared.Copy !req
197. I'm sure he's really a nice boy!Copy !req
198. Hmm...Copy !req
199. Why is he keeping his distance?Copy !req
200. I'd like to make the most of this
and get to know each other better.Copy !req
201. Plus, he's handsome.Copy !req
202. But what should I...Copy !req
203. I know!Copy !req
204. Mitsuba-kun!Copy !req
205. You've never been in a Boundary before, right?Copy !req
206. Huh? No, I haven't.Copy !req
207. I thought so!Copy !req
208. Then, as your senpai,
I'll teach you all about Boundaries!Copy !req
209. As your senpai!Copy !req
210. So, don't worry!Copy !req
211. Fine.Copy !req
212. "Nene-chan Theater"Copy !req
213. "Nene-chan Theater"
You won't be able to stay
standoffish much longer.Copy !req
214. "Nene-chan Theater"
This is my fourth Boundary.Copy !req
215. "Shock"
"Nene-chan Theater"
This is my fourth Boundary.Copy !req
216. "Shock"
"Nene-chan Theater"
With my experience and knowledge...Copy !req
217. "Shock"
"Nene-chan Theater"
Wow, you know so much!Copy !req
218. "Shock"
"Nene-chan Theater"Copy !req
219. "Shock"
"Nene-chan Theater"
You can call me Nene-senpai.Copy !req
220. Nene-senpai... I love you.Copy !req
221. I'll make you my cute little kouhai!Copy !req
222. Hey, what? What are you doing?Copy !req
223. I'm scared!Copy !req
224. Hey, hurry up and tell me!Copy !req
225. "Explaining Boundaries..."
Hey, hurry up and tell me!Copy !req
226. "Explaining Boundaries..."
Boundaries exist between the
worlds of the living and the dead.Copy !req
227. "Explaining Boundaries..."
There's water in them, the Mokke are helpful,
they've got power sources called Yorishiro...Copy !req
228. "Ahem!"
There's water in them, the Mokke are helpful,
they've got power sources called Yorishiro...Copy !req
229. "Ahem!"
Wow.Copy !req
230. You know too much for a living person.Copy !req
231. Creepy.Copy !req
232. What?Copy !req
233. Ow!Copy !req
234. Are you all right, Nene-chan?Copy !req
235. Huh? That voice...Copy !req
236. Aoi?Copy !req
237. Yup.Copy !req
238. Wh-What's going on, Aoi?Copy !req
239. Why are you in there?Copy !req
240. Did you get trapped again?Copy !req
241. Nope.Copy !req
242. I'm here today because there's something
I just had to tell you, Nene-chan.Copy !req
243. To tell me?Copy !req
244. I've always kept quiet about it,
but your legs...Copy !req
245. are super ugly.Copy !req
246. No one says anything,
but everyone really thinks so.Copy !req
247. So, starting today, we're all
going to be honest and call youCopy !req
248. Ugly Daikon-chan.Copy !req
249. —Ugly Daikon. Ugly Daikon.
Ugly Daikon. Ugly Daikon.Copy !req
250. —No!
—Ugly Daikon. Ugly Daikon.
Ugly Daikon. Ugly Daikon.Copy !req
251. "The Hell of Mirrors"Copy !req
252. Hey, have you heard?Copy !req
253. "Three"
"The Hell of Mirrors"
Hey, have you heard?Copy !req
254. "Three"
"The Hell of Mirrors"
The third of the Seven Wonders
is the Hell of Mirrors.Copy !req
255. "The Hell of Mirrors"
The third of the Seven Wonders
is the Hell of Mirrors.Copy !req
256. "The Hell of Mirrors"
It's a mysterious world
on the other side of mirrors.Copy !req
257. "The Hell of Mirrors"
There's a mirror there that reflects
the hearts of anyone who wanders in.Copy !req
258. "Three"
"The Hell of Mirrors"
There's a mirror there that reflects
the hearts of anyone who wanders in.Copy !req
259. "Good"Living World"
People with beautiful hearts
and brave people are fine.Copy !req
260. "Good"Living World"
They can get back to their own world.Copy !req
261. "Fear"
They can get back to their own world.Copy !req
262. "Fear"
But if there's even a little
ugliness or fear in your heart,Copy !req
263. the mirror will reflect it.Copy !req
264. Then, the world will suddenly
turn into hell and attack you.Copy !req
265. "Girls' Bathroom"Copy !req
266. "Girls' Bathroom"
They say.Copy !req
267. Senpai!Copy !req
268. I'm on my way, Senpai!Copy !req
269. Boy!Copy !req
270. Stop that!Copy !req
271. Don't break the mirror! Hey!Copy !req
272. Wonder number three?Copy !req
273. That's right.Copy !req
274. Damn.Copy !req
275. Now you mention it, when I started school here,Copy !req
276. my brother told me people
with guilty consciencesCopy !req
277. should watch out when they look in mirrors.Copy !req
278. —That's the one.
—Hey! Over here! Don't ignore me!Copy !req
279. —And there's only one mirror apparition
in this school, so that settles it.
—Hey! Over here! Don't ignore me!Copy !req
280. —I see.
—Over here! Hey!Copy !req
281. Then, Mitsuba's got
nothing to do with it... right?Copy !req
282. I'd like to go rescue her right away,Copy !req
283. but to put it simply, Number Three
attacks people in its BoundaryCopy !req
284. "Fears"
"Three"
but to put it simply, Number Three
attacks people in its BoundaryCopy !req
285. "Fears"
"Three"
by reflecting what they fear
or don't want to see.Copy !req
286. "Number Three's Attacks"
"Three"
by reflecting what they fear
or don't want to see.Copy !req
287. "Number Three's Attacks"
"Three"
So, its strength changes
depending on who's in it.Copy !req
288. If I rush in blindly, I could end up
making it stronger.Copy !req
289. So...Copy !req
290. Hey, have you even been listening?Copy !req
291. Yup!Copy !req
292. You were saying your mind's super dirty, right?Copy !req
293. Well... I won't deny it.Copy !req
294. We've got to think up a plan soon.Copy !req
295. Yup.Copy !req
296. Depending on what Yashiro's afraid of...Copy !req
297. It's not daikon.Copy !req
298. Number Three's behavior will change.Copy !req
299. For now, I'd like to at least
find out what's going on inside.Copy !req
300. "Ugly daikon"Copy !req
301. "Ugly daikon"
Hello, I'm Ugly Daikon.Copy !req
302. "Ugly daikon"
Right now...Copy !req
303. "Ugly daikon"
Daikon. Daikon. Daikon.Copy !req
304. "Daikon"Daikon"Daikon"
Daikon. Daikon. Daikon.Copy !req
305. "Daikon"Daikon"Daikon"
Hey there, daikon.Copy !req
306. "Daikon"Daikon"Daikon"Copy !req
307. "Daikon"Daikon"Daikon"
I'm suffering from daikon-bullying.Copy !req
308. Isn't this mirror lovely?Copy !req
309. It can see everything you're afraid of.Copy !req
310. It's not fair that I'm being singled out!Copy !req
311. You should get daikon-bullied, too, Mitsuba-kun!Copy !req
312. Huh?Copy !req
313. It's not showing anything?Copy !req
314. Why not?Copy !req
315. It's been that way since I got here.Copy !req
316. It doesn't show anything for me.Copy !req
317. Maybe because I'm a ghost.Copy !req
318. Or maybe because I don't have memories.Copy !req
319. What do you mean?Copy !req
320. I don't remember.Copy !req
321. Not my life, or how I died, or anything.Copy !req
322. Of course, even if I
did remember, I'd still be dead.Copy !req
323. Mitsuba-kun.Copy !req
324. "Flustered"
Mitsuba-kun.Copy !req
325. "Flustered"
So?Copy !req
326. "Daikon Hell"
"Simmer"
What do we do to get out of this daikon hell?Copy !req
327. "Daikon Hell"
"Simmer"
It's hot!Copy !req
328. "Simmer"
Th-Th-This is the Hell of Mirrors,Copy !req
329. "Simmer"
s-so I think we just need
to break its Yorishiro!Copy !req
330. Yorishiro?Copy !req
331. Whoa, she's back.Copy !req
332. Do you want to go all the way
up there, Ugly Daikon-chan?Copy !req
333. All the way up where?Copy !req
334. Right. Up. There.Copy !req
335. Huh?Copy !req
336. Don't tell me that's...Copy !req
337. "Rough Explanation:
Remove the black sealing talisman
to beat the Wonder."Bam!"
N-No way!Copy !req
338. "Rough Explanation:
Remove the black sealing talisman
to beat the Wonder."Bam!"
That's the Yorishiro?Copy !req
339. To reach the stairs up to the Yorishiro,
you need to pass through this mirror.Copy !req
340. But this mirror is only for cute people.Copy !req
341. So, I feel bad for you,Copy !req
342. but I can't let an ugly daikon like you through.Copy !req
343. Stop! Aoi wouldn't say things like that!Copy !req
344. Hey there, Ugly Daikon!Copy !req
345. Even you, Mitsuba-kun?Copy !req
346. Hanako-kun, help!Copy !req
347. Hanako-kun?Copy !req
348. Wh-What?Copy !req
349. It got dark all of a sudden.Copy !req
350. What's that sound?Copy !req
351. You must have realized by now, Ugly Daikon-chan.Copy !req
352. The world is better off without
someone with such fat ankles.Copy !req
353. Your life has no value.Copy !req
354. So...Copy !req
355. I shall take your place.Copy !req
356. The girl turned into a monster!Copy !req
357. "Sneak"Copy !req
358. Here you go! Fresh daikon legs!Copy !req
359. —If you eat someone, eat her!
—Mitsuba-kun?Copy !req
360. I see.Copy !req
361. Our goal is to exchange places with the living.Copy !req
362. That boy is merely a feeble spirit.Copy !req
363. He is not worth replacing.Copy !req
364. One might call him defective goods.Copy !req
365. "Defective goods"
"Shock"
Excuse me?Copy !req
366. Y-You're calling someone
as cute as me defective?Copy !req
367. You've got some nerve!Copy !req
368. Where are your eyes, you perverted mirror?Copy !req
369. You probably do not realize it,Copy !req
370. but your looks...Copy !req
371. are a seven at best.Copy !req
372. H-Hang in there, Mitsuba-kun!Copy !req
373. And how high did you think it was, anyway?Copy !req
374. By the way, that daikon...Copy !req
375. is about a four.Copy !req
376. Are you satisfied?Copy !req
377. Then let us begin.Copy !req
378. My minions,Copy !req
379. I shall grant whichever of you steals that
daikon girl's soul the right to take her place.Copy !req
380. Now,Copy !req
381. —the daikon hunt begins!
—No!Copy !req
382. I'm gonna be hunted!Copy !req
383. No!Copy !req
384. D-Daikon-senpai!Copy !req
385. H-H-Hang on!Copy !req
386. Only handsome guys are allowed to be forceful!Copy !req
387. Let go of me!Copy !req
388. Switch with me.Copy !req
389. Huh?Copy !req
390. O-Over here, you bastard!Copy !req
391. This way, idiots!Copy !req
392. Mitsuba-kun!Copy !req
393. This way, he said.Copy !req
394. —Oh, umm, I...
—He said. He said.Copy !req
395. N-Not over here after all!Copy !req
396. Traitor!Copy !req
397. I'm sorry, I'm sorry!Copy !req
398. D-Daikon hunting is the best!Copy !req
399. I'm sorry, so let go of me!Copy !req
400. S-Stop!Copy !req
401. It's so irritating when they struggle.Copy !req
402. Much better.Copy !req
403. H-Help.Copy !req
404. Help!Copy !req
405. I guess I've got no choice.Copy !req
406. Ha...Copy !req
407. Hanako-kun!Copy !req
408. No, it's not.Copy !req
409. That's not Hanako-kun!Copy !req
410. Hey. Stop.Copy !req
411. Hey, what are you doing?Copy !req
412. Picking on weaklings?Copy !req
413. "Wonder Number Three"
"The Hell of Mirrors"
We should be the ones asking you that!Copy !req
414. "Wonder Number Three"
"The Hell of Mirrors"
What do you think you're doing,
barging into other people's Boundaries?Copy !req
415. Oh man, the mirror broke.Copy !req
416. You alive?Copy !req
417. Huh?Copy !req
418. Y-Yeah.Copy !req
419. You are? Great!Copy !req
420. Still, Mitsuba...Copy !req
421. you really are hopeless.Copy !req
422. You can't do anything on your own.Copy !req
423. There, there.Copy !req
424. Wh-What in the world is going on?Copy !req
425. Hanako-kun...Copy !req
426. "Next Episode Preview"Copy !req
427. "Tell Me, Hanako-Ten Times"Copy !req
428. "Tell Me, Hanako-Ten Times"
"Boy, say 'pizza' ten times."Copy !req
429. "Tell Me, Hanako-Ten Times"
"Boy, say 'pizza' ten times."
"You got it!"Copy !req
430. "Tell Me, Hanako-Ten Times"Copy !req
431. "Tell Me, Hanako-Ten Times"
"Pizza, pizza, pizza, pizza, pizza,
pizza, pizza, pizza, pizza, pizza!"Copy !req
432. "Tell Me, Hanako-Ten Times"
"Done!"Copy !req
433. "What's this?"Copy !req
434. "What's this?"
"Pelbow!"Copy !req
435. "Wham"Copy !req
436. "Wham"
"Ha, ha, ha!"Copy !req
437. "Wham"
"Ha, ha, ha!"
"Kou..."Copy !req
438. "Tell Me, Hanako-Ten Times Part 2"Copy !req
439. "Tell Me, Hanako-Ten Times Part 2"
"Yashiro,"Copy !req
440. "Tell Me, Hanako-Ten Times Part 2"
"Yashiro,"
"say 'daikon' ten times."Copy !req
441. "Wham"Urk!"Copy !req
442. "Next Time:
Apparition 11: The Hell of Mirrors, Part 2"Copy !req