1. OK, Steven, ready to go?
Copy !req
2. Oh! Have I introduced you
to our client Nick Swivney?
Copy !req
3. Yeah, whatever.
Can we just get on with this, please?
Copy !req
4. Um, Steven? This is Clem Fandango.
Copy !req
5. Yeah, I know who you are.
Copy !req
6. Can you hear me?
Copy !req
7. Yeah, I can hear you, Clem Fandango.
Copy !req
8. What do you want?
Copy !req
9. - Just letting you know we're ready to go.
- He just said that!
Copy !req
10. You two are unbelievable!
Copy !req
11. The smooth taste of Red Carpet cigarettes
Copy !req
12. is coming
to the Democratic Republic of Congo.
Copy !req
13. Everybody knows that cigarettes
are good for you.
Copy !req
14. Red Carpet cigarettes.
Copy !req
15. Once you smoke one, you'll want more
Copy !req
16. and more and more
Copy !req
17. and more and more and more and more.
Copy !req
18. Yes!
Copy !req
19. - No!
That went well.
Copy !req
20. The lady, Jane. She's a fine, fine woman.
Copy !req
21. She's your agent, yes?
Copy !req
22. Yeah, she's my agent.
Copy !req
23. You are fucking her, yes? Eh?
Copy !req
24. No, I'm not.
Copy !req
25. - Am I done here?
- Tell Jane, hello from me.
Copy !req
26. Eh?
Copy !req
27. - India, which bloody button do I press?
You just press play.
Copy !req
28. Yes, I know!
Copy !req
29. - Killer whales?
- I'm sure they train you.
Copy !req
30. Couple of hours in the morning,
Copy !req
31. you'd be performing with them
in the pool by lunchtime.
Copy !req
32. Why would you even suggest this, Jane?
I'm an actor,
Copy !req
33. not a bloody whale charmer,
for Christ's sake.
Copy !req
34. You might want to watch your language
and remember who you're talking to.
Copy !req
35. Ah, murder mystery.
Copy !req
36. Vengeful husband.
Copy !req
37. Rula Lenska's already said yes
to the wife...
Copy !req
38. Cats.
Copy !req
39. Children's television.
Copy !req
40. Good God, never again.
Copy !req
41. So, who's going on their holidays
this week?
Copy !req
42. That's right, it's Jennifer.
Copy !req
43. Off you go, Steven.
Copy !req
44. I wonder where Jennifer's going.
Copy !req
45. - Oh, shit man. You're fucking kidding.
Copy !req
46. How did you get on with Nick Swivney?
Copy !req
47. You know, he's trying to flog cigarettes
to the Congo?
Copy !req
48. The poorest people in the world.
Copy !req
49. Yes. They're rather tasty actually.
Copy !req
50. Why put me up for something like that?
Copy !req
51. You're concerned for ethical reasons or
because someone might find out about it?
Copy !req
52. Because someone might find out about it.
Copy !req
53. Why can't you find me something decent?
Copy !req
54. I suggest a little rethink
on the Norris Flipjack advert.
Copy !req
55. - Mm-mm.
- You'll be shooting it
Copy !req
56. at his extensive woodland estate.
Copy !req
57. - No, I won't.
- It's mega money, Toast.
Copy !req
58. And any advert directed by Flipjack
has "quality" written all over it.
Copy !req
59. Nope.
Copy !req
60. Fantastic! This is going to be great.
Copy !req
61. Now, where's my star?
Copy !req
62. There he is.
Copy !req
63. Fashionably late.
Copy !req
64. Hey, Jackie. How you doing?
Phil, you old tiger!
Copy !req
65. Barry! Chris!
Hey, Maxine, you're looking good!
Copy !req
66. Thanks, Ray.
Copy !req
67. - Ray bloody Purchase.
- Toast.
Copy !req
68. How you feeling this morning, Ray?
Copy !req
69. Well, what a night. This cat
really knows how to throw a party.
Copy !req
70. But you wouldn't know about that,
would you, Toast?
Copy !req
71. Because you weren't invited.
How embarrassing.
Copy !req
72. Right! Let's make an advert.
Copy !req
73. I'm ready, let's go.
Copy !req
74. You heard him. Let's go.
OK, first positions.
Copy !req
75. Turn over. Cue travellator.
Copy !req
76. And... action!
Copy !req
77. OK, cut... Cut!
Copy !req
78. - Right, that's lunch.
Copy !req
79. You jumped-up prick.
Copy !req
80. Whatever petty crap exists between you
and Ray Purchase is of no interest to me.
Copy !req
81. But if it starts to jeopardize
the making of my advert—
Copy !req
82. I've gotta be honest with you, Flipjack,
I hate everything about your advert.
Copy !req
83. What kind of arsehole
doesn't like my adverts?
Copy !req
84. It's clearly a prop gun, Flipjack.
Copy !req
85. Really? Well, let's see, shall we?
Copy !req
86. If you don't say, "I'm sorry, Norris,
I love your adverts," I...
Copy !req
87. Put down that fox!
Copy !req
88. Barbecuing defenseless animals.
You're insane!
Copy !req
89. - Go on, fella! Run for your life.
Copy !req
90. He's dead, you idiot.
Copy !req
91. Ah, didn't expect that, did you, Flipjack?
Copy !req
92. You see, Toast, what you don't know...
Copy !req
93. - You see, Flipjack, what you don't know—
- How's the barbecue going, guys?
Copy !req
94. - He was barbecuing a fox!
- I wasn't barbecuing it.
Copy !req
95. - I was roasting it on a spit.
- It's the kind of thing
Copy !req
96. that goes on all the time
in the countryside, Toast. Get used to it.
Copy !req
97. - Now, I fancy a fox burger.
- Tuck in, Ray.
Copy !req
98. There you go, Toast.
Copy !req
99. What's this for?
Copy !req
100. Bus fare.
Don't bother coming back after lunch.
Copy !req
101. And he was barbecuing foxes, you say?
Copy !req
102. He was. He had one on a spit.
Copy !req
103. I believe he's in
the Countryside Alliance.
Copy !req
104. He can do what he likes.
Copy !req
105. But as I told you,
best not to cross Norris Flipjack.
Copy !req
106. - He will crush you like that.
Copy !req
107. Yes. Well, I'm done
with all these shit jobs, Jane.
Copy !req
108. I've got a few quid in the bank.
Copy !req
109. It's not like I'm facing
a massive tax bill any time soon.
Copy !req
110. Good afternoon, I'd like to report
Steven Gonville Toast for tax evasion.
Copy !req
111. Unfortunately, Ray Purchase
has reported you to the tax people.
Copy !req
112. Why is he such a grass?
Copy !req
113. You know, I could kill him with a spoon.
Copy !req
114. That may be so, but brace yourself, Toast.
Copy !req
115. You now owe the tax people...
a quarter of a million pounds.
Copy !req
116. Oh, God!
Copy !req
117. I thought you took care of
all the tax stuff, Jane?
Copy !req
118. Jane!
Copy !req
119. Look, you may have to take a few jobs that
don't particularly appeal for a while,
Copy !req
120. but this Harry Potter show will be great.
Copy !req
121. When I got into this profession, I had
no intention of entertaining anybody.
Copy !req
122. Least of all children.
Copy !req
123. Actors can't always
pick and choose, Toast.
Copy !req
124. Even very successful ones.
Copy !req
125. I know when things were a little lax
for John Nettles last year,
Copy !req
126. - he turned to a spot of poaching.
- Poaching?
Copy !req
127. Yes. Just to put food on the table
before his next job at the National.
Copy !req
128. - Really?
- Shall we?
Copy !req
129. Everything going well, Eric?
Still on the EastEnders?
Copy !req
130. "Leave it out, Pat."
Copy !req
131. - What the hell was that?
- Sounds like the back door.
Copy !req
132. Thirty quid, the lot.
Copy !req
133. How many rabbits?
Copy !req
134. - Three.
- That's not a rabbit.
Copy !req
135. - Looks more like a squirrel.
- It's a rabbit.
Copy !req
136. I don't think so, John.
We'd have to skin them and all that.
Copy !req
137. But Juliet Stevenson could do
all that for you, for an extra tenner.
Copy !req
138. Not really that keen.
Copy !req
139. Oh, right.
Well, I'll try Tim Pigott-Smith.
Copy !req
140. Oh, God. You can't help yourself, can you?
Copy !req
141. - What do you mean, can't help myself?
- Name drop.
Copy !req
142. You can't get a sentence out
Copy !req
143. without John Mills this
or Tim Pigott-Smith that.
Copy !req
144. Go easy, Toast. Poor man's on his uppers.
Copy !req
145. Ah, you're right. I'm sorry, Nettles.
Good luck with your rabbits.
Copy !req
146. And, uh, give my love to the family.
Copy !req
147. I'll try Hugh fucking Bonneville.
Copy !req
148. I hope I never have to do
anything like that, Ed.
Copy !req
149. Well, looks like
we're on for another train strike, Toast.
Copy !req
150. Thatcher would've sorted that out
Copy !req
151. - with a single phone call to Cobra.
- Indeed.
Copy !req
152. Hope you're not thinking
of going anywhere.
Copy !req
153. That's the least of my troubles, Ed.
Jane's got me doing these shitty jobs
Copy !req
154. to pay off that tax bill.
Copy !req
155. How was that Harry Potter show?
Copy !req
156. The director was a wanker.
Copy !req
157. They're all useless.
I don't respect any of them.
Copy !req
158. - In fact, I don't respect anybody.
- Really?
Copy !req
159. Yeah, I can't think of a single person
on this earth that I have any respect for.
Copy !req
160. Have you ever thought of directing, Toast?
Copy !req
161. Well, that's not a bad idea.
Copy !req
162. I think I'd be an excellent director,
now you mention it, Ed.
Copy !req
163. [Ed] Might not be
as easy at it looks, Toast.
Copy !req
164. - Some actors can be a little difficult.
Copy !req
165. Toast.
Copy !req
166. Calendar Girls.
Copy !req
167. - What's that?
- Oh, you must know about it, Toast.
Copy !req
168. A load of prim, middle-aged women
Copy !req
169. pose nude for a calendar
to raise money for charity.
Copy !req
170. - They pose nude for a calendar?
- That's correct.
Copy !req
171. - The Women's Institute?
- Indeed.
Copy !req
172. There's one thing I don't get, Jane.
Copy !req
173. Who the fuck would wanna buy
something like that?
Copy !req
174. How dare you be so rude
about the WI, Toast?
Copy !req
175. Anyway, the producer and the director
for some reason are very keen to meet you.
Copy !req
176. I suggested The Colonial Club
tomorrow afternoon.
Copy !req
177. - Who are they?
- Duncan Clench and Bob Fennison.
Copy !req
178. - Never heard of them.
- Oh, one tiny thing.
Copy !req
179. Bob Fennison has
a very minor facial blemish.
Copy !req
180. What's the matter with him?
Copy !req
181. Do you know, it's so minor
I don't even remember.
Copy !req
182. Anyway, we are well on the way
to paying off
Copy !req
183. your quarter of a million pound tax bill.
Toodle-oo!
Copy !req
184. - So, what was that, Toast?
- That was Jane.
Copy !req
185. She's got me a part
in something called Calendar Girls.
Copy !req
186. Hmm. The Women's Institute.
Yes, I have one of those calendars.
Copy !req
187. Ah, sounds weird. Like niche porn.
Copy !req
188. The ladies, mostly of the mature variety,
somewhat out of shape, are totally nude.
Copy !req
189. - Yes, so I gather.
- However, home-made cupcakes
Copy !req
190. and jars of chutney discreetly obscure
the more intimate parts of their bodies...
Copy !req
191. - ... leaving the viewer's imagination
Copy !req
192. to picture the erotic delights
concealed beneath.
Copy !req
193. I might just go and see
if I can find my calendar.
Copy !req
194. Check some dates.
Copy !req
195. Steven, I'm Duncan Clench,
producer.
Copy !req
196. And, uh, this is Bob Fennison,
our director.
Copy !req
197. - Hi, Steven.
Something to eat?
Copy !req
198. - Oh, um, there's a menu.
Oh.
Copy !req
199. Uh, club sandwich for me,
I think. Bob?
Copy !req
200. What has Jane told you about
Calendar Girls?
Copy !req
201. I presume you're familiar
with the production.
Copy !req
202. It's been touring constantly since 2008.
Copy !req
203. So, everything's running very smoothly
at this stage.
Copy !req
204. You'll be playing the part
of the photographer.
Copy !req
205. Which is an absolutely key role.
Copy !req
206. I can't operate a camera.
Does that matter?
Copy !req
207. Oh no, no, no, no. You won't be actually
taking any photographs.
Copy !req
208. So, it's no... What, what?
Copy !req
209. Um, sorry about this, Steven.
Be back in a moment.
Copy !req
210. Sorry about that, Steven.
- Everything alright?
Copy !req
211. Oh no, just... Well, Bob was a bit upset.
Copy !req
212. He thought he should be included more
in the... in the conversation.
Copy !req
213. Maybe we should include him more?
Copy !req
214. Um...
Copy !req
215. So, where will we be rehearsing
the play, Bob?
Copy !req
216. Uh, Eastbourne. Tomorrow.
We've got a fantastic bunch of actors.
Copy !req
217. Shit.
- Oh. Uh, sorry about this.
Copy !req
218. We're going to have to go.
Copy !req
219. I didn't let him answer your question
about meeting the cast
Copy !req
220. and now he's furious.
Copy !req
221. - You probably noticed he's... Um...
- His um...
Copy !req
222. What?
Copy !req
223. - His...
- He's quite shy.
Copy !req
224. - Oh.
- Doesn't really like being out in company.
Copy !req
225. Anyway, it's been very nice meeting you.
Copy !req
226. Oh, come on!
Copy !req
227. And we'll speak soon.
Copy !req
228. Fucking hell.
Copy !req
229. Anything could happen now.
Copy !req
230. - Dead?
- Yes.
Copy !req
231. - What, both of them?
- Yes.
Copy !req
232. The police located their empty car
and two pairs of pajamas at Beachy Head.
Copy !req
233. Good God.
Copy !req
234. They're working on a theory that they went
for a dip and whilst in the water,
Copy !req
235. Bob drowned Duncan
and then drowned himself.
Copy !req
236. There was a really sad suicide note.
Copy !req
237. What? The police went for a dip
with Bob and Duncan?
Copy !req
238. - No!
- Wouldn't the police have tried
Copy !req
239. to stop Bob from drowning Duncan
before Bob drowned himself?
Copy !req
240. I wish you'd listen.
Just Bob and Duncan went for a dip.
Copy !req
241. The police watched from the shore?
Copy !req
242. The police weren't involved at this point!
Copy !req
243. Ah! Maybe it was an accident.
Copy !req
244. There was a suicide note!
Copy !req
245. Maybe it wasn't an accident.
Copy !req
246. Bob was fiercely jealous of Duncan
and, according to the suicide note,
Copy !req
247. believed that Duncan
was in love with you.
Copy !req
248. Did anything happen
between you and Duncan?
Copy !req
249. Did it fuck! No! We just went for a drink.
In fact, only I had a drink.
Copy !req
250. They had to rush off for a train.
Copy !req
251. Now the show's missing a producer and a
director. I mean, producer doesn't matter,
Copy !req
252. but they really need a strong director
to break in the new cast.
Copy !req
253. Yes.
Copy !req
254. - Sorry?
- I'll do it. Opportunity knocks.
Copy !req
255. You want to be a director?
Copy !req
256. Yes, I would like to be a director.
Copy !req
257. I think I'd be pretty good at it.
Don't you?
Copy !req
258. Well, it's not just the technical skills,
you need people skills as well, Toast.
Copy !req
259. I've got people skills
and a very good sense of humor.
Copy !req
260. If you're directing, will you be able
to take on the role of the photographer?
Copy !req
261. It's a shit role anyway.
Any halfwit could do it.
Copy !req
262. This is Ed Howzer-Black, and he'll be
playing the part of the photographer.
Copy !req
263. Yes.
Copy !req
264. Now, the first scene
we're going to have a look at is...
Copy !req
265. Sorry to immediately interrupt, Toast.
Copy !req
266. Did you plan to have the ladies
undressed for this scene?
Copy !req
267. This is just the rehearsal, Ed.
Copy !req
268. Wouldn't it help at all? There might
be something more natural about it?
Copy !req
269. You're not even in this scene.
Copy !req
270. Why don't you go to your dressing room
and I'll see you at lunch?
Copy !req
271. No, I think I'll stay around,
if you don't mind.
Copy !req
272. I'd quite like to see
your directing style.
Copy !req
273. Well, I can tell you my directing style
will be very forceful indeed.
Copy !req
274. Yes, I intend to treat these people
as cattle.
Copy !req
275. - Quite so, quite so.
- Yes.
Copy !req
276. All right, ladies, we need the actresses
called Jennifer and Alexandra.
Copy !req
277. Right.
Copy !req
278. OK, this is the scene where you're both
worried about telling your husbands
Copy !req
279. that you're going to do
a nude calendar shoot.
Copy !req
280. Here we go. And...
Copy !req
281. - Action!
- Ooh!
Copy !req
282. I am slightly worried
about telling my Bert.
Copy !req
283. What are his mates down the pub
going to think? I...
Copy !req
284. You've forgotten your line?
Copy !req
285. I just assumed you'd be
a bit better prepared than that.
Copy !req
286. - OK, let's go again. Action!
- Ooh.
Copy !req
287. I am slightly worried
about telling my Bert.
Copy !req
288. What are his mates down the pub
going to think?
Copy !req
289. I...
Copy !req
290. - Sorry, I... I forgot my line.
Copy !req
291. You did what?
Copy !req
292. I forgot my line.
Copy !req
293. What the fuck is wrong with you?
Show her her line.
Copy !req
294. Um...
Copy !req
295. And concentrate!
And don't fuck it up! Action!
Copy !req
296. Ooh! I am slightly worried about
telling my Bert.
Copy !req
297. What are his mates down the pub
going to think? I...
Copy !req
298. Sorry, I...
Copy !req
299. - I f...
I've forgotten my line.
Copy !req
300. Are you fucking retarded?
Copy !req
301. What the shit is between your ears?
Copy !req
302. Can I, um...?
Copy !req
303. Sorry, she's not really
responding to your direction.
Copy !req
304. - May I suggest a small piece of advice?
- What?
Copy !req
305. I think you could possibly be
a little more forceful with her.
Copy !req
306. - More forceful?
- Yes.
Copy !req
307. A tad more aggressive.
Copy !req
308. - I'd give that a go. May well work.
- OK.
Copy !req
309. Jennifer, I'll be to the point.
Copy !req
310. If you knacker this scene again,
I'll fucking fire you from this production
Copy !req
311. and I'll replace you with an actress
who can actually act.
Copy !req
312. - Action!
Ooh!
Copy !req
313. I am slightly worried about
telling my Bert.
Copy !req
314. What are his mates down the pub
going to think?
Copy !req
315. I...
Copy !req
316. - I... I...
Copy !req
317. OK. So, Sally's just given you the news.
Copy !req
318. What's needed here is a small reaction,
Copy !req
319. because you don't want Sally to know
that you're upset. Right?
Copy !req
320. Action!
Copy !req
321. What the hell are you doing?
Copy !req
322. I said a small reaction,
you fucking donut!
Copy !req
323. Let's give it one more try
before I replace you with a chimpanzee.
Copy !req
324. - Right?
Copy !req
325. Now, pull yourself together! Action!
Copy !req
326. No! No, no, no!
Copy !req
327. I say!
Copy !req
328. You can't speak to our actors like that!
Copy !req
329. Is that Clench? Hang on!
Copy !req
330. I thought you were dead.
Copy !req
331. There was an incident.
Copy !req
332. With Bob. He tried to drown me.
Copy !req
333. - Ah.
- I drifted out to sea.
Copy !req
334. But, luckily, I was washed up
just outside the theater.
Copy !req
335. Why are you directing this production?
Copy !req
336. I think you should leave this show!
Copy !req
337. Well, screw you, sailor.
It's a shit show anyway.
Copy !req
338. Bunch of middle-aged tarts
hiding their tits behind flowerpots.
Copy !req
339. I can do much better than this.
Come on, Ed, we're going. Where is he?
Copy !req
340. What are you doing, Ed?
Copy !req
341. Just rehearsing a photography scene
with Alison here.
Copy !req
342. Never mind that.
We've got to get back to London.
Copy !req
343. Unlikely, Toast.
Copy !req
344. - Why?
- That rail strike has gone ahead.
Copy !req
345. Anyway, Alison has just offered
to put me up for the night.
Copy !req
346. Really?
Copy !req
347. I could give you a lift back, if you like.
Copy !req
348. Great, where's your car?
Copy !req
349. Oh, I... I... I don't have a car.
Copy !req
350. What do you have?
Copy !req
351. Oh.
Copy !req
352. What's the problem?
Copy !req
353. It's... I found the day's rehearsals
very distressing.
Copy !req
354. You're an extremely aggressive director.
Copy !req
355. And... because I was a bit upset,
Copy !req
356. I may have forgotten
to put fuel into the tank.
Copy !req
357. Oh, for fuck's sake!
Copy !req
358. Good God.
Copy !req
359. God.
Copy !req
360. Sorry about earlier.
Copy !req
361. I may have been a tad over the top.
Copy !req
362. No hard feelings.
Copy !req
363. OK, stop there.
Don't move, whoever you are.
Copy !req
364. - You know this is private land.
Copy !req
365. Show your face, ya bastard!
Copy !req
366. Toast? What the hell are you doing here?
Copy !req
367. I was in a plane
that just crashed in this wood.
Copy !req
368. A likely story. Is that really the best
you can come up with, Toast?
Copy !req
369. Oh! You'll be pleased to hear
that my advert that you hate so much
Copy !req
370. will be playing in over 100,000 cinemas
across the world.
Copy !req
371. So your decision to walk
means zero royalties for you, fucknut!
Copy !req
372. - Yeah!
- Now I see you're reduced to poaching.
Copy !req
373. The last resort of the out-of-work actor.
Copy !req
374. What are you talking about?
Copy !req
375. What's the quickest way
back to London from here?
Copy !req
376. I'd say it's to run!
Copy !req
377. What the... Nettles? Again?
Copy !req
378. Yes.
Copy !req
379. Unfortunately, he's just
been in a plane crash.
Copy !req
380. No, it wasn't serious.
Only one person was killed.
Copy !req
381. I'm sure we can come to
a satisfactory resolution, Mr. Cockatip.
Copy !req
382. Cockatip?
Copy !req
383. It's the tax man.
Copy !req
384. Luckily, something's come in.
Something big.
Copy !req
385. Big enough to pay off your tax bill
in one swoop.
Copy !req
386. What's the product?
Copy !req
387. Never mind what
the fucking product is, Toast.
Copy !req
388. You have no choice in this.
Copy !req
389. Here are your plane tickets.
Copy !req
390. Aeroplane tickets? Where am I going?
Copy !req
391. OK, boys. Let's take a break.
Copy !req
392. Red Carpet cigarettes
is the number-one brand
Copy !req
393. in the Democratic Republic of Congo.
Copy !req
394. Everybody loves the silky smooth taste
of the Red Carpet.
Copy !req
395. Red Carpet cigarettes.
Copy !req
396. The Democratic Republic of Congo's
number-one favorite.
Copy !req
397. I'll have one, please.
Copy !req
398. Only ten Congolese francs a packet.
Copy !req
399. Once you've smoked one, you'll want more
Copy !req
400. and more and more and more.
Copy !req