1. An intruder!Copy !req
2. Get moving, guards!Copy !req
3. Stop right there!Copy !req
4. Who the hell are you?Copy !req
5. What are you after?Copy !req
6. I'm here to kill the Hell-Lord.Copy !req
7. You captured an intruder?Copy !req
8. Are they lost?Copy !req
9. She said she's here to kill Your Majesty.Copy !req
10. We can't have that.Copy !req
11. She's not here to rescue the princess?Copy !req
12. The chances of that are low.Copy !req
13. It seems our intruder hails from a
different nation than the princess.Copy !req
14. The king has only told key members of his
court what has befallen the princess.Copy !req
15. So I believe she is here
purely to kill Your Majesty.Copy !req
16. That makes me sad.Copy !req
17. Regarding our intruder's identity...Copy !req
18. Torture will make her talk.
We should know soon enough.Copy !req
19. 'Tis time for torture, Miss Intruder.Copy !req
20. You're wasting your time.Copy !req
21. I gave up on my life the
moment I was captured.Copy !req
22. I won't succumb to your torture
and offer any information,Copy !req
23. regardless of what horrors
may lie in wait for me.Copy !req
24. What?Copy !req
25. 'Tis Time for "Torture,"
PrincessCopy !req
26. Today's torture is ginger pork.Copy !req
27. Ginger pork?Copy !req
28. Indeed.Copy !req
29. You'll be telling us your identity
if you find it delicious.Copy !req
30. Why?Copy !req
31. How does its taste have anything
to do with whether I talk?Copy !req
32. This is no ordinary ginger
pork we've prepared.Copy !req
33. Has it been poisoned?Copy !req
34. You seem to be quite fatigued,Copy !req
35. so it's been heavily seasoned.Copy !req
36. What are you talking about?Copy !req
37. Here you are.Copy !req
38. Wh-Who in their right mind would...Copy !req
39. This glistening glaze...Copy !req
40. The scent filling my nostrils...Copy !req
41. It's no use!Copy !req
42. My body won't do as I say!Copy !req
43. Delicious!Copy !req
44. With every bite, the rich
sauce and pork intermingle...Copy !req
45. A flavor frenzy in my mouth!Copy !req
46. FlavorCopy !req
47. This is no less than...Copy !req
48. FlavorCopy !req
49. FlavorCopy !req
50. Being pummeled with flavor!Copy !req
51. Here, while the taste still lingers.Copy !req
52. White rice!Copy !req
53. E-Eating white rice in
this state would...Copy !req
54. It's so good!Copy !req
55. FlavorCopy !req
56. The white rice gently envelops
the frenzying flavor!Copy !req
57. FlavorCopy !req
58. The saltiness of the ginger pork brings
out the sweetness of the rice!Copy !req
59. Pork! Rice! Pork! Rice!Copy !req
60. Some veggies here and there!Copy !req
61. More, please!Copy !req
62. The intruder confessedCopy !req
63. Sakura Heartrock.Copy !req
64. I'm an assassin from a small
nation to the southeast.Copy !req
65. Or I was, at least.Copy !req
66. I failed an important mission in the
past, tarnishing my reputation.Copy !req
67. My target was fairly well-trained.Copy !req
68. The plan was to befriend her, then
kill her when she let her guard down.Copy !req
69. However...Copy !req
70. I got a little too close to her.Copy !req
71. I truly enjoyed the
time I spent with her.Copy !req
72. That led me to hesitate at the very end,Copy !req
73. and I couldn't finish the job.Copy !req
74. After disgracing myself long ago,Copy !req
75. I finally received orders
to slay the Hell-Lord.Copy !req
76. A hopeless mission from the start.Copy !req
77. Effectively a death sentence.Copy !req
78. There, I've said my part.Copy !req
79. I have no home to return to.Copy !req
80. Make it quick and painless.Copy !req
81. I'm glad I got to enjoy
one last delicious meal.Copy !req
82. You've resigned yourself to your fate?Copy !req
83. Yeah.Copy !req
84. Is that so?Copy !req
85. Serve in my army, then.Copy !req
86. Huh?Copy !req
87. You have nowhere to return, do you?Copy !req
88. There's a probational period at
first where you learn on the job.Copy !req
89. Teach her well, Torture.Copy !req
90. As you wish.Copy !req
91. It's a pleasure to work with you, Sakura.Copy !req
92. Oh, yes.Copy !req
93. The pleasure's all mine.Copy !req
94. Sakura joined
the HellhordeCopy !req
95. 'Tis Time for "Torture,"
PrincessCopy !req
96. 'Sup!Copy !req
97. Princess-cha—Copy !req
98. Princess, time for your torture!Copy !req
99. Today's torture is metal puzzles.Copy !req
100. Metal puzzles?Copy !req
101. You think I'd surrender to a child's toy?Copy !req
102. They have all sorts of metal puzzles
now that are trickier than they look.Copy !req
103. If you can take apart any of the puzzles
I brought today, it's your win.Copy !req
104. Let's see here.Copy !req
105. Her Highness has received the very
best education from a young age!Copy !req
106. That toy will take her no time at all...Copy !req
107. In no time at all?Copy !req
108. I did it.Copy !req
109. Not like that!Copy !req
110. You take it apart without using force!Copy !req
111. I didn't even use that much strength...Copy !req
112. Try another one.Copy !req
113. Don't take this one apart by force.Copy !req
114. Hey!Copy !req
115. I said don't break them...Copy !req
116. I can't do it.Copy !req
117. I put my strength into it when I think
about how it's not coming apart.Copy !req
118. These are way too fragile.Copy !req
119. All I wanted to do was play with them...Copy !req
120. A pitiful monster too
strong for her own good.Copy !req
121. I was hoping you'd see how
fun metal puzzles are...Copy !req
122. I didn't think you'd be
too strong for them...Copy !req
123. Sorry, In-chan.Copy !req
124. In that case...Copy !req
125. we just need to make a metal puzzle
that can withstand her strength!Copy !req
126. Gilga?Copy !req
127. I saw her around so I asked for her help.Copy !req
128. Make a metal puzzle?Copy !req
129. I-Is that something you
can even do, Gilga-san?Copy !req
130. Sure is.Copy !req
131. I'm an expert in machining, you see.Copy !req
132. Let's work together to make
the best metal puzzle!Copy !req
133. Sure!Copy !req
134. That day marked the start of Inki and
Gilga's quest to make a metal puzzle.Copy !req
135. In search of a metal that could withstand
the princess's mighty power,Copy !req
136. they ventured underground day
after day mining for ore.Copy !req
137. Forged with Gilga's masterful technique,Copy !req
138. the first prototype of their special
Princess-resistant metal puzzle was ready.Copy !req
139. However, their hopes were sadly crushed.Copy !req
140. The days passed with repeated
attempts and failures.Copy !req
141. Through repeated setbacks, Inki
found the strength to go on,Copy !req
142. thanks to the bonds with her comrades.Copy !req
143. And at last...Copy !req
144. The moment arrived!Copy !req
145. A Few
Days LaterCopy !req
146. Princess, time for your torture!Copy !req
147. Today's torture is a metal puzzle!Copy !req
148. You finally finished it?Copy !req
149. Yeah.Copy !req
150. Custom-made so that it won't
break when you play with it.Copy !req
151. I'll have you know In-chan
worked real hard!Copy !req
152. Why don't we have a look, then?Copy !req
153. Here you go.Copy !req
154. Amazing!Copy !req
155. It's holding fast, even with
Princess-chan's strength!Copy !req
156. Huh?Copy !req
157. Royal Flash!Copy !req
158. Royal FlashCopy !req
159. Wow! It won't come apart at all!Copy !req
160. Okay, take a good look.Copy !req
161. Wow!Copy !req
162. You're amazing, In-chan!Copy !req
163. I've always loved metal puzzles.Copy !req
164. So I'm happy I got to make my own!Copy !req
165. Thanks, Gilga-chan.Copy !req
166. I had fun as well.Copy !req
167. You too, You-chan.Copy !req
168. Good for her.Copy !req
169. You said it.Copy !req
170. How are you doing with the
puzzle, Your Highness?Copy !req
171. Not so great.Copy !req
172. I can't take it apart at all.Copy !req
173. Thinking about it, I've never played
with toys like this one before.Copy !req
174. Our kingdom has children's centers
where they have toys to play with,Copy !req
175. but I never had any friends to invite me.Copy !req
176. I was always left looking
in from the outside.Copy !req
177. No matter how hard I try, there's no way
I can do it with no prior experience.Copy !req
178. Your Highness...Copy !req
179. Princess-chan.Copy !req
180. Cheer up.Copy !req
181. I'm sorry, Ex.Copy !req
182. Looks like it's my loss for this torture.Copy !req
183. The spare key to the armory is hidden
under the First Legion Commander's chair!Copy !req
184. Ex?Copy !req
185. Why are you giving in?Copy !req
186. Please, Inki!Copy !req
187. Give Her Highness a hint
to solve the puzzle!Copy !req
188. Sure thing.Copy !req
189. The key to solving metal
puzzles is observation.Copy !req
190. On closer look, you might notice
a spot that's a little shorter,Copy !req
191. or one where there's less of a curve.Copy !req
192. Observation?Copy !req
193. Could it be?Copy !req
194. Nice one, Princess-chan!Copy !req
195. This really is satisfying!Copy !req
196. Ex confessedCopy !req
197. 'Tis Time for "Torture,"
PrincessCopy !req
198. Princess, time for some torture!Copy !req
199. Today's torture is... bunnies!Copy !req
200. Krall Regiment, Therapeutic Unit
Bunko-PopCopy !req
201. So cute!Copy !req
202. Right?Copy !req
203. Okay, Princess.Copy !req
204. You'll need to tell us a secret
if you want to give pets.Copy !req
205. Sure!Copy !req
206. Your Highness?Copy !req
207. That was close!Copy !req
208. Her wily way with words almost
tempted me to give in!Copy !req
209. Is this the art of mentalism?Copy !req
210. Fear not, Ex.Copy !req
211. I won't pet the bunny rabbit.Copy !req
212. Rabbits are easily frightened.Copy !req
213. It's not good for a stranger
like me to suddenly pet one.Copy !req
214. Oh, that's your reason?Copy !req
215. Princess.Copy !req
216. Rabbits from the Demon
World love getting pets.Copy !req
217. What?Copy !req
218. And Bunko-Pop loves being petted the
most out of my entire Leporine Corps!Copy !req
219. I had no idea!Copy !req
220. That means I can surrender
without any worries!Copy !req
221. Your Highness?Copy !req
222. You've got it wrong, Ex!Copy !req
223. I never said I was going to surrender!Copy !req
224. I was just making sure!Copy !req
225. Is there any need to make sure?Copy !req
226. You're practically captivated already!Copy !req
227. Princess.Copy !req
228. Time for the cherry on top!Copy !req
229. Please.Copy !req
230. I've got this!Copy !req
231. Voilà!Copy !req
232. Here, Princess. Hold this.Copy !req
233. A carrot?Copy !req
234. Yep, a carrot.Copy !req
235. Bunko-Pop's favorite.Copy !req
236. What?Copy !req
237. How about it, Princess?Copy !req
238. D-Don't look at me like that!Copy !req
239. I'm...Copy !req
240. I'm the Princess and Commander
of the Imperial Third Legion!Copy !req
241. I will not yield to a lousy rabbit!Copy !req
242. Aw, too bad, Bunko-Pop.Copy !req
243. No carrots from the princess.Copy !req
244. Grand Inquisitor.Copy !req
245. That's adorable!Copy !req
246. I wanna feed the bunny!Copy !req
247. However, I mustn't give in!Copy !req
248. It's too late to give in, Princess.Copy !req
249. Huh?Copy !req
250. It's not good to overfeed rabbits.Copy !req
251. We only give them a set daily amount.Copy !req
252. Bunko-Pop's done with
carrots for the day.Copy !req
253. No way...Copy !req
254. I beg you!Copy !req
255. Please let me surrender!Copy !req
256. No can do!Copy !req
257. Bunko-Pop's health comes
before your submission.Copy !req
258. Curses!Copy !req
259. Why didn't I crack earlier?Copy !req
260. I acted too late!Copy !req
261. I'm a disgrace as a commander!Copy !req
262. Didn't you refuse to yield
because you're a commander?Copy !req
263. I see, though...Copy !req
264. You want to give carrots as well?Copy !req
265. It's your turn, then.Copy !req
266. Cha-Cha!Copy !req
267. Krall Regiment, Therapeutic Unit
Cha-ChaCopy !req
268. You don't mean...Copy !req
269. But I do.Copy !req
270. Cha-Cha hasn't had any snacks yet!Copy !req
271. I'll talk!Copy !req
272. The princess
confessedCopy !req
273. Oh, you're so cute.Copy !req
274. Well? Is it tasty?Copy !req
275. Really? I'm glad you like it!Copy !req
276. I was happy I got to play
with a lot of bunnies today.Copy !req
277. It feels like I'll have
sweet dreams tonight.Copy !req
278. A Few Hours AgoCopy !req
279. Princess, time for some torture!Copy !req
280. Today's torture is... bunnies!Copy !req
281. What an adorable bunny!Copy !req
282. I love bunnies.Copy !req
283. I want to pet the bunny, too!Copy !req
284. Okay, Princess.Copy !req
285. You'll need to tell us a secret
if you want to give pets.Copy !req
286. Sure!Copy !req
287. No, you mustn't, Torture.Copy !req
288. We're in the middle of a torture,Copy !req
289. and I'm the Grand Inquisitor.Copy !req
290. Now's the time to act professional!Copy !req
291. Were I to succumb before the princess...Copy !req
292. Let me pet the bunny!Copy !req
293. Yay!Copy !req
294. So soft and fuzzy!Copy !req
295. No!Copy !req
296. I'd be setting a bad example!Copy !req
297. Control yourself, Torture!Copy !req
298. That said, I really want to pet him...Copy !req
299. Princess.Copy !req
300. Time for the cherry on top!Copy !req
301. I want to ask if I can pet him!Copy !req
302. Please.Copy !req
303. Oops, I said it out loud.Copy !req
304. I've got this!Copy !req
305. Patience, patience!Copy !req
306. D-Don't look at me like that!Copy !req
307. I'm...Copy !req
308. I'm the Princess and Commander
of the Imperial Third Legion!Copy !req
309. I will not yield to a lousy rabbit!Copy !req
310. Don't call him "a lousy rabbit."Copy !req
311. Grand Inquisitor.Copy !req
312. Can you feed Bunko-Pop this carrot?Copy !req
313. What?Copy !req
314. So cute!Copy !req
315. Oh, he's really going at it!Copy !req
316. How adorable!Copy !req
317. I want to pet his fluffy butt...Copy !req
318. She said he loves being
petted, so is it okay?Copy !req
319. I can pet him, right?Copy !req
320. Nice and gently along the fur.Copy !req
321. A lot of rabbits don't like
having their tails touched,Copy !req
322. so I won't go near his butt.Copy !req
323. So fluffy!Copy !req
324. I see, though...Copy !req
325. You want to give carrots as well?Copy !req
326. It's your turn, then.Copy !req
327. Cha-Cha!Copy !req
328. I'll talk!Copy !req
329. Well? Is it tasty?Copy !req
330. Torture was so giddy that day...Copy !req
331. that she forgot to report the secret
to the Hell-Lord and went to bed.Copy !req
332. But that's of little importance compared
to the smile on her sleeping face.Copy !req
333. I'll be delivering
today's report instead!Copy !req
334. Bunko-Pop loves being petted!Copy !req
335. But he hates it when people
touch the bottom of his feet,Copy !req
336. so I have to hold myself back as well.Copy !req
337. Cha-Cha really loves to eat!Copy !req
338. She has sharp ears and can tell
when something's weird right away,Copy !req
339. but she's too easygoing to run away.Copy !req
340. What do you think, Your Majesty?Copy !req
341. Can I pet them?Copy !req
342. You're looking lively first
thing in the morning, Ex.Copy !req
343. Yes.Copy !req
344. After being wielded like a sacred
blade for the first time in so long,Copy !req
345. I feel positively refreshed.Copy !req
346. I must say, that was some
impressive swordplay.Copy !req
347. Where did you learn to do that?Copy !req
348. Oh, that?Copy !req
349. I learned it training under Jimochi.Copy !req
350. Incredible!Copy !req
351. You split the boulder in
two with a single strike!Copy !req
352. A sword attack passed down
amongst legion commanders.Copy !req
353. Royal Flash.Copy !req
354. You will be learning how
to use this technique.Copy !req
355. Normally, it would take a month to learn,Copy !req
356. but I will have Your Highness
master it in one week.Copy !req
357. Why's that?Copy !req
358. There are two reasons.Copy !req
359. First...Copy !req
360. I expect great things of Your Highness
as a leader of the Imperial Army.Copy !req
361. Learning to do this in one week
should be a trivial task for you.Copy !req
362. And as for the other reason...Copy !req
363. The Royal Empire has allotted
us one month's time.Copy !req
364. That is to say...Copy !req
365. If you master it in one week, we can
relax for the entire remainder!Copy !req
366. What?Copy !req
367. Let's do this, Jimochi!Copy !req
368. Yes, Your Highness!Copy !req
369. The princess mastered it in five days
and goofed off for twenty-five days.Copy !req