1. Wha... What is it?Copy !req
2. Enemy attack!Copy !req
3. Form up, now!Copy !req
4. S-So strong!Copy !req
5. Who in the world are they?Copy !req
6. They're demons!Copy !req
7. It's the forces of hell!Copy !req
8. Whoa! What the hell is going on?Copy !req
9. Looks like they finally managed to connect
the labyrinth to the demon realm!Copy !req
10. This is totally crazy, on both sides!Copy !req
11. What should we do?Copy !req
12. There is no question.Copy !req
13. We fight against the enemies of humanity!Copy !req
14. You insolent pests dare to spoil
the bounty of the demon realm?Copy !req
15. This ends now, Zhào Jūn Lín!Copy !req
16. With the crystallization of
human wisdom at my disposal,Copy !req
17. I stand in your way!Copy !req
18. The Sorcerous Sword Index? You had it?Copy !req
19. I don't need a demonic blade, but a
spiritually pure blade that destroys evil!Copy !req
20. This one!Copy !req
21. Oh, the idiocy!Copy !req
22. The sheer heights of stupidity
you just displayed!Copy !req
23. You're not even able to
control the sword's power!Copy !req
24. In that case...Copy !req
25. Laughable.Copy !req
26. Are you completely ignorant
to the amount of daily effortCopy !req
27. those wretched Hù Yìn Shī
undergo to wield holy weapons?Copy !req
28. Shén Huì Mó Xiè are
selective about their users.Copy !req
29. What sacred sword would wish to
serve a disciple of the dark arts?Copy !req
30. That was only two of the selection!Copy !req
31. That leaves another 35!Copy !req
32. I know one among them will share my cause!Copy !req
33. What the hell?Copy !req
34. Start talking!Copy !req
35. When did this little ruse of yours begin?Copy !req
36. Might you be questioning
the wrong individual?Copy !req
37. Lǐn Xuě Yā, you filth!Copy !req
38. Your scrying mirrors...Copy !req
39. It seems an infusion of hell's spiritual
power has made them complete.Copy !req
40. A basic understanding of heretic sorcery
now allows one to select their destination,Copy !req
41. with even the past and future
being a short trip away.Copy !req
42. Where did you get that?Copy !req
43. Before Wàn Jūn Pò began clearing them
away, I collected two for my own use.Copy !req
44. But altering history is just too dangerous.Copy !req
45. There's no telling what kind of result
a careless interaction might have.Copy !req
46. Which makes them a bit underwhelming,
as far as tools go.Copy !req
47. Give that to me!Copy !req
48. What do you say to a trade,
in exchange for Sir Shāng?Copy !req
49. I could roast him alive inside
of this casket instead.Copy !req
50. Hey! Don't!Copy !req
51. You know she's not inclined
to keep hostages alive!Copy !req
52. You can't die here! Damn it!Copy !req
53. What happened to that oath
to kill a hundred of us?Copy !req
54. Then...Copy !req
55. Swear to me you'll fight to the
death here a hundred times.Copy !req
56. If you do, then...Copy !req
57. I'll be able to go to my son...Copy !req
58. With pride...Copy !req
59. It seems that holy sword scorches
its user from the inside out!Copy !req
60. I can smell the delectable aroma of
cooking flesh all the way up here!Copy !req
61. I must ask, is it wise of you to
remain here quibbling with me?Copy !req
62. Isn't Zhào Jūn Lín in battle
with Wàn Jūn Pò, who bearsCopy !req
63. the Sorcerous Sword Index, as we speak?Copy !req
64. When she was trapped within that
mystic sword, it was one matter...Copy !req
65. But what could the fully-reincarnated,
flesh-and-blood Zhào Jūn Lín haveCopy !req
66. to fear from the Shén Huì Mó Xiè?Copy !req
67. Flesh and blood... that's the key, then.Copy !req
68. Yeah. Probably the same trick that
explains why the Hù Yìn ShīCopy !req
69. weren't able to get rid
of her in the first place.Copy !req
70. I believe that's everything we
need to know, wouldn't you say?Copy !req
71. Yeah, Jūn Pò's having a rough time, too.Copy !req
72. It's about time he gets a little backup.Copy !req
73. Right, then.Copy !req
74. Coward! Don't you care what happens to him?Copy !req
75. Did you think all it took to become
the Sword-Plundering NemesisCopy !req
76. was access to the Sorcerous Sword Index?Copy !req
77. How pitiful, to not know your limitations!Copy !req
78. To be such a picture of foolishness.Copy !req
79. To play the cards you were dealt so poorly.Copy !req
80. Is there any better way to describe it?Copy !req
81. I've got one.Copy !req
82. It's called being a damned hero!Copy !req
83. Shāng Bú Huàn!Copy !req
84. How did you get free?Copy !req
85. Even a storm that could ruin an umbrellaCopy !req
86. is not enough to halt a man's journey.Copy !req
87. Tread through wind and rain,
and you're bound to encounter a muddy stream.Copy !req
88. And if it must be crossed,
it is best to do so unclad.Copy !req
89. A blade that can't be deflected?Copy !req
90. Then I'll simply avoid it until the very end!Copy !req
91. Curse you!Copy !req
92. Still using the charm sorcery, huh?Copy !req
93. You? How are you not
bewitched by my light?Copy !req
94. No matter how intoxicating you might be,Copy !req
95. the fire burning within now
is enough to sober me up!Copy !req
96. Jūn Pò, enough!Copy !req
97. Go after her, Bú Huàn!Copy !req
98. Before I'm burnt to ash!Copy !req
99. So be it!Copy !req
100. Damn it! That's what I figured.Copy !req
101. What is it?Copy !req
102. Her flesh and blood's
cursed to the last drop!Copy !req
103. If I kill her like this,
she'll take control of the sword,Copy !req
104. and it'll be the second coming
of the Seven Blasphemous Deaths!Copy !req
105. Right you are.Copy !req
106. My soul is immortal!Copy !req
107. I will simply reincarnate in a new form!Copy !req
108. Then what do we do?Copy !req
109. Having a body means she has
to breathe, and can feel pain!Copy !req
110. We keep going until she can't move, then
bury her alive with the Wànshì Shén Fú!Copy !req
111. A test of endurance, you say?Copy !req
112. I wonder who'll be the first to give in?Copy !req
113. Let's do this, Bú Huàn!Copy !req
114. We can't afford to falter now!Copy !req
115. Oh, what have we here?Copy !req
116. Crap!Copy !req
117. And now, the farce ends.Copy !req
118. Once I've escaped the Void Junction, I'll have
no business with you fools ever again.Copy !req
119. Damn it!Copy !req
120. Will you chase after me?Copy !req
121. But even if you find another scrying mirror,Copy !req
122. there's no telling if a mere human will
be able to make proper use of it.Copy !req
123. Oh, I wouldn't say it's that difficult.Copy !req
124. Granted, there's a bit of a trick to it.Copy !req
125. You!Copy !req
126. I was just using one to find
something I had lost, to be honest.Copy !req
127. "Mirror, mirror, who would be the most
troublesome soul for Zhào Jūn Lín to face?"Copy !req
128. What?Copy !req
129. Now, return to your true form!Copy !req
130. Zhèn Jiè... Damn you...Copy !req
131. This light! This coldness!Copy !req
132. This is, without a doubt,
my most dearly beloved!Copy !req
133. Well, here is the piece I promised you.Copy !req
134. And none of you will ever interfere again?Copy !req
135. As long as you never return, no.Copy !req
136. Wha... what are you doing, Zhèn Jiè?Copy !req
137. My dear princess...Copy !req
138. Let us finally retire to
our promised destination.Copy !req
139. This darkness... This silence...Copy !req
140. This is the ending... I have longed for...Copy !req
141. No! Let me go back!Copy !req
142. Someone! Save me!Copy !req
143. Zhèn Jiè? Answer me! Don't leave me alone!Copy !req
144. Zhèn Jiè!Copy !req
145. Hey! You guys alive?Copy !req
146. Then this is Zhào Jūn Lín?Copy !req
147. Yeah.Copy !req
148. She was a tough one.Copy !req
149. The demonic soldiers have
been eliminated, sir.Copy !req
150. Good work...Copy !req
151. Mister!Copy !req
152. You're not a Hù Yìn Shī, but you were
wielding the Blazing Crystal Sword?Copy !req
153. If you have a particular
final destination in mind,Copy !req
154. I will let you use the final scrying mirror.Copy !req
155. I have no use for the past or the future.Copy !req
156. There is something that I must do,
in this moment and no other.Copy !req
157. Send me to the Phoenix Light Palace...Copy !req
158. To the emperor!Copy !req
159. As you wish.Copy !req
160. I ask you soldiers to forgive me...
for taking you from your homeland...Copy !req
161. And then returning first, on my own...Copy !req
162. But it seems... the demons are growing
ever closer to their return...Copy !req
163. You should all... leave for Dōng Li...
to prepare for the next battle...Copy !req
164. General Wàn!Copy !req
165. To you heroes,Copy !req
166. who overcame your differences and stood
together against the demon realm.Copy !req
167. I ask that you lend your
strength to the Hù Yìn Shī.Copy !req
168. Us? As Hù Yìn Shī?Copy !req
169. That's right! We've been through
a lot, and could use the help!Copy !req
170. We need to rebuild our defenses
before the demons make their return!Copy !req
171. Look after... my men...Copy !req
172. Goodbye.Copy !req
173. Yeah.Copy !req
174. Your Majesty! You are there, aren't you?Copy !req
175. I am fully aware of how
inappropriate this is...Copy !req
176. But Wàn Jūn Pò...Copy !req
177. is prepared to exchange his life,Copy !req
178. in return for a chance to report
directly to the throne...Copy !req
179. I beg you to please reprimand Her Majesty,Copy !req
180. Princess Cháo Fēng, for her tyranny...Copy !req
181. You would laugh?Copy !req
182. Do you really find all
of this to be so funny?Copy !req
183. Then will I have to cross those blindsCopy !req
184. in order to make matters clear to you?Copy !req
185. That won't be necessary.Copy !req
186. I have heard your cries of
concern for this country...Copy !req
187. To the point that I have grown sick of them.Copy !req
188. Such a tragedy.Copy !req
189. You were so close to realizing the truth...Copy !req
190. Surely you would have realized, then,
just who waits behind these blinds.Copy !req
191. No... It can't be!Copy !req
192. Your Majesty! What was that commotion?Copy !req
193. He was an assassin,
sent by Huò Shì Míng Huáng.Copy !req
194. But I am unhurt.Copy !req
195. Wàn Jūn Pò?Copy !req
196. Damn you! After you were
gifted the rank of general?Copy !req
197. As long as I remain within the imperial
chambers, maintaining my sequestration...Copy !req
198. The heavens will continue to protect me,
deflecting even the blades of traitors.Copy !req
199. You make this all possible by shouldering
the burden of administration in my place.Copy !req
200. Cháo Fēng... my dear child.Copy !req
201. Father!Copy !req
202. You are so kind.Copy !req
203. Like the very sun which shines upon Xī Yōu.Copy !req
204. We have nothing to fear
from the darkness of night.Copy !req
205. For darkness has its own
laws it must abide by,Copy !req
206. which will never allow it
to threaten the light.Copy !req
207. Yes!Copy !req
208. As long as Xī Yōu is graced
with your presence...Copy !req
209. Its glory will be beyond doubt.Copy !req
210. Please, leave the matters of office to me.Copy !req
211. The labyrinth originally existedCopy !req
212. in a place disconnected from
the cycle of causality.Copy !req
213. Simply plucking all the scrying mirrors
will not amount to its destruction.Copy !req
214. A Void Junction that met a different
fate already exists somewhere.Copy !req
215. Do you realize that?Copy !req
216. Yeah.Copy !req
217. But if we can block every way in and out
of it, at least this world will be safe.Copy !req
218. That'll have to do for now.Copy !req
219. And listen up...Copy !req
220. Don't try and gloss over the
issue by suddenly acting serious.Copy !req
221. The crap you pulled this time has
earned you a piece of my mind!Copy !req
222. Yeah! Tell him!Copy !req
223. Hey! Damn it! Don't run, you jerk!Copy !req
224. Okay... this should be it.Copy !req
225. I struck a spot slightly off from the
natural flow of energy with Wànshì Shén Fú.Copy !req
226. It's gonna be about five minutes
before the effects kick in.Copy !req
227. Which means we better get out of here
if we don't wanna be buried alive.Copy !req
228. Let's move along, then.Copy !req
229. Yeah.Copy !req
230. Come on, Làng. You sure you
don't want to reconsider?Copy !req
231. I've made up my mind.Copy !req
232. Huh? What is it?Copy !req
233. The collapse is starting.Copy !req
234. Yeah. We better keep moving.Copy !req
235. Forgive me...Copy !req
236. Làng? Hey, what is it?Copy !req
237. Sir Shāng, you can't! If you
go now, you'll be buried, too!Copy !req
238. Wū Yáo! Get back here!Copy !req
239. Wū Yáo!Copy !req
240. Wū Yáo!Copy !req
241. There you are.Copy !req
242. I'd expect no less from my boy.Copy !req
243. I was right in opening a gate
to the demon realm for you.Copy !req
244. Azibělpher...Copy !req
245. I cannot abide your existence!Copy !req
246. Then come...Copy !req
247. To the source of the blood
running through your veins.Copy !req
248. To the place best suited
for a soul like yours.Copy !req
249. Xíng Hài, show him the way.Copy !req
250. Understood.Copy !req
251. Wū Yáo?Copy !req