Thunderbolt Fantasy 1x10

Directed by

After Bù Huàn exits his cell, he sees Wú Shēng fighting through endless streams of Xuán Guǐ Zōng fodder. Bù Huàn picks up a sword from a dead soldier and continues searching the Seven Sins Tower for Lǐn Xuě Yā. He then spots Xuě Yā and Diāo Mìng, and hides. Bù Huàn confronts Xuě Yā after Diāo Mìng leaves. Xuě Yā then explains his plan to Bù Huàn, and explains that both Yún Xiāo and Xíng Hài are villains that would take the Tiān Xíng Jiàn for themselves. All Xuě Yā wants to do is make Miè Tiān Hái despair. Xuě Yā also reveals the hiding place of the crossguard—the Limitless Temple. Bù Huàn then meets with Fěi and tells her the plan and to stay in the cell. Meanwhile, Xuě Yā sets up a deal with Tiān Hái. Afterwards, Xuě Yā meets with Bù Huàn again and gives him a hood that changes his appearance to that of Xuě Yā. They then begin to carry out Xuě Yā's plan. At the same time, Cán Yún breaks Fěi out of her cell.

Request examples:

!req Thunderbolt Fantasy 1x10 [02:32]
!req Thunderbolt Fantasy 1x10 [Thunderbolt Fantasy 1x10]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Thunderbolt Fantasy 1x10 [10-11]; !req Thunderbolt Fantasy 1x10 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Episode 10: "A Thief's Pride"

2. Now, Guǐ Niǎo... or I guess,

3. Lǐn Xuě Yā... Where is the bastard?

4. What's the commotion?

5. It's like an endless river of cannon fodder.

6. If you don't want to die, take me to the Enigmatic Gale.

7. Shā Wú Shēng?

8. Oh yeah, he said he was going to kill

9. Lǐn as soon as he reached the tower.

10. Damn you... don't falter! Attack!

11. Fools.

12. You think your greater numbers can halt the Screaming Phoenix Killer?

13. Well, him making all this racket works out great for me.

14. Gonna borrow this for a bit.

15. Damn, this place is so huge, I don't know where to look.

16. But considering how mad Shā Wú Shēng looked,

17. Lǐn might already have been put down.

18. That'd be fine by me.

19. Whoa!

20. We've prepared your room here.

21. Please, make yourself at home.

22. Right.

23. This is...

24. Glad you noticed.

25. Killing you from behind would've made me feel guilty later.

26. Kill me and the Tiān Xing Jiàn stays with Miè Tiān Hái.

27. Hm?

28. The guard he has is a forgery. I still have the genuine article.

29. And I'll be stealing the handle next.

30. It's possible, if we work together.

31. You really think I'm gonna help you obtain the Tiān Xing Jiàn?

32. The opposite.

33. I will be helping you return the Tiān Xing Jiàn,

34. so that you can face Lady Dān Fěi again.

35. That sounds pretty different from what you told Yún Xiāo and Xíng Hài.

36. I just told them what I needed to get them to help us

37. cross the Demon Spine Mountains.

38. Now that we're at Seven Sins Tower, I've no further use for them.

39. And me? Why'd you bring me here, exactly?

40. The One-Eyed Impaler and the Night's Lament are unrepentant villains.

41. They'd both use any chance to abandon me,

42. and take the sword for their own.

43. Which is where... you enter the picture.

44. "Where did he come from?"

45. The mere presence of someone whose connection to me wasn't clear

46. would put them on guard and afford them little chance to scheme against me.

47. You were just the advantage I needed.

48. Are you kidding? It sounds like I was just a distraction!

49. I have my own complaints about that, believe me.

50. If I had known you had the skills to clear the Valley of the Dead

51. and the Valley of the Doll by yourself,

52. I wouldn't have had to invite Shòu Yún Xiāo and Xíng Hài along in the first place.

53. I had no idea you had mastered such a dreadful sword.

54. Why not tell me in the beginning?

55. Don't try and make it sound like I was the one holding out.

56. If I'd known I was working with a thief to steal the Shén Huì Mó Xiè,

57. I never would've come along!

58. As I keep saying...

59. I have no desire for the Tiān Xing Jiàn.

60. My target is Miè Tiān Hái.

61. What?

62. I simply want to ruin his desperate search for the ultimate sword.

63. The fact that this involves the Tiān Xing Jiàn enshrined at

64. the Duàn Jiàn Cí is a coincidence.

65. You have some kinda grudge against him?

66. I don't mind explaining, but... do you really care?

67. If you want me to trust you, then hand over the Tiān Xing Jiàn's guard.

68. It's not here.

69. I hid it someplace safe.

70. Then tell me where it's hidden.

71. Do you remember Limitless Temple?

72. Where I planned on meeting up with Master Lián Qí, and we ran into Shā Wú Shēng.

73. I hid it in the stone path.

74. You had already swiped it from Dān Fěi back then?

75. Yet you didn't have a hint of guilt on your face.

76. Well, if I did,

77. I wouldn't be much of a thief.

78. You might even be lying to me without blinking an eye right now.

79. It's up to you whether or not you believe me.

80. My life or the Tiān Xing Jiàn. Which do you want more?

81. What if I want both?

82. Then I'd say you have to leave me alive until you retrieve the sword's guard.

83. Unless you have a plan to break into Miè Tiān Hái's safe on your own, that is.

84. Regardless, you should stay here until the theft has been properly set up.

85. You should be safe in here.

86. I can't do that just yet. I still have business outside.

87. Come on, don't do anything reckless!

88. If they find you, this will all have been for nothing.

89. I'm not gonna screw up. I'll be right back.

90. Master Shāng! I'm glad you're all right.

91. Thought you might be a little uneasy without a weapon.

92. So I grabbed your sword.

93. Picked up something to eat from the kitchen, too.

94. How did you manage this?

95. The situation's changed a bit.

96. There might be a way to take the Tiān Xing Jiàn's handle back.

97. First, about the guard. The one Miè Tiān Hái took was a fake.

98. The real one was hidden by Lǐn Xuě Yā a while ago.

99. It's in the stone path, back at Limitless Temple.

100. That's...

101. When did he manage to do that?

102. In other words, before we got there,

103. he had already swapped it for the fake, back when you were holding it.

104. What a dreadful man!

105. Beyond that...

106. Lǐn says he wants to steal the handle.

107. Seems to be something personal for him.

108. He also says he doesn't care about the

109. Tiān Xing Jiàn if he can put one over on Miè Tiān Hái.

110. He's saying he'll give it back to you.

111. Sir Shāng, do you believe what he's claiming?

112. Can't say for sure,

113. but the fact is, there's no way to get the handle back save trusting him.

114. The Enigmatic Gale...

115. He casts no shadow when he walks in the moonlight,

116. and leaves no footprints when walking on snowy paths.

117. He finds ways to even deceive the laws of nature.

118. A master thief, hatching and undertaking dangerous plots...

119. His name has gone beyond rumor and into the realm of legend.

120. So much that even I, who had never left the sacred grounds, have heard of him.

121. Don't you fear the thought

122. that he might be manipulating you?

123. Well, if it turns out he's lying,

124. I can always just cut him down when I find out.

125. That being the case, you're gonna have to wait here a bit longer.

126. I know it's not the most comfortable place. You gonna be okay?

127. Please, don't worry about me.

128. I don't know when I'll next be able to come by.

129. You might feel hungry, but try to make that food last.

130. See you later.

131. Five thousand jīn of gold...

132. I'll get it ready.

133. That is good to hear!

134. How will we handle the payment?

135. It'd be impossible to carry all that gold down from this mountain.

136. I'd like you to prepare it for me somewhere else.

137. Including two carts to move it all.

138. Such a cumbersome demand.

139. I'm sure the Xuán Guǐ Zōng

140. have the resources and methods to handle things away from this mountain, right?

141. It's not that we lack.

142. But five thousand jīn is a massive amount of gold.

143. It will take a full day to prepare it.

144. That's no problem.

145. I can enjoy this wonderful wine in the meantime.

146. And how will I receive the guard?

147. First, we'll leave the mountain together,

148. and I'll confirm the payment.

149. Then, from there, I'll personally take you to where it is hidden.

150. What guarantee do I have that you won't simply take your payment and run?

151. In order to keep you from worrying about something like that,

152. I'm saying I will take you there immediately after being paid.

153. I may be an infamous thief,

154. but do you think I have a means to run

155. and hide while carrying five thousand jīn of gold?

156. I see. That makes sense.

157. For the trip down,

158. I'd like to request a gentle-natured demon bird.

159. If I were to fall during the flight,

160. you'd be out of luck.

161. You're a guest who makes a lot of requests.

162. But, no matter. I will see to the preparations.

163. Then, let us toast to the new owner of the Tiān Xing Jiàn.

164. The deal is set up. Things are about to start moving.

165. Yeah? So what do we do, then?

166. In order to break into the Bones of Creation's safe,

167. we'll need to draw him outside of Seven Sins Tower.

168. So, I've invited him down off the mountain under the pretense

169. of exchanging the guard for payment.

170. Whoa, hang on!

171. Are you opening the safe, or leaving the mountain with Miè Tiān Hái?

172. Just which is it?

173. Put simply, we'll need a Lǐn Xuě Yā to retrieve the payment,

174. and a Lǐn Xuě Yā to crack the safe.

175. This requires me to be in two places.

176. What stupid crap is this?

177. The thing with strategy...

178. is that unless someone laughs and says it's ridiculous upon hearing about it,

179. it won't be enough to deceive the wise.

180. Put this hood on.

181. What is it?

182. Wh-What the hell?

183. Breathe... I can't breathe, man!

184. What is this?

185. Calm down. It won't kill you.

186. Convenient, isn't it?

187. Although, unfortunately, all it does is let someone change their face into mine.

188. But that's enough to create two of Lǐn Xuě Yā.

189. Well, this is one hell of a thing.

190. So? Which one of us does what?

191. The bigger risk lies in luring Miè Tiān Hái outside of the tower.

192. That person will need to be prepared to flee, eventually, after all.

193. But next you're gonna say that the person who stays at the tower needs to know

194. how to get into the safe, right?

195. In other words, I've gotta do the crappy job.

196. It's a relief to see you're so quick to understand.

197. Still, though...

198. Do you have some doubts?

199. You not caring about the Tiān Xing Jiàn

200. and saying that you'll be satisfied as long as you dupe Miè Tiān Hái...

201. When that includes throwing away five thousand jīn of gold,

202. it's a little hard to swallow.

203. Do you have a huge grudge against him or something?

204. Oh, hardly.

205. I'd never really even spoken to him before coming to this tower.

206. Then why?

207. Well, if I had to put it in words,

208. it's about how I find meaning in life.

209. To me, life is about amusement.

210. And the greatest game in this world...

211. is to deceive, manipulate, and outwit the game of strategy.

212. However,

213. it's far too simple to trick the noble and good-natured, so that's no fun at all.

214. So if I'm going to deceive someone, let them be a villain.

215. And a cunning, ambitious one at that.

216. Someone who's certain he's stronger and smarter than everyone else is perfect.

217. In other words, everything is just a game to you, is that it?

218. The heart of evil often beats in the chest of the childishly sincere.

219. To take the source of his pride,

220. and replace the gem of arrogance with the worthless rock of humiliation...

221. That speaks to my nature as a thief.

222. It's the thrill of a lifetime.

223. So you wanting t take something from Miè Tiān Hái?

224. Yes, that's right.

225. The Bones of Creation seems to be the exact character I had him pegged as.

226. Arrogantly calling himself unrivaled after defeating the Screaming Phoenix Killer...

227. That makes for an irresistible jewel.

228. One worthy of being stolen by the Enigmatic Gale.

229. Then the reason that Xíng Hài and Shā Wú Shēng hated you so much...

230. Was it...?

231. That's right.

232. They're both the epitome of villainy, and as such,

233. their arrogance was that much greater than average.

234. Once I stole from them, the loss of their doubt and obsession

235. was enough to result in those two living out their days quietly.

236. If anything, I should probably be praised for doing such a thing.

237. You're a real piece of work.

238. So... do you understand?

239. Yeah, I understand that you're way too crazy to ever understand.

240. No sane person could figure out what's going on with you,

241. and you're a genuine, irredeemable crook!

242. Should I be taking that as a compliment?

243. Miss Dān Fěi! You okay?

244. You!

245. Not so loud.

246. Well, I doubt anyone is coming, but it doesn't hurt to be careful.

247. Huh? Careful about what?

248. I came to save you. Let's get out of here together.

249. But I thought you...

250. I've cut ties to Shòu Yún Xiāo and the others.

251. I'm not treating that guy as my big brother or anything else!

252. The hero I looked up to was a fake.

253. Which means I have to become the real deal myself, right?

254. I had the wrong idea this whole time.

255. Maybe with someone like you,

256. I can believe that there is some justice in society at large again.

257. Whoa, it's not that big a deal!

258. I mean, I just wanna get famous, remember?

259. Then the story of the hero who saved a Hù Yìn Shī in peril...

260. will be one I tell wherever I go, from now on.

261. The heroic tale of the Frozen Wonder and his spear!

262. That sounds like a pretty good opening act!

263. Come on, let's go.

264. Wait a moment!

265. Sir Shāng asked me to remain here until he retrieved the Tiān Xing Jiàn's handle.

266. Yeah, now that you mention it, I guess he isn't here...

267. But get it back? What's he gonna do alone?

268. Well... he says that Lǐn Xuě Yā will be helping.

269. What? That's just stupid!

270. Lǐn is one of the bad guys who's after the sword in the first place!

271. You sure he's not just working with the big thief to steal the sword?

272. I don't... want to believe he's that kind of person, but...

273. Even if Shāng is playing straight,

274. that just makes it more likely the Enigmatic Gale will trick him into whatever!

275. It's like a lost sheep asking a tiger for directions!

276. I suppose you're right.

277. Look, I understand you wanna get your treasure back,

278. and I'd love to help, but the odds here are just terrible.

279. There's a bunch of different crooks on this mountain,

280. all of them looking for a chance to grab that sword!

281. Let's run for now.

282. And then we can get some help from another Hù Yìn Shī

283. and give it another shot, later.

284. Well...

285. Right! The guard is still safe.

286. The one in Miè Tiān Hái's clutches was a forgery.

287. H-How'd that happen?

288. The true guard to the Tiān Xing Jiàn is hidden at Limitless Temple.

289. If we can retrieve it first,

290. we can ensure the sword does not fall into the hands of evil.

291. I'm not sure I get it but... that means we have a chance to turn this around.

292. Okay! All the more reason to get down off this mountain, and quick!

293. But how?

294. Without Shā Wú Shēng's flute,

295. there's no way to cross the Labyrinth of Darkness.

296. It's okay! When we were going through the Labyrinth with the flute,

297. I made a few markings to show the way.

298. We shouldn't get lost on the way back.

299. You seem like you are completely thoughtless.

300. But you are actually quite considerate.

301. I guess I'll take that as a compliment!

302. Sir Lǐn, we're ready to depart.

303. The master is waiting for you.

304. Oh, of all the timing...

305. Is something the matter?

306. Sadly, I managed to tear my clothes, and now I don't have the time to repair them.

307. I'm sorry, but could you get me something else to wear?

308. Right away.

309. I'll leave the clothes here,

310. so if you could, please get ready quickly.

311. Thank you.

312. All right, time to do this.

313. Those clothes are a little too obvious...

314. Switch into these clothes first.

315. Got it.

316. This hood makes my shoulders stiff.

317. You never run out of complaints, do you?

318. What do I do once Miè hands over the gold?

319. Whatever you like. Just try and get them to chase you as far as possible.

320. By the time they realize what's going on, I'll have finished my job,

321. and fled the Demon Spine Mountains.

322. When you do, make sure you take Dān Fěi with you!

323. You got that?

324. Lady Dān Fěi...

325. Here's hoping she hasn't become demon bird food yet.

326. I'm just joking!

327. Who reacts to jest with bloodlust? Honestly...

328. We've a sweet young girl trapped, cold, and hungry!

329. I don't find that funny!

330. You are quite the character.

331. For all your attempts to seem aloof, you can't hide your kind nature.

332. Man, shut up!

333. All right, I'm going. Don't screw this up!

334. Let's hope neither of us does.

335. Now, then...

336. Next Time "A Proud Life"

337. In pursuit of fame and fortune, one finds himself in a barren wilderness.

338. Where does the shining star that once

339. inspired such passion sit in the vast darkness of the sky?