1. Thunder. Lightning.Copy !req
2. Our story begins with that which
shakes the heavens and earth.Copy !req
3. Like a thunderbolt in a blue sky,
a startling fantasy begins to unfold!Copy !req
4. Run! Dān Fěi, run!Copy !req
5. Brother!Copy !req
6. After them! Don't let them escape!Copy !req
7. Foolish little girl...Copy !req
8. Know now the price
of opposing the Xuán Guǐ Zōng!Copy !req
9. I won't let you!Copy !req
10. To think that your ancient
Hù Yìn Shī blade is so weak...Copy !req
11. You make me laugh!Copy !req
12. You underestimate the techniques
of the Dān, you cur?Copy !req
13. Dān Blade Technique:Copy !req
14. Flying Red Cloud Rush!Copy !req
15. So you've dodged it. But...Copy !req
16. There will not be a next time!Copy !req
17. Precisely...Copy !req
18. There will not be a next time.Copy !req
19. All life is a prelude to death.Copy !req
20. To serve me until you are a corpse,Copy !req
21. or to be cut down and become one.Copy !req
22. Your have two options at the end of my sword.Copy !req
23. Sēn Luó Kū Gǔ...Copy !req
24. Miè Tiān Hái!Copy !req
25. What madness brought you
to our sacred ground?Copy !req
26. I have already told you what I'm after.Copy !req
27. Now, give it to me.Copy !req
28. I know that you two always have it with you,
and never let it out of your sight.Copy !req
29. We'd never hand it over
to a villain like you!Copy !req
30. Handing it over while you still live,Copy !req
31. or prying it from your corpses...Copy !req
32. That makes very little difference to me.Copy !req
33. But I'm sure the difference
is much greater to you!Copy !req
34. My duty carries more weight
than my own life...Copy !req
35. If I fail in it, then there's no difference
between life and death!Copy !req
36. Fool! I warned you
there would not be a next time!Copy !req
37. Then face this!Copy !req
38. Dān Blade Technique: Yang Sunrise!Copy !req
39. Demonic War Force: Total Annihilation!Copy !req
40. Brother!Copy !req
41. Dān Fěi... you need to leave me and run...Copy !req
42. Brother, I couldn't!Copy !req
43. If even one of us siblings survives,
the Tiān Xing Jiàn sword will be protected!Copy !req
44. Go!Copy !req
45. You won't escape.Copy !req
46. Go, Dān Fěi!Copy !req
47. Brother!Copy !req
48. Damn them!Copy !req
49. Is that...?Copy !req
50. That girl should have the guard
that belongs to this handle.Copy !req
51. Find her, and leave no stone unturned.Copy !req
52. I will be returning to Seven Sins Tower.Copy !req
53. Yes, sir!Copy !req
54. Find the girl!Copy !req
55. Search everywhere downstream!Copy !req
56. Episode 1 "Code of Umbrellas"Copy !req
57. A truly wondrous journey does not require
horses to carry you over great distances,Copy !req
58. or a luxurious carriage,Copy !req
59. but enough time to stop and
aimlessly enjoy yourself.Copy !req
60. One man, fully aware of this,Copy !req
61. sits under a tree to stay out
of the rain, in no hurry at all.Copy !req
62. Near him is a Buddha statue
with a broken roof...Copy !req
63. But the statue is shielded from the rain
by an umbrella someone has left.Copy !req
64. But who left this umbrella,
and under what conditions?Copy !req
65. Damn it...Copy !req
66. If I'm getting this wet,Copy !req
67. I might as well be swimming through a river!Copy !req
68. Well, it's my lucky day!Copy !req
69. Hey, you there. Traveler.Copy !req
70. You don't plan to steal
that umbrella, do you?Copy !req
71. What? Is this your umbrella?Copy !req
72. No, but it appears that someone took pity
on that Buddha statue and left it there.Copy !req
73. That makes it an offering.Copy !req
74. If the statue were clay or wood, sure,Copy !req
75. but a stone statue will suffer no harm
by getting wet in the rain.Copy !req
76. I, on the other hand, will catch a cold.Copy !req
77. If you don't like the rain,
come sit under this tree.Copy !req
78. I don't know how much time you have
on your hands, but I'm in a hurry.Copy !req
79. It appears that you care
very little for the divine,Copy !req
80. but I'm sure even a ruffian like you
has some sense of virtue.Copy !req
81. Are you prepared to repay your debt?Copy !req
82. My debt?Copy !req
83. Yes. You just borrowed an umbrella
from that Buddha statue.Copy !req
84. You don't plan to skip out on this, do you?Copy !req
85. What are you trying to say?Copy !req
86. In your travels,Copy !req
87. no matter who it may be,Copy !req
88. show the first person you see
some compassion, in place of the Buddha.Copy !req
89. If you swear to do that,
I will bother you no more.Copy !req
90. Man, you're annoying. All right, fine.Copy !req
91. I'll show some compassion or whatever.Copy !req
92. Remember, no matter what.Copy !req
93. What a strange guy.Copy !req
94. What the hell was that? Me showing
compassion in Buddha's place?Copy !req
95. Do I look the type to do that?Copy !req
96. The way she's walking...
Does she have some internal injuries?Copy !req
97. Hey, you there.
You having some kind of trouble?Copy !req
98. Yeah, all right. None of my business, I guess.Copy !req
99. Huh?Copy !req
100. We've got you now, little girl! Surrender!Copy !req
101. What the hell do you guys want?Copy !req
102. Hello?Copy !req
103. How about before you go swinging
those nasty things around,Copy !req
104. you tell me why you're doing that?Copy !req
105. Why are you chasing her?Copy !req
106. This has nothing to do with you.
If you interfere, you'll get hurt!Copy !req
107. Well, you see...Copy !req
108. There's a Buddha back there
that's getting drenched in this rain,Copy !req
109. so I've got to save that girl.Copy !req
110. What are you talking about?Copy !req
111. Don't ask me! Well, anyway,
that's just how this goes.Copy !req
112. You fool! You dare get in our way,
knowing we're the Xuán Guǐ Zōng?Copy !req
113. Huh?Copy !req
114. Do they call guys who chase around girlsCopy !req
115. the Xuán Guǐ Zōng around here?Copy !req
116. What?Copy !req
117. Whoa, there.Copy !req
118. Don't get angry.
I'm not from around here.Copy !req
119. So I'm not very aware of
what goes on around here.Copy !req
120. But...Copy !req
121. Since you're all getting
mad with no explanation,Copy !req
122. that must mean that you guys
don't care much for reason or logic.Copy !req
123. Enough! Kill him!Copy !req
124. Oh, damn it!Copy !req
125. Retreat!Copy !req
126. Hey! At least pay for my damn umbrella!Copy !req
127. Damn it...Copy !req
128. She's not hurt too badly.Copy !req
129. This should do...Copy !req
130. There.Copy !req
131. Now, to let her rest somewhere...Copy !req
132. Well, what do we have here?Copy !req
133. I'm surprised you actually
helped someone becauseCopy !req
134. of a debt owed to a Buddha statue.Copy !req
135. It seems that true heroism is
something that belies appearances.Copy !req
136. What the hell is that supposed to mean?Copy !req
137. Are you mocking me or something?Copy !req
138. So, what happened to that girl?Copy !req
139. She doesn't seem the type
to be found collapsed on the road.Copy !req
140. A bunch of thugs were
chasing her down in a group.Copy !req
141. I think they called themselves
the Xuán Guǐ Zōng?Copy !req
142. Xuán Guǐ Zōng?Copy !req
143. You started a fight with the
Xuán Guǐ Zōng just to save a stranger?Copy !req
144. What? Are they a big deal around here?Copy !req
145. I thought you had a strange accent...Copy !req
146. You're not from this country, are you?Copy !req
147. I'd guess you've seen quite the long journey.Copy !req
148. That's right.Copy !req
149. Well, I'm taking off.Copy !req
150. Wait. What about this girl?Copy !req
151. I treated her wounds.Copy !req
152. She'll wake up if she can
just rest here for a bit.Copy !req
153. She might want to know her savior's name...Copy !req
154. Just tell her it was the providence
of that wet Buddha over there.Copy !req
155. Not only a man of little faith,
but little sentimentality...Copy !req
156. Can you even imagine what kind of trouble
this young girl is going through?Copy !req
157. You're telling me you can?Copy !req
158. You understand the situation
someone you've never talked to is in?Copy !req
159. Consider... the type of clothes she's in.Copy !req
160. They belong to those who oversee the
Shén Huì Xiè Mó of the Qióng Mù Zhī Zhàn.Copy !req
161. The clothes of a Hù Yìn Shī.Copy !req
162. You sure you're not mistaken?Copy !req
163. Why would a girl of such high standingCopy !req
164. be wandering the night, alone?Copy !req
165. Exactly.Copy !req
166. The Hù Yìn Shī clans are not meant
to step outside sacred ground,Copy !req
167. as they are tasked with
dedicating their lives to guardCopy !req
168. the wisdom of the gods and
the tools of the demons.Copy !req
169. Yet we have a bizarre story where one has
been attacked by a band of violent thugs...Copy !req
170. This is something truly unusual.Copy !req
171. Yeah, sounds bizarre.Copy !req
172. So bizarre, so weird, that it stinks
of being a huge pain in the ass.Copy !req
173. Which means I'm even less
interested in getting involved.Copy !req
174. Even if you know this is a trial that is
too much for one wounded girl to handle?Copy !req
175. Oh, shut up!Copy !req
176. You've been sitting there
like this is my problemCopy !req
177. with that smug look,
running your mouth,Copy !req
178. but what are you gonna do about it?Copy !req
179. If you wanna talk down to people
about showing mercy and whatnot,Copy !req
180. then don't turn to others: you save the girl!Copy !req
181. She already has a passionately
chivalrous defender in you.Copy !req
182. No need for me to get involved.Copy !req
183. You bastard...Copy !req
184. I've got you now.Copy !req
185. Did you really think you could escape?Copy !req
186. See what I was talking about?Copy !req
187. This girl's troubles aren't over yet.Copy !req
188. You there!Copy !req
189. I hear you got involved in this
out of some strange whim,Copy !req
190. but if you hand over the girl peacefully,Copy !req
191. I'll turn a blind eye to your
mistake, just this once.Copy !req
192. The truly wise know well enough
to avoid trouble, you know.Copy !req
193. An excellent proverb, perhaps,Copy !req
194. but no amount of wisdom can protect you
from every misfortune, at all times.Copy !req
195. What?Copy !req
196. You bastard—!Copy !req
197. The girl? When did she—?Copy !req
198. Whoa, what the hell's gotten into you?Copy !req
199. You won't escape this time!
Hand over the Tiān Xing Jiàn's guard!Copy !req
200. Or prepare to die!Copy !req
201. What are you talking about?
Have you gone nuts?Copy !req
202. You bastard, you played some
kind of trick, didn't you?Copy !req
203. Well now, I'm not sure what you mean.Copy !req
204. And no matter how wise a man may be,
some troubles he must deal with directly.Copy !req
205. Son of a bitch!Copy !req
206. Would you snap out of it already?Copy !req
207. Damn you... Damn you!Copy !req
208. Look, you wanna just drop this?Copy !req
209. You and I have no reason to die
or kill amongst ourselves.Copy !req
210. Never! That can never happen!Copy !req
211. The shame of this these wounds
can only be soothed with your blood!Copy !req
212. Oh, yeah?Copy !req
213. You care more about that than your life, huh?Copy !req
214. Understood. No need for you
to feel shame anymore.Copy !req
215. Because I'm gonna get serious now!Copy !req
216. Dry Bones, Blood Slash!Copy !req
217. Formless Rogue Sword: Eight-Way Arrival!Copy !req
218. I can't die... I can't die like this...!Copy !req
219. I've dedicated my life to the sword...Copy !req
220. I can't die without knowing the name
of the man who struck me down!Copy !req
221. My name is Shāng Bù Huàn.Copy !req
222. If you're satisfied with that,
go ahead and pass on.Copy !req
223. Shāng Bù Huàn... Shāng Bù Huàn!Copy !req
224. I have your name...Copy !req
225. The name of our enemy, who incurred
the wrath of the Xuán Guǐ Zōng!Copy !req
226. Wha—Copy !req
227. Shāng Bù Huàn... There will be
no refuge for you now...Copy !req
228. The soldiers of the Xuán Guǐ Zōng
will chase you to the ends of the earth!Copy !req
229. Whoa, whoa, what was all that?Copy !req
230. It seems you've taken a
greater burden onto yourself.Copy !req
231. This is what it means to make
a foe of the Xuán Guǐ Zōng.Copy !req
232. Dammit, you bastard, if you hadn't—Copy !req
233. Where am I...?Copy !req
234. A Cui Huī Jiàn sword
of the Hù Yìn Shī...Copy !req
235. And one made for a woman's use.Copy !req
236. I believe this belongs to you, am I correct?Copy !req
237. Who are you two?Copy !req
238. Uh... well...Copy !req
239. Between the world of man
and the world of devils,Copy !req
240. the natural barrier, Mó Jǐ Shān.Copy !req
241. The Seven Sins Tower that
stands at its highest pointCopy !req
242. is the headquarters of the cruel
and villainous Xuán Guǐ Zōng.Copy !req
243. What's become of Cán Xiōng and his men?Copy !req
244. Sire.Copy !req
245. There's been no new word from them.Copy !req
246. I-Is that—?Copy !req
247. Well, Cán Xiōng...Copy !req
248. You've returned looking
all the more manly for your efforts.Copy !req
249. Who could've done this?Copy !req
250. Who, indeed?Copy !req
251. Why not find out from the man himself?Copy !req
252. Lüè Fēng Qiè Chén, eh?Copy !req
253. How amusing to find him standing in our way!Copy !req
254. Next Time "Attack of the Xuán Guǐ Zōng!"Copy !req
255. An ancient, stolen treasure.Copy !req
256. The tears of a maiden for her late brother.Copy !req
257. A wise man teaches to avoid danger,Copy !req
258. but rising to a challenge is a man's path.Copy !req