This World Can't Tear Me Down 1x4

Directed by Zerocalcare

Paolo Vivio as Secco (voice) • Michele Foschini as Officer De Niro (voice) • Gianluca Crisafi as Officer Falvetta (voice) • Chiara Gioncardi as Sarah (voice) • Gianluca Cortesi as Officer Tonelli (voice)

Zero recalls the moment that caused his friendship with Cesare to fracture. Torn between her ideals and her dream job, Sarah faces heat from her friends.

Request examples:

!req This World Can't Tear Me Down 1x4 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req This World Can't Tear Me Down 1x4 [10-11]; !req This World Can't Tear Me Down 1x4 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.