1. Hey Jim, can I put the
new slogan on your board?
Copy !req
2. - What?
- I just had a meeting
Copy !req
3. with the guys and we're trying
to keep everybody motivated
Copy !req
4. around here, so we came up with
a new phrase
Copy !req
5. to help boost morale.
Copy !req
6. Trevor, I'm busy.
Copy !req
7. We wanna make this show
the best it can be,
Copy !req
8. and we need to meet
these deadlines.
Copy !req
9. So what do we need?
Copy !req
10. Well, we need you, Jim,
the producer, so J.
Copy !req
11. Then we need ideas
to make the show
Copy !req
12. as funny and good as it can be.
Copy !req
13. Then we need speed,
Copy !req
14. to make all these
deadlines on time,
Copy !req
15. and the last thing we
need is motivation,
Copy !req
16. which is why I made
this little phrase.
Copy !req
17. Thanks, Jim. Good talk.
Copy !req
18. Well, mama,
Copy !req
19. it sure feels good
to leave the oil fields
Copy !req
20. of Nebraska in the dust.
Copy !req
21. All we got ahead of us now
is the open road,
Copy !req
22. the cool breeze in our faces,
Copy !req
23. and the sweet sounds
of the corn husks
Copy !req
24. as they move silently past.
Copy !req
25. Isn't that right, mama?
Copy !req
26. That's right, daddy.
Copy !req
27. Yeah, mama.
Copy !req
28. Now, I don't know
what we gonna find
Copy !req
29. when we get to San Francisco.
Copy !req
30. I might have to stab, steal,
and cheat my way to the top.
Copy !req
31. Hell, maybe I'll even get
myself a straight job.
Copy !req
32. Wouldn't that be crazy, mama?
Copy !req
33. You and I working like a
couple of regular Joes.
Copy !req
34. Wouldn't that just
be nuts, mama?
Copy !req
35. Sounds nuts, daddy.
Copy !req
36. Yeah, mama.
Copy !req
37. Maybe we get ourselves a little
bungalow down on the beach.
Copy !req
38. We drink outta coconuts
all day—
Copy !req
39. Okay, I don't
wanna play this anymore.
Copy !req
40. This is so boring.
Copy !req
41. No, Timmy. We
have to play Motorcycle Mamas.
Copy !req
42. - I wanna play Sega.
- No, Timmy.
Copy !req
43. We haven't even
got outta Nebraska.
Copy !req
44. The best part's coming up.
Copy !req
45. Hold on.
Copy !req
46. Fine.
Copy !req
47. Then we drink outta
coconuts all day and at night,
Copy !req
48. we'd get drunk off of Beam and
make love under the stars.
Copy !req
49. Hell, maybe even the band
will get back together again.
Copy !req
50. Wouldn't that be crazy, mama?
Copy !req
51. Sounds crazy, daddy.
Copy !req
52. Yeah, mama.
Copy !req
53. Let's hope the next town we
spill into's got a pool hall
Copy !req
54. with the jukebox
that's worth a damn.
Copy !req
55. I got my grifting shoes on.
How about you, mama?
Copy !req
56. Good right here, daddy.
Copy !req
57. Yeah, mama.
Copy !req
58. Maybe we find ourselves
a couple of marks
Copy !req
59. and grift enough cash to get
clear on to Californ-i-a.
Copy !req
60. Hey look, a bear.
Copy !req
61. A what, mama?
Copy !req
62. There's an army
of bears over there.
Copy !req
63. Let's fight 'em with guns.
Copy !req
64. What you talking about, mama?
Copy !req
65. You know my blood pressure
can't handle what it—
Copy !req
66. Okay, this is stupid.
Copy !req
67. You won't even let me
do anything.
Copy !req
68. An army of bears,
Timmy, that's stupid.
Copy !req
69. Well, I'm bored.
I wanna play Sega.
Copy !req
70. We will never play Sega again
Copy !req
71. unless we finish
Motorcycle Mama.
Copy !req
72. I'm serious. I am serious.
Copy !req
73. I am serious.
Copy !req
74. - Okay, fine.
- Shut up.
Copy !req
75. Hell on wheels, heaven on earth.
Copy !req
76. That's us, right, mama?
Copy !req
77. That's right, daddy.
Copy !req
78. Billy, you left your bike
in the drivewa—
Copy !req
79. Oh, my God.
Copy !req
80. Billy, are you playing
Motorcycle Ladies again?
Copy !req
81. It's Motorcycle Mamas, Dad.
Copy !req
82. Timmy, go play video games.
Copy !req
83. Yeah!
Copy !req
84. Are you mad, Dad?
Copy !req
85. I told you what would happen
if you did this again.
Copy !req
86. No, Dad, please.
Copy !req
87. - I don't believe in you.
- No, Dad.
Copy !req
88. - I don't believe in you.
- No, Dad, I love you.
Copy !req
89. I don't believe in you.
Copy !req
90. - No, Dad, look at me.
- I don't believe in you.
Copy !req
91. - No! Oh, oh!
- I don't believe in you.
Copy !req
92. - I don't believe in you.
Dad!
Copy !req
93. - I don't believe in you.
- No, no!
Copy !req
94. I don't believe in you.
I don't believe in you.
Copy !req
95. I don't believe in you.
Copy !req
96. Ladies and gentlemen,
Timmy Dance.
Copy !req
97. Send some of that
this way, huh?
Copy !req
98. - Guys, guys, guys.
Copy !req
99. Pause it. Pause it, guys.
Copy !req
100. I just ran into Bobby Finster
from PE class,
Copy !req
101. and he told me how you can
get high off sticky notes.
Copy !req
102. - Fuck off.
- No way.
Copy !req
103. I'm serious.
Here's what you do.
Copy !req
104. You pull the top one off, right?
Copy !req
105. And you take the glue part
Copy !req
106. and you press it up to your gum
and you hold it tight, okay?
Copy !req
107. For like 30 seconds.
Copy !req
108. I just saw Bobby now
and he was high as ass.
Copy !req
109. Dude, I totally think
I'm starting to feel something.
Copy !req
110. Yeah, me too.
Copy !req
111. Sup, queerbaits.
Copy !req
112. Whoa, a sophomore!
Copy !req
113. What are you doing here?
Copy !req
114. Just came by to see if
your older brother is home.
Copy !req
115. Oh no, he's not, but
you can hang out with us.
Copy !req
116. We're cool.
Copy !req
117. You kids buy drugs?
Copy !req
118. Cool.
Copy !req
119. - We buy drugs.
- Yeah, what do you have?
Copy !req
120. Oh man, I got everything.
My parents are divorced.
Copy !req
121. I got uppers, downers,
screamers, laughers, poppers—
Copy !req
122. Wait, wait, wait, wait.
What are screamers?
Copy !req
123. Oh man. Screamers are great.
Copy !req
124. I took a couple last weekend
Copy !req
125. 'cause my parents got divorced.
Copy !req
126. Well, what do they do?
Copy !req
127. It makes it seem exactly like
Copy !req
128. you're on a rollercoaster ride.
Copy !req
129. Do they work?
Copy !req
130. Yeah, totally.
Copy !req
131. I took some last weekend
'cause of the divorce
Copy !req
132. and it was insane.
Copy !req
133. Thing is, these things are
pretty hard to come by.
Copy !req
134. They're sorta of rare, so it's
gonna be five dollars a pill.
Copy !req
135. Well, I'll take one.
Copy !req
136. - Yeah, me too.
- Me too.
Copy !req
137. All right.
Copy !req
138. Looks like I've only got
two screamers left though.
Copy !req
139. But I have one small world.
Copy !req
140. What does that do?
Copy !req
141. It makes it seem like you're
on that lazy river ride,
Copy !req
142. where you see all
the Dutchmen and Mexicans.
Copy !req
143. That's cool, man.
Copy !req
144. All right.
Copy !req
145. Awesome.
Copy !req
146. - Cool.
- Thank you,
Copy !req
147. I'm gonna go drink a beer,
Copy !req
148. and do some heavy petting
with a girl in a truck.
Copy !req
149. Whoa, he's so cool, man.
Copy !req
150. - Yeah.
- Yeah.
Copy !req
151. He's got a iPod Mini.
Copy !req
152. - What color?
- Teal.
Copy !req
153. That's the best one.
Copy !req
154. I know.
Copy !req
155. All right, you guys
ready to do drugs?
Copy !req
156. Here we go.
Here's a screamer for you.
Copy !req
157. A screamer for me,
and a small world for Caleb.
Copy !req
158. - Okay, good.
- All right, ready?
Copy !req
159. Here we go.
Copy !req
160. I think it's starting to work.
Copy !req
161. - Really?
- Yeah!
Copy !req
162. These shits
totally give you a boner.
Copy !req
163. No they don't, dude.
Copy !req
164. You're right. You're cool.
Copy !req
165. Okay, it probably takes
a little bit for these things
Copy !req
166. to kick in, so let's
just take a load off,
Copy !req
167. and try and think
about something else.
Copy !req
168. Did I tell you when
I was over at Steve's house
Copy !req
169. the other day?
Copy !req
170. No.
Copy !req
171. We were playing video games
and his mom came home
Copy !req
172. and he was all like,
Copy !req
173. "Oh, we need to clean up
quick, guys, quick."
Copy !req
174. And then like he went
back and like shot us
Copy !req
175. in the video game.
Copy !req
176. That's lame.
Copy !req
177. Yeah, he's such a lame dude.
Copy !req
178. - Whoa.
- Whoa.
Copy !req
179. - Whoa.
- Whoa.
Copy !req
180. Do you feel something?
Copy !req
181. - Yeah.
- It feels like we're going up.
Copy !req
182. We're going up.
Copy !req
183. We're getting like higher.
Copy !req
184. - We're getting—
- We're get—
Copy !req
185. We're getting high.
Copy !req
186. We're getting high!
Copy !req
187. Caleb, do you feel that?
Copy !req
188. No, no.
I don't feel that at all.
Copy !req
189. It does feel like
I'm moving at two
Copy !req
190. or three miles an hour.
Copy !req
191. - Tunnel!
Copy !req
192. Oh, Asians.
Copy !req
193. Whoa, my seat
belt's coming undone.
Copy !req
194. I got you, buddy.
Copy !req
195. I'm falling out.
I'm falling out.
Copy !req
196. Hey, my boner's back.
Copy !req
197. Hey, I realized
something about you.
Copy !req
198. Remind me to tell you later.
Copy !req
199. - Okay.
- How much longer is this thing?
Copy !req
200. Boys, I'm home
from the church store.
Copy !req
201. My mom's home from
the church store!
Copy !req
202. Caleb, be cool.
Copy !req
203. Be cool, Caleb.
Copy !req
204. I saw that boy with the
divorced parents outside.
Copy !req
205. I don't want you guys
hanging out with him.
Copy !req
206. - Whee!
- Mom, how was the church store?
Copy !req
207. - Well, it was pretty good.
Copy !req
208. Oh, by the by, do you
still have your ski boots?
Copy !req
209. I think so.
Copy !req
210. Okay, well I'd like you to
go upstairs and try them on
Copy !req
211. 'cause you've grown a lot
since last winter, you know.
Copy !req
212. Can I do it later?
Copy !req
213. I'm sorry?
Copy !req
214. The ski boots,
can I do it later?
Copy !req
215. Well, I suppose,
Copy !req
216. but you know you are
gonna need new gloves,
Copy !req
217. so we're gonna have to
go to the store later.
Copy !req
218. - Caleb, what are you doing?
Copy !req
219. Huh?
Copy !req
220. Caleb Matthews,
are you on drugs?
Copy !req
221. - Caleb!
You blew it!
Copy !req
222. Ladies and gentlemen,
Copy !req
223. Trevor and Timmy present
their little play,
Copy !req
224. Mr. T Gets Some Bad News.
Copy !req
225. Mr. T, your test
results just came back
Copy !req
226. and I have some bad news.
Copy !req
227. You have cancer.
Copy !req
228. What? Say it again.
Copy !req
229. You have cancer, Mr. T.
Copy !req
230. Oh my god.
Copy !req
231. I pity this fool.
Copy !req
232. Hey, Timmy.
Copy !req
233. Hi, Jim.
Copy !req
234. How you doing?
Copy !req
235. All right,
just walking around.
Copy !req
236. That's good.
Copy !req
237. I gotta go.
Copy !req
238. Bye.
Copy !req
239. Hey there, Jim.
Copy !req
240. Oh, hey. Do you need
to clean the room?
Copy !req
241. No, no, no.
Copy !req
242. Nice day, yes?
Copy !req
243. Yeah.
Copy !req
244. Okay, bye.
Copy !req
245. Hey, Jim.
Copy !req
246. Hey, Trevor.
Copy !req
247. I'm just looking around.
Copy !req
248. Trevor, are you paying
people to fart in my office?
Copy !req
249. No, Jim.
Copy !req
250. Okay, I gotta go.
Copy !req
251. Hey, what's up? It's me.
Copy !req
252. How you doing?
Copy !req
253. Good, good.
Copy !req
254. Yeah, still coming.
Copy !req
255. Yeah, coming Friday.
Copy !req
256. I'm gonna leave here at
like three or four-ish,
Copy !req
257. whenever I get done.
Copy !req
258. Yeah, so I don't
know if traffic's...
Copy !req
259. If traffic's okay, I should
be there at, I dunno,
Copy !req
260. eight-ish maybe?
Copy !req
261. Hopefully.
Copy !req
262. Yeah.
Copy !req
263. Yeah, I'm excited too, man.
It's gonna be awesome.
Copy !req
264. It'll be good.
Copy !req
265. How you doing?
You doing all right?
Copy !req
266. - Cool.
Copy !req
267. Really?
Copy !req
268. Will he be there on Saturday?
Copy !req
269. He will.
Copy !req
270. - Cool. I'd love to see him.
Copy !req
271. I haven't seen him forever.
Copy !req
272. Yeah, gonna hurt my feelings.
Copy !req
273. He's still dating her?
But you know what?
Copy !req
274. - I think it's not so bad.
Copy !req
275. He got a promotion
and he's like...
Copy !req
276. He's finally making
some
Copy !req
277. - completely
Copy !req
278. Probably still wants
to quit, but he's...
Copy !req
279. Oh, really?
Copy !req
280. - That's rad.
Copy !req
281. - That's all right.
Copy !req
282. That's funny because you were
talking about doing that.
Copy !req
283. - All right.
Copy !req
284. Oh dude, I didn't tell you,
my car got totaled.
Copy !req
285. - I know, it sucks.
Copy !req
286. I mean, no injuries, but my
car's gone, so. Yeah, scrapped.
Copy !req
287. Well, it would cost more for me
Copy !req
288. to get it repaired than
if I just scrapped it
Copy !req
289. and got a new one.
Copy !req
290. They'll cover as
much as they cover.
Copy !req
291. You know, I'm not sure yet.
Copy !req
292. We haven't figured it out,
but they'll help with it.
Copy !req
293. - I have to go. Yeah.
Copy !req
294. All right, man. Later.
Copy !req
295. - Bye.
Copy !req
296. Guys. What?
Copy !req
297. Timmy is choking.
Copy !req
298. - Bad.
- Guys!
Copy !req
299. Timothy, come here!
Copy !req
300. Yes, father.
Copy !req
301. Timothy, your father—
Copy !req
302. - Shush!
Copy !req
303. Timothy, your mother and I are
going to the opera tonight.
Copy !req
304. Now, I know that before today,
Copy !req
305. you have been left in
the charge of a babysitter.
Copy !req
306. Yes.
Copy !req
307. However, today is
your 13th birthday.
Copy !req
308. It is? What day is it?
Copy !req
309. Let me write it down.
Let me find a pen.
Copy !req
310. Timmy, shush!
Copy !req
311. Now, since you are 13 years old,
Copy !req
312. - your mother and I—
Copy !req
313. Your mother and I have decided
to leave you alone tonight.
Copy !req
314. I have left the number of
the theater on the refrigerator.
Copy !req
315. I have informed our neighbor,
Mr. Gudge,
Copy !req
316. that you'll be left unattended.
Copy !req
317. Should any emergencies arise,
Copy !req
318. you are to go directly to him.
Copy !req
319. We will return at 11:30.
Copy !req
320. I expect you in bed, asleep,
teeth cleaned, homework done!
Copy !req
321. - Retainer in—
- Shush!
Copy !req
322. Now, Timothy, since
you are 13 years old,
Copy !req
323. I shall now touch you for
the first time physically
Copy !req
324. in the form of a handshake.
Copy !req
325. Wow, my father's hand,
Copy !req
326. it feels just like
I thought it would.
Copy !req
327. Happy birthday, son.
Copy !req
328. Thank you, sir.
Copy !req
329. Yes.
Copy !req
330. Gloria.
Copy !req
331. Sweet!
Copy !req
332. Timothy!
Copy !req
333. Oh dear, I'll put them back.
Copy !req
334. What have you done?
Copy !req
335. I'm sorry.
- Son,
Copy !req
336. you have been very disobedient.
Copy !req
337. I know, Father, I'm sorry.
Copy !req
338. Shush! Tell me, Timmy.
Copy !req
339. Have you gone today?
Copy !req
340. Yes, sir. Once this morning.
Copy !req
341. And did you save it
as I request?
Copy !req
342. Yes, sir, it's in a
plastic bag in my dresser.
Copy !req
343. Bring me your sin, Timothy!
Copy !req
344. This sin is especially
long and dark today.
Copy !req
345. I know, sir. I'm sorry.
Copy !req
346. What have you done to
create such a specimen?
Copy !req
347. I had a thought about a girl,
Copy !req
348. Timothy!
Copy !req
349. Because you are 13 years old,
Copy !req
350. you'll now be punished
as an adult!
Copy !req
351. Extend your left arm, Timothy!
Copy !req
352. - Zach, no!
- Shush!
Copy !req
353. Gloria, bring me the device.
Copy !req
354. - Excuse me.
- Who are you?
Copy !req
355. Child Services.
Copy !req
356. Don't tear my family apart!
Copy !req
357. Please tear my family apart!
Copy !req
358. I dunno what day my birthday—
Copy !req
359. You have no right to tell me
how to raise my family.
Copy !req
360. Actually, I do.
Copy !req
361. I see that you've completely
cut your child off
Copy !req
362. from the outside world.
Copy !req
363. You've taught him
that his poop is sin,
Copy !req
364. and I'm seeing some
bruises on your wife.
Copy !req
365. - She fell down the stairs.
- I fell off my bike.
Copy !req
366. I'm seeing these things
and they're pretty bad,
Copy !req
367. but that's what I see,
Copy !req
368. doesn't have to be what I say.
Copy !req
369. Someone's gotta stop me
from seeing this stuff.
Copy !req
370. I need some blinders.
Copy !req
371. Are blinders expensive?
Copy !req
372. About a hundred bucks each.
Copy !req
373. Here's a hundred dollars.
Copy !req
374. All right,
now I don't see the wife,
Copy !req
375. but I still see the kid
with the poop.
Copy !req
376. Now I just see you and now
I'm seeing my way to the door.
Copy !req
377. Shine on, you crazy Mormons.
Copy !req
378. Hey, Jim.
Copy !req
379. Hey, Trevor.
Copy !req
380. Last show of the season.
Copy !req
381. Yeah. Yeah.
Copy !req
382. Got you a present.
Copy !req
383. Oh, okay. Thanks.
Copy !req
384. Whoa, geez, Trevor,
Copy !req
385. you didn't even put
air holes in this thing.
Copy !req
386. It was really great
working with you this year.
Copy !req
387. Trevor, what the hell is this?
Copy !req
388. It's a puppy.
Copy !req
389. This is the worst gift
you could give someone
Copy !req
390. as a surprise.
I mean, I got a small apartment
Copy !req
391. and I don't want
this responsibility.
Copy !req
392. I know. Don't worry.
Copy !req
393. He's very, very sick.
Copy !req
394. Goodbye, Wormy.
Copy !req
395. See you later, Jim.
Copy !req
396. Hi, Jim Biederman.
Copy !req