1. - Hey.
- Hey.Copy !req
2. - What's up?
- Sorry. I couldn't get away.Copy !req
3. Come on.
I got a surprise for you.Copy !req
4. So, uh, I found us
an empty room and, uh...Copy !req
5. I stole a master out of one
of the housekeeper's carts.Copy !req
6. - Really?
- Yeah.Copy !req
7. God. Shit.Copy !req
8. Are we gonna get in trouble?Copy !req
9. I thought
I'd locked the door. Fuck.Copy !req
10. All right.
Well, see ya on Wednesday?Copy !req
11. You mean tomorrow?
You're on second shift.Copy !req
12. You said I could pick my own shifts.Copy !req
13. - You said a bunch of shit.
- I forget what I said.Copy !req
14. Well, I didn't. You owe me.Copy !req
15. Uh, apron.Copy !req
16. - You'll need that.
- Bye.Copy !req
17. Is that the face you make
when you catch a fish?Copy !req
18. When I catch a good one.Copy !req
19. Do you leave this weekend
like you said?Copy !req
20. Oh, shit. It's the cigars.Copy !req
21. - You okay?
- Yeah.Copy !req
22. Let's hang out later, okay?Copy !req
23. Like when, do you think?Copy !req
24. Uh... I'm not sure. I'll—
I'll try you.Copy !req
25. I— I gotta get some water.Copy !req
26. I can't believe you're leaving soon.Copy !req
27. I just— I want you to stay.Copy !req
28. I know.Copy !req
29. But it's not up to me.
It's my friend's family.Copy !req
30. Your friend... she's a jerk.Copy !req
31. What?Copy !req
32. What about her?Copy !req
33. - Well...
- Tell me.Copy !req
34. After the show, she came up to me,Copy !req
35. and she was kind of, like, batting
her eyes and sticking out her tits.Copy !req
36. Seriously?
Was she hitting on you?Copy !req
37. Well, kind of, yeah.Copy !req
38. But I wasn't gonna
do anything, you know?Copy !req
39. What's the big deal? I thought—Copy !req
40. I thought you said
you didn't tell her about us.Copy !req
41. She knows.Copy !req
42. - You told her?
- No, but she knows.Copy !req
43. That's why she's hitting on you.Copy !req
44. That's her twisted fucking thing.Copy !req
45. Paula, don't stress.
Come here. Look at me.Copy !req
46. I only want you.Copy !req
47. I made you this.Copy !req
48. It's beautiful.Copy !req
49. - You like it?
- Yeah.Copy !req
50. - Thank you.
- Yeah. Try it on.Copy !req
51. I, uh, I think you should
really stay. I mean...Copy !req
52. I know my place isn't big,
but you'll fit.Copy !req
53. I mean, we'd have so much fun,
you know?Copy !req
54. I— I'm not staying.Copy !req
55. I have college and a whole life
to get back to, and...Copy !req
56. honestly, Kai, I— I doubt
we'll ever see each other again.Copy !req
57. I— I— I'm just being straight
with you.Copy !req
58. Yeah.Copy !req
59. Okay.Copy !req
60. But I...Copy !req
61. I really like you.Copy !req
62. I really do, and...Copy !req
63. I feel for you, and...Copy !req
64. your situation and your family,Copy !req
65. and— and everything
you told me, and...Copy !req
66. maybe I could help you.Copy !req
67. Help me?Copy !req
68. How?Copy !req
69. I could give you something.Copy !req
70. I— well, I can't really
give it to you, but...Copy !req
71. I can help you take it.Copy !req
72. Now lift it out there. Hold it right.Copy !req
73. Oh, we're running.Copy !req
74. Oh, brother Quinn? What's good?Copy !req
75. Hey, you— you guys
headed out already?Copy !req
76. Fuck yeah, bro.
We're training every day.Copy !req
77. Fuck. Whoa! That's cool.Copy !req
78. - It l— it looks fun.
- Yeah. We got a space for one more guy!Copy !req
79. Desi's still all fucking drunk.
Wanna come? Get in.Copy !req
80. Come on, you fucker.
What you waiting for? Get in.Copy !req
81. I mean, I won't be any good, you know?
I'd just slow you all down.Copy !req
82. We could use the dead weight.
Make us stronger.Copy !req
83. Come on, bro. Get in.Copy !req
84. - Come in, bro.
- Come on, bro.Copy !req
85. Oh, get in back? Oh.Copy !req
86. - Here?
- Yeah.Copy !req
87. Man, you a slow haole.Copy !req
88. Fuck it. Go around.Copy !req
89. - Thanks, dude.
- Here we go.Copy !req
90. Why did you tell the kids how
much you spent on my bracelets?Copy !req
91. I just told Quinn.Copy !req
92. I don't know, I just think it
makes us... sound kind of materialistic.Copy !req
93. I mean, without the context, you know,
of why you bought them.Copy !req
94. Well, I gave him the context.Copy !req
95. - What?
- I did. I gave him the context.Copy !req
96. We were having a conversation
about sex and relationshipsCopy !req
97. and men and women,
and I just wanted to be real with him.Copy !req
98. But we agreed to not do that.Copy !req
99. Well... look, I wanna have
an honest relationship with my son.Copy !req
100. Okay.Copy !req
101. But, Mark...Copy !req
102. I am very curious to hear
what you said exactly.Copy !req
103. I said that I had an affair,
and that I regretted it,Copy !req
104. and that it— it was
the worst period of my life.Copy !req
105. That's exactly what I said.Copy !req
106. Do you see how that's selfish, Mark?Copy !req
107. Well, I think he took it pretty well.Copy !req
108. Selfish in regards to me.Copy !req
109. To me.Copy !req
110. Because I have a relationship
with him too.Copy !req
111. And now I'm gonna have
to talk to Quinn and explainCopy !req
112. how I feel about it all,
and why I never told him about it,Copy !req
113. and then I'm gonna have to have
a similar conversation with Olivia.Copy !req
114. And I don't wanna have
to talk about it with them.Copy !req
115. I don't wanna have
to talk about it at all.Copy !req
116. I'm on vacation. I'm trying to unwind
from the stress that is my life.Copy !req
117. Well, I think it can wait.Copy !req
118. I mean, it's not like he had
a lot of follow-up questions,Copy !req
119. and I don't think he wants
to talk about it either.Copy !req
120. No, yeah, yeah. N...Copy !req
121. Nobody wants to talk
about your affair, Mark...Copy !req
122. which is why we agreed
to not talk about it.Copy !req
123. 'Cause I'm still in a lot of pain.Copy !req
124. And it still hurts me a lot.Copy !req
125. And I want it to be over.Copy !req
126. And I want it to be behind us.Copy !req
127. And you bring it up again? Here?Copy !req
128. Why?Copy !req
129. I'm sorry.Copy !req
130. Mom, do you have any aspirin?
Paula has a migraine.Copy !req
131. I have some Advil in my, um,
makeup bag.Copy !req
132. - Wha— She's allergic to Ibuprofen.
- Of course she is.Copy !req
133. - Don't you have anything else?
- Um...Copy !req
134. What's wrong?Copy !req
135. I have some Aleve
in my purse in— in the bar.Copy !req
136. - Hope you enjoy your breakfast.
- Thank you.Copy !req
137. - This is for you, sir.
- Hey, thanks.Copy !req
138. Doesn't this remind you of the heritage
house where we stayed in Manila?Copy !req
139. - Uh...
- The open feeling?Copy !req
140. - Aloha, Pattons.
- Hi.Copy !req
141. - How are we this morning?
- Yeah. We're good.Copy !req
142. - How are you?
- I'm very well, thank you.Copy !req
143. I have some very good news for you.
I think you'll be pleased to hear.Copy !req
144. Uh, the Volkmers have just checked out
of the Pineapple Suite.Copy !req
145. - Oh!
- And I have made itCopy !req
146. the top priority
of our housekeeping team.Copy !req
147. So we should be able
to get you in thereCopy !req
148. - ... by midday today.
- Great.Copy !req
149. Now, this is the one with the plunge
pool, and the outdoor patio?Copy !req
150. - Precisely.
- Oh, good.Copy !req
151. I'm just double-checking
'cause there's been so much confusionCopy !req
152. - ... with the room.
- I know.Copy !req
153. I basically flew here
just because I did the booking,Copy !req
154. and I felt like I had failed
my only son and his new bride.Copy !req
155. - Mom.
- Can I get a latte, please? No foam.Copy !req
156. - No foam latte, great. Thank you.
- Absolutely.Copy !req
157. No, it was 100 percent our mistake.Copy !req
158. I planned the wedding.
I planned the honeymoon.Copy !req
159. But I've been everywhere in Hawaii.Copy !req
160. And of course,
I have very strong opinions.Copy !req
161. I usually stay at the Mauna Kea,Copy !req
162. which is where I'm going
after this very quicklyCopy !req
163. with a great girlfriend
from forever ago,Copy !req
164. Miss Porter's School for Girls,Copy !req
165. - ... Cathy Clements.
- Yes.Copy !req
166. But... I've lost my point.Copy !req
167. I lost my train of thought.
What was I saying?Copy !req
168. Mom, what—
Mom, what is your point?Copy !req
169. My point is I read somewhere
in Conde NastCopy !req
170. that said this was
the most romantic hotel in Hawaii,Copy !req
171. and I thought,
"Well, that's where they need to go."Copy !req
172. Because my baby deserves the best.Copy !req
173. Thanks, Mom.Copy !req
174. Well, if you'd like
to put your luggage together,Copy !req
175. I'll have the bellman move them over
when the room is ready.Copy !req
176. You know, the number you gave meCopy !req
177. for the general manager on, uh,
this card.Copy !req
178. no longer in service.Copy !req
179. - Really? Oh, that's odd.
- Is it?Copy !req
180. And I came by your office last nightCopy !req
181. just to let you know the number
wasn't working, but you were occupied.Copy !req
182. - Well, very sorry about that.
- Yeah.Copy !req
183. And you were really, really busy.Copy !req
184. And so late at night.Copy !req
185. Well, enjoy your breakfast!Copy !req
186. - Your latte.
- Thank you.Copy !req
187. You're welcome.Copy !req
188. I don't think it's the most romantic
hotel in Hawaii, do you?Copy !req
189. It's perfectly fine, but are you
finding it very romantic?Copy !req
190. - It's okay.
- It's nice.Copy !req
191. Loco moco.Copy !req
192. So, who's the guy?Copy !req
193. You know, the one you've been sneaking
out every night to have sex with.Copy !req
194. I think you know who he is.Copy !req
195. Where have you been?Copy !req
196. I was on this, um... canoe.Copy !req
197. Uh, these local guys, they...
they were training.Copy !req
198. They're— they're gonna paddle
from the Big Island to Kauai.Copy !req
199. Honey, we were worried.Copy !req
200. They were really cool, so—Copy !req
201. Yeah, well,
you should have let us know.Copy !req
202. - I don't have a phone.
- Right.Copy !req
203. Hey, you getting excited, bud?Copy !req
204. About what?Copy !req
205. Today we get outta the pool.
We could actually scuba dive.Copy !req
206. Oh, right.Copy !req
207. And I asked,
and they said it was okayCopy !req
208. if the whole family
came out on the dive boat.Copy !req
209. What are we gonna do
while you scuba?Copy !req
210. Enjoy being on the water.Copy !req
211. It's a fun excursion
with the whole family.Copy !req
212. Yeah, Mom, you seem thrilled.Copy !req
213. Paula, are you feeling better?Copy !req
214. Your migraine?Copy !req
215. Yeah. Much better. Thanks.Copy !req
216. Is that why you couldn't stay
for dinner last night?Copy !req
217. Paula was disturbed
by the entertainment.Copy !req
218. The hula dancing?Copy !req
219. Oh, y— you're allergic to fire?Copy !req
220. It bothers her to watch HawaiiansCopy !req
221. have to dance for a bunch
of white people.Copy !req
222. Oh.Copy !req
223. I think it's just a way for them
to honor their culture.Copy !req
224. And they seemed to be
having a really good time.Copy !req
225. Look, obviously,
imperialism was bad.Copy !req
226. Shouldn't kill people,
steal their land,Copy !req
227. and then make them dance.Copy !req
228. Everybody knows that.Copy !req
229. But it's humanity.Copy !req
230. Welcome to history.
Welcome to America.Copy !req
231. I mean, what are we gonna do,
huh? Really.Copy !req
232. Nobody cedes their privilege.
That's absurd.Copy !req
233. And it goes against human nature.Copy !req
234. We're all just trying
to win the game of life. How are we—Copy !req
235. how are we gonna make it right? Hmm?Copy !req
236. Should we give away all our money?
Would you like that, Liv? Hmm?Copy !req
237. Yeah, that's what I thought.
Mm-hmm.Copy !req
238. M— maybe we should just feel shitty
about ourselves all the timeCopy !req
239. for crimes of the past?Copy !req
240. Wear a hair shirt
and not go on vacation?Copy !req
241. The date.Copy !req
242. Was it not good?Copy !req
243. Uh... No, it was good, you know?Copy !req
244. He worked for the, uh,
Bureau of Land Management.Copy !req
245. - Oh.
- Not Black Lives Matter.Copy !req
246. Shoot.Copy !req
247. He stayed over.Copy !req
248. - Yeah?
- Yeah. And then he left.Copy !req
249. Yeah. And he— yeah, he seem—
he seemed like a nice guy.Copy !req
250. So what's the problem?Copy !req
251. I just know I'm gonna get hurt.Copy !req
252. I—Copy !req
253. I think you might be getting ahead
of yourself a little, you know?Copy !req
254. - Maybe he likes you.
- Yeah. He likes the first layer.Copy !req
255. Maybe. I don't know.
You know, he—Copy !req
256. But what about the second layer
and the third layer?Copy !req
257. And then every step
along the way, you know,Copy !req
258. I have to worry about,
you know, is he gonna likeCopy !req
259. the next layer, you know?Copy !req
260. And then I get all afraid,
like, you know,Copy !req
261. how much do I wanna show him?
You know, is he gonna be repulsed?Copy !req
262. Or is he gonna be alarmed?Copy !req
263. And at the core of the onion, Belinda...Copy !req
264. is just a straight-up alcoholic lunatic.Copy !req
265. That— that's not true.Copy !req
266. No, it is. It is.
And I just wanna show my hand.Copy !req
267. I don't wanna play poker
anymore. I just wanna skipCopy !req
268. all the layers, and just
go straight to the crazy,Copy !req
269. and just like, you know,
let the chips fall where they may.Copy !req
270. And, you know, just show him,
just show him the core of the onion.Copy !req
271. I think you...Copy !req
272. you just have to trust
your instincts, you know?Copy !req
273. This is exactly
the kind of deep workCopy !req
274. I think we can get into
at the center.Copy !req
275. I mean, I think
there's just so many womenCopy !req
276. that feel the same as you.Copy !req
277. You know, I talk about
some of that in the, um,Copy !req
278. in the proposal. And there's...Copy !req
279. probably too many ideas.Copy !req
280. But, um, dream big, right?Copy !req
281. We, of course, can always, um,
pull back.Copy !req
282. And there's no rush in, um,
reading it, um, right now.Copy !req
283. You— We can talk
about it at dinner.Copy !req
284. Okay, well...Copy !req
285. Well, I will look at it.Copy !req
286. I, um, actually have
to get back to the spa,Copy !req
287. so, um, I'll see you tonight?Copy !req
288. Okay. Get some rest.Copy !req
289. - Here we are.
- Hmm. Wow.Copy !req
290. This is a lot of pineapple.Copy !req
291. Not subtle with the theme.Copy !req
292. You can't really see the ocean.Copy !req
293. You can, actually, if you go out on
the patio and peer out at the volcano.Copy !req
294. - Well, Mr. Patton.
- Hmm.Copy !req
295. Hope you'll be happy here. Um...Copy !req
296. And because of all the...
difficulties we've had,Copy !req
297. I'd like to offer you
the room free of charge.Copy !req
298. Sounds good.Copy !req
299. You know, I want us to be...Copy !req
300. copacetic.Copy !req
301. Yeah. I bet.Copy !req
302. Odd. I'm not a fan
of this AstroTurf.Copy !req
303. How great is this, huh? Finally.Copy !req
304. Didn't see the plunge.
It's not as big as I though it would be.Copy !req
305. - Is there a bigger one?
- Hmm.Copy !req
306. I don't wanna take this on the boat.Copy !req
307. I don't wanna lose it.
My grandmother gave it to me.Copy !req
308. Okay. Then don't.Copy !req
309. Can I put it in the safe?Copy !req
310. Is it valuable?Copy !req
311. It is to me.Copy !req
312. Okay, yeah. Sorry.Copy !req
313. Mark, your truth changes
from minute to minute.Copy !req
314. You're up, you're down.
One minute, you're dying.Copy !req
315. The next minute, y—
it's a wonderful life.Copy !req
316. Okay. Well, maybe I should be
more like you then.Copy !req
317. But even if I could be
some self-protectiveCopy !req
318. corporate robot out in the world,Copy !req
319. I still couldn't pull it off at home.Copy !req
320. Do you ever edit yourself at all?Copy !req
321. Even when you're apologizing,
you're so insulting.Copy !req
322. Sorry.Copy !req
323. The clasp is kind of old.Copy !req
324. Yeah.Copy !req
325. Thanks.Copy !req
326. It's not healthy
to be so honest all the time.Copy !req
327. - What's the code to the safe?
- Can you knock, please?Copy !req
328. Why? It's not like you guys
ever do.Copy !req
329. Paula wants to put her grandmother's
locket in the safe. What's the code?Copy !req
330. - Ten twenty-six.
- Ten twenty-six?Copy !req
331. Aw. That's my birthday, Mom.Copy !req
332. I just haven't dealt
with that at all.Copy !req
333. Because I'm on vacation. Yeah.
Vacation. That's right, buddy.Copy !req
334. Oh...Copy !req
335. Uh, Bob, let—Copy !req
336. let me call you back. Okay.Copy !req
337. I'm so sorry
that I was eavesdropping.Copy !req
338. Well, I— I, um,Copy !req
339. Um...Copy !req
340. I'm gonna—
I'm gonna go do a few laps.Copy !req
341. Oh, okay. Well, I'm gonna just go in
and lay down on my bed...Copy !req
342. - ... and just wait for you to text me.
- Uh, well, I was gonna text you.Copy !req
343. I— I'm just gonna go swimming first.
We'll hang out later, for sure.Copy !req
344. I'll see you in a few hours.Copy !req
345. Okay?Copy !req
346. All right. I think I'm gonna
take a swim in the ocean.Copy !req
347. - Oh.
- Oh, I'll come with you.Copy !req
348. No, it's all right. I'm gonna go pretty
far out. Wanna get some exercise.Copy !req
349. - Really?
- Yeah.Copy !req
350. I'll be back.Copy !req
351. - Bye, Mom.
- See you later, honey.Copy !req
352. Have a nice swim.Copy !req
353. You're a good sport to let your
mother-in-law crash your honeymoon.Copy !req
354. - No, it's fine.
- Well, if it makes you feel any better,Copy !req
355. I'm leaving tomorrow morning
first thing.Copy !req
356. It's honestly not a problem, really.Copy !req
357. It's ni— it's nice.Copy !req
358. Well, I know you got enough of me
in the whole lead-up to the wedding.Copy !req
359. But it was a big success.Copy !req
360. Everyone said
what a beautiful bride you were.Copy !req
361. - Everyone was talking about it.
- Thank you.Copy !req
362. You were so, so pretty.
It is undeniable.Copy !req
363. Thanks.Copy !req
364. Yeah.Copy !req
365. Oh, my God.Copy !req
366. Shane's always been a catch.Copy !req
367. He's had so many girls just throw
themselves at him over the years,Copy !req
368. but he chose you.Copy !req
369. And he seems happy.
You make him very happy.Copy !req
370. He makes me happy.Copy !req
371. - That's good.
- It is.Copy !req
372. He says, though, you haven't
been very happy on the trip.Copy !req
373. - He said that?
- He did. He just saidCopy !req
374. you're having a little bit
of an identity crisis.Copy !req
375. It's not a big deal.
And of course, it makes sense.Copy !req
376. You know, when I married Don,
I had my own money,Copy !req
377. my family money, and that gave me a,Copy !req
378. you know, a little more power
in the relationship.Copy !req
379. No marriage is
perfectly symmetrical, you know?Copy !req
380. One person might have more money,
or is better looking,Copy !req
381. the other could have the bigger career,
or maybe one has more friends or cachet.Copy !req
382. Do you know what I'm saying?Copy !req
383. Not really.Copy !req
384. I'm just saying
you shouldn't feel insecure.Copy !req
385. A lot of great girls came and went,
but you won.Copy !req
386. And there's a reason you're here
and all those other girlsCopy !req
387. are out of the picture, you know?Copy !req
388. So I just think you should feel great.Copy !req
389. Yeah, but what is the reason?Copy !req
390. Like, why am I here?
What do you mean?Copy !req
391. Well, you're very magnetic,
and you're so beautiful.Copy !req
392. You're making me sound
like a trophy wife.Copy !req
393. Well, what's so wrong with that?Copy !req
394. A trophy shines.
It's a source of pride.Copy !req
395. A trophy's made of gold.
You know, it's not the worst.Copy !req
396. Yeah, but that's not
what I wanna be.Copy !req
397. The most important thing is,
Rachel, you make him happy.Copy !req
398. That's your secret power.
So just keep making him happy.Copy !req
399. I know you will.Copy !req
400. Ladies, can I get you
anything from the bar?Copy !req
401. Yes. Can I have
an Arnold Palmer, please?Copy !req
402. And an extra side glass of ice,
lots of ice,Copy !req
403. - ... and two lemons.
- Absolutely.Copy !req
404. - Rachel, do you want something to drink?
- Mm-mm. Thank you.Copy !req
405. - Thank you.
- Yeah. I'll be right back with that.Copy !req
406. - Hi.
- What's up?Copy !req
407. - Now's the time.
- Now?Copy !req
408. We're going on a dive boat.
We leave the dock at 3:00.Copy !req
409. She's not gonna bring her jewelry
with her on the boat.Copy !req
410. Look, I— I don't know
about this, Paula.Copy !req
411. Just one of those bracelets,Copy !req
412. just one, is worth 75,000 dollars.Copy !req
413. Kai, think what you can do with that.Copy !req
414. You know, you could finally hire
a good lawyer to fight these fuckers.Copy !req
415. Oh, shit.
Paula, I—Copy !req
416. You can help your brothers.Copy !req
417. They won't give you shit
for taking this job,Copy !req
418. that's for sure, not after the way
you come through for them like this.Copy !req
419. I just— I don't— I don't—
I don't steal from people,Copy !req
420. - ... you know?
- They stole from you.Copy !req
421. They stole all of this from you.
You know that.Copy !req
422. But it's different. It's—
It's different people.Copy !req
423. No, they're the same people.
They're all the same people.Copy !req
424. Don't you see
they're all the same people?Copy !req
425. All of these people, at some point,Copy !req
426. have stolen from someone like you.Copy !req
427. And they don't need it.
They won't even miss it.Copy !req
428. They have all this money, and they
don't even know what to do with it.Copy !req
429. And then there's someone
like you who's struggling.Copy !req
430. - I know, but—
- That's not right.Copy !req
431. I agree. But I just—
Aren't these people,Copy !req
432. - ... like, your friends? Like—
- They're not my friends.Copy !req
433. - No, they're not my friends.
- Holy shit, Paula, I don't know.Copy !req
434. We leave the hotel Thursday and there
might not be a better time than now.Copy !req
435. You still have that master key, right?Copy !req
436. - So it'll get you into our suite?
- Yeah.Copy !req
437. The code to the safe is 1026.Copy !req
438. It'll be easy. And you can finally
get the money to fightCopy !req
439. and get back everything
that was stolen from you.Copy !req
440. Look, you can do what you want,Copy !req
441. but at 3:00 p.m.,
the suite will be empty.Copy !req
442. Okay. Thanks.Copy !req
443. - Hello?
- Hi, Mom.Copy !req
444. Hey, Rach, how are you?
You guys having fun?Copy !req
445. I don't know. I'm just having—Copy !req
446. Um, I don't—Copy !req
447. What is it?Copy !req
448. Um—Copy !req
449. I don't know.
Um, I just— I feel like—Copy !req
450. I'm thinking that this isn't—Copy !req
451. It's hard to hear you, sweetie.Copy !req
452. I just got to the market.
Can I call you when I get home?Copy !req
453. Yeah. Yeah, of course.Copy !req
454. Yeah, just call me later. Okay.
I love you, Mom.Copy !req
455. Yeah, I'm gonna call you later.Copy !req
456. - I love you.
- Okay, love you.Copy !req
457. - Love you.
- I'll try you from the car.Copy !req
458. Bye.Copy !req
459. - All right. Have fun up there.
- Thanks for the ride.Copy !req
460. We had to get Paula some Dramamine.Copy !req
461. Uh-hmm, right, okay.Copy !req
462. I love how you drive us
on these family outings,Copy !req
463. but you spend the entire time
on your phone.Copy !req
464. It's a work e-mail, honey.Copy !req
465. Oh, I know it's just so pathetic
having a jobCopy !req
466. - ... that pays for the vacation.
- God.Copy !req
467. Okay. Thank you.Copy !req
468. Whoops. Watch your toes.Copy !req
469. Hey, one last thing.Copy !req
470. - What?
- And then let's put it to bed.Copy !req
471. I was just realizing
that the reason I— I told QuinnCopy !req
472. is because if I can't give him
a lot of reasonsCopy !req
473. for him to respect me as a man,Copy !req
474. then maybe
if I'm just honest about my failures...Copy !req
475. maybe he'll respect me for that.Copy !req
476. - Mark.
- I mean...Copy !req
477. I just need someone in my life
to respect me, you know?Copy !req
478. Are you serious?Copy !req
479. - Oh, come on. I didn't—
- "Come on," what?Copy !req
480. I mean, it's not like you act
like you do.Copy !req
481. - Okay, I'm gonna go.
- What?Copy !req
482. - I'm not in the mood anymore.
- Nic, come on.Copy !req
483. I'm fucking over this.
Thank you.Copy !req
484. Why am I the fucking punching bag?Copy !req
485. All I do is everything
I possibly can.Copy !req
486. And just because I fucking hold
everything fucking together,Copy !req
487. everybody gets to fucking poke?Copy !req
488. Mom, what's with the Tourette's?Copy !req
489. Whatever, Olivia. I don't need this
from my own fucking family.Copy !req
490. I'm tired of being
the fucking punching bag.Copy !req
491. - Nic, come on, Nic. God damn it.
- What just happened?Copy !req
492. Nic!Copy !req
493. - She's not coming?
- No.Copy !req
494. I got to go deal with this,Copy !req
495. and if— if I don't come back
in a few minutes,Copy !req
496. just take them all out
without me, okay?Copy !req
497. Dad!Copy !req
498. - You're not going?
- What the hell?Copy !req
499. It's okay. There's nothing
to worry about.Copy !req
500. Yup.Copy !req
501. Could you take me to my room, please?Copy !req
502. Yeah. Yeah, of course.Copy !req
503. Nic!Copy !req
504. Hello?Copy !req
505. Bellman.Copy !req
506. What the fuck? What the fuck?Copy !req
507. Get your fucking hands off me!
Get your fucking hands off me!Copy !req
508. Listen, listen, listen.
I'm not gonna hurt you.Copy !req
509. Just stay on the floor, okay?Copy !req
510. - Okay, okay. I am, I am, I am.
- Don't do anything. Don't do anything.Copy !req
511. - Just count to 1000.
- What?Copy !req
512. And just don't fucking move
until you're done counting.Copy !req
513. Don't hurt me. Don't hurt me.
Don't hurt me. Don't hurt me.Copy !req
514. Don't fucking move.
Please, please.Copy !req
515. Oh, my God, Mark!Copy !req
516. Oh, my God. Mark.Copy !req
517. Don't hurt him. Don't you—Copy !req
518. Are you...Copy !req
519. What do we do?
What do we do?Copy !req
520. - Call the police.
- Okay.Copy !req
521. - Hey, Kai, how are you?
- Hey, auntie. All— all good.Copy !req
522. Front Desk.Copy !req
523. What?Copy !req
524. Yes, okay.
Christie, the police are here.Copy !req
525. Go out, and bring them up
to the Tradewinds!Copy !req
526. I'm gonna head up there now.
Fuck me! Reggie!Copy !req
527. - Hey?
- What's going on?Copy !req
528. It's okay. Don't worry. Everything is,
everything is gonna be okay.Copy !req
529. - What happened to you?
- We're fine.Copy !req
530. Okay.Copy !req
531. Go see your mom.Copy !req
532. So, you really didn't hear
from him, huh?Copy !req
533. Yeah. I'd rather not talk about it.Copy !req
534. Sorry.Copy !req
535. So, did you, um, get a chance
to look at the proposal?Copy !req
536. I've been distracted.Copy !req
537. That is totally understandable. Um...Copy !req
538. Did you send it on
to your business manager?Copy !req
539. I'm going to.Copy !req
540. Really sorry.
I'm just super curious,Copy !req
541. you know, and eager to hear
what you guys think.Copy !req
542. But we can talk about it
another time.Copy !req
543. Yeah. He tells everybody
he's going to the office every day,Copy !req
544. but really, he's just sitting in his car
gambling online.Copy !req
545. Carol told me he was doing great.
She said he got some big promotion...Copy !req
546. - No.
- ... recently. No?Copy !req
547. Mom. He's about
half a million dollars in debt.Copy !req
548. - Hmm.
- His wife left him. She took the kid.Copy !req
549. She's living with her folks.
He's dating a stripper.Copy !req
550. Last I heard, he's staying
in an Airbnb near the airport.Copy !req
551. So, yeah.
Things are going real great.Copy !req
552. Shane, you're too much.Copy !req
553. You know, what would be
really exciting for meCopy !req
554. would be to make it
a holistic experience.Copy !req
555. Spiritual therapies
and body treatments.Copy !req
556. And I would love, love,
love, love, loveCopy !req
557. to make it so women
from all economic backgroundsCopy !req
558. could benefit, you know?
Not just rich women.Copy !req
559. - Not that there's anything wrong with...
- Excuse me.Copy !req
560. rich women.
I just— You know what I mean.Copy !req
561. Oh, my God.Copy !req
562. Greg is at the Kahuna Bar.
And he says he's waiting for me.Copy !req
563. - Oh, wow. I really—
- Oh...Copy !req
564. I hate to do this to you.
No, and I— I really do.Copy !req
565. I really wanna hear more. But I don't
know how long he's gonna be in town.Copy !req
566. - Yeah.
- Just...Copy !req
567. That isn't— It's not gonna stay.Copy !req
568. Okay.Copy !req
569. Um... Why don't you just charge
all this stuff to my room?Copy !req
570. You can— you can even have more
if you want.Copy !req
571. - I'll let you know what happens. Okay?
- Yeah. Please do.Copy !req
572. Good luck.Copy !req
573. Here we are.Copy !req
574. I have spoken with our general manager
and our corporate office,Copy !req
575. and your entire stay has been comped.Copy !req
576. - Thank you.
- Well, it's the least we can do.Copy !req
577. - Can I get a tequila?
- Same.Copy !req
578. Of course.Copy !req
579. Unfortunately, your valuables
are not covered by the hotel.Copy !req
580. - Yeah. Don Julio 1942.
- Same.Copy !req
581. - Tequila?
- Same.Copy !req
582. Yes, right away.Copy !req
583. There was always something
a little off with the Cutlers.Copy !req
584. They were always trying
a little too hard, you know?Copy !req
585. It's a family we knew
from the Bay Club.Copy !req
586. The kid's our age.
His life's a total disaster.Copy !req
587. You know,
I knew they had money,Copy !req
588. but I could never figure out
what the father did, Gavin.Copy !req
589. Then one day, I'm at the bookstore and
I see a book written by Gavin Cutler.Copy !req
590. - What?
- So he's a writer of crime fiction!Copy !req
591. - Isn't that insane?
- You gotta be kidding me.Copy !req
592. Everybody's got to make
their money somehow.Copy !req
593. Hi.Copy !req
594. Hey, lady.Copy !req
595. Oh. Let's get you a drink.Copy !req
596. - What do you feel like?
- Oh, um, I like Chardonnay.Copy !req
597. Chardonnay, please.Copy !req
598. Well. Oh, perfect.Copy !req
599. I thought
you were gonna text me earlier.Copy !req
600. Oh, yeah. Well, I—
I got caught up, uh, you know,Copy !req
601. - ... watching the Nuggets.
- Oh.Copy !req
602. You look great.Copy !req
603. Oh. I do?Copy !req
604. Uh-huh. It was fun last night.Copy !req
605. And we can have fun again.Copy !req
606. So, how was, uh, scuba diving?Copy !req
607. Uh... I don't know.
Uh... I didn't do it.Copy !req
608. I wanna wait for you.Copy !req
609. You do?Copy !req
610. The guy said
we could go out tomorrow.Copy !req
611. Wow.Copy !req
612. It hurts to smile.Copy !req
613. How bad does it look?Copy !req
614. It looks cool, Dad.Copy !req
615. You look like a badass.Copy !req
616. - Yeah?
- Yeah, Dad. You saved Mom.Copy !req
617. You're a total stud.Copy !req
618. I don't know about that.Copy !req
619. - Goodbye.
- Yeah.Copy !req
620. Oh, I'm leaving super early,
so you won't see me,Copy !req
621. but I love you guys.Copy !req
622. I'm so happy I got to see you.Copy !req
623. You're such a gorgeous couple,Copy !req
624. you have so much going for you,
so be happy, okay?Copy !req
625. Just be happy.Copy !req
626. - I love you.
- I love you, darling.Copy !req
627. Thanks for coming.Copy !req
628. Be happy, Rachel.Copy !req
629. Okay?Copy !req
630. I love you, guys.Copy !req
631. And I'll tell Cathy you say hi!
And enjoy Tahiti! I'm so jealous!Copy !req
632. Yeah. Travel safe.Copy !req
633. - Love you, Mom.
- That was such a nice dinner.Copy !req
634. Greg, Greg.Copy !req
635. What?Copy !req
636. Greg, come on.Copy !req
637. You need to go.Copy !req
638. What? Why?Copy !req
639. Well, you know, eventually,
you're just gonna leave.Copy !req
640. So I think we should just cut
to the chase.Copy !req
641. Okay? Let's just go.Copy !req
642. - Huh?
- Okay. We need to go now.Copy !req
643. - What?
- Yeah, I mean it.Copy !req
644. I'm a very needy person,Copy !req
645. and I am deeply, deeply insecure.Copy !req
646. - This is—
- Hmm.Copy !req
647. Both my parents
mentally abused me and—Copy !req
648. and— and my mother still
tortures me, and she's dead.Copy !req
649. And I still have her ashes.
I carry them around.Copy !req
650. So now you see,
that's the core of the onion.Copy !req
651. It's already—Copy !req
652. This is it.Copy !req
653. This is the core of the onion,
and I don't want to—Copy !req
654. I want you to get out of here
and save yourselfCopy !req
655. because I'm just like a—
I'm like a dead end, you know?Copy !req
656. This is a trap door.
And I think you should get out.Copy !req
657. And I want you to take these things.
I want you take 'em.Copy !req
658. I want you to get out
of here now!Copy !req
659. The f— I'm not gonna take
your dead mother's ashes.Copy !req
660. I want you to get them out of here.Copy !req
661. What the fuck am I supposed
to do with them?Copy !req
662. I don't know. Put them in the trunk
of your car. Just get them out of here.Copy !req
663. You can put them in a trashcan.Copy !req
664. - You're fucking crazy.
- It's who I am.Copy !req
665. And I— There's nothing
I can do about it.Copy !req
666. Please get out.
Please. Get out.Copy !req
667. Greg, I told you
to get the fuck out.Copy !req
668. No.Copy !req
669. I still wanna fuck you.Copy !req
670. Really?Copy !req
671. Yeah.Copy !req
672. Come here, crazy.Copy !req
673. - Come on.
- Okay.Copy !req
674. You're not really cuckoo.Copy !req
675. - Crazy day.
- Hmm.Copy !req
676. Sometimes, just watching them
eat every nightCopy !req
677. makes me wanna gouge my eyes out.Copy !req
678. The Lotus-eaters.Copy !req
679. "Hateful is the dark-blue sky,Copy !req
680. vaulted o'er the dark-blue sea.Copy !req
681. Death is the end of life.Copy !req
682. Ah, why should life all labor be?"Copy !req
683. Yeah.Copy !req
684. I think I've made a terrible mistake.Copy !req
685. What's that?Copy !req
686. Sorry about your locket.Copy !req
687. The one your grandmother gave you.Copy !req
688. So weird you put it in there and then...Copy !req
689. like an hour later, it's stolen.Copy !req
690. Bad luck, I guess. Right?Copy !req