1. Everyone, get back!
Copy !req
2. Get into your houses, go!
Copy !req
3. Rick!
Copy !req
4. You need to get back.
Copy !req
5. We need to get back!
Copy !req
6. Come on.
Copy !req
7. Back!
Copy !req
8. Get back!
Copy !req
9. (gunshot)
" ( grunts)"
Copy !req
10. Deanna,
you all right?
Copy !req
11. Oh, God.
Oh, my God.
Copy !req
12. Ah!
Copy !req
13. Ah!
Copy !req
14. No!
Copy !req
15. - ( static hisses )
- ( Daryl on radio ) Rick, you copy?
Copy !req
16. Anybody?
Copy !req
17. Help?
Copy !req
18. In here, Eugene!
Copy !req
19. Rick!
Copy !req
20. Good, you're safe.
Come on.
Copy !req
21. There!
Copy !req
22. Good shot.
Copy !req
23. There!
Copy !req
24. Oh!
Copy !req
25. Oh!
Copy !req
26. Come on,
I have Judith!
Copy !req
27. The walkers are flooding
into the east wall.
Copy !req
28. That means that the west wall
will be the first to clear up.
Copy !req
29. That's...
That's how we get in.
Copy !req
30. Just because the tower's down
doesn't mean that...
Copy !req
31. Listen, people are
still alive in there.
Copy !req
32. This is how it happens.
Copy !req
33. And it always
happens, Glenn.
Copy !req
34. We're still here.
Our friends are in there,
Copy !req
35. people who care
about you.
Copy !req
36. My pregnant wife.
Copy !req
37. You just want to run away,
be afraid, forget about this?
Copy !req
38. Just go.
Copy !req
39. But that's
how you lose people.
Copy !req
40. Even after they're gone.
Copy !req
41. - Rick: Put her on the couch.
- Jessie: Upstairs.
Copy !req
42. First room on the left.
Copy !req
43. - Come on.
- ( grunting )
Copy !req
44. - Rick: Where?
- Jessie: This one on the right.
Copy !req
45. - Rick: Which room?
- Jessie: Go in there!
Copy !req
46. Sam, I need you to turn off the music
and shut the blinds.
Copy !req
47. ( Echoes )
Because of the monsters?
Copy !req
48. You stay up here and you stay quiet.
It's gonna be okay, okay?
Copy !req
49. - Mom...
- Honey, just try. Just pretend...
Copy !req
50. Okay, just pretend that you're somebody
who's not scared.
Copy !req
51. - Just try.
- Okay.
Copy !req
52. Okay.
I love you.
Copy !req
53. ( Echoes )
I love you.
Copy !req
54. Let me take a look at that.
Copy !req
55. No, I'm fine.
Copy !req
56. You don't trust
anybody, do you?
Copy !req
57. Some more than others.
Copy !req
58. ( Chuckles )
But you're dead last.
Copy !req
59. Well, at least
we're being honest.
Copy !req
60. I don't trust you,
but I never thought you were lying.
Copy !req
61. How is it out there?
Copy !req
62. They're filling the streets.
Copy !req
63. Hey, that's probably
a concussion.
Copy !req
64. You should sit down
before you fall down.
Copy !req
65. - I am okay.
- Carol...
Copy !req
66. whatever we have to settle,
it can wait.
Copy !req
67. It has to.
Copy !req
68. W man:
I don't think he's coming back.
Copy !req
69. Do you think
he's coming back?
Copy !req
70. We can talk, right?
Copy !req
71. You don't have to be afraid.
Copy !req
72. Talk.
Copy !req
73. There's injured people out there.
I have patients.
Copy !req
74. I shouldn't be here.
Copy !req
75. None of you should.
Copy !req
76. What about you?
Copy !req
77. What about me?
Copy !req
78. After the things you've done,
Copy !req
79. you belong here?
Copy !req
80. Yes.
Copy !req
81. What do you think I've done?
Copy !req
82. You've killed people.
Copy !req
83. We freed them,
Copy !req
84. and then we were just
going to use what was left.
Copy !req
85. You came here without knowing
what this was, right?
Copy !req
86. That Morgan had me here?
Copy !req
87. He said he wouldn't let you go
Copy !req
88. until he was sure
you wouldn't kill again.
Copy !req
89. ( Sighs )
It's just an infection.
Copy !req
90. I was breaking into a car
Copy !req
91. and cut myself
on a rusty bumper.
Copy !req
92. Just like that.
Copy !req
93. It's not unfair or just.
Copy !req
94. Nothing's unfair anymore.
Copy !req
95. It might not kill me,
but it might.
Copy !req
96. I've done my part.
Copy !req
97. The world will take care
of the rest.
Copy !req
98. It won't change.
Copy !req
99. Show me the wound.
Copy !req
100. You weren't born this way.
Copy !req
101. You changed.
Copy !req
102. You can change.
Copy !req
103. ( Panting )
How is she?
Copy !req
104. No offense to Michonne,
but whatever she's doing
Copy !req
105. hurts like a son of a bitch.
Copy !req
106. I just finished with the leg.
Copy !req
107. And that seems to be
the worst of...
Copy !req
108. Well...
Copy !req
109. shit.
Copy !req
110. Fever's setting in.
Copy !req
111. She doesn't have long.
Copy !req
112. She knows how it happens, right?
All of it?
Copy !req
113. Yeah, she knows.
Copy !req
114. She's cracking jokes.
Copy !req
115. Rick...
Copy !req
116. she wouldn't have run.
Copy !req
117. We have food
to last us a while.
Copy !req
118. They're bound to cluster up by then,
move off to one area.
Copy !req
119. When they do, I'll try
and get to the armory...
Copy !req
120. draw them away.
Copy !req
121. - With guns?
- Flares.
Copy !req
122. I'll open the gate,
fire them off...
Copy !req
123. see if I can get them
somewhere...
Copy !req
124. somewhere that's not here.
Copy !req
125. The plans that you gave Rick...
Copy !req
126. I've been looking them over.
Copy !req
127. I get it.
Copy !req
128. They could work.
Copy !req
129. Even now?
Copy !req
130. Even now.
Copy !req
131. The Latin in the margins,
what was that?
Copy !req
132. It was something Reg used to say
when things went really, really badly.
Copy !req
133. I'm lucky, Michonne.
Copy !req
134. Working with my family
towards a better future is...
Copy !req
135. It's all I ever wanted.
Copy !req
136. That's what I got.
Copy !req
137. I got to do what I wanted...
Copy !req
138. right up to the end.
Copy !req
139. What do you want?
Copy !req
140. I want this place to work.
Copy !req
141. Yes, but what does
that mean for you?
Copy !req
142. What do you want for you?
Copy !req
143. I don't know.
Copy !req
144. You better.
Copy !req
145. Ron?
Copy !req
146. He'! '
Copy !req
147. You all right, man?
Copy !req
148. Enid's dead.
Copy !req
149. We're all dead.
Copy !req
150. Look, my dad's gonna
figure something out.
Copy !req
151. - He always does.
- That's bullshit.
Copy !req
152. Your dad's just gonna
get more people killed.
Copy !req
153. 'Cause that's what he does.
Copy !req
154. That's who he is.
Copy !req
155. Your dad's a killer.
Copy !req
156. So was yours.
Copy !req
157. - We need to work this out.
- I'm dead, Carl.
Copy !req
158. My mom is dead.
Copy !req
159. - My brother is.
- No, they're not.
Copy !req
160. We're gonna make it.
Copy !req
161. Your dad...
You're dead, too.
Copy !req
162. We're all dead.
(yells )
Copy !req
163. Carl!
Copy !req
164. - Jessie: Ron!
- Rick: Carl!
Copy !req
165. - Let me in! Carl!
- Jessie: Ron!
Copy !req
166. Carl, open the door!
Copy !req
167. Ron, open the door
right now!
Copy !req
168. Back up.
Copy !req
169. Help!
Copy !req
170. Please, Ron!
Come on!
Copy !req
171. Come on!
Copy !req
172. - ( Grunting )
- Rick: Here, move.
Copy !req
173. - Jessie: Watch out!
- Move!
Copy !req
174. We need more,
and we need to be quiet.
Copy !req
175. I'll see
what I can find.
Copy !req
176. - Gabriel: Me, too.
- Help.
Copy !req
177. - I got it.
- Hey, hey, what happened in there?
Copy !req
178. We were looking for tools
and knocked over a shelf.
Copy !req
179. We heard yelling.
Copy !req
180. Yeah, Ron saw them
break through the gates.
Copy !req
181. We had to move.
Copy !req
182. That's what happened.
Copy !req
183. Carl, there's nightstands
in my mom's room.
Copy !req
184. We can brace the couch
with them. What?
Copy !req
185. - It sounded like you were fighting.
- Yeah, but we were fighting them.
Copy !req
186. Carl?
It's okay?
Copy !req
187. It's okay.
Copy !req
188. - Listen, I, uh...
- Hand me the gun, grip first.
Copy !req
189. - Carl, I'm sorry.
- Yeah, I know.
Copy !req
190. Now give me the gun.
Copy !req
191. Look, man...
Copy !req
192. I get it.
Copy !req
193. My dad killed your dad,
Copy !req
194. but you need
to know something.
Copy !req
195. Your dad
was an asshole.
Copy !req
196. They knocked
the sculpture over.
Copy !req
197. All that noise,
it's drawing more.
Copy !req
198. I'll get her.
Copy !req
199. - ( Music playing )
- ( Judith crying )
Copy !req
200. No, it's still me!
Copy !req
201. I'm so... I'm sorry.
Copy !req
202. I'm sorry.
Copy !req
203. I... I wanted to see her
one last time.
Copy !req
204. I thought
I could make it.
Copy !req
205. My legs
had other plans.
Copy !req
206. Come here.
Copy !req
207. Easy, Easy.
Copy !req
208. You and plans.
Copy !req
209. ( Chuckles )
They're yours now.
Copy !req
210. From now on...
Copy !req
211. someone needs
to be with you.
Copy !req
212. Y-yeah.
Copy !req
213. It can't be her.
Copy !req
214. Yep.
Copy !req
215. I'll find someplace else to put her.
Copy !req
216. Rick.
Copy !req
217. I, uh...
Copy !req
218. I wrote something...
Copy !req
219. for Spencer,
for Maggie.
Copy !req
220. I'll make sure
they get them.
Copy !req
221. Will you
look out for him?
Copy !req
222. - I will.
- Will you look out for him
Copy !req
223. like you look out
for your people?
Copy !req
224. Guess what.
Copy !req
225. They're all
your people, Rick.
Copy !req
226. They are.
Copy !req
227. We haven't had a chance
to make it that.
Copy !req
228. But that's how it is.
Copy !req
229. I didn't run over to help you
out there because I like you...
Copy !req
230. or because I think you're a good man,
a good father...
Copy !req
231. or that you can grow
one hell of a beard.
Copy !req
232. I ran over to help
because you are one of us.
Copy !req
233. That's the right answer.
Copy !req
234. Rick!
Copy !req
235. Most people got inside their houses.
There's that.
Copy !req
236. You think this is it?
Copy !req
237. What?
Copy !req
238. Do you think
this place is over?
Copy !req
239. No.
Copy !req
240. I think we gotta earn it,
all of us.
Copy !req
241. Whether it's waiting,
knowing if everyone's safe,
Copy !req
242. dealing with that,
or fighting them.
Copy !req
243. A place like this
has gotta have a price, right?
Copy !req
244. We haven't
paid it already?
Copy !req
245. Apparently not.
Copy !req
246. It feels like
Abraham's dead.
Copy !req
247. That's what it feels like.
Copy !req
248. He's not dead.
Copy !req
249. How do you know?
Copy !req
250. 'Cause I didn't see it.
Copy !req
251. Doesn't matter
what it feels like.
Copy !req
252. He's not dead,
and this place isn't over.
Copy !req
253. Hey, we're here.
Copy !req
254. So, what are we
gonna do, gorgeous?
Copy !req
255. Gonna get in there, see what's happening
on the other side.
Copy !req
256. We can shoot out
this lock.
Copy !req
257. We shouldn't
waste the bullet.
Copy !req
258. You won't need to.
Copy !req
259. Lock-picking
is within my skill set.
Copy !req
260. You all right?
Copy !req
261. Just resting my eyes.
Copy !req
262. Carol?
Copy !req
263. There's just
too many of them.
Copy !req
264. Everybody
get upstairs now!
Copy !req
265. Back off!
Copy !req
266. Back off!
Copy !req
267. Come on!
Come on!
Copy !req
268. The couch!
Copy !req
269. Let's block the stairs.
Copy !req
270. I got this one,
you get the one behind it.
Copy !req
271. We're gonna need
at least two.
Copy !req
272. - ( Lock clicks )
- ( door opens )
Copy !req
273. Get the hell
away from him.
Copy !req
274. - He's tied up, he's not...
- I said get away from him.
Copy !req
275. This could've waited.
Copy !req
276. It should have.
Copy !req
277. Now it can't.
Copy !req
278. You stay here.
Copy !req
279. You see anyone
squeezing through, you get me.
Copy !req
280. We're gonna need bed sheets,
enough for everyone.
Copy !req
281. Bed sheets for what?
Copy !req
282. We all go to the armory.
Copy !req
283. - How?
- We're gonna gut these things.
Copy !req
284. Cover ourselves
with the insides.
Copy !req
285. It'll mask our smell,
make them think we're like them.
Copy !req
286. I've done it before.
Copy !req
287. We stay calm,
we don't draw attention,
Copy !req
288. we can move
right through them.
Copy !req
289. They're in the house,
they're making noise.
Copy !req
290. More are coming.
Copy !req
291. Anyone who stays here
is gonna die.
Copy !req
292. What about Deanna?
Copy !req
293. You don't need the knife.
Copy !req
294. We can talk.
Copy !req
295. No, this is over.
Copy !req
296. We can be better
than them.
Copy !req
297. We are better than them.
Copy !req
298. Not if we kill.
Copy !req
299. They made us kill.
Copy !req
300. We had to stop it.
I had to stop it.
Copy !req
301. With life,
there's possibility,
Copy !req
302. even if we never
let him out.
Copy !req
303. - I'd get out.
- Even if we never let him out,
Copy !req
304. he could know what he's done.
He could know...
Copy !req
305. I don't want to have to kill you,
Morgan.
Copy !req
306. You won't.
Copy !req
307. I will.
Copy !req
308. You can't.
Copy !req
309. I won't let you.
Copy !req
310. What's happening out there?
Copy !req
311. They're getting in.
Copy !req
312. The rest of us...
Copy !req
313. we're gonna have to go.
Copy !req
314. - If you want me to, I'll...
- No.
Copy !req
315. Not ready.
Copy !req
316. Not yet.
Copy !req
317. I will be.
Copy !req
318. Soon.
Copy !req
319. And when I am...
Copy !req
320. I'll do it myself.
Copy !req
321. It's my life.
Copy !req
322. Start to finish.
Copy !req
323. Dolor hic
tibi proderit olim.
Copy !req
324. What does it mean?
Copy !req
325. "Someday this pain
Copy !req
326. will be useful to you."
Copy !req
327. Go.
Copy !req
328. They need you.
Copy !req
329. Thank you.
Copy !req
330. For what?
Copy !req
331. For believing.
Copy !req
332. I still believe.
Copy !req
333. I cocked it all up...
( chuckles )
Copy !req
334. but I figured it out.
Copy !req
335. What do you want?
Copy !req
336. Now you figure it out.
Copy !req
337. - I will.
- Good.
Copy !req
338. Give 'em hell.
Copy !req
339. We need to move.
You, then me.
Copy !req
340. I'll do it.
Copy !req
341. Mom?
Copy !req
342. You need to listen to me, okay?
Copy !req
343. We aren't safe here anymore.
Copy !req
344. Okay, we need to do this
so that we can be safe out there.
Copy !req
345. We need to look
like the monsters.
Copy !req
346. No, please, no.
Copy !req
347. Yes, honey,
we have to go, okay?
Copy !req
348. We have to, Sam.
Copy !req
349. Honey, just...
Just pretend you're brave.
Copy !req
350. Okay? Just make it all pretend.
Copy !req
351. Okay, none of this is real
and you're somebody who isn't afraid.
Copy !req
352. Okay?
Copy !req
353. ( Soffly )
Okay.
Copy !req
354. I will kill you to kill him
Copy !req
355. because I don't want
anyone else to die.
Copy !req
356. W man:
You should kill me.
Copy !req
357. But you're all going to die.
Copy !req
358. You don't belong here.
Copy !req
359. You tell me you're sure.
Copy !req
360. You tell me you know what'll happen,
how it will go.
Copy !req
361. Please step aside.
Copy !req
362. I'm not asking you again.
Copy !req
363. Ah!
Copy !req
364. No!
Copy !req
365. (whispers )
We have to go.
Copy !req
366. We're ready.
Copy !req
367. Ron?
Copy !req
368. Yeah.
Copy !req
369. - I'll get Judith.
- Rick.
Copy !req
370. I'm not gonna give up out there.
Copy !req
371. I will not turn back,
no matter what happens.
Copy !req
372. Yeah, I know.
Copy !req
373. Please?
Copy !req
374. Please don't.
Copy !req
375. Don't what?
Copy !req
376. Don't kill them.
Copy !req
377. You said they were already dead.
You said I was.
Copy !req
378. You don't need to kill us.
Copy !req
379. Just let us die.
Copy !req
380. You are so full of shit!
Copy !req
381. You're what I like
about people.
Copy !req
382. - (laughs)
- Tara.
Copy !req
383. Oh, God.
Copy !req
384. - W man: Just be still.
- Denise: Don't.
Copy !req
385. Lower the guns.
Copy !req
386. Good.
Copy !req
387. Slide them over.
Copy !req
388. I want them.
Copy !req
389. You don't need her.
Copy !req
390. No.
Copy !req
391. I don't.
Copy !req
392. Back.
Copy !req
393. You're not gonna
make it out there.
Copy !req
394. We'll see.
Copy !req
395. ( echoing )
Mom?
Copy !req
396. Mom?
Copy !req
397. Mom!
Copy !req
398. - Sasha: Daryl.
- Daryl: Yeah, I see.
Copy !req
399. What in the holy shit?
Copy !req
400. Why don't you come on out,
join us on the road?
Copy !req
401. You know, if you wanna resist,
try something.
Copy !req
402. I mean, it's a choice, I guess.
Copy !req
403. But we will end your asses,
split you right in two,
Copy !req
404. straight through to the sinuses.
Copy !req
405. So, come on.
Copy !req
406. Yeah, that's great.
Copy !req
407. It's going well
right out of the gate.
Copy !req
408. Now, step two...
Hand over your weapons.
Copy !req
409. Why should we?
Copy !req
410. Well, they're not yours.
Copy !req
411. What?
Copy !req
412. See...
Copy !req
413. your weapons, your truck,
the fuel in your truck,
Copy !req
414. if you got mints
in your glove compartment,
Copy !req
415. if you got porn underneath the seats,
change in the seats,
Copy !req
416. hell, the seats themselves,
the floor mats, your maps,
Copy !req
417. the little stash of emergency napkins
you got there in the console,
Copy !req
418. none of those things
are yours anymore.
Copy !req
419. Whose are they?
Copy !req
420. Your property...
Copy !req
421. now belongs to Negan.
Copy !req