1. - What?Copy !req
2. - Nothing.Copy !req
3. - It's not nothing.Copy !req
4. It's always something.Copy !req
5. - Didn't dad teach you
to tie nail knots?Copy !req
6. - Why would he do that?Copy !req
7. He only never used
a fisherman's knot.Copy !req
8. One knot.Copy !req
9. - No he didn't.Copy !req
10. No, he tied at least three.Copy !req
11. - Clinch knots?Copy !req
12. No way.
- Fine.Copy !req
13. I'm making it up.Copy !req
14. Did dad teach you
mostly dry lures?Copy !req
15. - Yeah, you?Copy !req
16. - Wet.Copy !req
17. - You're kidding.Copy !req
18. But he was always so adamant.Copy !req
19. I mean, you know dad
and the fishing thing.Copy !req
20. - Gee, you think?Copy !req
21. I only spent my entire
childhood with my ass on a boat.Copy !req
22. But in my day, it was all
about getting the hook seated.Copy !req
23. We were fishing for
the dinner table.Copy !req
24. - Not us.Copy !req
25. We always threw them back.Copy !req
26. Always.Copy !req
27. - I guess he changed things up.Copy !req
28. - That'd be like changing
his religion or something.Copy !req
29. - People change.Copy !req
30. It's not his fault we
were born 12 years apart.Copy !req
31. - No.Copy !req
32. No, because the
minute you went offCopy !req
33. to college it was
my ass in that boat,Copy !req
34. and he taught me dry
lures from day one.Copy !req
35. This was not behaviour
developed over time.Copy !req
36. - You think he did it for us?Copy !req
37. - Because he knew we
were so different.Copy !req
38. He knew that you need
to catch the fishCopy !req
39. and I needed to throw them back.Copy !req
40. - All right, remember his rule.Copy !req
41. No crying in the boat.Copy !req
42. Scares the fish.Copy !req
43. - Mum and dad.Copy !req
44. I mean, maybe Florida
wasn't hit so bad.Copy !req
45. Maybe it's better there.Copy !req
46. Do you think?Copy !req
47. - I think you have a bite.Copy !req
48. Even with the wrong knots.Copy !req
49. - Oh god.Copy !req
50. So much for the no crying rule.Copy !req
51. - I think that was more
for dad than the fish.Copy !req
52. - I won't hesitate.Copy !req
53. I don't care if every
walker in the city hears it.Copy !req
54. - You got a— got a
do-rag or something?Copy !req
55. I guess the, uh, saw blade was
too dull for the handcuffs.Copy !req
56. Ain't that a bitch?Copy !req
57. He must've used a tourniquet.Copy !req
58. Maybe his belt.Copy !req
59. Be much more blood if he didn't.Copy !req
60. Merle!Copy !req
61. You in here?Copy !req
62. - Jim?Copy !req
63. You OK?Copy !req
64. Keep this up, you're
gonna keel over out here.Copy !req
65. Drink some water, at least.Copy !req
66. - Had enough in him to take
these two son of a bitches,Copy !req
67. one handed.Copy !req
68. Toughest asshole I
ever met, my mother.Copy !req
69. Feed him a hammer,
he'd crap out nails.Copy !req
70. - Any man can pass
out from blood loss,Copy !req
71. no matter how tough he is.Copy !req
72. - Baby, will you look at that?Copy !req
73. Hey, check it out.Copy !req
74. Ladies.Copy !req
75. Because of you, my
children will eat tonight.Copy !req
76. Thank you.Copy !req
77. - Thank Dale.Copy !req
78. It's his canoe and gear.Copy !req
79. Mom, look.Copy !req
80. Look at all the fish!Copy !req
81. - Thank you.Copy !req
82. - Whoa.Copy !req
83. - Yeah, whoa.Copy !req
84. Where did you two
learn to do that?Copy !req
85. - Our dad.Copy !req
86. Can you teach me how to do that?Copy !req
87. - Sure.Copy !req
88. I'll teach you all about
nail knots and stuff.Copy !req
89. - If that's OK.Copy !req
90. - You won't catch me arguing.Copy !req
91. - Hey, Dale.Copy !req
92. When's the last time you
oiled those line reels?Copy !req
93. They are a disgrace.Copy !req
94. - I, uh— I don't
want to alarm anyone,Copy !req
95. but we may have a
bit of a problem.Copy !req
96. - Merle!Copy !req
97. - We're not alone here, remember?Copy !req
98. - Screw that.Copy !req
99. He could be bleeding out.Copy !req
100. You said so yourself.Copy !req
101. What's that burnt stuff?Copy !req
102. - Skin.Copy !req
103. He cauterised the stump.Copy !req
104. - Told you he's tough.Copy !req
105. Ain't nobody can
kill Merle but Merle.Copy !req
106. - Don't take that on faith.Copy !req
107. He's lost a lot of blood.Copy !req
108. - Yeah?Copy !req
109. Didn't stop him from busting
out of this death trap.Copy !req
110. - He left the building?Copy !req
111. Why the hell would he do that?Copy !req
112. - Why wouldn't he?Copy !req
113. He's out there
alone as far as heCopy !req
114. knows, doing what he's gotta do.Copy !req
115. Surviving.Copy !req
116. - You call that surviving?Copy !req
117. Just wondered out in the
streets, maybe passing out?Copy !req
118. What are his odds out there?Copy !req
119. - No worse than being handcuffed
and left to rot by youCopy !req
120. sorry pricks.Copy !req
121. - You couldn't kill him.Copy !req
122. I ain't so worried about
some dumb dead bastard.Copy !req
123. - What about 1,000
dumb dead bastards?Copy !req
124. Different story?Copy !req
125. - You take a tally,
do what you want.Copy !req
126. I'm gonna go get it.Copy !req
127. - Daryl, wait!Copy !req
128. - Get your hands of me.Copy !req
129. You can't stop me.Copy !req
130. - I don't blame you.Copy !req
131. He's family, I get that.Copy !req
132. I went through
hell to find mine.Copy !req
133. I know exactly how you feel.Copy !req
134. He can get far with that injury.Copy !req
135. We could help you check
a few blocks around,Copy !req
136. but only if we
keep a level head.Copy !req
137. - I could do that.Copy !req
138. - Only if we get
those guns first.Copy !req
139. I'm not strolling the
streets of AtlantaCopy !req
140. with just my good
intentions, OK?Copy !req
141. - Hey, Jim.Copy !req
142. Jim, why don't you
hold up, all right?Copy !req
143. Just give us a
second here, please?Copy !req
144. - What do you want?Copy !req
145. - We're all just a little
concerned, man, that's all.Copy !req
146. - Dale says you've been
out here for hours.Copy !req
147. - So?Copy !req
148. - So why you digging?Copy !req
149. What, you heading to China?Copy !req
150. Jim, what?Copy !req
151. - Doesn't matter.Copy !req
152. I'm not hurting anyone.Copy !req
153. - Yeah, except maybe yourself.Copy !req
154. It's 100 degrees today.Copy !req
155. You can't keep this up.Copy !req
156. - Sure I can, watch me.Copy !req
157. - Jim, they're not gonna
say it, so I will.Copy !req
158. You're scaring people.Copy !req
159. You're scaring my son
and Carol's daughter.Copy !req
160. - They got nothing
to be scared of.Copy !req
161. I mean, what the hell, people.Copy !req
162. I'm out here by myself.Copy !req
163. Why don't y'all just go and
leave me the hell alone?Copy !req
164. - We think that you need
to take a break, OK?Copy !req
165. Why don't you go get yourself
some shade, some food, maybe?Copy !req
166. I'll tell you what.Copy !req
167. Maybe in a little bit,
I'll come out here,Copy !req
168. I'll- I'll help you myself, Jim.Copy !req
169. Just tell me what it's about.Copy !req
170. Why don't you just go ahead
and give me that shovel.Copy !req
171. - Or what?Copy !req
172. - There is no or what.Copy !req
173. I'm asking you.Copy !req
174. I'm coming to and
I'm asking you.Copy !req
175. Please.Copy !req
176. I don't wanna have
to take it from you.Copy !req
177. - And if I don't, then what?Copy !req
178. Then you're gonna beat
my face in like EdCopy !req
179. Peletier, aren't you?Copy !req
180. Y'all seen his face, huh?Copy !req
181. What's left of it.Copy !req
182. See, now, that's what happens
when someone crosses you.Copy !req
183. - That was different, Jim.Copy !req
184. - You weren't there.Copy !req
185. Ed was out of control.Copy !req
186. He was hurting his wife.Copy !req
187. - That is their marriage.Copy !req
188. That is not his.Copy !req
189. He is not judge and jury.Copy !req
190. Who voted you king boss, huh?Copy !req
191. - Jim I'm not here to
argue with you, all right?Copy !req
192. Just give me the shovel, OK?
- Oh, no.Copy !req
193. - Jim, just please,
just give me the— Jim.Copy !req
194. OK.Copy !req
195. - You got no right!Copy !req
196. - Stop it.Copy !req
197. - You got no right!Copy !req
198. - Jim, just stop it.Copy !req
199. Hey, hey, hey, hey, hey.Copy !req
200. Jim.Copy !req
201. Jim, nobody's gonna
hurt you, you hear me?Copy !req
202. Sh.Copy !req
203. Jim.Copy !req
204. Hey, nobody is
gonna hurt you, OK?Copy !req
205. - That's a lie.Copy !req
206. That's the biggest lie there is.Copy !req
207. I told that to my
wife and my two boys.Copy !req
208. I said it 100 times.Copy !req
209. It didn't matter.Copy !req
210. They came out of nowhere.Copy !req
211. There were dozens of them.Copy !req
212. They just pulled them
right out of my hand.Copy !req
213. You know the only
reason I got awayCopy !req
214. was because the dead were
too busy eating my family.Copy !req
215. - You're not doing this alone.Copy !req
216. - Even I think it's a bad idea
and I don't even like you much.Copy !req
217. - It's a good idea, OK?Copy !req
218. If you just hear me out.Copy !req
219. If we go out there in a group,
we're slow, drawing attention.Copy !req
220. If I'm alone, I can move fast.Copy !req
221. Look.Copy !req
222. That's the tank, five blocks
from where we are now.Copy !req
223. That's the bag of guns.Copy !req
224. Here's the alley I dragged
you into when we first met.Copy !req
225. That's where Daryl
and I will go.Copy !req
226. - Why me?Copy !req
227. - Your crossbow's
quieter than his gun.Copy !req
228. While Daryl waits
here in the alley,Copy !req
229. I run up the street,
grab the bag.Copy !req
230. - But you got us elsewhere?Copy !req
231. You and T-Dog, right.Copy !req
232. You'll be in this alley here.Copy !req
233. - Two blocks away.Copy !req
234. Why?Copy !req
235. - I may not be able to
come back the same way.Copy !req
236. Walkers might cut me off.Copy !req
237. If that happens, I
won't go back to Daryl.Copy !req
238. I'll go forward instead.Copy !req
239. All the way around to that
alley where you guys are.Copy !req
240. Whichever direction I go, I got
you in both places to cover me.Copy !req
241. Afterwards, we'll
all meet back here.Copy !req
242. - Hey, kid.Copy !req
243. What'd you do before all this?Copy !req
244. - Delivered pizzas.Copy !req
245. Why?Copy !req
246. - You got some balls
for a Chinaman.Copy !req
247. - I'm Korean.Copy !req
248. - Whatever.Copy !req
249. - Whoa, don't shoot me!Copy !req
250. - What do you want?Copy !req
251. Looking for my brother.Copy !req
252. He's hurt real bad.Copy !req
253. You seen him?Copy !req
254. Shut up.Copy !req
255. You're gonna bring
the geeks down on us.Copy !req
256. Answer me.Copy !req
257. - That's it!Copy !req
258. That's the bad, Vato, take it!Copy !req
259. Take it!Copy !req
260. - Get off me!Copy !req
261. Get off me!Copy !req
262. Get off me!Copy !req
263. Daryl!Copy !req
264. Daryl!Copy !req
265. Daryl!Copy !req
266. - Come back here,
you sons of bitches!Copy !req
267. - Whoa, whoa, whoa!Copy !req
268. Stop it!Copy !req
269. - I'm gonna kick your
nuts up in your throat!Copy !req
270. - Let go!Copy !req
271. - Chill out!Copy !req
272. - They took Glenn.Copy !req
273. Little bastard and his
little bastard homie friends!Copy !req
274. I'm gonna stomp your ass!Copy !req
275. - Guys, guys!Copy !req
276. We're cut off!Copy !req
277. - Get to the ladder, go!Copy !req
278. - Come on.Copy !req
279. Damn, let's go!Copy !req
280. - Jim.Copy !req
281. Take some water.Copy !req
282. - All right.Copy !req
283. - Yeah?Copy !req
284. All right.Copy !req
285. Here you go, bud.Copy !req
286. - Can you pour some on my head?Copy !req
287. - Yeah.Copy !req
288. Cooling you down, huh?Copy !req
289. - How long are you gonna
keep me like this?Copy !req
290. - Well, yeah, 'til I
don't think you'reCopy !req
291. a danger to yourself or others.Copy !req
292. - Sorry if I scared your
boy and your little girl.Copy !req
293. - You had sunstroke.Copy !req
294. Nobody's blaming you.Copy !req
295. - You're not scared now, are you?Copy !req
296. - No, sir.Copy !req
297. - Your momma's right.Copy !req
298. Sun just cooked my head is all.Copy !req
299. - Jim.Copy !req
300. do you know why
you were digging?Copy !req
301. Can you say?Copy !req
302. - I had a reason.Copy !req
303. Don't remember.Copy !req
304. Something I dreamt last night.Copy !req
305. Your dad was in it.Copy !req
306. You were too.Copy !req
307. You were worried about him.Copy !req
308. Can't remember the rest.Copy !req
309. You worried about your dad?Copy !req
310. - They're not back yet.Copy !req
311. - We don't need to
talk about that.Copy !req
312. - Your dad's a
police officer, son.Copy !req
313. He helps people.Copy !req
314. Probably just came across some
folks needing help, that's all.Copy !req
315. Now, that man, he's
tough as nails.Copy !req
316. I don't know him well,
but I could see it in him.Copy !req
317. - Am I right?Copy !req
318. - Oh yeah.Copy !req
319. - There ain't nothing gonna
stop him from getting back hereCopy !req
320. to you and your mum,
I promise you that.Copy !req
321. - All right.Copy !req
322. Who wants to help me
clean some fish, huh?Copy !req
323. - Sweet.Copy !req
324. Come on, Sophia.Copy !req
325. - Stay with Carol, all right?Copy !req
326. - You keep your boy close.Copy !req
327. You don't ever let
him out of your sight.Copy !req
328. - Those men you were with, we
need to know where they went.Copy !req
329. - I ain't telling you nothing.Copy !req
330. - Jesus, man, what the
hell happened back there?Copy !req
331. - Told you.Copy !req
332. This little turd and
his douchebag friendsCopy !req
333. came out of nowhere
and jumped me.Copy !req
334. - Man, you're the one who
jumped me,Copy !req
335. Screaming about trying to
find his brother like it'sCopy !req
336. my damn fault.Copy !req
337. - They took Glenn.Copy !req
338. Could've taken Merle too.Copy !req
339. - Merle?Copy !req
340. What kind of hick name is that?Copy !req
341. Wouldn't name my dog Merle.Copy !req
342. - Damn it, Daryl.Copy !req
343. Back off.Copy !req
344. - Wanna see what happened to
the last guy who pissed me off?Copy !req
345. Start with the feet this time!Copy !req
346. - The men you were
with took our friend.Copy !req
347. All we wanna do is
talk to them, seeCopy !req
348. if we can work something out.Copy !req
349. Sure you're up for this?Copy !req
350. - Yeah.Copy !req
351. - OK.Copy !req
352. - One wrong move, you
get an arrow in the ass,Copy !req
353. just so you know.Copy !req
354. - G's gonna take the
arrow out of my assCopy !req
355. and shove it up yours,
just so you know.Copy !req
356. - G?Copy !req
357. - Guillermo.Copy !req
358. He's the man here.Copy !req
359. - OK, then.Copy !req
360. Let's go see Guillermo.Copy !req
361. - You OK, little man?Copy !req
362. - They were gonna cut
off my feet,Copy !req
363. - Cops do that?Copy !req
364. - Not him.Copy !req
365. This redneck here.Copy !req
366. He cut off some
dude's hand, man.Copy !req
367. He showed it to me.Copy !req
368. Shut up.Copy !req
369. - Hey.Copy !req
370. That's that vato
right there, home.Copy !req
371. He shot me in the ass
with an arrow, man.Copy !req
372. What's up, homes, huh?Copy !req
373. - Chill.
Chill, ese.Copy !req
374. Chill.Copy !req
375. Chill.Copy !req
376. It's true?Copy !req
377. He wants Miguelito's feet?Copy !req
378. That's pretty sick, man.Copy !req
379. - We were hoping more
for a calm discussion.Copy !req
380. - That hillbilly jumps Felipe's
little cousin, beats on him,Copy !req
381. threatens to cut off his
feet, Felipe gets an arrowCopy !req
382. in the ass, and you want a calm
Discussion You fascinate me.Copy !req
383. - Heat of the moment.Copy !req
384. Mistakes were made.Copy !req
385. On both sides.Copy !req
386. - Who's that dude to you anyway?Copy !req
387. You don't look related.Copy !req
388. - He's one of our
group, more or less.Copy !req
389. I'm sure you have
a few like him.Copy !req
390. - You got my brother in there?Copy !req
391. - Sorry.Copy !req
392. Fresh out of white boys.Copy !req
393. But I got an Asian.Copy !req
394. Interested?Copy !req
395. - I have one of yours,
you have one of mine.Copy !req
396. Sounds like even trade.Copy !req
397. - Don't sound even to me.Copy !req
398. - G. Come on, man.Copy !req
399. - My people got attacked.Copy !req
400. Where's the compensation for
their pain and suffering?Copy !req
401. More to the point,
where's my bag of guns?Copy !req
402. - Guns?Copy !req
403. - The bag Miguel
saw in the street.Copy !req
404. The bag Felipe and Jorge
were going back to get.Copy !req
405. That bag of guns.Copy !req
406. - You're mistaken.Copy !req
407. - I don't think so.Copy !req
408. - About it being yours.Copy !req
409. It's my bag of guns.Copy !req
410. - The bag was in the street.Copy !req
411. Anybody could come around
and say it was theirs.Copy !req
412. I'm supposed to take your word?Copy !req
413. What's to stop my people from
unloading on you right hereCopy !req
414. and now, and I take what's mine?Copy !req
415. - You could do that.Copy !req
416. Or not.Copy !req
417. Come on, man.Copy !req
418. Make the trade, please.Copy !req
419. - Oye!Copy !req
420. I see two options.Copy !req
421. You come back with Miguel and
my bag of guns, everybody walks.Copy !req
422. Or you come back
locked and loaded.Copy !req
423. We'll see which side
spills more blood.Copy !req
424. - Them guns are worth
more than gold.Copy !req
425. Gold don't protect your
family, put food on the table.Copy !req
426. - You're willing to give
that up for that kid?Copy !req
427. - If I knew we'd get Glenn
back, I might agree.Copy !req
428. - What, you think that
Vato across the wayCopy !req
429. is just gonna hand him over?Copy !req
430. - You calling G a liar?Copy !req
431. - You part of this?Copy !req
432. You wanna hold onto your teeth?Copy !req
433. - Question is, do you
trust that man's word.Copy !req
434. No, question is what
you're willing to bet on it.Copy !req
435. Could be more than them guns.Copy !req
436. Could be your life.Copy !req
437. Glenn worth that to you?Copy !req
438. - The life I have, I owe to him.Copy !req
439. I was nobody to Glenn.Copy !req
440. Just some idiot stuck in a tank.Copy !req
441. He could've walked
away, but he didn't.Copy !req
442. Neither will I.Copy !req
443. - What, you gonna
hand the guns over?Copy !req
444. - I didn't say that.Copy !req
445. There's nothing
keeping you two here.Copy !req
446. You should get out,
head back to camp.Copy !req
447. And tell your family what?Copy !req
448. - Come on.Copy !req
449. This is nuts.Copy !req
450. Just— Just do like G says.Copy !req
451. - I see my guns, but
they're not all in the bad.Copy !req
452. - That's because
they're not yours.Copy !req
453. I thought I mentioned that.Copy !req
454. - Let's just shoot these fools
right now, ese, all right?Copy !req
455. Unload on their asses, ese.Copy !req
456. - I don't think you
fully appreciateCopy !req
457. the gravity of the situation.Copy !req
458. - No, I'm pretty clear.Copy !req
459. You have your man.Copy !req
460. I want mine.Copy !req
461. - I'm gonna chop up your boy.Copy !req
462. I'm gonna feed him to my dogs.Copy !req
463. Three of the evilest,
nastiest, man eatingCopy !req
464. bitches you ever saw.Copy !req
465. I picked them up from
Satan at a yard sale.Copy !req
466. I told you how it has to be.Copy !req
467. Are you willfully deaf?Copy !req
468. - My hearing's fine.Copy !req
469. You said come locked and loaded.Copy !req
470. OK then.Copy !req
471. We're here.Copy !req
472. - Felipe.Copy !req
473. Felipe.Copy !req
474. - Abuela.Copy !req
475. Go back with the others.Copy !req
476. Now!Copy !req
477. - Get that old lady out
of the line of fire.Copy !req
478. - Abuela.Copy !req
479. Listen your mijo, OK?Copy !req
480. This is not the place
for you right now.Copy !req
481. - Mr. Gilbert is having
trouble breathing.Copy !req
482. He— He needs his asthma stuff.Copy !req
483. Carlito didn't find it.Copy !req
484. He needs his medicine.Copy !req
485. - Felipe.Copy !req
486. Go take care of it, OK?Copy !req
487. And take your
grandmother with you.Copy !req
488. - Who are those men?Copy !req
489. - Don't you take him.Copy !req
490. - Ma'am.Copy !req
491. - Felipe's a good boy.Copy !req
492. He have his trouble, but
he'll pull himself together.Copy !req
493. We need him here.Copy !req
494. - Ma'am.Copy !req
495. I'm not here to
arrest your grandson.Copy !req
496. - Then what do you want him for?Copy !req
497. - He's helping us find
a missing person.Copy !req
498. Fellow named Glenn.Copy !req
499. - The Asian boy?Copy !req
500. He's with Mr. Gilbert.Copy !req
501. Come.Copy !req
502. Come.Copy !req
503. I show you.Copy !req
504. He needs his medicine.Copy !req
505. - Let them pass.Copy !req
506. - Abuela.Copy !req
507. Por favor.Copy !req
508. Take me to him.Copy !req
509. All right.Copy !req
510. All right.Copy !req
511. All right.Copy !req
512. Nice and easy.Copy !req
513. Just breathe.Copy !req
514. Just let it out.Copy !req
515. Just breathe.Copy !req
516. Just relax.Copy !req
517. - What the hell is this?Copy !req
518. - An asthma attack.Copy !req
519. Couldn't get his
breath all the sudden.Copy !req
520. - Thought you were being
eaten by dogs, man.Copy !req
521. - Could I have a word with you?Copy !req
522. You're the dumbest son
of a bitch I ever met.Copy !req
523. We walked in there ready to
kill every last one of you.Copy !req
524. - I'm glad it didn't
go down that way.Copy !req
525. - If it had, that blood
would be on my hands.Copy !req
526. - Mine too.Copy !req
527. We'd have fought back.Copy !req
528. Wouldn't be the first
time we've had to.Copy !req
529. Protect the food, the medicine.Copy !req
530. what's left of it.Copy !req
531. These people, the old
ones, the staff took off.Copy !req
532. Just left them here to die.Copy !req
533. Me and Felipe were the
only ones who stayed.Copy !req
534. - What are you, doctors?Copy !req
535. - Felipe's a nurse.Copy !req
536. Special care provider.Copy !req
537. Me?Copy !req
538. I'm the custodian.Copy !req
539. - What about the
rest of your crew?Copy !req
540. - The vatos trickle in,
check on their parents,Copy !req
541. the grandparents.Copy !req
542. They see how things are
and most decide to stay.Copy !req
543. It's a good thing, too.Copy !req
544. We need the muscle.Copy !req
545. The people we've
encountered since thingsCopy !req
546. fell apart, the worst kind.Copy !req
547. Plunderers.Copy !req
548. the kind that take by force.Copy !req
549. - That's not who we are.Copy !req
550. - How was I to know?Copy !req
551. My people got attacked and you
show up with Miguel hostage.Copy !req
552. Appearances.Copy !req
553. - Guess the world changed.Copy !req
554. No.Copy !req
555. It's the same as it ever was.Copy !req
556. The weak get taken.Copy !req
557. So we do what we can here.Copy !req
558. The vatos work on
those cars, talkCopy !req
559. about getting the old
people out of the city.Copy !req
560. But most can't even get to
the bathroom by themselves,Copy !req
561. so that's just a dream.Copy !req
562. Still, it keeps the crew busy,
and that's worth something.Copy !req
563. So we barred all the windows,
welded all the doors shut,Copy !req
564. except for one entrance.Copy !req
565. The vatos, they go out, scavenge
what they can to keep us going.Copy !req
566. We watch the perimeter
night and day, and we wait.Copy !req
567. The people here, they
all look to me now.Copy !req
568. I don't even know why.Copy !req
569. - Because they can.Copy !req
570. - Admit it.Copy !req
571. You only came back to
Atlanta for the hat.Copy !req
572. - Don't tell anybody.Copy !req
573. - You've given away
half our guns and ammo.Copy !req
574. - Not nearly half.Copy !req
575. - For what?Copy !req
576. A bunch of old farts gonna
die off momentarily anyhow?Copy !req
577. Seriously, how long
do you think they got?Copy !req
578. - How long do any of us?Copy !req
579. - Oh my god.Copy !req
580. - Where the hell's our van?Copy !req
581. - We left it right there.Copy !req
582. Who would take it?Copy !req
583. - Merle.Copy !req
584. - He's gonna be taking some
vengeance back to camp.Copy !req
585. - Wrapping paper, colour
tissue, anything?Copy !req
586. - Seriously?Copy !req
587. - How can you not have any?Copy !req
588. - Had I been informed of
the impending apocalypse,Copy !req
589. I'd have stocked up.Copy !req
590. - It's Amy's birthday tomorrow.Copy !req
591. I've been marking days on the
calendar just to make sure.Copy !req
592. You don't give a gift unwrapped.Copy !req
593. - Deep breath.Copy !req
594. I'm sure I'll find
something here.Copy !req
595. - I, uh, built up the
rocks all around, see?Copy !req
596. So the flames can be a little
higher and have them be hidden.Copy !req
597. - Hey, Jim.Copy !req
598. How you feeling, Man?Copy !req
599. - Uh, I'm better.Copy !req
600. Wore myself out.Copy !req
601. - I hope you understand
the need for this.Copy !req
602. You know, this time out?Copy !req
603. I mean, I got others
I gotta think about,Copy !req
604. and I just wanna make sure
there's no, uh, you know,Copy !req
605. there's no hard feelings.Copy !req
606. - There's not.Copy !req
607. I do understand.Copy !req
608. - OK.Copy !req
609. Why don't you come join
in with the rest of this?Copy !req
610. Big old fish fry.Copy !req
611. - I'd like that very much.Copy !req
612. - Why don't you come
outside with everybody?Copy !req
613. - To hell with them people.Copy !req
614. Wouldn't piss on them if
they heads was on fire.Copy !req
615. Hey.Copy !req
616. Why don't you stay here,
keep your daddy company?Copy !req
617. - Ed.Copy !req
618. She wants to join in.Copy !req
619. Come on.Copy !req
620. - Fine.Copy !req
621. Hell with the both of you.Copy !req
622. Ain't no need to be bothering me
no more the rest of the night.Copy !req
623. Pass the fish, please.Copy !req
624. Here you go.Copy !req
625. Man, oh man, that's food.Copy !req
626. Whew.Copy !req
627. I miss this.Copy !req
628. - I gotta ask you, man.Copy !req
629. It's been driving me crazy.Copy !req
630. - What?Copy !req
631. - That watch.Copy !req
632. - What's wrong with my watch?Copy !req
633. - I see you, every
day, same time,Copy !req
634. winding that thing like a
village priest saying mass.Copy !req
635. - I've wondered this myself.Copy !req
636. - I'm missing the point.Copy !req
637. - Unless I've misread
the signs, the worldCopy !req
638. seems to have come
to an and, at leastCopy !req
639. hit a speed bump for
a good, long while.Copy !req
640. - But there's you, every day,
winding that stupid watch.Copy !req
641. - Time.Copy !req
642. It's important to
keep track, isn't it?Copy !req
643. The days, at least.Copy !req
644. Don't you think, Andrea?Copy !req
645. Back me up here.Copy !req
646. I like— I like what, uh, father
said to son when he gave himCopy !req
647. a watch that had been
handed down for generations.Copy !req
648. He said, I give you a mausoleum
of all hope and desire, whichCopy !req
649. will fit your individual
needs no better than itCopy !req
650. did mine or my
father's before me.Copy !req
651. I give it to you not that
you may remember time,Copy !req
652. but that you may forget it
for a moment, now and then,Copy !req
653. and not spend all of your
breath trying to conquer it.Copy !req
654. - You are so weird.Copy !req
655. - It's not me, it's Faulkner.Copy !req
656. William Faulkner.Copy !req
657. Maybe my bad paraphrasing.Copy !req
658. - Where are you going?Copy !req
659. - I have to pee.Copy !req
660. Jeez.Copy !req
661. You try to be
discreet around here.Copy !req
662. - I thought I told y'all to leave
me the hell alone, didn't I?Copy !req
663. Hey.Copy !req
664. What'd I say?Copy !req
665. - We're out of toilet paper?Copy !req
666. - Mum!Copy !req
667. Carl!Copy !req
668. - Lori, get him down!Copy !req
669. - Oh my god.Copy !req
670. - Go, go!Copy !req
671. - Stay right here.Copy !req
672. Shane, what do we do?Copy !req
673. Shane?Copy !req
674. - Follow me!Copy !req
675. - No!Copy !req
676. Oh god!Copy !req
677. Oh god!Copy !req
678. Oh god!Copy !req
679. I don't know what to do!Copy !req
680. I don't know what to do!Copy !req
681. Oh!Copy !req
682. - Come on!Copy !req
683. Come on, stay close!Copy !req
684. - Carol!Copy !req
685. - Stay close!Copy !req
686. Come on, y'all!Copy !req
687. Make your way up here!Copy !req
688. - Right in front of you!Copy !req
689. Shane!Copy !req
690. - Get to the RV!Copy !req
691. Go!Copy !req
692. - Stay together!Copy !req
693. - Stay behind me!Copy !req
694. Morales, work up here!Copy !req
695. - To the RV, come on!Copy !req
696. - Stay with me.Copy !req
697. - Come on, make your
way to the Winnebago!Copy !req
698. - Amy!Copy !req
699. No!Copy !req
700. Amy!Copy !req
701. - Dad!Copy !req
702. - Carl!Copy !req
703. - Sh, sh, sh.Copy !req
704. Oh, Amy.Copy !req
705. I don't know what to do.Copy !req
706. I— Oh.Copy !req
707. Oh.Copy !req
708. Oh.Copy !req
709. Oh.Copy !req
710. Oh.Copy !req
711. My Amy.Copy !req
712. Amy!Copy !req
713. Amy!Copy !req
714. Amy!Copy !req
715. - I remember my dream now.Copy !req
716. Why I dug the holes.Copy !req