The Twilight Zone 1x1

Directed by Robert Stevens

Earl Holliman as Mike Ferris • Garry Walberg as Reporter #3 (as Gary Walberg) • Paul Langton as Doctor • Jay Overholts as Reporter #2 • Carter Mullally Jr. as Air Force Captain (as Carter Mullaly) • Garry Walberg as Reporter #3 • Carter Mullally Jr. as Air Force Captain

Mike Ferris finds himself in a town strangely devoid of people. But despite the emptiness, he has the odd feeling that he's being watched...

Request examples:

!req The Twilight Zone 1x1 [02:32]
!req The Twilight Zone 1x1 [The Twilight Zone 1x1]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Twilight Zone 1x1 [10-11]; !req The Twilight Zone 1x1 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Some press for what they need,

2. by others who want ...

3. Some people, like Peter J. Novens, just press,

4. and if this is done too intensity and long,

5. á she be returned Apart from the Imagination- ã.

6. Charly, what time the s ã?

7. Day 1: A Day Anyone.

8. Jane est á late again?

9. Maybe the traffic, or maybe ...

10. - Charly, can I borrow your phone? - Of course!

11. Thank you.

12. - Damn it! - What?

13. Instead of dialing for the office of Jane River,

14. I dialed my n prio pr mere, you believe that?

15. Hello?

16. Sorry, I must have dialed n the wrong number.

17. What is the number n you dialed?

18. Klondike 56189.

19. This is Klondike 56189. With whom you want to talk?

20. The N ã, I have dialed the number n ...

21. N ã the can Klondike be 56189 ...

22. Yes, this is the number you dialed n. What do you want?

23. N ã called him one n this number.

24. Expect í, make sure you are Klondike 56189?

25. I know my n prio pr mere, friend. Who are you?

26. Peter Novens. Who are you?

27. I'm Peter Novens.

28. N ã what is funny.

29. You seem to like me.

30. I dialed my number n.

31. You est á in my apartment,

32. damn you est á doing in my apartment?

33. My apartment!

34. This is a joke, Barry are you?

35. What's this? Barry, are you?

36. Allan, nobody can imitate my voice as you, Allan.

37. Just a moment ...

38. - Stop playing ... - Stop playing ...

39. One moment, I'm here

40. you can ... n the I ã n ã I can be in my pr prio apartment.

41. Answer me this about my father. What is your profession ã o?

42. My God, I had forgotten that ... ã n o see h á 11 years.

43. Dad was a fireman, quit his job ...

44. and repaired his Studebaker.

45. N ã can not believe it, n ã what might be happening.

46. Est á okay, sr. Novens?

47. Jane ... tell him ã n that the esper could á- la ...

48. I have to go.

49. Well, ã n will leave the a ticket or something?

50. You realize the ã n I have a problem?

51. N ã sees that I have a problem I need to solve? S tell you that.

52. Klondike 5-6-1-8-9

53. N ã ã n the answer ... the answer.

54. N ã á h the one at home, n ã meets the clown.

55. Hello?

56. It's me again. Peter Novens.

57. This is what you say.

58. This can the n ã be happening.

59. Who are you?

60. Peter J. Novens. I am. Believe it.

61. You ã n is the real.

62. Let me tell you this. I know who I am.

63. Who are you?

64. I will take action.

65. V á ahead, I'm here.

66. What if I go to í, and get you out the ass?

67. J á thought about it, but really want to risk it?

68. What?

69. Do you think this happens every day?

70. You think this is normal?

71. How do you est á in apartment in which I live?

72. n ã You heard that two objects

73. n's ã can occupy the same place in space at the same time?

74. Accepted.

75. N s ã n we can be together, Novens. Do you agree?

76. Come on!

77. Now what? More threats?

78. Look, this is crazy.

79. If this is true, if both are Novens,

80. an n ã the can exist, therefore the n ã we can have happy lives, apart.

81. Est á you kidding?

82. You do not even have a happy life.

83. N ã not know what it will do, but I am part of your life too.

84. Never cared share on ...

85. What you mean, I n ã I have a happy life?

86. What do you know?

87. What I know about your life?

88. Who do you think est á you talking about?

89. I, Novens. Self.

90. The N ã á h nothing wrong with my life!

91. Not a thing, nothing.

92. What goes wrong in my life?

93. Everything.

94. Every bit of it.

95. The sad part is you know that.

96. And pretends n ã know.

97. But, from now on, this will change.

98. And who of the two will do? N ã's gonna be me.

99. If you propose, h á still a chance.

100. You're stuck á í out.

101. I'm here at home, Safe.

102. I can continue with my work, and continue with my life.

103. Yes? but see in this way:

104. You're stuck á í isolated between three and half rooms.

105. One hour you'll have to leave,

106. I will go with the help some men, and I'll be the í.

107. To be able to enter that á break the apartment,

108. and this is what I I propose to do.

109. Thank you.

110. Day 2: Day D í lives.

111. Let me close my checking account, please.

112. Make a balance send a check and balance.

113. N ã prefers to make a transfer to another account?

114. N ã what I want retir á- them definitely.

115. Hopefully ã n is the unhappy with our services.

116. N ã o, is a quest ã staff.

117. Yes, you heard right ...

118. His incompetence is insuport á vel.

119. Come in.

120. Feeding your ã is the nasty, prices ã s the criminals

121. and his messenger has boiled potatoes brain.

122. Oh yeah? well, for me est á thymus.

123. Are you sure ã n who wants lunch?

124. The N ã, I'm fine.

125. But you could me bring something to the stomach.

126. I n the ã feel good, Keep the change.

127. N ã the problem, back then.

128. And í? I am. And then the ã ...

129. How was your first day under my skin?

130. As well. And you, feels like outside?

131. Listen friend, I got you stuck í.

132. The current account was closed, n ã á be the more deliveries.

133. You'll have to leave, and when you do, I'll be í.

134. Too late, I already á out.

135. I bought all supplies they need.

136. Remember the money of your savings?

137. Maldiç the ã.

138. Look, this is how the novel Jack London, "The Star of the Tramp"

139. How wore the astral projec es, out of your body.

140. I think this is that happens to me.

141. perhaps happen while I sleep.

142. And am I, a piece me wandering.

143. E n s are doing very well without you.

144. Good theory, friend.

145. But try this.

146. One weekend, took a picture of my aura.

147. This is my theory:

148. Something went ... some part of me, I know the ã n ...

149. Something seems ... a little odd, n ã is?

150. Mam ã and ã called this morning.

151. Grande.

152. What did she want?

153. She said it is very sad live in a home without receiving visits.

154. She called a a hotel room in Miami.

155. Wonderful.

156. You know her. What should she do? É s one day, by God.

157. She said she loves you. And we forgive you.

158. All that she wants is to share his life with her.

159. Well, I think the n ã you can make her feel better.

160. On the contrary á river

161. did something you never do.

162. I'm bringing it to live with me.

163. What?

164. Est á you crazy, how can I take care an elderly woman in New York?

165. I have a job, places to go, one life to live.

166. N ã the most pathetic loser.

167. Maybe you can deceive others, but to me the ã n.

168. She comes in xima pr week.

169. Est á you crazy!

170. Yes, and you have lost your ã m e. J á ã n's have it, asshole.

171. Day 3: Day of Wounds.

172. Ol á, Novens.

173. É ã n that the will work, right?

174. My God, his voice est á í Horr vel.

175. I have a cold, but it will soon pass.

176. N ã we can continue.

177. We have a life.

178. We have to solve this.

179. Yes, I know.

180. I've been thinking, maybe ...

181. who perhaps deserves to be Peter Novens, is one that stays with your life.

182. It seems reasonable á vel?

183. The N ã, think we all deserve to live.

184. My God, forget this cheap philosophy, Novens?

185. The N ã believe that for one second, you're a misanthrope, hates people.

186. N ã is the truth, s hate things people do.

187. What do people do and say in their cars, on the street, n ã know.

188. Hip scribed.

189. And you dare to complain that, without realizing it?

190. N ã it is always so.

191. Of course it is.

192. Lawyers know very well, they do things their way.

193. With advertising I always dreamed of.

194. Great staff, Novens.

195. You are the scum acceptors á vel.

196. By God, what you think I should do?

197. I have to win life, right?

198. If I were the ã n, else would.

199. I suppose you would do better.

200. É exactly what I did, my friend.

201. I rubbed these papers on his nose.

202. N ã can not believe. Why est á doing this?

203. N ã did nothing Novens, you yourself did.

204. Day 5: Day of Freedom.

205. - Yes? - How est á feeling?

206. Not good. I feel blue.

207. Yesterday I talked with Patty.

208. and tried to apologize by the way you treated her.

209. N f á ã was the cyl. She really hates you.

210. I think you deserve, n ã what you think?

211. Ent ã ... is the truth?

212. É Novens truth, pure and simple.

213. You had to Patty, and rejected with your child. How could you?

214. The N ã was wel ...

215. The N ã, ã n the course.

216. Last night, I discussed Jane with our future.

217. The N ã á vel was nothing Thank You, j á she began to hate you.

218. I did the work, did their work.

219. I fixed what was wrong, Novens, and changed what was ruined.

220. But you needed something like that, Peter.

221. Day 6: Day Break.

222. The doorman let me enter.

223. Also gave me the key.

224. Ja was time, Peter.

225. Yeah, and how was be in my life these days?

226. Very nice.

227. Mud á- tried it. To better.

228. Became pr pria in my shadow.

229. an illusion in the ã, a lost soul.

230. I prefer to think that in Another type of shade.

231. So I converted the ã in its shadow.

232. The N ã.

233. You will become a souvenir.

234. N is the ã á Thank You very able.

235. N be the ã á long, Peter.

236. N ã not know what it was that separated us, but it happened.

237. And ã n regret.

238. For I have given up í a terr vel life.

239. And what will happen now,

240. that v ã things to change?

241. Yes. Mam ã and arrives on Thursday.

242. And ... I spoke with the doctor, and she ã n has the long life.

243. But the time you have left, I will compensate for 25 years of suffering.

244. Good.

245. Listen, s came here to see if h á something you want me to do.

246. Something that if you had done, things would have been different.

247. The N ã, I believe that the ã n. Nothing special.

248. Maybe give some money for Patty, and something for the child.

249. I did it á j, hope ã n the mind.

250. Okay, thank you.

251. Anything else?

252. Well, I have to go.

253. Yeah, well ... Take care, est á well?

254. Peter J. Novens. Carrasco and v í tima.

255. In a small struggle cust day the soul of a man.

256. A man who lost and found himself.

257. In a lone á rio battlefield, somewhere ...

258. In the Imagination- ã.