1. Oh, she is a beauty. Look at her shape.
Copy !req
2. The gentle curves of her body.
Copy !req
3. The way the water glistens off her skin.
Copy !req
4. Ooh! Is that the new swimsuit issue?
Copy !req
5. We're looking at whales.
Copy !req
6. Oh. Not really my thing,
but I'll give it a look-see.
Copy !req
7. It's a pod of blue whales.
Copy !req
8. They were hunted almost to extinction
Copy !req
9. and they're still on
the endangered species list.
Copy !req
10. We've adopted two calves
and now we're tracking them
Copy !req
11. on the Jacques Tuloose Society's website.
Copy !req
12. Oh. I named mine Bailey-Whaley.
Copy !req
13. And I named mine Cody-Blowholey.
Copy !req
14. I say Moby-Barf.
Copy !req
15. You heard what I did there?
Copy !req
16. - I actually said Moby-Barf.
- Did you hear what he did there?
Copy !req
17. Guys! Look.
Copy !req
18. They're just off the coast of
South America
Copy !req
19. and heading in the direction of the ship.
Copy !req
20. No way! If we're lucky,
Copy !req
21. we'll be able to see
our babies feasting on krill
Copy !req
22. in temperate Chilean waters!
Copy !req
23. What could possibly be more fun?
Copy !req
24. Oh, wait. Anything.
Copy !req
25. Hey, Moseby. So when are we docking?
Copy !req
26. I have to meet Daddy in Valparaíso
Copy !req
27. for the grand opening
of a new Tipton Hotel.
Copy !req
28. - Mr. Tipton's going to be there?
- Uh-huh.
Copy !req
29. You tell him we'll be docking
right on time, if not sooner.
Copy !req
30. - Here you go, London.
- Oh, what is that?
Copy !req
31. Oh, my key ring. The mayor of Valparaíso
is giving us the key to the city
Copy !req
32. and I figure if it's for the whole city,
it must be huge.
Copy !req
33. Yeah.
Copy !req
34. You know, I could use one of those.
I got a lot of keys.
Copy !req
35. What's that teeny-tiny one
with the little heart?
Copy !req
36. Oh, that's for my diary.
Copy !req
37. I always like to end my day
with an installment
Copy !req
38. of "Kirby Morris: Life at Sea."
Copy !req
39. Oh, well, I don't have time
to keep a diary,
Copy !req
40. so I have someone else keep it for me.
Copy !req
41. I love reading it at night
to find out what I did during the day.
Copy !req
42. Cody, I just got an e-alert
from Jacques himself.
Copy !req
43. He says the engine sounds from the ship
Copy !req
44. might interfere with the whales'
sonar navigation.
Copy !req
45. We could end up hitting them.
Copy !req
46. Our babies!
Copy !req
47. Mr. Moseby, our adopted whales,
Copy !req
48. Bailey-Whaley and Cody-Blowholey,
are in trouble.
Copy !req
49. Let me guess. The other whales are
making fun of their names?
Copy !req
50. I told you we should've gone with
Baleen and Fluke.
Copy !req
51. Those names are ridiculous. Would you have
named your kids Gums and Elbow?
Copy !req
52. - I really don't care for your tone.
- Sorry.
Copy !req
53. Can you two please take this
mindless soap opera someplace else?
Copy !req
54. The thing is, the ship is heading
right for a pod of blue whales.
Copy !req
55. You have to get the captain
to divert our course.
Copy !req
56. I can't tell the captain
how to run his ship,
Copy !req
57. just like he doesn't tell me
how to do my job.
Copy !req
58. Okay, there was that one time
he suggested we switch
Copy !req
59. to an all-in-one shampoo conditioner.
Copy !req
60. - Really?
- I know. Crazy, right?
Copy !req
61. Please, Mr. Moseby,
the whales need our help.
Copy !req
62. Look, I am sorry, but Mr. Tipton
is waiting for us in Valparaíso
Copy !req
63. and if I make him wait,
he'll make me wait... tables.
Copy !req
64. - But—
- Zzt!
Copy !req
65. - But— But—
- Zzt! Zzt!
Copy !req
66. And that's the last "zzt"
I have on the matter.
Copy !req
67. I'm just saying, sometimes
you condition for extra body
Copy !req
68. but don't want the drying
that comes from shampoo.
Copy !req
69. I got it already.
Copy !req
70. - Kirby.
- Sorry, kids, can't talk now.
Copy !req
71. When I'm guarding the captain's bridge,
I have to keep a steely focus.
Copy !req
72. - But—
- Aw, heck, I love a good gabfest.
Copy !req
73. - What you got?
- Our whales are in trouble.
Copy !req
74. You got pet whales?
I had a pet goldfish once.
Copy !req
75. - I bet you can't guess what his name was.
- Goldie?
Copy !req
76. - Okay, what was my cat's name?
- Fluffy?
Copy !req
77. - Hah! Wrong.
- Whiskers?
Copy !req
78. Dang.
Copy !req
79. This is an emergency.
Copy !req
80. You have to tell the captain
to change course,
Copy !req
81. otherwise we'll be jeopardizing the lives
of endangered whales.
Copy !req
82. I guess if I put it like that,
he can't say no.
Copy !req
83. You know, now that
I actually think about it,
Copy !req
84. an all-in-one shampoo and conditioner—
Copy !req
85. Don't care.
Copy !req
86. He said no, then he threw his lunch at me.
Copy !req
87. Good thing he wasn't eating shish kebab.
Copy !req
88. - What you doing?
- Oh. I'm planning on recording
Copy !req
89. some blue whale sounds to use
in a single I'm working on.
Copy !req
90. It's called "Baby Got Humpback."
Copy !req
91. Are the whales down there now?
Copy !req
92. No, I'm just testing out the equipment.
Copy !req
93. All right, let's see what I got.
Copy !req
94. Kirby, hand over that sub.
Copy !req
95. You're getting meatballs
all over the deck!
Copy !req
96. Look. Meatball, meatball, meatball.
Copy !req
97. Captain Lunsford said
if he caught you eating
Copy !req
98. on the job again, he would fire you.
Copy !req
99. Wow. That's not a whale.
That's a large-mouth Moseby.
Copy !req
100. Bad news. Captain Lunsford
wouldn't even change
Copy !req
101. our course to save the whales.
Copy !req
102. Oh, no. Instead of recording
their beautiful whale songs,
Copy !req
103. I'll be recording
"Help! There's a propeller in my eye!"
Copy !req
104. The only thing I can think of is
to build a giant solar sail
Copy !req
105. that could overpower the ship's engine
Copy !req
106. - and blow us off course.
- Cool.
Copy !req
107. Yeah, just one problem:
Copy !req
108. I would need a sail the size of Manhattan.
Copy !req
109. Or you could sneak into the engine room,
Copy !req
110. cause a distraction, get everyone out,
Copy !req
111. lock the doors behind you
Copy !req
112. and shut the engines off
until your little whale kids swim by.
Copy !req
113. What?
Copy !req
114. Did you splice the tape together
the way I told you?
Copy !req
115. Come on, give me a break.
Copy !req
116. I practically grew up
in a recording studio.
Copy !req
117. Okay.
Copy !req
118. Emergency!
Copy !req
119. Fire! Fire!
Copy !req
120. Captain Lunsford said all hands on deck!
Copy !req
121. - Meatball!
- Ooh.
Copy !req
122. Meet Ensign Ball
Copy !req
123. on the lido deck. Hurry!
Copy !req
124. Let's go! Now!
Copy !req
125. Awesome. We're in.
The engine room is ours.
Copy !req
126. Look. I'm practicing my scissor skills
Copy !req
127. for when I have to cut the ribbon
at the new Tipton.
Copy !req
128. I'm making paper Mosebys.
Copy !req
129. They're almost life-size.
Copy !req
130. I don't suppose anyone knows how
to shut the engine down?
Copy !req
131. Well, this ship is equipped with
two podded propulsion units,
Copy !req
132. each one comprising a speed-control AC
Copy !req
133. synchronous propulsion motor
driving an FP propeller.
Copy !req
134. Now I propose we start by rotating
each pod horizontally 180 degrees.
Copy !req
135. Or we could just pull this giant
red thingy that says "Engine off."
Copy !req
136. Oh! Oops.
Copy !req
137. There go your heads.
Copy !req
138. Now they don't look like you anymore.
Copy !req
139. Don't even think about it!
Copy !req
140. What? I was just getting some tape.
Copy !req
141. What is going on?
The engines must have stopped.
Copy !req
142. I wonder if Captain Lunsford
knows about this.
Copy !req
143. Oh, he knows. And this time...
Copy !req
144. he was eating shish kebabs.
Copy !req
145. - Mmm, that's a tasty marinade.
- Ugh.
Copy !req
146. Mr. Moseby, my name is Mr. Blue.
Copy !req
147. We have taken control of your engine room.
Copy !req
148. Do what I say and no one gets hurt.
Copy !req
149. Oh, someone's getting hurt... Cody!
Copy !req
150. I told you he'd know it was you.
Copy !req
151. Shut up, Mr. Green.
Copy !req
152. We are soldiers of the Endangered
Animal Protection League.
Copy !req
153. I thought we were the League
of Endangered Animal Protectors.
Copy !req
154. Somebody already had
that website, Mrs. Pink.
Copy !req
155. All right.
This nonsense must stop immediately.
Copy !req
156. People's jobs are at stake,
Copy !req
157. and by "people," I mean me.
Copy !req
158. Sorry, but I must end our communication.
Copy !req
159. Mr. Blue out.
Copy !req
160. Oh, I don't know who
this evil Mr. Blue is,
Copy !req
161. but he is not keeping me
from getting my giant key!
Copy !req
162. Yeah.
Copy !req
163. Kirby.
Copy !req
164. Kirby!
Copy !req
165. Any luck getting through the door?
Copy !req
166. Oh, you can't get through this door.
I'm making a grilled cheese sandwich.
Copy !req
167. Ooh! Hot cheese! Hot cheese!
Copy !req
168. Burned my mouth! Ooh ooh!
Copy !req
169. Mmm.
Copy !req
170. Okay, I figure it should take
about 12 hours
Copy !req
171. for the whales to pass by safely.
Copy !req
172. What are you doing?
Copy !req
173. Oh, I'm just temping in some whale sounds.
Copy !req
174. Yeah. Hopefully I can sneak out
and record the real thing later.
Copy !req
175. This is Miss Pink.
Copy !req
176. Oh, hey, Bailey.
Copy !req
177. - Hi, Mr. Moseby.
- Oh!
Copy !req
178. Remind me to never
rob a bank with you goofs.
Copy !req
179. Listen, the captain has instructed me
Copy !req
180. to shut off the air conditioning
in the lower decks.
Copy !req
181. Now it's about to get very hot in there.
Copy !req
182. Well, whatever.
Copy !req
183. We could use a sauna.
It's good for the pores.
Copy !req
184. Well, we'll see how you feel
about that in a few hours.
Copy !req
185. Moseby out.
Copy !req
186. Don't worry, Mr. Moseby.
There's gotta be a way in there.
Copy !req
187. We'll think of something.
Copy !req
188. Well, we tried. Who wants a sandwich?
Copy !req
189. Moseby, the ship is still
not going voom-voom.
Copy !req
190. That means I'm not getting my clink-clink
Copy !req
191. and Daddy's waiting for me. Tick-tock.
Copy !req
192. Soon I'm gonna start to go "Wah wah!"
Copy !req
193. - Zzt zzt!
- Oh!
Copy !req
194. Well, somebody's gotta get in there
and get this ship moving.
Copy !req
195. The only thing I can see is,
since the air conditioning is off,
Copy !req
196. someone can sneak through the vents,
which leads right into the engine room.
Copy !req
197. But I don't know what fool would do that.
Copy !req
198. What?
Copy !req
199. I guess the fool who said it.
Copy !req
200. How's it going, Kirby?
Have you made it to the engine room?
Copy !req
201. I hate to point out the obvious,
Copy !req
202. but I'm an extra extra large man
trying to shimmy through a medium vent.
Copy !req
203. This truck don't make that turn.
Copy !req
204. Just grease yourself through.
Copy !req
205. Don't you always carry butter
in your pocket?
Copy !req
206. Not anymore.
Copy !req
207. Cody had a talk with me about my diet.
Copy !req
208. Now all I have in my pockets
is rice cakes.
Copy !req
209. Uh-oh.
Copy !req
210. Uh, make that rice cake crumbs.
Copy !req
211. Safety first, Kirby.
Maybe you should just come back.
Copy !req
212. Kirby, if you turn around,
Copy !req
213. I'll make sure the next boat
you work on will be a dinghy!
Copy !req
214. Dang! Not a dinghy.
Copy !req
215. Yes. Yes.
Copy !req
216. I believe I've rerouted
the air conditioning
Copy !req
217. back into the engine room.
Copy !req
218. Prepare to be cool as a cucumber.
Copy !req
219. Ow! That's hot!
Copy !req
220. Well, this cucumber just got steamed.
Copy !req
221. What was that noise?
Copy !req
222. Well, all ships creak.
Copy !req
223. - Do all ships moan?
- This ship is haunted!
Copy !req
224. Maybe it was built
over an Indian burial ground!
Copy !req
225. Maybe you haven't noticed,
but we're on the ocean.
Copy !req
226. Help!
Copy !req
227. I'm going with Indian burial ground!
Copy !req
228. - Oh! Oh! Unh!
- Kirby?
Copy !req
229. Oh, man. I think I fell on my diary key.
Copy !req
230. I hope I didn't break it because
this is gonna make a great chapter.
Copy !req
231. Kirby, are you in?
Copy !req
232. I'm in and I'm about to open the door.
Copy !req
233. No, no, no! Wait, Kirby. Don't.
Copy !req
234. Sorry, kids, I'm under orders.
Copy !req
235. Aah. What is this guy, part tank?
Copy !req
236. - Oh! Woo!
- Kirby, no!
Copy !req
237. Think of the little baby whales.
Copy !req
238. The ship is endangering their lives.
Copy !req
239. Do you want to be known as
the little baby whale killer?
Copy !req
240. - Here, show him the video.
Yeah.
Copy !req
241. Does it come with popcorn?
Copy !req
242. The blue whale,
Copy !req
243. nature's gentle giant of the deep.
Copy !req
244. - Oh, they're cute.
- Once they were plentiful,
Copy !req
245. until man hunted them
for their oil-rich insides.
Copy !req
246. Shame on you, mankind. Shame.
Copy !req
247. The horror!
Copy !req
248. How can I help erase the shame?
Copy !req
249. You can adopt one.
Copy !req
250. Well, I don't have that much room
in my apartment, but why not?
Copy !req
251. You can even give it a name.
Copy !req
252. Actually, I always wanted a daughter.
How about Kirbina?
Copy !req
253. Kirby, have you gotten them out yet?
Copy !req
254. No! And I'm not going to either!
Copy !req
255. Nobody hurts my little Kirbina!
Copy !req
256. I haven't been this thirsty
since Mom made us salt-crusted pork
Copy !req
257. and forgot the pork.
Copy !req
258. Man, I sweated right through my shirt.
Copy !req
259. Wow. I'm actually tempted to drink it.
Copy !req
260. Okay, one of these buttons
has got to open a vent.
Copy !req
261. Sometimes I really hate those kids.
Copy !req
262. Uh...
Copy !req
263. Guess I was wrong. Heh-heh-heh.
Copy !req
264. - Who is it?
Pizza man!
Copy !req
265. Oh, I wonder if he's got
something to drink!
Copy !req
266. No, Marcus, don't!
Copy !req
267. London?
Copy !req
268. Aha! I got you!
Copy !req
269. I knew this pizza plan would work.
And you all thought I was stupid.
Copy !req
270. So now that you're in,
Copy !req
271. what's the rest of your plan
to get us out?
Copy !req
272. No idea.
Copy !req
273. London...
Copy !req
274. how come you're not sweating?
Copy !req
275. Heh-heh. Because ladies don't sweat.
They glow.
Copy !req
276. Yeah? Well, Bailey is glowing all over me.
Copy !req
277. Sorry. I sweat like a pig.
Copy !req
278. Although, technically
pigs don't have sweat glands.
Copy !req
279. That's why they cool themselves
in their own feces.
Copy !req
280. Let's call that plan B.
Copy !req
281. that I'm down here with whale lovers,
everyone is saying that I'm a hero!
Copy !req
282. Uh, you're not even a member of
the Endangered Animal Protection League.
Copy !req
283. Oh, whatever. I'm adopting a whale
and keeping it in my bathtub.
Copy !req
284. Uh, London, blue whales
can grow over 100 feet.
Copy !req
285. Clearly you haven't seen my bathtub.
Copy !req
286. Bathtub. Water.
Copy !req
287. I can't take it anymore, man!
Copy !req
288. I'd cry, but I've sweat out
all the liquid in my body!
Copy !req
289. I gotta get out of here!
Copy !req
290. He's delirious!
He has the strength of 10 men!
Copy !req
291. - What do we do?
- Kirby, sit on him!
Copy !req
292. - Okay.
- I'm good!
Copy !req
293. Ooh.
Copy !req
294. Good news! The whale pod has
passed safely by.
Copy !req
295. I even have footage of them.
Copy !req
296. Those aren't our whales.
- That's a scene from Free Billy.
Copy !req
297. I've seen it like 20 times.
Copy !req
298. Makes me wanna cry every time.
Copy !req
299. I know, right?
Copy !req
300. Swim, Billy, swim!
Copy !req
301. Forget it, Mr. Moseby. We can hold out.
Copy !req
302. Our bodies are as strong as our resolve.
Copy !req
303. Lightheaded.
Copy !req
304. Come on, kids!
This has gone on long enough!
Copy !req
305. That's it. I'm coming in.
Copy !req
306. Man, I wish shoulder pads
were still in fashion.
Copy !req
307. A few more steps ought to do it.
Copy !req
308. Okay, that's gonna hurt.
Copy !req
309. Kirby, what are you doing?
Copy !req
310. This has gone on long enough.
Copy !req
311. Your health is more important
than the whales.
Copy !req
312. You fainting, you cracking up,
Copy !req
313. and I'm pretty sure Marcus drank my sweat.
Copy !req
314. I think I'm getting a second wind.
There it goes.
Copy !req
315. Okay, that's it, kids.
Copy !req
316. This is over.
Copy !req
317. Mr. Moseby, please.
Just do us one favor. Watch this video.
Copy !req
318. And if you still want us to leave
afterwards, we will.
Copy !req
319. The blue whale,
Copy !req
320. nature's gentle giant of the deep.
Copy !req
321. Once they were plentiful
Copy !req
322. until man hunted them
for their oil-rich insides.
Copy !req
323. Shame on you, mankind.
Copy !req
324. Shame.
Copy !req
325. That's very touching,
Copy !req
326. but you still need to leave.
Copy !req
327. Well, we tried, guys.
Copy !req
328. I guess you can't fight the Man.
Copy !req
329. I just wanted to make
a difference in the world.
Copy !req
330. It's a shame.
Their voices may be silenced forever.
Copy !req
331. If my publicist calls,
I was taken kicking and screaming.
Copy !req
332. But not really, because I'm kind of tired.
Copy !req
333. You know, those big guys
are really starting to grow on me.
Copy !req
334. I kind of like you too, fella.
Copy !req
335. Mr. Moseby, what are you doing?
Copy !req
336. I said you have to leave, but I don't!
Copy !req
337. And it's not Mr. Moseby. It's...
Copy !req
338. Mr. Purple!
Copy !req
339. You know, thanks to Mr. Moseby
down in that engine room,
Copy !req
340. our whales are safe.
Copy !req
341. Oh, look! It's Bailey-Whaley!
Copy !req
342. And Cody-Blowholey!
Copy !req
343. Look, they're holding flukes.
Copy !req
344. Shh! I'm picking up a whale song.
Copy !req
345. Oh, I think I hooked one.
Copy !req
346. I can just download a whale song.
Copy !req
347. Which one's mine?
Where's little Zack Attack?
Copy !req
348. Uh, I believe yours is the one back there
nudging against those female whales.
Copy !req
349. That's my special boy.
Copy !req
350. Uh-uh. You tell Zack Attack
to stay away from my little Kirbina.
Copy !req
351. At least till he have
a good education and a job.
Copy !req
352. Mr. Moseby...
Copy !req
353. what are you doing out of the engine room?
Copy !req
354. Can't take the heat?
Copy !req
355. Captain Lunsford has capitulated.
Copy !req
356. You cut off his head?
Copy !req
357. No. He's agreed to leave the engines off
Copy !req
358. until the whales have safely passed by.
Copy !req
359. Apparently, Mr. Tipton was thrilled
with all the good publicity
Copy !req
360. London's been getting
for trying to save the whales.
Copy !req
361. Great!
Copy !req
362. Yeah, it probably made them forget
Copy !req
363. he just clear-cut a rainforest
the size of Texas.
Copy !req
364. Oh, look! There's Moseby Dick!
Copy !req
365. Hello, son!
Copy !req
366. Thank you.
Copy !req
367. I needed that.
Copy !req
368. - Yeah!
- Look, there he is.
Copy !req