The Simpsons 5x4

Directed by Wes Archer

Joey Ramone as Joey Ramone (voice) • Johnny Ramone as Johnny Ramone (voice) • Marky Ramone as Marky Ramone (voice) • CJ Ramone as CJ Ramone (voice)

Burns longs for a childhood toy that winds up in the grip of Maggie.

Request examples:

!req The Simpsons 5x4 [02:32]
!req The Simpsons 5x4 [The Simpsons 5x4]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Simpsons 5x4 [10-11]; !req The Simpsons 5x4 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. D'

2. Aah!

3. All we own we owe.

4. All we own we owe.

5. Shh!

6. All we own we owe.

7. All we own we owe.

8. I am the happiest boy there is. Aren't I, Bobo?

9. Happy! Come here, Happy.

10. Yes, Mummsy?

11. Happy, would you like to continue living with us,

12. your loving natural parents?

13. Or would you rather live with this twisted, loveless billionaire?

14. Let's roll.

15. Wait! You forgot your bear,

16. a symbol of your lost youth and innocence!

17. Well.

18. At least we still have his little brother, George.

19. Trust me, it'll be funny when I'm an old man.

20. I want my teddy.

21. Bobo. Bobo.

22. It's you. The bedpan's under my pillow.

23. Who's Bobo, sir?

24. Bobo?

25. I meant Lobo. Sheriff Lobo.

26. They never should have canceled that show.

27. I see. On another topic,

28. preparations for your birthday have begun.

29. - I won't get what I really want. - No one does.

30. Lobo. Lobo.

31. Bring back Sheriff Lobo!

32. Lobo. Lobo!

33. What, Homie?

34. No, Burns' birthday!

35. - What's wrong? - Every time Mr. Burns has a birthday,

36. all his employees have to help out at the party.

37. And I always get some terrible job.

38. Where is that dreaded piñata?

39. Missed me. Heh heh.

40. It's not funny.

41. And the one in my pants really hurts.

42. That man who's getting all those laughs, Smithers, who is he?

43. Homer Simpson, sir. One of the carbon blobs

44. from sector 7G. But I don't think that...

45. I want this Simpson fellow to perform comedy at my party.

46. I must harness his fractured take on modern life.

47. Fine, sir. I'll get him started on some snappy Sinbad-esque material.

48. I'm so funny. This is gonna be great.

49. What are you doing?

50. I'm writing a delicious send-up of Mr. Burns

51. for his birthday party.

52. Is "poo-poo" one word or two?

53. I don't think it's a good idea

54. to humiliate your boss on his birthday.

55. Actually, Mom, a tweaking of Mr. Burns' foibles,

56. if done with the greatest of care,

57. could earn Dad a special place in the old man's heart.

58. Well, I also do a delightful impression of him.

59. I paint a frowny face on my butt and pull down my pants.

60. Yeah!

61. Now, I'm not saying Mr. Burns is incontinent...

62. Incontinent.

63. Too rich.

64. Does either of you know what "incontinent" means?

65. - Lisa, don't spoil our fun. - Come on, dear, it's time to go.

66. Okay, stupid.

67. Homer, you've got to stop insulting everyone,

68. especially your boss.

69. Marge, the comedy roast is an American tradition.

70. It's what gives us the freedom to criticize our social betters.

71. Hey, Flanders, you smell like manure!

72. Better cancel that dinner party tonight.

73. Thanks for the nose news, neighbor.

74. Hey. No one-termers.

75. You too? Hey, I know a good yogurt place.

76. Get away from me, loser.

77. Ladies and gentlemen,

78. I give you "Montgomery Burns: The Life."

79. Bobo.

80. Here are several fine young men who I'm sure are gonna go far.

81. Ladies and gentlemen, The Ramones.

82. These minstrels will soothe my jangled nerves.

83. I'd just like to say this gig sucks.

84. Hey, up yours, Springfield.

85. One, two, three, four!

86. Go to hell, you old bastard.

87. Hey, I think they liked us.

88. Have the Rolling Stones killed.

89. - Sir, those aren't... - Do as I say.

90. Stinks. Piffle.

91. Dust Buster? Yeech.

92. Sir, I've arranged

93. for the people of Australia to join hands tonight

94. and spell out your name with candles.

95. There's a satellite hookup on that monitor,

96. if you'll just turn your head slightly.

97. Bah, no time. Next!

98. I have some sad news to report.

99. A small puppy, not unlike Lassie,

100. was just run over in the parking lot.

101. And now it's time for the comedy stylings of Homer Simpson.

102. Are you ready to laugh?

103. That poor dog.

104. I said, are you ready to laugh?

105. Quiet, you awful man.

106. - You know, Mr. Burns is so cheap... - What?

107. I... I mean, you know, Mr. Burns is so old...

108. How dare you!

109. Woo-hoo. Tough crowd.

110. Better bring out the big guns.

111. Here's an impression of Mr. Burns

112. that you might find a little cheeky.

113. I'm Mr. Burns. Blah-blah-blah.

114. Do this, do that. Blah-blah-blah.

115. I think I'm so big. Blah-blah-blah.

116. Destroy him.

117. Blah-blah-blah. Look at me...!

118. This party is over.

119. Where did I lose them?

120. I'll never wiggle my bare butt in public again.

121. I'd like to believe that this time.

122. I really would.

123. Bart, run down to the store and get a big bag of ice for your father.

124. Yes'm. Dad, I know you're discouraged,

125. but please, don't deny the world your fat can.

126. Don't worry, boy.

127. She'll be ready for your Aunt Selma's birthday.

128. I knew it.

129. Look at all the wonderful things you have, Mr. Burns.

130. King Arthur's Excalibur. The only existing nude photo of Mark Twain.

131. And that rare first draft of the Constitution

132. with the word "suckers" in it.

133. - Yes, yes, yes. So what? - You want your bear, Bobo, don't you?

134. Liar! I'll give you the thrashing of a lifetime!

135. Resistance is futile.

136. God, how I want my bear.

137. But he's gone. Gone forever.

138. I'd give anything to know what happened to him.

139. Why, put some grease in your garter, Lindy. You're late!

140. This is all your fault.

141. You've gotta start selling this for more than $1 a bag.

142. We lost four more men on this expedition.

143. If you can think of a better way to get ice, I'd like to hear it.

144. - He's got us there. - Beats me.

145. Hey, Apu, this bag of ice has a head in it.

146. Ooh, a head bag.

147. Those are chock-full of...

148. head-y goodness.

149. Hey, it's a teddy bear.

150. Ew, gross.

151. It's probably diseased or something.

152. Here, Maggie.

153. Here's something that should cheer you up, sir.

154. It's me, sir. Bobo.

155. Hug me. Squeeze me. Tug at my fur.

156. Ooh! Enough.

157. Stop this grotesque charade. Now, find my teddy.

158. And, leave the costume.

159. The Burns bear, perhaps the most valuable "wittle" bear in the world

160. could be anywhere. It could be in your house.

161. You could be looking at it right now.

162. It could be right in front of your face as I'm saying this,

163. waggling back and forth, perhaps being held up by a loved one.

164. Maggie, I'm trying to watch TV.

165. Put that moldy old bear down.

166. Moldy? Old?

167. I'm gonna get something to eat.

168. Well, it's not your original bear, of course. Hey!

169. But it is programmed to be just as cuddly.

170. Aw, doggone it.

171. It's supposed to be...

172. doing a little dance.

173. - Get the bear off. - I got him.

174. Trying to turn it off.

175. No. Bear want to live.

176. Son of a...! D' Stupid stair!

177. How long have we had these fish?

178. Wait, the bear. Burns' bear.

179. "Bobo." It's Mr. Burns' bear, all right.

180. Well, Burns isn't getting this back cheap, I can tell you that.

181. He's gonna have to give me my own recording studio.

182. Homer, you're drooling on the mike again.

183. I think we should just give him the bear

184. that he cherishes so much.

185. Better sew that eye back on.

186. No, let's send Burns the eye in the mail.

187. He'll pay more money if he thinks the bear's in danger.

188. Yes, we'll send the eye.

189. I'm sure he'll offer us a fair reward.

190. And then we'll make him double it.

191. Well, why can't I be greedy once in a while?

192. Bobo. My beautiful Bobo.

193. I promise I'll never leave you behind again.

194. Yes.

195. Naturally, I can't pay you much of a reward

196. because I'm strapped for cash.

197. As you can see, this old place is falling apart.

198. But I'm sure we can come to an understanding.

199. Yes, sir.

200. Reject the first offer. Reject the first offer.

201. May I offer you a drink?

202. Sorry, Burns. No deal.

203. Don't worry, Smithers.

204. He's playing hardball now,

205. but it won't take him long to crack.

206. I gotta call Burns. I gotta call Burns!

207. Maybe I can still get that drink.

208. Dad, the longer he has to wait, the more he'll pay.

209. Right. That makes sense.

210. Yah!

211. No! No! Let me go!

212. I knew you'd come crawling back.

213. - How much do you want? - $1 million

214. and three Hawaiian islands. Good ones. Not the leper one.

215. Done. Now give me that bear.

216. Woo-hoo! I'm rich! Rich, I tells you!

217. Here you go.

218. It seems to be stuck.

219. Bad baby. Bad Maggie.

220. Give me the bear.

221. The bear. The bear.

222. Here you go, Maggie.

223. The deal's off, Mr. Burns.

224. The bear stays here.

225. You've made a mistake, Simpson.

226. Big deal.

227. Who needs his money?

228. We're getting by okay.

229. Son. You gotta help me.

230. I hit three people on the way over here,

231. and I don't have any insurance.

232. So how's about you?

233. Excellent shot, Smithers.

234. I'll be squeezing my Bobo in no time.

235. Howdy, gents. What can I diddily-do you for?

236. Remember Smithers, in and out in 18 seconds.

237. - More cocoa, Mr. Burns? - Yes.

238. Sixty-four slices of American cheese.

239. Sixty-four.

240. Sixty-three.

241. Two.

242. One.

243. Have you been up all night eating cheese?

244. I think I'm blind.

245. Wha?

246. Good day to you.

247. Excuse me, we wanted to see the geek

248. who valued the happiness of his children more than money.

249. Right here.

250. You said his head was the size of a baseball.

251. My life can't get any worse.

252. Homer Simpson, report for much worse duties.

253. D'

254. - After lunch, can I whip you? - Nope.

255. Aw, no fair.

256. I wonder what makes it turn.

257. Who cares?

258. Maggie, I know you like the bear,

259. but wouldn't you be just as happy playing with...

260. this box? See, Maggie?

261. See the fun box?

262. No! My box. My box!

263. I think we need a new hair dryer.

264. Marge, you must hate me for not taking Mr. Burns' money.

265. I don't hate you. I'm proud of you.

266. You came through for your daughter

267. when she needed you the most.

268. Aw, thanks, Marge.

269. But it'll take a lot more than that to comfort this tortured soul.

270. Hey, boxy. Heh heh heh.

271. Give me that.

272. Aw.

273. I can see why this is so popular. Look at him.

274. Give me my bear, Simpson.

275. It's The Soul Mass Transit System.

276. Give it to me.

277. El yo-yo es grandé.

278. Ai, chihuahua.

279. As you can see, Simpson,

280. I have taken over all 78 channels.

281. And you won't see any of your favorite shows again

282. until you give in.

283. - Whoa, that bites. - Holy crap.

284. What's that you say?

285. You can live without television

286. - as long as you have beer? - That's right.

287. Wrong. All beer trucks

288. heading towards Springfield have been diverted.

289. This town will be as dry as a bone.

290. And if the rest of you beer-swilling tube jockeys out there

291. have a problem with this, talk to Homer Simpson.

292. Homer, give him what he wants.

293. Barney, leave me alone.

294. Whoops!

295. My old man can't get a beer

296. because his old man won't give a bear

297. to another old man. Let's get him!

298. Wait. Why are we getting him?

299. Look, fellas. The first snapdragon of the season.

300. - Never mind. Let's just get him. - Yeah!

301. Smithers, I'm home.

302. What? Already?

303. Yes.

304. Is it my imagination, or is TV getting worse?

305. It's about the same. ! Look out, Smithers!

306. I love this show.

307. Well, well, look who's come to apologize.

308. Come on, let's go in there and get the bear.

309. Yeah!

310. Ha! I got it.

311. Aw, jeez, will you look at that?

312. What have we become?

313. We've given the word "mob" a bad name.

314. Well, what should we do now?

315. Hey, everybody, let's go sing at the hospital.

316. Simpson, look what you've reduced me to.

317. Please. Please.

318. But, Mr. Burns, it's not my bear.

319. It's Maggie's.

320. So, good sand today?

321. Well, I don't usually...

322. Well, just this once.

323. Ew.

324. Damn you, paparazzo.

325. Well, Maggie, I've given this a lot of thought.

326. I'm sure we can come to some sort of agreement.

327. Beaten by an infant. What could be more humiliating?

328. What a scoop.

329. Okay, Maggie. You win.

330. But I want you to do something for me.

331. Hang on to that bear.

332. Don't make the same mistake I made.

333. For me? Bobo?

334. Smithers, I'm so happy.

335. Something amazing has happened. I'm actually happy.

336. Take a note: From now on, I'm only going to be good and kind to everyone.

337. I'm sorry, sir, I don't have a pencil.

338. Don't worry. I'm sure I'll remember it.

339. Well, we didn't get any money,

340. but Mr. Burns got what he wanted.

341. Marge, I'm confused.

342. Is this a happy ending or a sad ending?

343. It's an ending. That's enough.

344. There you go.

345. Bobo, reunited at last.

346. But I can't help but wonder what the future holds for you.

347. Yes, wonder...

348. D'D'

349. Bobo, I know I say this every century,

350. but I'll never leave you behind again.

351. Wait for me, sir.

352. Woof!

353. Shh!

354. SUBTITLES ENHANCED BY ROUNDABOUT ENTERTAINMENT INC.