The Simpsons 3x8

Directed by Carlos Baeza

Frank Welker as barks of Santa's Little Helper / meows of Snowball II, and other • Doris Grau as Lunchlady Doris (voice) • Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Credit Union Clerk / Kid (voice) • Tress MacNeille as Singing Kid / Aristocrat (voice) • Frank Welker as Monkeys / Princess (voice)

After disappointing Lisa, Homer buys her a pony, solving one problem, but creating others, requiring a second job--at Apu's Kwik-E-Mart.

Request examples:

!req The Simpsons 3x8 [02:32]
!req The Simpsons 3x8 [The Simpsons 3x8]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Simpsons 3x8 [10-11]; !req The Simpsons 3x8 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. D'

2. Products you could only imagine before:

3. The Foam Dome.

4. The Jet Walker.

5. Mr. Sugar Cube.

6. That baby changed our lives.

7. I'm actor Troy McClure. You might remember me

8. from such TV series as Buck Henderson, Union Buster,

9. and Troy and Company's Summertime Smile Factory,

10. but I'm here to tell you about Spiffy,

11. the 21st century stain remover.

12. Let's meet the inventor... Dr. Nick Riviera.

13. Thank you, Troy. Hi, everybody.

14. Hi, Dr. Nick.

15. Troy, I brought with me the gravestone

16. of author and troubled soul, Edgar Allan Poe.

17. One of our best writers.

18. Yes, but unfortunately, a century of neglect

19. has turned this tombstone into a depressing eyesore.

20. So what? I guess we're gonna have to throw it away.

21. Not so fast, Troy.

22. With one application of Spiffy,

23. you'll think the body's still warm.

24. Ooh!

25. "Quoth the raven..." What a shine!

26. Ooh!

27. That's one clean tombstone.

28. Hey, Dad, you got a power drill?

29. - In the garage. - Check.

30. I'm offering three bottles...

31. Enough to clean 1,000 tombstones...

32. For only $39.95.

33. Boo!

34. I'm afraid you're going to have to do better, Doctor.

35. Yeah, give us a break, Doctor.

36. But Troy, how can I make it lower than $39.95?

37. Find a way.

38. Hey, Homer, I can't find the safety goggles for the power saw.

39. If stuff starts flying, just turn your head.

40. Aw, check.

41. Okay. I'll throw in a fourth bottle,

42. the applicator glove,

43. and a state of Kansas Jello mold...

44. $29.95.

45. D'Duh...

46. Okay.

47. Okay, calm down.

48. Homer, can you get the door?

49. It's my sisters.

50. Homer. Be nice.

51. Okay, I will, I will.

52. Coming over here...

53. Patty, Thelma, what a pleasant surprise!

54. What do you know... He's wearing pants.

55. I owe you a lunch.

56. Ugly.

57. Ugly.

58. Butch.

59. What's the matter?

60. Can't you find a hairstyle you like?

61. Hold the phone.

62. That's the one for me.

63. Ed Asner?

64. No, next to him.

65. Mary Tyler Moore.

66. Expiration date, June, 1989...

67. 2012. Yeah.

68. Homer, are you ordering junk off the TV again?

69. Shh! They'll hear you.

70. Who's using the power tools?

71. I don't know. Some guy, I guess.

72. Well, we're going to the beauty parlor.

73. Maybe you should do something with the kids while I'm gone.

74. Sure, great idea.

75. I'd love to.

76. - D'Did you hear that? - Yes.

77. - How much? - Everything.

78. What's the quickest, cheapest, easiest way

79. to do something with you?

80. Take us to the video store?

81. Anything for my little girl.

82. Bart!

83. You can't weld with such a little flame.

84. Stupid kid.

85. Ooh! McBain.

86. Hey, McBain, you keep eating them hot links,

87. you never going to make it to a pension.

88. Come on, live a little, Skowie.

89. No, thank you. I got me a future, partnah.

90. I'm two days away from retirement

91. My daughter's graduating from college.

92. Little Suzie is growing up.

93. And as soon as we nail Mendoza,

94. my old lady and I

95. are gonna sail around the world like we always wanted.

96. We just christened a boat.

97. Yes, sir, everything is going to be just perf...

98. Damn, damn, damn.

99. - McBain... - Yes?

100. I'm not going to make it.

101. - Stop talking crazy. - No, no, no.

102. Just do one thing for me.

103. Get... Mendoza.

104. Mendoza!

105. You want to rent it, sir?

106. Why?

107. I just saw the best part.

108. Ooh! Death By Knockout, Blood on the Ice...

109. Ho, ho!

110. Football's Greatest Injuries.

111. - Lisa, we're going. - But, Dad, I can't find

112. Happy Little Elves in Tinkly Winkly Town.

113. Just grab something! All these movies are great.

114. Look at this.

115. "Test your F.Q."... Fatherhood Quotient.

116. Maybe you should try it on Homer.

117. He'll fail it.

118. In a second.

119. Well, I don't know.

120. Now Henry Winkler... There's a father.

121. Listen to what he told a close friend.

122. "I don't always keep my cool like The Fonz,

123. "but my love for my kids

124. has given me plenty of happy days."

125. They called him "The Galloping Gazelle."

126. His habitat: The frozen tundra of Soldier Field.

127. For six seasons and two Pro Bowls,

128. he grazed on the tasty green turf of the end zone,

129. until one fateful Sunday in November,

130. when the Gazelle was stopped in his tracks

131. by a big cat named Wayne Suschevski.

132. Homey, we're back.

133. Don't mind that clod, Patty.

134. You could turn the world on with your smile.

135. Homer, could you turn off the TV?

136. There's a little test I want you to take.

137. Great.

138. You made me miss Joe Theisman.

139. This is from the National Fatherhood Institute.

140. It evaluates your knowledge of your son and rates you as a father.

141. Marge.

142. Question one:

143. "Name one of your child's friends."

144. Let's see... Bart's friends..

145. Well, there's the fat kid with the thing.

146. The little wiener who's always got his hands in his pockets.

147. They want a name, Homer, not a vague description.

148. Okay... Hank?

149. Hank? Hank who?

150. Hank... Jones.

151. Homer, you made that up.

152. Question two:

153. "Who is your son's hero?"

154. Steve McQueen.

155. That's your hero.

156. "Name another Dad

157. you talk to about parenting."

158. - Next. - "What are your son's hobbies?"

159. Well, he's always chewing on that phone cord.

160. He hasn't done that since he was two.

161. - Then he has no hobbies. - Really?

162. Well, maybe you should go out to the garage and see.

163. - Bart. Bart! - What?

164. You don't have any hobbies, do you, boy?

165. No, not really.

166. Well, that's what I...

167. Wait a minute, What are you doing?

168. Building a Soap Box Derby racer.

169. That's a hobby.

170. Hey, so it is.

171. My God.

172. I don't know jack about my boy.

173. I'm a bad father.

174. You're also fat.

175. I'm also fat!

176. National Fatherhood Institute. Please hold.

177. National Fatherhood Institute. Dave speaking.

178. I'm Homer Simpson. I just took your test.

179. - I got a zero. - Good Lord! A zero?

180. Lana, cancel my 1:00. Mr. Simpson, we'll send

181. a wood-paneled station wagon over for you immediately.

182. Hey, Bart, where did you get the lumber?

183. Well, as three-time Soap Box Derby champ Ronnie Beck says,

184. "Poorly guarded construction sites are a gold mine."

185. A conventional design.

186. Yeah? Are you building a racer, Martin?

187. In between some other projects.

188. Well, gentlemen, if you'll excuse me,

189. I've booked some time at the wind tunnel.

190. Good-bye, son.

191. Hey, Bart, I think they're finally hauling your dad away.

192. Maybe it's for the best.

193. For starters, Mr. Simpson, why don't you take

194. this complimentary copy of Fatherhood by Bill Cosby.

195. If he's as smart as he is funny, I'm sold.

196. Mr. Simpson, if you want to be a good father,

197. you have to spend time with your son.

198. That's easy for you to say,

199. you preachy, egg-headed institute guy.

200. How much do you see your son?

201. Why don't you ask him yourself.

202. Homer, meet Dave, Jr.

203. How's your research coming, son?

204. I think we're near a breakthrough.

205. - Good work. - Thanks, Dad.

206. How I envy you.

207. Homer, that easy back and forther you witnessed

208. didn't happen overnight.

209. It took years of effort.

210. I've never been afraid of a little hard work.

211. That's the spirit, Mr. Simpson.

212. Now, step one is to find an activity the two of you can share.

213. Does the boy have any interests?

214. - What boy? - Your son.

215. Find something he likes to do and share in it.

216. Well, he is building a Soap Box Derby racer!

217. That would be perfect.

218. Dear God! Not again!

219. Bart, I'm going to help you build that racer.

220. Thanks, but I'm almost done.

221. Why don't you get back on the couch and watch TV.

222. Okay.

223. No! I'm going to do it.

224. Sorry, Dad, but three-time Soap Box Derby champion Ronnie Beck

225. never needed his dad's help.

226. But you can use me. I'm good.

227. I built a lot of things around the house:

228. The spice rack.

229. The bird feeder.

230. The Gymboree.

231. What was that? Who cares?

232. Son, please let me help you.

233. Come on, Dad. It would be weird.

234. This isn't working at all.

235. It's hopeless.

236. Wait a second.

237. "Cosby's First Law of Intergenerational Perversity.

238. "No matter what you tell your child to do,

239. he will always do the opposite."

240. Don't you get it?

241. You gotta use reverse psychology.

242. That sounds too complicated.

243. Okay, don't use reverse psychology.

244. All right, I will.

245. Son, I don't think you should let me help you.

246. Come on, Dad, if you really want to help,

247. you can clean these paint brushes.

248. Thank you, Bill Cosby.

249. You've saved the Simpsons.

250. You know, Marge, that Bart of ours is a little miracle...

251. His winning smile, his button nose,

252. his fat, little stomach.

253. His face alight with wholesome mischief.

254. He reminds me of me

255. before the weight of the world crushed my spirit.

256. Yeah.

257. I like our chances, son.

258. Your father's not supposed to help build your racer,

259. but you should at least consult him about it.

260. - D' - You're in heat four.

261. - Whoa, where's your helmet, son? - Helmets are for wusses, sir.

262. No, I don't think I can let you go without a safety helmet.

263. This is my son, and if he doesn't want to wear one,

264. you can't make him.

265. Okay, fine.

266. I want to get out of here sometime today.

267. Attention, everyone.

268. I say to those who question the value of the space program,

269. behold!

270. Ay, caramba!

271. Hey, you're not supposed to smoke in the pit area.

272. Fine.

273. Hey, Simpson! Where's your losermobile?

274. Losermobile. Wait a minute.

275. It's over there, Nelson.

276. Whoa, talk about your pieces of crap.

277. You know, Bart, I don't care who wins

278. as long as one of us beats that guy.

279. Same here.

280. Careful boys, it took me months to steal that bumper.

281. Help! Help!

282. - What was that? - You didn't hear nothing!

283. - Are you nervous, son? - Don't worry, Dad.

284. As three-time Soap Box Derby champion Ronnie Beck says:

285. "Gravity is my co-pilot."

286. Hey, Boss. Just in case you need it.

287. Aw, thanks, guys.

288. Now get outta here!

289. I didn't realize this hill was so high.

290. Could I have another...

291. Deploy, damn you! Deploy!

292. It hurts! It hurts!

293. Owee! Owee! Owee!

294. Young man, I'm afraid this stress fracture

295. will require you to be in a cast for six weeks.

296. But that means I can't possibly race.

297. Son, you're lucky to be alive.

298. Save your palliative clichés

299. for the next poor sap, Doctor.

300. Is it okay to visit?

301. Of course.

302. Hey, man, cool crash.

303. - Way to cheat death. - Thanks, Bart.

304. You had the best stick out there, man.

305. I wish I could build 'em like you.

306. That racer transformed me into the twisted creature

307. you see before you.

308. I'll never race again.

309. If you don't race, then Nelson will win.

310. Even if I wanted to, I'm in no shape to do it.

311. Unless...

312. Bart, will you drive my car?

313. I don't know if I should do that.

314. My Dad and I built our car together,

315. and if I drove someone else's, it would kill him.

316. On the other hand, I'll do it.

317. Okay, Bart. We've got a lot of work to do on the car.

318. So I'm gonna pull you out of school for the next couple of weeks.

319. Dad, I don't know how to say this, but..

320. I don't want to drive your car.

321. It's slow, it's ugly.

322. It handles like a shopping cart.

323. Bart, the car has a few bugs in it, I admit that,

324. but we're Team Simpson.

325. Dad, I love you, but you taught me to win.

326. When did I ever teach you that?

327. Well, I picked it up somewhere.

328. And if I drive Martin's car, I can win.

329. I'm sorry, but...

330. No, go ahead, leave me.

331. - Dad... - Go on. Go on and win.

332. No, go on and win without your Dad.

333. I'll just sit here in Li'l Lightnin',

334. which the Simpsons built,

335. and remember that for one brief shining moment,

336. I had a son.

337. Dad, can you take me to Dr. Hibbert's office?

338. - Why? What's wrong? - Nothing.

339. I just scheduled a tetanus booster.

340. Maybe I'm being a little anal,

341. but barefoot season's coming up

342. and there's a world of rusty nails out there.

343. Sure, I'll take you,

344. wait with you, worry about you,

345. and then you'll ride home with someone who has a faster car.

346. This is how you get your kicks, isn't it, Lisa?

347. D'

348. Martin, your bone is healing nicely.

349. Tell me something I don't know.

350. Dr. Hibbert, Lisa needs a...

351. You!

352. Home wrecker!

353. Mr. Simpson, you have every right to be angry.

354. But rest assured, your son loves you.

355. You certainly gave that boy the heebie-jeebies.

356. - Dad, aren't you coming? - No.

357. - Now, don't pout. - I'm not pouting. You are.

358. Dad, you gotta come.

359. - I just got your hat out of the fridge. - Sorry.

360. Don't you at least have something to say to Bart?

361. No. Can't think of a thing.

362. Homer, I've always said you were a good father.

363. I've always defended you when people put you down.

364. - That's for sure. - She ain't lyin'.

365. But I guess I was wrong.

366. You are a bad father.

367. Leave me alone.

368. Good morning, everybody,

369. and welcome to an event that harkens back

370. to the carefree days of the Great Depression...

371. The Soap Box Derby.

372. In just minutes,

373. these junior Al Unser, Jrs. Will lock horns.

374. "Name your son's hobbies."

375. Building a soap box racer.

376. "Name one of your child's friends."

377. Martin.

378. Martin!

379. I'll curse that name till the day I die!

380. "Who is your son's hero?"

381. Three-time Soap Box Derby champion, Ronnie Beck.

382. Wow. I'm one question away from being a perfect father.

383. "Name another dad you talk to about parenting."

384. Hey-hey-ho, Simpson.

385. Shut up, Flanders. Flanders!

386. Flanders! Flanders...

387. When should a boy start dating?

388. Well, sir, there are two schools of thought on the subject...

389. Great! Thanks.

390. I talked to Flanders about parenting!

391. I'm a perfect father!

392. Hold on, son.

393. I'm a-coming.

394. My friend and I have a bet.

395. Are you Mary Tyler Moore?

396. Ooh! Wow! It really is you.

397. Bart, if she breaks up on you, steer away from the grandstands

398. or else you might kill hundreds of innocent spectators.

399. Bart, what did I just tell you?

400. Kill spectators.

401. What is the matter with you?

402. It's my dad... Lying there on the couch

403. drinking a beer, staring at the TV.

404. I've never seen him like that.

405. Forget about your father!

406. You're driving for me now.

407. Do it for your old man, boy.

408. Simpson, prepare to die.

409. Let's rock.

410. Ladies and gentlemen,

411. to drop the green flag... Our beloved mayor

412. Diamond Joe Quimby.

413. To everyone participating today, I salute your vigor.

414. Check out the rack on the blonde in the fourth row.

415. Go! Go! Go! Go!

416. Ha! Ha!

417. Like the elegant Roman in Judah Ben Hur,

418. these modern charioteers battle ferociously.

419. No quarter given, none asked.

420. The world has not seen the likes of this

421. since the French carried Lucky Lindy off

422. on their shoulders, from Le Bourget Field.

423. And now, to present the trophy,

424. three-time Soap Box Derby champion, Ronnie Beck.

425. Congratulations, Bart.

426. Seeing you out there brought back a lot of memories.

427. Thanks, Mr. Beck.

428. I was alone out there,

429. but someone was riding with me in spirit.

430. This is for you, Dad.

431. No, son, you earned it.

432. I might remind you both, I did design that racer.

433. The driver is essentially ballast.

434. The better man won, Simpson.

435. You can really drive.

436. Thanks, Nelson. Put her there.

437. Bart, you know there is such a thing as being a bad winner.

438. Mom, I never won before.

439. I may never win again.

440. That's my boy.

441. Shh!

442. ROUNDABOUT ENTERTAINMENT INC.