The Simpsons 21x8

Directed by Steven Dean Moore

Tress MacNeille as Ms. Dare / Gwen / Homer's Cousin's Wife (voice) • Peyton Manning as Peyton Manning (voice) • Cooper Manning as Cooper Manning (voice) • Huell Howser as Huell Howser (voice) • Huell Howser as Huell Howser (voice) • Jordan Nagai as Charlie (voice) • Eli Manning as Eli Manning (voice)

One snowy day in Springfield, Lisa informs Bart that she and Maggie share a bond that Bart will never understand because he doesn't have a brother, so Bart asks Homer for a baby brother. When Homer denies Bart's request, Bart makes his way to the Springfield Orphanage to find what he thinks he's missing.

Request examples:

!req The Simpsons 21x8 [02:32]
!req The Simpsons 21x8 [The Simpsons 21x8]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Simpsons 21x8 [10-11]; !req The Simpsons 21x8 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. [♪ Chorus ♪ ] "The Simpsons-"

2. D'oh!

3. Hey!

4. Hello, everybody.

5. Welcome to Under the Wrapper,

6. where I, Huell Howser, apply the art of detection

7. to your favorite confections.

8. Now, here's some opening titles to sweeten the deal.

9. Hey! Aah!

10. Wow!

11. Now, we've seen how cookies crumble

12. and soda gets its pop,

13. so let's take a close-up look

14. at America's favorite drop— the gumdrop!

15. Ooh!

16. Every gumdrop is made

17. of a succulent substance called gelatin.

18. Amazing.

19. Gelatin comes from the skin,

20. bones and hooves of only the sickest horses.

21. That's amazing.

22. (shrieking) Change it! Change it!

23. You just increased the volume!

24. Welcome back

25. to the 62nd annual Creative Arts Emmy Awards.

26. In Outstanding Lighting Direction,

27. Electronic, Multi-camera

28. for Variety, Music or Comedy Programming,

29. we have... a three-way tie!

30. Back to the horses. Back to the horses! God...

31. Gee, Lisa, looks like tomorrow

32. I'll be shoveling ten feet of global warming.

33. Global warming can cause weather

34. at both extremes— hot and cold.

35. I see. So you're saying warming makes it colder.

36. Well, aren't you the Queen of Crazyland?

37. Everything's the opposite of everything.

38. I'm Lisa Simpson.

39. Mush, nerds, mush!

40. I'm part of a team!

41. Oh, look how the snow glistens on the tiniest branches.

42. Yeah, yeah, miracles are all around us.

43. Now, please. I am trying to hear the school closings.

44. The following schools are closed.

45. Springfield High School, Springfield Middle School,

46. Springfield El...

47. Excelente Spanish Language School.

48. Oh!

49. Springfield Element... (gasps)

50. al Center for Periodic Table Studies.

51. Oh!

52. Springfield Elementary Sc...

53. uba Diving Academy.

54. Oh, for crying out loud!

55. And of course, Springfield Elementary is closed.

56. We were just messing with Bart Simpson.

57. I've got one.

58. Springfield El... bow Macaroni Factory.

59. Skinner! What factory makes just one kind of pasta?

60. Uh, well, I just thought, uh,

61. specialization being the wave of the future?

62. Uh, probably, uh...

63. Snow day!

64. What the...?

65. What a smart way to spend a snowy day.

66. Good grief.

67. Headshot! Headshot!

68. Oh, right in the carrot.

69. Headshot. (whirring down)

70. Huh?

71. A branch must have knocked out the power lines.

72. Fine. I'll see what's on TV.

73. That runs on electricity, also.

74. All right, I'll watch a DVD.

75. There's no way that runs on electricity.

76. Really? Does Obama know about this?

77. I can't believe this is how pilgrims lived.

78. Huh?

79. (English accent): When Maggie's night-light goes out,

80. her onesie becomes a funsie.

81. This announcer has never seen diapers so dapper.

82. What do you want?

83. I... want to play with you guys.

84. Fine. Get this on in two minutes, lose the attitude,

85. and for God's sake, suck in that pooch.

86. Go, go, go!

87. (English accent): And now, making his debut on the catwalk,

88. Bartholomew!

89. Belt is by Twizzler,

90. vest courtesy of Nelson,

91. tights are by Hello Kitty...

92. Hello Kitty?

93. I thought they were Spider-Man heads.

94. Ew! Ew! Ew!

95. Oh! Stupid shoes over tights!

96. Why did I want to play with a couple

97. of lame-o girls?

98. Because you envy us.

99. Maggie and I share the deepest bond there is: sisterhood.

100. We'll be closer than best friends

101. for the rest of our lives.

102. But you'll never know what that's like,

103. because you won't ever have a brother.

104. I don't need a brother.

105. I'm a bad ass loner like Wolverine,

106. who leaves whenever people beg him not to leave.

107. "'Off with their heads!' said the Red Queen."

108. Now, pull the tab.

109. More.

110. More.

111. More.

112. Oh, I don't need a brother,

113. and no dream will convince me I do.

114. I want a turn! I want a turn!

115. You've got the bike.

116. It's not the same.

117. That's a perfect spiral, Eli.

118. Winning a Super Bowl just doesn't compare

119. to chucking the ball around with my brother.

120. It's easy being a winner in the pros.

121. Try winning two high school basketball championships

122. like I did.

123. Good for you, Squirt.

124. I'm the oldest!

125. (sing- Keep away from Cooper!

126. Hey. (whimpers)

127. Why'd you stop?

128. I-I... I just... I just wanted to say something.

129. What? Dick?

130. Yes? You-You're my brother, and...

131. (laughs) I love you.

132. Well, I love you, too, Tom.

133. Thank you very much.

134. But if you hadn't fought CBS,

135. they would never have fired us from our show.

136. Oh, they-they didn't fire us, Dick.

137. They didn't? We quit.

138. We did not quit. They fired us.

139. You... You were fired.

140. They fired us from the show.

141. No, they fired you.

142. They didn't fire me.

143. Why wouldn't they fire you?

144. Because they can't fire...

145. the yo-yo master!

146. And here is "shoot the moon."

147. I'm so cool.

148. Now look what you've done.

149. Bart was having a perfectly nice dream

150. about brothers, and you ruined it.

151. Yeah? Well, huh.

152. Oh, my God, I want a brother!

153. You can have mine, but he's kind of an idiot.

154. D'oh! (laughs)

155. Dad, I want a baby brother.

156. Son, I love you kids.

157. But I'm only going to the hospital

158. one more time in my life, and I ain't coming out.

159. Lisa got a sister.

160. Why can't you have another boy?

161. Girls are easy.

162. Girls love Daddy.

163. Girls make birthday cards with glitter on them.

164. Girls can marry a hockey player

165. and get me seats to hockey games.

166. Girls don't steal my knives...

167. and I don't have to tell girls how their bodies work,

168. 'cause I don't know.

169. You never told me how my body works.

170. Point and shoot.

171. My dad is such a jerk.

172. I want a baby brother, and he said no.

173. Maybe you could trick your parents into making a baby

174. the way my Mom nearly tricked Charles Barkley.

175. Trick 'em. I like it.

176. But how?

177. A romantic dinner?

178. That's a great idea!

179. (thump) Oh, my God!

180. I killed Kenny! Ralph.

181. No, I killed Kenny yesterday.

182. What did I do now?

183. Do I smell tarragon-crusted Atlantic salmon?

184. Bart's cooked us a five-course romantic dinner.

185. You had me at "five-course,"

186. you lost me at "romantic," and you got me back at "dinner."

187. Oh, what a lovely evening.

188. And it's not over yet.

189. Oh. (giggles)

190. Hope you saved room for passion fruit soufflé

191. with crème anglaise for two.

192. And one for Mom.

193. There comes a time in every marriage

194. when it comes down to this.

195. Do we eat dessert, or do we make love?

196. Maybe we could do both.

197. Yeah!

198. We couldn't do both.

199. No... we could not.

200. Are you sure this'll work?

201. Hey, this is the DVD my parents used to make me.

202. So it kind of works.

203. Homer Simpson,

204. look what the snuggle fairy left in our DVD player.

205. Hmm. People in other countries make love?

206. It's about time.

207. Which position should we try?

208. (Indian music plays) The Yawning Monkey? The Pair Of Tongs?

209. Ooh, look. Congress Of The Crow!

210. Okay!

211. All right, all right, um, your ankle goes there...

212. Uh-huh, and now hand me your neck.

213. And turn that upside down.

214. Mm-hmm, and swivel that till you hear a grinding noise.

215. Don't look at that.

216. A few more minor adjustments, and...

217. Ow!

218. Ooh! Oh!

219. More Vicodin and eggs, please.

220. Um. (groans)

221. Ow! Ow! Ow! Ow! Oh.

222. What do you want, Simpson?

223. Can't you see we're busy hockin' loogs?

224. Nice loog!

225. Wish I'd hocked that!

226. Look, I want a baby brother,

227. but I can't get my parents to do it.

228. Here's the thing, Simpson.

229. No matter how dead their relationship seems,

230. all parents eventually commit the heinous act of love.

231. Mine do it once a year

232. on the magical day when the prison

233. and the insane asylum have their annual mixer.

234. What you've got to worry about is the pill.

235. The pill? What's that?

236. It's medicine doctors give moms to keep babies up in Heaven.

237. Well, I need a baby now, and I'm not getting any younger!

238. Then get rid of the pills.

239. Got it. How can I thank you?

240. Uh... give yourself a wedgie.

241. Don't you want to do it? Can't.

242. Carpal-nurple syndrome.

243. The doctor said if I didn't take it easy,

244. I might never shove a kid's face in the drinking fountain again.

245. Scary.

246. A wake-up call for all of us.

247. Mom'll never know.

248. Bart Simpson! (screams)

249. Tac-Tics?

250. Bart, you've always been a handful,

251. but you've never interfered with my reproductive freedom.

252. Why now?

253. I just wanted a baby brother,

254. but Dad said I was one "Uday" who didn't need a "Qusay."

255. I just wanted what Lisa and Maggie have.

256. Oh, Barty, I'm sorry.

257. But your father and I think that three kids is just perfect.

258. What about what I want?

259. I'd help you take care of him.

260. Remember those hamsters you were going to take care of?

261. Oh, my God, the hamsters!

262. And even if we did have another baby,

263. it might not be a boy.

264. It might be another sister.

265. Another sister?

266. How could you possibly need all these clothes?

267. it's the most fun you could have standing up.

268. Hey, you didn't see what I cooked up

269. in the galley of my last flight to London.

270. They don't call it "Virgin" Airlines anymore.

271. You're right.

272. I can't risk another girl.

273. Use whatever birth control you want.

274. It's your body.

275. That's right!

276. It is!

277. One boy to go, please.

278. Easy on the freckles.

279. A ten-year-old can't adopt a child.

280. (laughs): Oh, you think he's for me!

281. You know, the orphan is for my folks—

282. they can't have more kids.

283. It is so sad—

284. a real-life Jaws bit off my dad's wiener.

285. Come on, I'd be an awesome big brother!

286. I've got video games! A tree house!

287. A garage stuffed to the rafters with illegal fireworks!

288. Oh, sweet Meerschaum,

289. take me away.

290. Uh-oh.

291. I'm sorry, kid. It's not gonna happen.

292. I'd give my brother everything I have!

293. He could be the race car in Monopoly!

294. (sobbing): Monopoly!

295. The race car!

296. Wake up!

297. I'm Bart Simpson.

298. Who the hell are you?

299. I'm your new brother!

300. Are you from the orphanage,

301. or do I really not understand

302. how babies are born?

303. So, Charlie, how did you escape the island of misfit boys?

304. Shinnied down a drainpipe.

305. You like to shinny? I like to shinny.

306. Where do you see yourself in 20 years?

307. One-armed drummer in a prison rock band.

308. Nice! Favorite Beatle?

309. Dung.

310. Me, too!

311. There must be some reason no one ever adopted you.

312. Is one of your feet a hand?

313. People only want to adopt babies.

314. Babies?

315. We've got one of those.

316. (scoffs) Overrated.

317. Shop it somewhere else, sister.

318. Dad, this is Charlie, my new, um,

319. best friend. Hello, sir.

320. You're going to be seeing a lot of him around the house.

321. Well, welcome, Charlie!

322. Nice to meet ya!

323. No glasses— way to go!

324. (whispering): This one's a keeper!

325. (children playing) Yo!

326. Check out my brother, Charlie!

327. Brother?

328. What are you talking about?

329. How come I've never seen him before?

330. Uh, he was born with two noses

331. and we hid him away

332. till we could afford to cut one off.

333. Oh, yeah!

334. Yeah. Two noses!

335. You deserve a brother, Bart.

336. (crying): You deserve good things!

337. When poking a dead animal,

338. don't go straight for the eye.

339. Build up to it.

340. My son, afraid of water.

341. So, Lisa, how do you like sharing a bathroom

342. with two brothers?

343. Two brothers?

344. Bart, who is this kid?

345. Be cool, be cool— he's an orphan.

346. You know, just like Annie,

347. except he's a dude and he hates tomorrow.

348. I hate it so much!

349. Bart, you have to take him back!

350. You're just jealous 'cause now I've got what you've got

351. with Maggie, only better because we're dudes with 'tudes!

352. Kids, calm down! Here.

353. Have a Not Very Berry Blast.

354. It goes great with our "notton candy."

355. Awesome, they made a sequel to Sever IV.

356. This movie's going to be great, full of blood and gore

357. and torture and guts and...

358. Two kid's tickets for

359. The Diversity Kittens.

360. and murder and swears and brains and basements

361. and bones and saws and lungs and faces worn as hats.

362. Hmm.

363. Now, you probably think Sever V is a rip-off of Sever IV,

364. but it's actually based

365. on the rich history of Hong Kong torture films.

366. Uh-oh.

367. The boogeyman's going to eat my brain!

368. I'm sorry. I guess having a little brother

369. is more responsibility than I thought,

370. especially 'cause I thought it'd be no responsibility at all.

371. (rustling) Aah, it's the boogeyman!

372. There is no such thing as a boogeyman.

373. Boogie, boogie, boogie, boogie, boogie!

374. Simpson, step away from the orphan. Do not give him any more love.

375. I repeat, do not give him any more love.

376. Mr. Policeman, please take me home.

377. That mean boy took me to a scary movie

378. and he covered his sister's doll

379. in peanut butter and bird seed.

380. Charlie, you'd rat on me?

381. Hey, no, no, what do you think you're do—?

382. My snout,

383. my beautiful snout!

384. Sorry, dude, I didn't see you.

385. (sobbing): How could you not see me?

386. My arms are like hams.

387. Hams!

388. Hey!

389. Go ahead, leave.

390. That's what you're good at!

391. Where are we going to hide?

392. The same place Eskimos hide from penguins.

393. Now, Charlie, we'll have to live

394. off what we find in the garbage—

395. banana strings, muffin liners—

396. but it'll be cool 'cause it's just you and me.

397. Hello, Bart.

398. How did you find us?

399. You left a trail of lost winter clothes.

400. Are you gonna turn us in?

401. No, I'm gonna convince you to turn yourselves in.

402. Never. Never, huh? What are you going to eat?

403. Snow— God's cotton candy.

404. Huh, snow, hmm?

405. Better change your mind quick, Bart.

406. A snow plow is coming to seal us in.

407. The Plow King lives!

408. And Bart, maybe Charlie can't be your little brother,

409. but you'll always be a big brother to me.

410. Please don't send me back, Bart.

411. This was the best day of my life.

412. Oh, no!

413. You took too long to make an obvious decision!

414. Don't worry, me and Charlie have

415. one thing you'll never have.

416. Point and shoot, bro, point and shoot.

417. Oh, gross, gross, gross, gross.

418. Hey, you're alive, aren't you?

419. I wish I weren't.

420. I'm here to visit Charlie.

421. Charlie? He's gone.

422. A nice new family adopted him.

423. Now he has six wonderful sisters.

424. He's so cute.

425. Let's do his nails.

426. He's my baby. He's my baby.

427. Mom! I'm telling.

428. Dad!

429. I want ice cream.

430. I'm a princess. No, I'm a princess. She got juice on my sweater.

431. Big cheater. You're the cheater.

432. Ugly. So many sisters.

433. Save me, Bart.

434. I know you miss him, boy,

435. so let's you and me spend some quality father and son time.

436. That's so fake.

437. That's so fake.

438. I don't know how they—

439. Too real! (shudders)

440. (metal scraping) Oh, come on.

441. Look out! (both laugh)

442. Why would that guy—? (chainsaw roars)

443. (both scream) Look out!

444. (both laugh) That's fake.

445. Take it, Tom!

446. Take it, Tom!

447. Hey, wait a minute. Wait, hold it, hold it.

448. (music stops) I said, "Take it, Tom."

449. Did you hear me say, "Take it, Tom"?

450. I didn't hear you say, "Take it."

451. Well, what did you think you heard?

452. I didn't, I didn't think I heard what you think you said.

453. Well, what do you think I said?

454. Well, I... I, I heard...

455. It sounded like you said "naked bacon." "Naked bacon"?

456. Sounded like "naked bacon." It sounded like I said...

457. Did somebody say "naked bacon"?

458. Yeah, see? What?

459. We all thought it was "naked bacon."

460. Yeah, it sounded like "naked bacon" to me.

461. I don't know why they say you're the dumb guy, Tom.

462. I don't know, either.

463. (stammering): You said "naked bacon."

464. I definitely said, uh, "Take it, Tom."

465. (stammering): But if you... No, you said "naked bacon."

466. That's what I thought. We both agree...

467. You may both agree, but folk singers

468. never say, "Take it, naked bacon."

469. Do you guys know "Funkytown"?