The Simpsons 21x7

Neve Campbell as Cassandra (voice)

Lisa befriends three teenaged Wiccans after getting lost in the woods during a game of hide-and-seek, and must clear her new friends' names when they are accused of cursing the townspeople with their supposed witchcraft. Meanwhile, Homer befriends Cletus after learning that he and his friends make their own moonshine.

Request examples:

!req The Simpsons 21x7 [02:32]
!req The Simpsons 21x7 [The Simpsons 21x7]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Simpsons 21x7 [10-11]; !req The Simpsons 21x7 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. "THE SIMPSONS-" "THE SIMPSONS-"

2. Ooh.

3. D'oh!

4. Mmm.

5. Dad, how can you call it a ski weekend

6. if we're going home at dawn on Sunday?

7. Got to leave early to beat the traffic.

8. Now, to get on Route 205,

9. and it's a straight shot home.

10. Oh, for crying out...!

11. I hate traffic— the band and the phenomenon.

12. Well, there's only one game

13. we can play in the car over and over

14. and over again: Bonk It.

15. Oh, I'm sorry, kids.

16. We lost the batteries for that.

17. No problem. A couple just rolled out

18. from behind your seat. (groans)

19. Bonk it. Twist it.

20. Smack it. Thwack it.

21. Whack it. Bonk it. Bop it.

22. Thwack it. Twist it. Bop it. (Marge and Homer sigh)

23. Smack it. Whack it.

24. Thwack it. Bonk it.

25. Twist it. Smack it.

26. Bonk it. Twist it. Smack it.

27. Thwack it. Whack it. Bonk it. Twist it. Smack it.

28. Thwack it. Whack it. Bonk it.

29. Twist it. Smack it.

30. Thwack it. Whack it. Bonk it.

31. I can't take it anymore!

32. Whack it. Thwack...

33. Bonk it. Twist it.

34. I can't take it anymore!

35. Bonk it. Twist it. Smack it.

36. Bonk it. Whack it. Twist it. D'oh!

37. (slowed down): Twist it.

38. Smack it.

39. Oh, darn.

40. The batteries are dead.

41. Not to worry— it plugs

42. into the cigarette lighter.

43. Bonk-bonk-bonk it. Twist it. Smack it. Thwack it.

44. Whack it. Bonk it. Bop it.

45. Hey, kids, it's Daddy's turn.

46. Bonk it. Bop it. Twist it.

47. Smack it. Thwack it. Whack it.

48. Stomp it!

49. Crush it! Kill it!

50. (slowed down): Bonk it.

51. Bonk... it.

52. Finally, some peace and quiet.

53. Oh, why do my actions have consequences?

54. Now, kids, we're about to get really cold,

55. then really warm.

56. Bonk it. Twist it. Smack it.

57. Drink up, sweetie.

58. Let the possum work its magic.

59. (gags) Possum?

60. Oh, don't worry, we don't kill it.

61. We just dip it.

62. What happened?

63. What happened is,

64. I saved your life.

65. Now, you's had a rough day.

66. Why don't you have a pull on this?

67. Where's the hooch?

68. Oh, excuse my faux pas.

69. That jug was fo' Pa.

70. Come on, now.

71. We'll go on back to the still.

72. And in case we run into trouble...

73. (sighs) Oh, Brandine!

74. Where is the bazook?

75. Oh, he's gonna shoot those Google Earth folks

76. what caught me with my breeches down.

77. This here's my pride and joy: 'Ol Betsy.

78. A female that gives birth to alcohol.

79. Now, gentlemen, let us toast

80. our new friend's escape from death's icy grip

81. with my latest batch of whoopee water.

82. So, what y'all think?

83. Yeah, yeah, yeah, good.

84. It angrys up my fists!

85. I just remembered my feud with this here tree!

86. Get her done. Get her done.

87. What's your take, city boy?

88. Well, uh...

89. it's got a rich mash base and a sense of danger.

90. And I detect notes of elderberry, tobacco, oak—

91. no, poison oak—

92. and hints of game.

93. That is amazing!

94. You have the eloquence and urgency

95. of a census worker caught in a bear trap.

96. We's gonna invite you to all our soirees,

97. mixers and drink-'em-ups.

98. Now let's enjoy the bluegrass stylings

99. of the Country Bear Jamboree.

100. So, you guys have any video games?

101. Nope, but my mama brought some

102. of these boom potatoes back from Iraq.

103. Set 'em up again.

104. So, I'll hide, and you guys

105. count to 100.

106. One. Two.

107. Backwards "E".

108. One-legged triangle.

109. Banana hot dog.

110. Double banana hot dog.

111. 60 corncob two.

112. (giggles) This is the best hiding place.

113. They'll never find me.

114. I'm here.

115. Come find me.

116. Olly olly oxen free.

117. Olly olly oxen free!

118. Why did I do Poetry Club instead of Girl Scouts?

119. Why did I do Poetry Club instead of Girl Scouts?

120. Dark is she, but brilliant.

121. Black are her wings— black on black.

122. She is Lilith,

123. who leadeth forth the hordes of the Abyss.

124. You are going to be so embarrassed.

125. There are two other people at this party

126. dressed just like you.

127. State thy business.

128. My name's Lisa, and I was playing hide-and-seek

129. when I met you ladies. (chuckles nervously)

130. Please don't hurt me.

131. We're not going to hurt you.

132. But we don't like outsiders observing our esbat. Uh-huh.

133. What's an esbat?

134. An ancient ritual in celebration of the full moon.

135. We're Wiccans.

136. You mean witches?

137. Technically...

138. but we're not into broomsticks

139. or pointy hats.

140. Well, I'm glad you're not witches.

141. Wouldn't want you to cast a spell on me.

142. Oh, we cast spells.

143. And they work.

144. Sure, they do.

145. If magic was real, I'd use it to get out

146. of my pipe cleaner art project that's due tomorrow.

147. You should keep an open mind.

148. Things said in the circle

149. have a surprising way of coming true.

150. Lisa. Lisa!

151. Dad, over here!

152. Come, sisters of the elements.

153. Let us leave this place in a manner most Wiccan.

154. What are you talking about?

155. Text your mom to pick us up.

156. Oh, sweetie, I found you.

157. Now, who's going to find us?

158. Help!

159. Uh-oh.

160. I have one minute to avoid my first late assignment ever.

161. The pipe cleaner fur is coming off on my hands.

162. Class, Miss Hoover will not be in today,

163. so you all get A's

164. on your pipe cleaner sculptures.

165. Yes! Ha ha!

166. What happened to Miss Hoover?

167. Came down with a spell of stomach flu.

168. Spell? Those girls couldn't

169. have made her sick... or could they?

170. Maybe we'll pass the time with another craft project.

171. I'll let one of you pick.

172. Uh... Lisa.

173. Which craft?

174. Which craft?

175. Which craft?

176. This here country is home

177. to over 300 family-owned stills.

178. None of them big corporate moonshiners,

179. like Crazy-Think White Lightning

180. or Dwayne Saggery's Demento Juice.

181. So, let's go taste some independent hooch!

182. Hey, thanks for bringing us down here, Homer.

183. Yeah. There's something wonderful

184. about being drunk outdoors.

185. I wonder if Moe misses us.

186. No, I don't miss you.

187. Now, get back to my bar for happy hour,

188. or I'll paint the snow pink with your brains.

189. Drop your fire sticks, man possum.

190. Oh, uh, so, uh... so I guess this means you hillbillies

191. are going to have your way with me, huh?

192. Oh, for God's sake.

193. You know, one hillbilly has his way

194. with one fat guy in Deliverance,

195. and suddenly, people think that's all hillbillies do.

196. I suppose you think all space is Star Wars.

197. No, I... I thought we had a connection here,

198. and we're out in the woods and everything, and...

199. Hey, forget it! I... I ain't gonna beg for it.

200. You'll never know what you missed out on.

201. Did you girls make Miss Hoover sick?

202. Oh, no, we would never ask the Goddess to harm a teacher.

203. But if the Goddess chose to help you

204. by giving Miss Hoover the Hershey Squirts,

205. such is her divine wisdom.

206. Oh, listen, not that I've lost my skepticism,

207. but I am interested in learning more about Wiccans.

208. Are you a minority group

209. as defined by Ivy League admissions?

210. Cornell and Dartmouth.

211. What else ya got?

212. We worship nature.

213. I worship nature!

214. Want to join us?

215. Well, it is an honor to be asked.

216. But I never make a final decision

217. in the middle of a forest at night.

218. Hey, hey, that's smart thinkin'!

219. Shut up and dig your own grave.

220. What if I don't dig it?

221. What are you gonna do then?

222. Guess I'll have to dig it for ya.

223. With your bad back? Forget about it!

224. Hmm...

225. Is that a pentagram?

226. Lis! You've finally come over to the dark side!

227. Um, it's the Wiccan home page.

228. I'm thinking of joining.

229. No, no, no.

230. You're too young to be a witch.

231. Savor the steps leading up to it.

232. College anorexic, string of bad marriages,

233. career disappointments, failed pottery shop.

234. And then when you're old and alone,

235. you can hit the witch thing hard.

236. Hey, every witch needs a familiar.

237. I'm gonna put a spell on you! Yes, I am,

238. my tuna-breath familiar. (meows)

239. (giggling): Zap! Zap! Zap!

240. Zap! Zap! Zap!

241. I curse you, Hell's Kitten!

242. Just as I feared.

243. Her Buddhism has led directly to witchcraft.

244. (gasps) And she's teleconferencing the Devil

245. using that computer from Hell!

246. I think it says "Dell."

247. We'll let the authorities sort that out.

248. (slurping) Mmm, not bad.

249. (sirens wailing) What's that twirly ruckus?

250. (gasps) The gummiment!

251. Initiate, how does one enter the circle?

252. With perfect faith and perfect love.

253. Join us, join us, join us.

254. Do not sanctify that witch!

255. I kinda feel sorry for them, crammed in that backseat.

256. Toss them a Judy Blume novel, Lou.

257. Uh, all we've got is Wifey, Chief.

258. Nothing with kids in it?

259. Damn budget cuts.

260. Burn, burn, burn! Burn, burn, burn!

261. Double bubble boil and trouble?

262. Today, Springfield will see

263. its first witch trials in 12 years.

264. Oh, I think I see the witches now.

265. This reporter has never encountered

266. such disfigured crones.

267. We're not the witches!

268. Oh, well then you must be victims

269. of the witches' hideous curse.

270. You didn't think I was so hideous that night we made out

271. in the back booth at the Seafood Hut.

272. We all did crazy things on 9/11.

273. Ah, here come the witches.

274. Do you have a statement for us mortals?

275. Goddess Lilith, who knows our hearts are pure...

276. Oh, queen of magic, show our persecutors that they are blind.

277. They are blind!

278. I'm blind! I'm blind!

279. What goes around, comes around.

280. Dear, God, I've gone blind.

281. Nurse, you'll have to be my eyes.

282. I'm blind, too!

283. Then I guess it's up to me.

284. Gwendolyn Nightshadow,

285. did you use your supernatural powers

286. to blind half this town?

287. We're just kids.

288. My real name isn't even Gwendolyn Nightshadow.

289. It's Stacey, Stacey Deathsatan.

290. So...

291. the defendants recruited you,

292. a young innocent, into their evil coven.

293. They're not evil!

294. They believe in friendship and respecting the earth.

295. And they made me feel like I belonged.

296. Your Honor, I'd like to enter something into the record.

297. Strangely, I'll allow it.

298. Ladies and gentlemen,

299. I am a big dummy with a stupid job.

300. I write down what other people say,

301. just like a big dummy would.

302. Could the court reporter read that back?

303. "I am a big dummy with a stupid job"?

304. Hey! (chuckling)

305. In all my years of being a judge,

306. I've never seen such a flimsy case.

307. Are you sure?

308. 'Cause we've brought you a lot of flimsy cases.

309. Like that goat we accused of income tax evasion.

310. I still think he was guilty.

311. Well, I'm not wasting another minute on this.

312. Case dismissed!

313. There's no justice here.

314. They made me blind!

315. And now I can really hear how I bomb!

316. Well, I say we take them out and have our own trial!

317. Oh, uh, don't mind me.

318. I'm just trying to get a fly on the ceiling.

319. Ah, I got you now.

320. Burn the witch! Burn the witch!

321. Burn the witch!

322. Not so fast!

323. As citizens, we are still bound by the rule of law.

324. Boo!

325. 17th century law!

326. I have reconstructed the ultimate instrument

327. of colonial justice: the dunking stool.

328. If the alleged witches survive the dunking,

329. they clearly were witches!

330. If they drown, then they were clearly innocent.

331. After this, it will be featured

332. in the fifth-grade play, The Crucible.

333. Good seats still available.

334. By which I mean, seats in the back where you can fall asleep.

335. Don't dip those Wiccans!

336. They didn't blind anyone.

337. I have proof!

338. When my father was attending

339. the moonshine competition last Saturday...

340. You said you were at a parenting class!

341. Marge, please.

342. You're embarrassing me in front of the mob.

343. you heard sirens, which you thought were police

344. coming to arrest you.

345. To ditch their stills,

346. the moonshiners pushed them down a hill.

347. The moonshine landed in a river,

348. temporarily blinding anyone or anything that drank it.

349. That river led to the reservoir

350. which made anyone who drank the town's tap water

351. also go temporarily blind.

352. Moonshine in the water?

353. I'll be the judge of that.

354. Hmm...

355. (gasps) Hillbilly moonshine!

356. The little witch is right!

357. Wait, wait, wait, don't unform! You're a great mob!

358. We'll think of something else to get upset about!

359. How about all that construction on Route One, huh?

360. Huh? (mob groaning)

361. Oh, you ain't no mob.

362. You're just a bunch of spineless weasels.

363. Hey, hey, hey, it's just a figure of speech.

364. Kill the weasel hater!

365. Now this is what I'm talking about!

366. Sister Lisa, thank you for saving us.

367. You were awesome.

368. No, thank you.

369. I've been rational but nerdy my whole life.

370. But these past few weeks, you girls made me feel cool.

371. Cool! Me, Lisa Simpson!

372. Well, I think you're very interesting girls,

373. but from now on,

374. the only "witch" in Lisa's life

375. is which boy will marry her.

376. Right, Homer? Homer?

377. Start the ride!

378. (giggling): Again!

379. Huh? Hmm. Hmm.

380. Shh!