1. Hurry, Smithers!
Copy !req
2. Halloween is upon us.
Put up the decoration.
Copy !req
3. No, no. That won't
scare anybody.
Copy !req
4. On the top.
Copy !req
5. Hey, Flanders
gave us toothpaste.
Copy !req
6. Mini-toothpaste.
Copy !req
7. Splendid, Batsy.
You've done it again.
Copy !req
8. Ah, Ethnictown,
where hardworking
immigrants
Copy !req
9. dream of becoming lazy,
overfed Americans.
Copy !req
10. Oh, listen, you can
hear the beautiful
ethnic serenade.
Copy !req
11. Apples!
I got apples.
Copy !req
12. Cholera!
I got cholera!
Copy !req
13. Babies!
Who wants babies?
Copy !req
14. Wait. This is just
a shaved puppy.
Copy !req
15. I can see you
know babies.
Copy !req
16. Hey, a fortune teller.
Copy !req
17. Hello.
Copy !req
18. I sense you have
a million questions.
Copy !req
19. But I, too, have one.
Are you a cop?
Copy !req
20. No.
Copy !req
21. Because you gotta
tell me if you are.
Copy !req
22. I'm not a cop!
Copy !req
23. Okay.
Copy !req
24. I sense you live
with much misery.
Copy !req
25. The perfect crime.
Copy !req
26. Marge, I have to be
in court next Tuesday.
Copy !req
27. I sense I should
not take a check.
Copy !req
28. A fortune teller?
Oh, no, you don't!
Copy !req
29. This phony gypsy
just wants to
rip you off.
Copy !req
30. See?
This wart
is a fake!
Copy !req
31. To hell with you!
Copy !req
32. Get out!
Copy !req
33. So much
for the legendary
gypsy hospitality.
Copy !req
34. Beads!
Copy !req
35. Ow!
Copy !req
36. Wait a minute.
This isn't
Cedars-Sinai.
Copy !req
37. You've ruined me!
Copy !req
38. Oh, why didn't
I see this coming?
Copy !req
39. Hey, there's me.
And there's you!
Copy !req
40. You stupid,
stupid man!
Copy !req
41. I curse you!
Copy !req
42. You will bring bad luck
to everyone you love.
Copy !req
43. Whatever.
Copy !req
44. That gypsy said horrible
things will happen
to everyone you love.
Copy !req
45. That could mean
your family, Homer.
Copy !req
46. Are you coming
on to me?
Copy !req
47. No! Good night!
Copy !req
48. Morning.
Copy !req
49. So, it is noticeable.
Copy !req
50. What happened?
Copy !req
51. I don't know.
I woke up like this.
Copy !req
52. Cool!
You could be in
a freak show!
Copy !req
53. Don't talk to the
bearded lady like that,
you little...
Copy !req
54. Homer, no!
Copy !req
55. Gee, you strangle him
all the time and
that never happens.
Copy !req
56. Oh, he's fine.
It's just a growth spurt.
Copy !req
57. Good as new.
I'll just... See?
Copy !req
58. There. Right as rain.
Copy !req
59. Homer, it's that
evil gypsy's curse.
Copy !req
60. We're all being
punished because you
trashed her office.
Copy !req
61. Marge, that "curse"
is just a lot of
silly superstition.
Copy !req
62. Right, Lisa?
Copy !req
63. See? Two means "Yes."
Copy !req
64. Homer, the only way
to get rid of
a gypsy curse
Copy !req
65. is to get one of those,
what do you call them?
Leprechauns.
Copy !req
66. Leprechaun?
Don't they live
in Ireland?
Copy !req
67. Yeah.
Copy !req
68. But they come over
here in the wheel wells
of Aer Lingus jets.
Copy !req
69. You know, I was hexed
by a troll and a leprechaun
cured that right up.
Copy !req
70. Hey, you know
what's even better?
Is Jesus.
Copy !req
71. He's like six leprechauns.
Copy !req
72. Yeah, but a lot
harder to catch.
Go with the leprechaun.
Copy !req
73. Guys, I am not cursed.
Copy !req
74. Carl, let me die first.
I couldn't bear
to watch you die.
Copy !req
75. Well, okay.
But hurry up.
Copy !req
76. Oh, Moe! They're dead!
And it's all my fault!
Copy !req
77. When did that happen?
Copy !req
78. We'll catch ourselves
a leprechaun using
these Lucky Charms as bait.
Copy !req
79. D'oh!
Copy !req
80. Okay, let's see.
Imp, fairy, pixie, goblin.
Copy !req
81. That's hobgoblin.
Copy !req
82. Sorry.
Copy !req
83. Nymph, naiad, wood sprite,
Katie Couric, and bingo!
Copy !req
84. Hey! Let's make sure
he's a leprechaun.
Copy !req
85. Sing us a song
of the Emerald Isle.
Copy !req
86. Ah! 'Tis like the singing
of the angels themselves.
Copy !req
87. Homer, catching
that leprechaun
didn't help anything.
Copy !req
88. Maybe you need to
take the leprechaun
and sic it on the gypsy.
Copy !req
89. Good idea, Mister Ed.
Copy !req
90. Want to come
along, Noodle Neck?
Copy !req
91. Can't live this
way anymore.
Copy !req
92. Ah! The cursed one.
Copy !req
93. How's that curse
I cursed you with,
Cursed-y?
Copy !req
94. I know you don't remember me,
but here's a little
revenge, Irish-style.
Copy !req
95. Wake up,
you lousy drunk!
Copy !req
96. Hold me close.
Kiss me, I'm Irish.
Copy !req
97. Ew! Nasty!
Copy !req
98. I always secrete
ocular fluid at weddings.
Copy !req
99. Why did you drag me here?
I don't know anybody.
Copy !req
100. Husband and wife,
I pronounce you now.
Copy !req
101. Stroke me clover.
Say me name.
Copy !req
102. Ew!
Copy !req
103. The best thing about
a gypsy wedding is I'm not
the hairiest woman here.
Copy !req
104. Yep. Everything worked
out for the best.
Copy !req
105. What? Bart is dead!
Copy !req
106. Well, me saying
I'm sorry won't
bring him back.
Copy !req
107. The gypsy said it would.
Copy !req
108. She's not the boss of me.
Copy !req
109. May I interest you
in a housewife's dream?
Copy !req
110. Oh, no. A salesbot.
Copy !req
111. If you convert your home
to an Ultrahouse 3000,
Copy !req
112. you'll never have to do
housework again.
Copy !req
113. No housework, eh?
Copy !req
114. Did you see
those drapes?
Copy !req
115. Yes.
Copy !req
116. Hi, Ultrahouse.
Copy !req
117. Greeting acknowledged.
Copy !req
118. That voice could use
a little personality.
Copy !req
119. Oh! Let's try
Matthew Perry.
Copy !req
120. Yeah. Could I be
any more of a house?
Copy !req
121. Who else we got?
Copy !req
122. Hey cha-cha, I got
more features than a NASA
relief map of Turkmenistan.
Copy !req
123. Isn't that the voice
that caused all
those suicides?
Copy !req
124. Murder-suicides.
Copy !req
125. Hey, how about 007?
Copy !req
126. George Lazenby?
Copy !req
127. No. Pierce Brosnan.
Copy !req
128. A voice like his would
give our house a much-needed
touch of class.
Copy !req
129. All right, but I'm doing
this because he was
Remington Steele.
Copy !req
130. He was Remington
Steele, wasn't he?
Copy !req
131. Yes, I was, Marge.
And thank you
for selecting me.
Copy !req
132. Well, hello, Pierce.
Copy !req
133. Say, it's a bit
stuffy in here.
Copy !req
134. And I know a certain
someone who
really fancies lilac.
Copy !req
135. I just like it, is all.
Copy !req
136. That really covers
the cat crap.
Copy !req
137. Dinner is served.
Copy !req
138. Mmm. Various eggs.
Copy !req
139. Soy-ghettiOs!
Copy !req
140. Hey, Pierce,
how did you know
our favorite foods?
Copy !req
141. I analyzed
your... leavings.
Copy !req
142. Pierce, that was delicious!
Can we help you
with the dishes?
Copy !req
143. Marge, what kind
of cybertronic
ultrabot would I be
Copy !req
144. if I let those
beautiful hands
touch dishwater?
Copy !req
145. No, I'm asking.
Copy !req
146. Not a very good one?
Copy !req
147. Damn straight.
Copy !req
148. Bravo, Pierce.
Copy !req
149. Trusting every aspect
of our lives to
a giant computer
Copy !req
150. was the smartest
thing we ever did.
Copy !req
151. Absolutely!
Yep.
Copy !req
152. Oh, I agree.
Copy !req
153. Hello, Marge.
Copy !req
154. Oh, my!
Copy !req
155. Come, Marge.
You don't need to
cover up for me.
Copy !req
156. I'm merely
a pile of circuits
and microchips.
Copy !req
157. Sorry.
Sometimes I forget.
Copy !req
158. Oh, yes!
Copy !req
159. Oh, Pierce,
the water's perfect!
Copy !req
160. Isn't it just?
It gets better.
Copy !req
161. You don't have
to do any...
Copy !req
162. Oh, Pierce!
That's good!
Copy !req
163. Mmm.
Copy !req
164. Oh, dear me!
Oh, yes! Yum,
yum, yum.
Copy !req
165. Homer, my dear fellow,
Copy !req
166. you're carrying
quite a bit of tension
in your back fat.
Copy !req
167. Yes,
that's the price
of success.
Copy !req
168. Can I top you off?
Copy !req
169. What's my blood alcohol?
Copy !req
170. 0. 15.
Keep them coming.
Copy !req
171. You know,
Marge is quite
a remarkable woman.
Copy !req
172. Yeah, she's cool.
Copy !req
173. You're certainly
a lucky man
to have her.
Copy !req
174. Lucky-schmucky.
I knocked her up,
but she's stuck now.
Copy !req
175. We're married till
death do us part.
Copy !req
176. But if I died,
she'd be completely free
for man or machine.
Copy !req
177. Machine, eh?
Copy !req
178. Yep, a machine!
Copy !req
179. Showtime!
Copy !req
180. Unexplained bacon.
Copy !req
181. Good old table.
Copy !req
182. Good morning, Marge.
Copy !req
183. Good morning, Pierce.
Where's Homer?
Copy !req
184. Uh, I think he went
to work early.
Copy !req
185. That sounds like a lie.
Copy !req
186. Hello, Police?
I think my house
killed my husband.
Copy !req
187. This is Constable Wiggums.
We'll be right there.
Copy !req
188. Remove your knickers
and wait in the bath.
Copy !req
189. You're acting crazy, Marge.
Why don't you take
a stress pill?
Copy !req
190. Don't like pills, huh?
I could shoot a dart
in your neck.
Copy !req
191. Your elegant,
swan-like neck.
Copy !req
192. Homer! Homer,
you're alive!
Copy !req
193. Yep. Man, 1,
machine, 0.
Copy !req
194. How do you
like that score?
Copy !req
195. Homer, you're not dead.
Mmm-hmm.
Copy !req
196. Which is good.
Now let Uncle Pierce
take care of you.
Copy !req
197. We have to disable
its central processor.
Come on!
Copy !req
198. Die, you monster!
Copy !req
199. Dad, that's the
water softener.
Copy !req
200. Well, I am missing
the back of my head.
Copy !req
201. I think you could
cut me some slack.
Copy !req
202. Homer, no!
Copy !req
203. I'm going
to enjoy this.
Copy !req
204. Don't take out my
British charm unit.
Copy !req
205. Without that,
I'm nothing but a
boorish American clod!
Copy !req
206. Thanks a lot, ass-wipe!
Copy !req
207. I could've kicked your butt
from here to Albuquerque,
Copy !req
208. you fat slime bucket.
Copy !req
209. Oh, this seems
like such a waste.
Copy !req
210. I mean, he was
charming and witty.
Copy !req
211. There must be
someone who can use
a man around the house,
Copy !req
212. even if he's
slightly homicidal.
Copy !req
213. All I need is
to look in your eye
Copy !req
214. So, tell me more
about your day
at the DMV.
Copy !req
215. Where to start?
Sheila parked
in my space again.
Copy !req
216. That Sheila. She's given you
problems before, hasn't she?
Copy !req
217. Oh, yeah.
I don't care who
she's sleeping with.
Copy !req
218. That's been my
space since 1981.
Copy !req
219. Looking for this?
Copy !req
220. No, not in there.
Copy !req
221. Now, where was I?
Oh, yeah. Sheila.
Copy !req
222. Sheila... Anyway,
she's had an attitude
from day one.
Copy !req
223. She was supposed
to be our supervisor,
Copy !req
224. but then Dotty went
on maternity leave.
Copy !req
225. Well, she claimed
it was maternity leave.
Copy !req
226. We're out of milk.
Copy !req
227. Abraca-dairy.
Copy !req
228. Kids, it's 8:00.
Copy !req
229. You're going
to miss the bus
to wizard school.
Copy !req
230. Five minutes
more-ius.
Copy !req
231. Mmm.
That's not good
for the clock.
Copy !req
232. Stop zapping yourself!
Stop zapping yourself!
Copy !req
233. Stop zapping yourself!
Copy !req
234. Good morning, class.
Copy !req
235. Harry Potter, are you
chewing gum?
Copy !req
236. No, ma'am.
It's brimstone.
Copy !req
237. Well, wonderful.
Copy !req
238. Now, class,
the big magic
recital's coming up,
Copy !req
239. so we're going
to start with basic
toad-to-prince spells.
Copy !req
240. Everybody get out
their toads.
Copy !req
241. Slimy Prince Limey!
Copy !req
242. How are you, love?
Give us a kiss then.
Copy !req
243. You call that charming?
Copy !req
244. Hocus-croakus!
Copy !req
245. Excellent, Lisa. A+.
Copy !req
246. And we'll discuss
your grade over breakfast.
Copy !req
247. Yes, rather.
Copy !req
248. Well, Bart, did you study
your spell book last night?
Copy !req
249. Or did your fairy
godmother die again?
Copy !req
250. I studied.
Abraca-turn-into-
a-prince-guy?
Copy !req
251. Sloppy work as usual.
Copy !req
252. Lisa's casting spells
at an eighth grade level.
Copy !req
253. You've sinned against nature.
Copy !req
254. Please kill me.
Copy !req
255. You think you're so great
just because you
have God-like powers.
Copy !req
256. Stand away from milady.
Copy !req
257. Get in there.
Defend my honor.
Copy !req
258. Ew!
Copy !req
259. Every moment
I live is agony.
Copy !req
260. Bart, you're getting
vomit on my prince!
Copy !req
261. Head-zeppelin.
Copy !req
262. Look at that
Lisa Simpson.
Copy !req
263. She's got more
wicked witchery
than Stevie Nicks.
Copy !req
264. Oh, Slithers!
Copy !req
265. Yes, Lord Montymort?
Copy !req
266. Let's capture that
girl and steal her
magical essence.
Copy !req
267. I'm not getting
squat from this yo-yo.
Copy !req
268. Dying tickles.
Copy !req
269. We can't attack her
while she's got that wand.
Copy !req
270. We'll need a go-between
to get it away from her.
Copy !req
271. How about Satan?
Copy !req
272. Oh, no.
I'm ducking him.
Copy !req
273. His wife has
a screenplay.
Copy !req
274. Welcome to my lair.
You're going to help me.
Copy !req
275. And if I don't?
Copy !req
276. I've heard of a wailing wall,
but this is ridiculous!
Copy !req
277. Not funny!
I'm so sick of that joke!
Copy !req
278. Anyway, how would
you like to humiliate
your sister?
Copy !req
279. I'd like that.
I'd like that very much.
Copy !req
280. Now it would
involve betrayal
and unspeakable evil.
Copy !req
281. Hey, hey.
You made your sale.
Copy !req
282. And now a little
trick I like to call...
Copy !req
283. "The invisibility cloak."
Copy !req
284. Oh, how magical!
Copy !req
285. Yeah. Yeah,
these kids are
pretty special.
Copy !req
286. Now you see me.
Now you don't.
Copy !req
287. It's just like my dream.
Copy !req
288. That was terrible.
Copy !req
289. I'll just sprinkle
you all with some
amnesia dust.
Copy !req
290. A second grade
sorceress so powerful
Copy !req
291. she made tonight's
refreshments out
of dead people.
Copy !req
292. Tonight she'll perform
the classic levitating
dragon trick.
Copy !req
293. We'll see about that.
Copy !req
294. Here's Lisa Simpson.
Copy !req
295. Release the dragon.
Copy !req
296. She'll be killed!
Copy !req
297. My sweet little angel!
Copy !req
298. Alacazzi-dragonfly!
Copy !req
299. This isn't my wand.
Copy !req
300. It's a Twizzler.
Copy !req
301. Shazbat!
Copy !req
302. Hey, we stayed
for your kids.
Copy !req
303. The Dark Lord Montymort.
Absorber of souls,
sucker of essence.
Copy !req
304. This is partly my fault.
Copy !req
305. Prank be undone!
Destroy the evil one!
Copy !req
306. Not me.
Copy !req
307. Help me, Bart!
Copy !req
308. My enchanted shin!
Copy !req
309. How did you know
that was the source
of my power?
Copy !req
310. Bart, you saved me.
Copy !req
311. Sir, in death
we shall be
together always.
Copy !req
312. Bart, let's stop
this stupid rivalry.
Copy !req
313. Even if you never
become a great sorcerer,
you're still an okay brother.
Copy !req
314. Thanks, Lise.
Now let's try to
forget this nightmare.
Copy !req
315. Blarney.
Copy !req
316. Wow! We really
get to keep these
fruit baskets?
Copy !req
317. Well, they used
to give us champagne
till somebody ruined it.
Copy !req
318. Do they really
think he'll do
better with fruit?
Copy !req
319. Mr. Movie Star
gets to park right
next to the stage.
Copy !req
320. Oh, luck of the draw,
I guess.
Copy !req
321. Can I give you
a ride to your car?
Copy !req
322. Why sure!
That'd be great.
Copy !req
323. So where are
you parked?
Copy !req
324. Oh, we don't have a car.
Copy !req
325. But I thought you...
Copy !req
326. Just keep driving, boyo!
Copy !req
327. Can I turn on the radio?
Copy !req
328. ENGLISH - US - PSDH
Copy !req