The Simpsons 12x15

Directed by Nancy Kruse

Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice) • Stacy Keach as Howard Duff (voice) • Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice) • Russi Taylor as Sherri (voice) • Tress MacNeille as Boy in Blockoland Commercial / Aide (voice)

Homer becomes a Good Samaritan after discovering the simple joys of helping people in need–which is put to the test when he goes on a hunger strike after the owner of the Springfield Isotopes attempts to discredit him when Homer stumbles on his plot to discreetly move the team to Albuquerque, New Mexico.

Request examples:

!req The Simpsons 12x15 [02:32]
!req The Simpsons 12x15 [The Simpsons 12x15]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Simpsons 12x15 [10-11]; !req The Simpsons 12x15 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. The Simpsons.

2. Whoo!

3. Are you sick of ordinary-shaped amusement parks?

4. Am I ever.

5. Then be the first family on your block to visit Blockoland,

6. the amusement park made entirely of Blocko brand

7. assembly fun blocks.

8. So, how much did you love Blockoland?

9. It was all right, I guess.

10. Kids... how would you like

11. to go to... Blockoland?

12. Meh.

13. But the TV gave me the impression that...

14. We said, "meh."

15. M-E-H. Meh.

16. Well, I'd like to go.

17. How about you, Maggie?

18. Maggie, no!

19. We're here.

20. Howdy, partner.

21. Four score and seven blocks ago, my... Aah!

22. Whee!

23. OK, we have our choice of Rectangle Land.

24. Cube Country, or Squaresville.

25. Squaresville sounds pretty cool.

26. I am a robot.

27. Do what I say.

28. I am a washing machine.

29. Do what I say.

30. Take that! In the face!

31. You knocked his block off.

32. Come with me.

33. Check it out.

34. I built myself a healthy apple.

35. But you made it out of ham cubes.

36. Yep, a shiny new apple.

37. I get it.

38. Everything's made of blocks.

39. Even the water.

40. Hey. Ow.

41. Hey, Boat 28, stop splashing.

42. What are you going to do about it?

43. Ah! Leeches.

44. Ow! Why did I get this Lego shirt?

45. Don't you mean Blocko shirt?

46. Right, right... Blocko shirt.

47. Lisa, how's your Eiffel Tower kit?

48. It's OK, but it's missing a piece.

49. Welcome to real life, Lisa.

50. You can't fight City Hall, a.k.a. Blockoland,

51. so don't even try.

52. What kind of a thing is that to tell your children?

53. It's what I always tell them.

54. I told them that twice yesterday.

55. And then again as they were going to sleep.

56. I'm sure the gift shop will replace the missing piece.

57. You're right, honey.

58. Hear that, kids?

59. The Simpsons are going to Blockoland.

60. Excuse me.

61. You sold my little girl a shoddy Eiffel Tower.

62. Hey, tough luck, pal.

63. You can't fight the souvenir industry.

64. We're too powerful.

65. Yeah, you're right.

66. But before I go

67. I'm going to give you a little souvenir of my own.

68. Aw, what the hey.

69. Here you go.

70. Thank you, Dad.

71. Hey, any friend of Marge is a friend of mine.

72. So, how's that new block I got you?

73. Great.

74. You know, standing up for the little guy felt good.

75. I'm going to do it more often.

76. Scram!

77. Those bullies are gone now.

78. You idiot.

79. They were beating out my shirt fire.

80. My heart was in the right place, jerk.

81. Thanks again, Dad.

82. Well, you're welcome, honey.

83. Now I'm going to spend the whole day

84. helping shmoes with their problems.

85. You got a problem, Bart?

86. A girl at school won't go to the dance with me.

87. Bart's got a girlfriend.

88. No I don't, that's the problem.

89. Bart's got a problem.

90. Don't worry, son.

91. I'll handle this.

92. Come on.

93. Why won't you go out with Bart?

94. He's a smelly, ugly dork.

95. Please. Ugly is such a smelly word.

96. Who would you rather go out with?

97. Tommy.

98. Well, duh.

99. He's breathtaking

100. but Bart has inner beauty

101. like you'd find in a rodent.

102. And face it, you're no prize, either.

103. You wear braces, you dress like a kid

104. and you're not getting any younger.

105. Take what you can get.

106. He's right. Grab something, and don't let go.

107. Well, Bart's not so bad.

108. Uh, they wouldn't honor my coupon for two free streaks.

109. They wouldn't?

110. Well, I'll go to bat for you, honey.

111. Yes, may I help you?

112. Nice place you got here.

113. Oh, look, a hair net.

114. Be a shame if it was hurled to the ground.

115. Oh, how clumsy of me.

116. And...

117. Why are you doing these things?

118. Either you honor my wife's coupon

119. or a lot more lids will be unscrewed.

120. But I cannot streak that much hair.

121. Think of the cost.

122. I'd be ruined.

123. Oh, really.

124. Boy, you weren't kidding.

125. Your profit margins are razor-thin.

126. You see? This is what I'm...

127. Wait a minute.

128. $400 a month for loafer lightener?

129. But we must have it.

130. It is the lifeblood of the industry.

131. You get the same results with a mincing gel.

132. But of course!

133. I will save thousands. Thank you.

134. Oh, Homie, I love them.

135. I can't thank you enough.

136. The satisfaction of helping another human being

137. is all the thanks I et cetera.

138. And I gave that man directions

139. even though I didn't know the way

140. 'cause that's the kind of guy I am this week.

141. Ah, lousy Isotopes.

142. They're a disgrace to baseball.

143. They lost again?

144. The team's been terrible since they got bought

145. by that cheap, heartless Duff Corporation.

146. Hey, Moe, give me a Duff.

147. Oh, yeah, sweet Duff.

148. What a minute. Duff owns the Springfield Isotopes?

149. Since when?

150. They bought them a year ago from the Mafia.

151. It was the last of the family-owned teams.

152. I tried to return my season ticket

153. but they wouldn't give me my money back.

154. They said they wanted it.

155. Say no more.

156. I'll help you, Lenny.

157. You want to help me?

158. Oh, haven't you heard?

159. He's the new Homer.

160. He's wonderful.

161. I'm trying to get a refund for this ticket.

162. Is this the executive office of the ball club?

163. Nope. This is the equipment shed.

164. Oh. Well, is that it?

165. That's where we keep the water heater.

166. - Is... - That's a tractor.

167. I see.

168. Sir, we can't give your friend

169. a refund just because the team is losing.

170. I'm sorry to hear that.

171. Spin that back to where it was.

172. Yes, sir.

173. This meeting is over.

174. OK.

175. So, uh, you want to go get something to eat?

176. No, I don't.

177. Get out of here.

178. No, no, not that door.

179. "Albuquerque Isotopes?"

180. What is all this stuff?

181. It's not anything.

182. It has no purpose.

183. What a crazy room.

184. There's no Albuquerque Isotopes.

185. It's the Springfield... Oh.

186. No, no, there's no "oh."

187. You're moving the team to Albuquerque, aren't you?

188. No, no, we would never abandon

189. our loyal Springfield fans.

190. By the way, all this barging into rooms marked "Private"

191. must have made you thirsty.

192. - Would you like a beer? - Well, OK.

193. But you can't silence Homer Simpson.

194. I'm the friend of the downtrodden

195. and I'm not going to forget what I saw here today.

196. Of course not.

197. Duffman, could you bring in two bottles

198. of smooth, untainted Duff?

199. Oh, yeah!

200. Oh, yeah!

201. Now, Homer, we've developed this additive

202. that makes beer super, super malty.

203. Care to try it?

204. Wait a minute.

205. Will this erase my memory?

206. No, not at all.

207. Man, that is malty.

208. But he'll never know.

209. - Good grief. - Ow, my head!

210. How long have I been out here?

211. All night. You were yelling at the swing.

212. I was?

213. But I love the swing.

214. Dad, you were nuts.

215. You know me, occasionally I'll be quirky.

216. I'll-be-quirky...

217. Albuquerque!

218. I'll be right back.

219. Members of the media

220. thank you for coming.

221. The proof that the Isotopes are moving to Albuquerque

222. is right behind this door.

223. Excuse me.

224. Joel Duffman, the Newsly Times.

225. What's with the smear campaign

226. against this beloved brewer?

227. And weren't you once in a loony bin?

228. Oh, yeah!

229. He's right, folks.

230. The only story here is the rich, smooth taste of Duff.

231. Yes, that is an important story.

232. But so is this!

233. Well, I think I know tomorrow's headline,

234. "Local Man Is Liar."

235. That is a good headline.

236. So let me get this straight, Mr. Duff,

237. the Isotopes are not moving to Albuquerque?

238. Absolutely not.

239. So, are you calling Homer Simpson a liar?

240. Well, we have obtained this footage of him

241. with his pants on fire.

242. Oh, no!

243. Well, Homie, I believe you're telling the truth

244. about the Isotopes.

245. I don't mind being called a liar

246. when I'm lying, or about to lie

247. or just finished lying.

248. But not when I'm telling the truth!

249. Yeah, but what can you do?

250. There's all kinds of ways to get the public on your side.

251. Bob Dylan wrote songs.

252. Cesar Chavez staged hunger strikes.

253. That's it.

254. I'll go on a hunger strike.

255. Oh, Homie, you couldn't keep up a hunger strike.

256. You eat while you brush your teeth.

257. You're eating a huge sausage right now.

258. So?

259. I can stop.

260. And I will stop.

261. I am on a hunger strike starting right... now.

262. Let's see those double-A baseball honchos ignore this.

263. You're really not going to eat anything?

264. My hunger strike will not end

265. until Duff admits they're moving the team.

266. Bart, my chains.

267. Now it begins.

268. Dad, I'm so proud of you.

269. If you need some inspiration

270. here's a book of Mike Farrell's core beliefs.

271. Man, he really hates Wayne Rogers.

272. Goodbye, Homie.

273. Here's Dr. Hibbert's number if you feel weak.

274. Don't worry, Duff's not going to let me waste away to nothing.

275. Uh, Dad...

276. What a great ball game.

277. Thanks, Weekend Dad.

278. Stop calling me that.

279. Hey, kid and man!

280. Don't support a team run by liars!

281. Liars?

282. They're secretly planning

283. to move to Albuquerque.

284. That's crazy!

285. It would've been on a talk radio show

286. like Sports Chat or Sportszilla and the Jabber Jocks.

287. - Yeah! - Why you little...

288. Oh, so hungry...

289. Can't give up...

290. must continue fighting evil corporation...

291. Oh, Seymour, you shouldn't have!

292. It's going to go straight to my thighs.

293. Well, Edna, it just might have some company.

294. Oh... Seymour!

295. Nice try, God.

296. But Homer Simpson doesn't give in

297. to temptation that easily... hey!

298. Stop that!

299. There's still more meatloaf.

300. Oh, that's impossible.

301. Come on, come on, we all have to pitch in

302. and eat your father's share.

303. Uh, why don't you just cook less?

304. I don't do things that way, Lisa.

305. Dancing away my hunger pangs.

306. Moving my feet so my stomach won't hurt

307. I'm kind of like Jesus.

308. But not in a sacrilegious way.

309. Geez, Homer's losing it already.

310. Yeah, but his weary shuffling

311. makes my heart smile.

312. I'm so hungry.

313. His tummy sounds angry, Daddy.

314. Yeah, that's his stomach eating itself.

315. It's such a beautiful day.

316. Where are the crowds?

317. Duffman is thrusting

318. in the direction of the problem.

319. Hmm, people seem to be drawn to that kook.

320. Maybe we can exploit him.

321. It's too dangerous, sir.

322. He knows about Albuquerque.

323. Duffman is a cautious cat.

324. No, listen, fans love wackos.

325. Remember that busty woman

326. who ran out on the field and farted at the ballplayers?

327. I think we've found our newest attraction.

328. Duffman has a bad feeling about this.

329. Can it, Sid.

330. Why don't you can it, Howard?

331. Uh? Wha...? What's going on?

332. What am I doing here?

333. Order of Mr. Duff.

334. And word to the wise,

335. If someone hits a home run

336. the fireworks come out here and here.

337. Got to go!

338. Folks, it's time to meet

339. a real super-fan.

340. Hungry Hungry Homer.

341. He's on a hunger strike

342. till the 'Topes win the pennant!

343. What? That's not why I'm here!

344. They're moving the team to Albuquerque!

345. Hear that, folks?

346. He said, "Go, 'Topes!"

347. Oh, all this hunger for nothing.

348. Get your hot dogs!

349. Fat, juicy hot dogs!

350. Pork chops and apple sauce!

351. Peking duck!

352. Get your crispy Peking duck!

353. Yeah, Duck Man, over here!

354. Do they have to chew so loud?

355. Oh... I'm wasting away...

356. Oh, I'm down to a B-cup.

357. It's been a whole week!

358. Why are you letting my husband die?

359. What does that have to do with baseball?

360. Death is a part of baseball.

361. Oh, yeah, the main part.

362. Guys...

363. Uh, we won't let any harm come to your husband, Mrs. Simpson.

364. He'll be fine.

365. He's not moving.

366. He's probably resting

367. from all the moving he did before you got here.

368. He'll start moving in a second, I'm sure of it.

369. Turn on the sprinklers.

370. You see there? He's fine.

371. Oh, look at him go!

372. Oh, I'm so hungry.

373. Oh, why keep starving myself?

374. No one cares.

375. - Who are you? - The spirit of Cesar Chavez.

376. Why do you look like Cesar Romero?

377. Because you don't know what Cesar Chavez looks like.

378. Why are you here?

379. To tell you not to give up.

380. Oh, but I want to...

381. He's talking to himself, sir.

382. And his smell is distracting the center fielder.

383. Yeah, this is getting sad.

384. Let's bring him in.

385. OK, Skinny, on your feet.

386. What's happening?

387. Did I crush your corporation?

388. No, you're being replaced.

389. And now, taking over for Hungry Hungry Homer...

390. let's welcome Paint-Drinking Pete!

391. Well, Homer, your hunger strike lasted

392. 12 amazing days.

393. Oh, me so hungee.

394. Of course you are, Hungry Hungry Homer.

395. So why not break your fast with our brand-new.

396. Isotope Dog Supreme?

397. Oh, so hard to resist...

398. mesquite-grilled onions...

399. jalapeño relish...

400. Wait a minute, those are Southwestern ingredients!

401. Mango-lime salsa?

402. That's the kind of bold flavor they enjoy in...

403. Albuquerque!

404. He's right!

405. Yeah, and the wrapper says.

406. "Albuquerque Isotopes"!

407. Homer was right!

408. They're planning to move the team!

409. Now, now, now, now, see here, people

410. let's not be too hasty.

411. Tell the truth! Come on, everybody...

412. Tell the truth! Tell the truth!

413. Get him out of here.

414. Don't listen to him, Duffman.

415. For once in your life, stand up for the little guy!

416. New feelings brewing in Duffman.

417. What... would Jesus do?

418. Oh, yeah!

419. Eat! Eat! Eat!

420. The truth never tasted so good.

421. Way to go, Slim!

422. Damn, that town's got too much spirit.

423. Looks like we'll have to steal some other baseball team.

424. See what Dallas wants for the Cowboys.

425. Uh, that's a football team, sir.

426. They'll play what I tell them to play...

427. for I am the Mayor of Albuquerque.

428. Captioned by Visual Data Media Services