1. Previously on The Shield:Copy !req
2. It's Terry Crowley,
one of my guysCopy !req
3. killed by a drug dealer
years ago.Copy !req
4. That is one version.
If you co
uld have your clientsCopy !req
5. walk me through the house,
that would be great.Copy !req
6. Hey!Copy !req
7. Terry was working for JusticeCopy !req
8. investigating a relationship
between drug dealersCopy !req
9. and your clients.Copy !req
10. Officer Danielle Sofer
is filing paperworkCopy !req
11. relating to a sexual
relationship with VicCopy !req
12. over the last couple of years.Copy !req
13. Officer Sofer is now pregnant.Copy !req
14. Need to know everything
about these men.Copy !req
15. The price is simple: I help
you put away these fine young
men,Copy !req
16. you make sure you
put them away right here.Copy !req
17. So you can kill them, huh?Copy !req
18. I made a life for myself.
Missing me?Copy !req
19. Ex-wife.Copy !req
20. Ask me to come back again.Copy !req
21. You'll be remanded
to psychiatric care.Copy !req
22. I am your goddamn wife.Copy !req
23. At least we found his weak
spot.Copy !req
24. Oh, Jon.
Shit. Go.Copy !req
25. Hey! You're under arrest
for possession of heroinCopy !req
26. with intent to distribute.Copy !req
27. I need you to tell me
everything that you knowCopy !req
28. about Mackey
and the Strike Team.Copy !req
29. No deal...
You got your deal.Copy !req
30. Okay, Mills, Brown,
move up to the day room.Copy !req
31. What you looking at,
you punk ass?Copy !req
32. Fernandez, Wilson.Copy !req
33. Ten minutes.Copy !req
34. How's it going?
I'm all right.Copy !req
35. What's going on?
We got a plan?Copy !req
36. Yeah, get you the hell
out of here.Copy !req
37. Did Mara back off putting upCopy !req
38. her and Shane's house
as collateral?Copy !req
39. We're still working on bail.
Right.Copy !req
40. But Kavanaugh had the IRS
freeze our assets, all of us.Copy !req
41. So I'm stuck.Copy !req
42. There's no way you're
coming up with $100,000.Copy !req
43. I've already filed a motion
to have your bail reduced.Copy !req
44. Okay. How long you think
I need to hold out for?Copy !req
45. You listen to me.Copy !req
46. Twenty-four hours,
you're out of here.Copy !req
47. Tomorrow night,
you sleep in your own bed.Copy !req
48. You just gotta stay good for
24.Copy !req
49. All right.Copy !req
50. All right.Copy !req
51. Take the back.Copy !req
52. Don't move. Stay still.
Don't move-Copy !req
53. Police. Drop your weapon.
It's okay. Don't shoot.Copy !req
54. Drop your weapon!
I'm a cop!Copy !req
55. Goddamn it,
drop your weapon now!Copy !req
56. Stop. Stop right there.Copy !req
57. Get on your knees.
Get on your knees.
Nice work.Copy !req
58. Get on your knees.
Rookie, right?Copy !req
59. Tina.Copy !req
60. Man, tell your partner
not to shoot.Copy !req
61. He's undercover.Copy !req
62. I didn't know.
He didn't identify himself.Copy !req
63. His right arm,
it's the color of the day.Copy !req
64. Which makes you
ditz of the month, honey.Copy !req
65. Terry went down here?Copy !req
66. Yeah, about where the chair
is.Copy !req
67. Two-Time came out blasting.
Terry went down. We fired
back.Copy !req
68. Ballistics gave Vic
the kill shot.Copy !req
69. Well, I must've been
a close second.Copy !req
70. Off my game, I guess.Copy !req
71. Were you off your game when
Angie Stubbs got murdered?Copy !req
72. Your bullet got the kill shot
on that one.Copy !req
73. Gun wasn't in my hand.Copy !req
74. Right, Angie's death got
pinned on Antwon Mitchell—Copy !req
75. Nothing got pinned.
He killed her.Copy !req
76. Right. I'm sorry, I'm sorry.Copy !req
77. You just watched.Copy !req
78. Mitchell ever give you
any money?Copy !req
79. Put you on his payroll?Copy !req
80. He was undercover.
It's all documented.Copy !req
81. Not all of it.Copy !req
82. The drug payoffs.Copy !req
83. The One-Niner pimps
you were shaking down.Copy !req
84. The nights and days
that you spentCopy !req
85. being Antwon Mitchell's
bought bitch.Copy !req
86. Think I don't know about that?Copy !req
87. We are here to talk
about Crowley.Copy !req
88. Otherwise, we'll be going.Copy !req
89. Sure.Copy !req
90. Stay right here.Copy !req
91. Relax, asshole. I'm just
copping a squat, all right?Copy !req
92. Detective Mackey.Copy !req
93. Come on up.Copy !req
94. According to youCopy !req
95. Terry entered the room
before it was cleared.Copy !req
96. I failed to clear the
bathroom.Copy !req
97. I looked,
I thought it was clear,Copy !req
98. but Two-Time must have
been behind the wall.Copy !req
99. There were noises,Copy !req
100. movements from the other side
of the house.Copy !req
101. Shane and I started that way.Copy !req
102. I moved on before I should
have.Copy !req
103. I'm gonna have
to live with that.Copy !req
104. Soon as I turned around,
about two seconds,Copy !req
105. heard the shot, Terry fell.Copy !req
106. We returned fire.Copy !req
107. Now, we can run
this six more times.Copy !req
108. Two-Time's always
gonna have the gun.Copy !req
109. Terry's always gonna be dead.Copy !req
110. Right.Copy !req
111. You got some kind of a
problem?Copy !req
112. I thought you'd remember DrewCopy !req
113. from Terry's funeral,
but no matter.Copy !req
114. Drew Crowley, Vic Mackey.Copy !req
115. Doesn't remember because
he never looked at meCopy !req
116. or my family that day.Copy !req
117. Formerly Officer Drew Crowley,
San Diego.Copy !req
118. Left the force after his
brother was murdered.Copy !req
119. Mothers, you know.Copy !req
120. I just wanted to see your face
here where my brother died.Copy !req
121. Of all the underhanded
bullshit—Copy !req
122. I want to know the truth,
you son of a bitch!Copy !req
123. Get him out, right now!Copy !req
124. Hey. No, no.Copy !req
125. If you killed him,
God will know.Copy !req
126. My brother was a good man.Copy !req
127. I'm sorry what happened to
him.Copy !req
128. It went down just like I said.Copy !req
129. Come on, Vic. Let's go.
Let's get out of here.Copy !req
130. If you're lying,
God will have your soulCopy !req
131. and I will
give it to him personally.Copy !req
132. All our stories
matched up. Now he'll give up
this bullshit.Copy !req
133. Move on to shit we actually
did.Copy !req
134. All bullshit.
This was rubbing our facesCopy !req
135. in the intel
he's already uncovered.Copy !req
136. Like what?Copy !req
137. He knew about the pimps
me and Army were bleeding.Copy !req
138. Where the hell did he get
that?Copy !req
139. I don't know, Antwon maybe?Copy !req
140. He'd never give upCopy !req
141. anything for nothing.Copy !req
142. With his stretch,
there's nothing to give him.Copy !req
143. Army?
No. Halpern?Copy !req
144. Maybe Rawling.
No.Copy !req
145. She didn't know these
kind of details.Copy !req
146. Could be some One-Niner.
Could be Lem.Copy !req
147. Stop that shit.
I'm not saying it was Lem.Copy !req
148. I thought we were listing
possibilities.Copy !req
149. Well, don't.Copy !req
150. We gotta stay focused
on getting Lem out.Copy !req
151. This is the last night
he spends in County.Copy !req
152. Well, we got about 700 in cash
and three frozen bank
accounts.Copy !req
153. That's it?
Yeah.Copy !req
154. Lem's kin is trailer park
trash.Copy !req
155. Couldn't spare the money.
Big Powerball this weekend.Copy !req
156. So we gotta find 100 grand
on the street.Copy !req
157. Just lying around?
With Kavanaugh watching us?Copy !req
158. He's fixated on the past.
You're wrong.Copy !req
159. Gonna end up keeping Lem
company.Copy !req
160. We're not leaving him in
there.Copy !req
161. I promised him.Copy !req
162. Yeah.Copy !req
163. Construction worker
called it in.Copy !req
164. Whoa, talk about a dump job.Copy !req
165. Okay, maybe the murder
occurs around hereCopy !req
166. probably in the heat
of the moment.Copy !req
167. Killer panics, sees this
as the best possible wayCopy !req
168. to dispose of a body.Copy !req
169. Hopes it gets carted away.
What do you think?Copy !req
170. Sounds good to me.Copy !req
171. Partner coming back
anytime soon?Copy !req
172. Couple of weeks.Copy !req
173. Let's go.Copy !req
174. Hey, kids ready?Copy !req
175. I might have to drop
them back off early.Copy !req
176. My money's been frozen.
What?Copy !req
177. Checking, savings, debit
cards.Copy !req
178. I can't even buy groceries.Copy !req
179. Shit, I'm sorry.
I just need some time—Copy !req
180. I can't.Copy !req
181. I can't be around you,
and neither can the kids.Copy !req
182. It's not me, it's the lawyer.Copy !req
183. I told you to hire the
asshole, remember? To protect
you.Copy !req
184. In order to do that
I have to create a patternCopy !req
185. of distancing myself from you.Copy !req
186. Listen, it's only temporary,Copy !req
187. until you sort these legal
matters out.Copy !req
188. Hey, sweetheart. Hi.Copy !req
189. You should go. Please.Copy !req
190. Mom's been crying all morning.Copy !req
191. At least let me give
you some cash—Copy !req
192. No, Vic. Vic, I can't.
I'm sorry.Copy !req
193. Look,
we're gonna sort this all out.Copy !req
194. We'll figure something else
out, okay?Copy !req
195. If you need me, I'll be at
work.Copy !req
196. Hey, captain?Copy !req
197. Captain,
this is Detective Hoffman.Copy !req
198. He had an incident with
Officer Hanlon last night.Copy !req
199. You got an office
where I can bitch in private?Copy !req
200. I like hanging with my cops.
We can talk here.Copy !req
201. Tina failed to identify
Hoffman as undercover.Copy !req
202. She nearly blew my head off,Copy !req
203. then she allowed
the perp to escape.Copy !req
204. He was clearly wearing
the color of the day.Copy !req
205. Julien put a report
on your desk.Copy !req
206. We'll take steps to ensure
this doesn't happen again.Copy !req
207. I live with lowlifes
smelling like shitCopy !req
208. so you don't have
to get dirty.Copy !req
209. I get enough guns to my headCopy !req
210. without Barbie
adding to the action.Copy !req
211. You expect me to fire her?Copy !req
212. Look, I've tried with Tina,
sir. So has Julien.Copy !req
213. She doesn't get it, she never
will until it's too late.Copy !req
214. Look, she's a woman,
Latina besides.Copy !req
215. There's, like, three hoops
to jump through to can her.Copy !req
216. Well, she's gonna land herself
or someone else in a body bag.Copy !req
217. Look, your girl saw this
color, not the color on my
arm.Copy !req
218. You handle it any way you
like.Copy !req
219. Being captain's
about tough choices.Copy !req
220. I'll take care of it.Copy !req
221. Hey, man.
Hey, how you doing, Vic?Copy !req
222. Any asshole sightings today?
Not yet.Copy !req
223. Guess even rats have to sleep.Copy !req
224. Isn't it your day off?Copy !req
225. My kids got sick.Copy !req
226. Wanted to see if you
had anythingCopy !req
227. juicy I could
sink my teeth into.Copy !req
228. There's some new chicken pot
pies in the Quick-Mealer.Copy !req
229. What about that loan shark
on Clinton?Copy !req
230. Newman still set up on him?Copy !req
231. He cut a deal.
We got two to six.Copy !req
232. Shit.Copy !req
233. Vic, there's a girlCopy !req
234. waiting to meet you.
All right, give me a second.Copy !req
235. What about that dealer
on The Decks?Copy !req
236. What's-his-name, Felonious T?Copy !req
237. Intel says he's hanging up
his dealer hat.Copy !req
238. Been busy making a documentary
of the streets or some shit.Copy !req
239. Can't wait to see that.
Yeah.Copy !req
240. You looking for me?Copy !req
241. You Mackey?Copy !req
242. Antwon Mitchell
needs a sit-down with you.Copy !req
243. That dickhead sent you?Copy !req
244. Gave me a message.Copy !req
245. Stand up and put your hands
against the wall.Copy !req
246. Go to hell.Copy !req
247. Your incarcerated old man
wants to fly a kite?Copy !req
248. Let her rip.Copy !req
249. Told me to ask you what you're
willing to put on the table.Copy !req
250. For what?
To keep your boy, Curtis,
alive.Copy !req
251. Stop playing games or you're
gonna get matching cells.Copy !req
252. Your cop buddy's
headed for Lompoc.Copy !req
253. Gonna be in the same cell
block with Antwon real soon.Copy !req
254. Horseshit.
Ask the other cop,Copy !req
255. the big brother.Copy !req
256. He made the deal with Antwon.Copy !req
257. Kavanaugh?Copy !req
258. Even a douchebag like
KavanaughCopy !req
259. wouldn't jump into bed
with Antwon Mitchell.Copy !req
260. God knows what kind
of diseases you'd get.Copy !req
261. Ask him, but do it quick.
Antwon don't like waiting.Copy !req
262. Said make sure you know offer
of protection ain't for long.Copy !req
263. You tell Antwon
I'll put a bulletCopy !req
264. in that fat head of his myselfCopy !req
265. before I'll let him
kill another cop.Copy !req
266. Tell him yourself.Copy !req
267. Sounds like
it's a matter of timeCopy !req
268. before you follow
your boy inside.Copy !req
269. Get the hell out.
Get your hands off.Copy !req
270. You just giving Antwon
more reasonCopy !req
271. to make it worse on your boy.Copy !req
272. Open it.Copy !req
273. What do you got?Copy !req
274. Nothing. Huh?Copy !req
275. Your face is red.Copy !req
276. You're back.Copy !req
277. And what a pleasure it is.Copy !req
278. Doc said another two weeks.Copy !req
279. I can recuperate better at my
desk than I can in my bed.Copy !req
280. What are we working?
Your knee?Copy !req
281. Knee, ankle, the whole
shebang.Copy !req
282. I fell pretty hard.Copy !req
283. What do we got?Copy !req
284. Dump job.
Artemis Cooke, 43, black male.Copy !req
285. Shot in the face,
stuffed in a dumpster.Copy !req
286. And no next of kin?Copy !req
287. Mother. I've got her upstairs.Copy !req
288. Come on, pick up the pace.Copy !req
289. Artemis was always
hard-working.
All sorts of jobs.Copy !req
290. Where was he working now?Copy !req
291. Ambulance company.Copy !req
292. Drove body organs to Canada.Copy !req
293. Company paid him
to paint his van up.Copy !req
294. Very professional.Copy !req
295. Uh, "body organs"?Copy !req
296. You know, they take them
just before you dieCopy !req
297. give them to people
who need 'em.Copy !req
298. You mean donor organs?Copy !req
299. Guess they have
a big need up north.Copy !req
300. You can ask his buddy,
DeKnight. He helps him load up
sometimes.Copy !req
301. Your attempts to drive
a wedge between me and my guysCopy !req
302. include planning a murder?Copy !req
303. Just looking for my salad.
Somebody took it.Copy !req
304. Why don't you just
find out who did it.Copy !req
305. Send him to prison to be
killed by Antwon Mitchell.Copy !req
306. What's that make you,Copy !req
307. serving Lem up
to some cop killer?Copy !req
308. Just like you served Terry up?Copy !req
309. Terry was a snake,
just like you.Copy !req
310. Oh, so you did know Terry
was working for Justice—Copy !req
311. You told me about it yourself.Copy !req
312. I'm done with crying about him
getting killed by Two-Time,Copy !req
313. no matter how many weepy
relatives you bring by.Copy !req
314. Had a conversation
with Antwon Mitchell.Copy !req
315. Very illuminating, especially
as it relates to
Shane Vendrell.Copy !req
316. Is your neck a little sore?Copy !req
317. Excuse me?Copy !req
318. From the noose tightening?Copy !req
319. You sent Lem to Lompoc,Copy !req
320. it's you that's
the real murderer.Copy !req
321. The four of you
come completely clean,Copy !req
322. I will let you pick the
prison.Copy !req
323. No deal?Copy !req
324. Well, I guess you're
not as concernedCopy !req
325. for his safety as you claim.Copy !req
326. Anyway, there's nothing on
paperCopy !req
327. as to where Lemansky
will end up,Copy !req
328. but I'll have a recommendation
when the time comes.Copy !req
329. That being said,Copy !req
330. any correctional facility
is dangerous for a cop.Copy !req
331. Best thing to do
is play by the rules,Copy !req
332. stay out of jail.Copy !req
333. Streets can be real
dangerous too.Copy !req
334. Are we leveling threats,
detective?Copy !req
335. Just making random
observations. Same as you.Copy !req
336. Here's another one:Copy !req
337. you're bluffing,
trying to split us up.Copy !req
338. You're Mr. Straight-Arrow,
right?Copy !req
339. Couldn't even cut your poor,
sick-in-the-head,Copy !req
340. defenseless ex-wife a break
from the rules, could you?Copy !req
341. You don't have the stomach
to serve Lem up to Antwon.Copy !req
342. I didn't used to.Copy !req
343. Excuse me.Copy !req
344. I worked with Artemis
at the plant.Copy !req
345. That donor thing was something
he got on his own.Copy !req
346. Don't know much about it.Copy !req
347. Seems weird.Copy !req
348. Usually organs have to be
transplanted within hours.Copy !req
349. Takes a hell of a lot longer
to drive to Canada.Copy !req
350. Wouldn't you think
they'd fly them?Copy !req
351. Maybe it's low-priority organs
like fingers or tongues.Copy !req
352. I'm gonna go out on a limb
here.Copy !req
353. Artemis was not running
fingers and tonguesCopy !req
354. back and forth to Vancouver,
was he?Copy !req
355. Whatever he was running
got him shot in the face.Copy !req
356. Shit, he's dead?Copy !req
357. Found him in a dumpster
like common trash.Copy !req
358. He was running some cush,
some sort of super-weed.Copy !req
359. You get near this shit,Copy !req
360. the contact high'd
knock you out for a week.Copy !req
361. He made 8 grand a run.Copy !req
362. That makes him invaluable.Copy !req
363. He have any beefs with anyone?Copy !req
364. Hell, no.
Everybody loved Art.Copy !req
365. He drove that van into L. A.
full of the good tree.Copy !req
366. It was like Santa Claus
was coming to town.Copy !req
367. We got a guy upstairs,
needs a ride home.Copy !req
368. No problem. She okay?Copy !req
369. Says she's 100 percent.Copy !req
370. I'm not going
to argue the point.Copy !req
371. When I get my six weeks,
I'm gonna forget this place.Copy !req
372. Yeah.Copy !req
373. Hi there.Copy !req
374. Oh, let me guess. You're here
to give me shit about
something.Copy !req
375. What? No. I—Copy !req
376. These— These have been
floating around.Copy !req
377. I thought you should know.Copy !req
378. Jesus Christ.Copy !req
379. The door was locked.
How'd they—?Copy !req
380. I barely glanced.
Just enough to identify you.Copy !req
381. Apparently some asshole put a
camera in the locker room.Copy !req
382. So every jerk-off
in the Barn'sCopy !req
383. been staring at my tits?Copy !req
384. Hey, you can't let theirCopy !req
385. high-school mentality
get to you.Copy !req
386. They'll get their kicks,
then move on to somebody else.Copy !req
387. Shit.Copy !req
388. I think I'm gonna get fired.Copy !req
389. I screwed up at a call
last night,Copy !req
390. that's why I'm stuck in here.Copy !req
391. We all make mistakes.Copy !req
392. Even I've been known to make
one or two. Occasionally.Copy !req
393. I wore those bra and panties
two days ago,Copy !req
394. the red ones the day before.Copy !req
395. That's something to go on.Copy !req
396. I'm gonna find out
who took these.Copy !req
397. I'm gonna see that
every picture's destroyed.Copy !req
398. Okay.Copy !req
399. Thanks for being
such a gentleman.Copy !req
400. We're not all Neanderthals.Copy !req
401. I should probably keep those,Copy !req
402. stick them in a drawer.
For evidence.Copy !req
403. Oh, we don't have
anything planned.Copy !req
404. I'm resigning my position
as a reserve officer.Copy !req
405. So now you no longer
can compel my cooperationCopy !req
406. by threatening to take my
badge.Copy !req
407. It's all yours.Copy !req
408. That's not necessary.Copy !req
409. You should also knowCopy !req
410. that as vice-chairCopy !req
411. of the Police Committee,Copy !req
412. I'm launching an investigation
into your investigation.Copy !req
413. Really?
Yeah.Copy !req
414. And why after tens of
thousands, you have nothing
more nowCopy !req
415. than you had seven months ago.Copy !req
416. I got Lemansky in custody—
On seven-month-old charges.Copy !req
417. I got 65,000
unaccounted-for dollars,Copy !req
418. courtesy of Mackey's wife.Copy !req
419. I got Mackey's assets frozenCopy !req
420. along with every member
of the Strike Team.Copy !req
421. And I've got Antwon Mitchell
talking.Copy !req
422. You're getting Mackey
panicked, hoping he'll
overplay his hand.Copy !req
423. Something I hope
you could help with.Copy !req
424. Nicely done, by the way,
stomping in here like that.Copy !req
425. That was good. I like that.Copy !req
426. You're trying to get Mackey
running to me?Copy !req
427. What, the enemy of my enemy
is my friend?Copy !req
428. Well, forget it.
It won't happen.Copy !req
429. He and his boys,Copy !req
430. they were in business
with Antwon Mitchell.Copy !req
431. These guys, they're desperate.Copy !req
432. They're gonna need a friend
in a high place, like you.Copy !req
433. All right, I'll hold off
on my investigation.Copy !req
434. For now.Copy !req
435. Walk out angry.Copy !req
436. Mackey's watching.Copy !req
437. Vic, you got a sec?
Barely.Copy !req
438. You ever hear
of a Canadian super-pot?Copy !req
439. What, you looking
to buy a dime bag?Copy !req
440. Dump job this morningCopy !req
441. was driving vans of the stuff
down from Vancouver.Copy !req
442. You know any locals
plugged into that route?Copy !req
443. Probably. You guys have the
van?Copy !req
444. Still looking.
Might be a robbery.Copy !req
445. I'm just looking
for a few names.Copy !req
446. Well, seeing as you
and Claudette'sCopy !req
447. Wonder Twin powers
aren't activated yet,Copy !req
448. I'll pick up the slack
on this one.Copy !req
449. Okay. Thanks.Copy !req
450. All right, let me shake the
One-Niner tree.Copy !req
451. See if any
five-pointed leaves fall out.Copy !req
452. That prick cut a deal
with Mitchell.Copy !req
453. Wants to send Lem to Lompoc.
What?Copy !req
454. That's why Kavanaugh knows
about you and Antwon.Copy !req
455. He's hoping the threat'll
get Lem talking.Copy !req
456. That's not playing by the
rules.Copy !req
457. Means we don't, either.Copy !req
458. If he puts Lem
in with Mitchell—Copy !req
459. I know.Copy !req
460. Yo, coz.Copy !req
461. Shit. Let's go.Copy !req
462. This five-0 is Hitler.Copy !req
463. You miss us?Copy !req
464. Not especially.Copy !req
465. Hear Antwon's cutting deals
over in LompocCopy !req
466. shoring up the power
structure.Copy !req
467. Don't involve street,
it don't involve me.Copy !req
468. Maybe you're part
of Antwon's restructuring.Copy !req
469. Nice try, but me and the big
guy's tight.Copy !req
470. You really expect me to
believe he's letting you call
the shots?Copy !req
471. He can't do it.
Somebody's got to, right?Copy !req
472. Antwon know you're recruiting
out of middle school?Copy !req
473. Lots of the old guard
hung it up after Antwon left.Copy !req
474. This is the new regime.Copy !req
475. Any of your students running
chronic down from Canada?Copy !req
476. Let's take a ride.Copy !req
477. What, shooting me wasn't
enough?Copy !req
478. Tell me what we wanna knowCopy !req
479. or we're gonna be back
in your life full-time.Copy !req
480. All right.
Dude with a fancy French nameCopy !req
481. runs most of the bud
to the crews.Copy !req
482. Best shit in years.Copy !req
483. What's Frenchie's name?Copy !req
484. Dijon.Copy !req
485. Get back to class.Copy !req
486. Porkchop's stuck on street
duty.Copy !req
487. Knows where the pot comes
from,Copy !req
488. but Antwon's cut him outCopy !req
489. of the inner circle.
Decision making.Copy !req
490. You thinking regime change?Copy !req
491. Well, something
to keep an eye on.Copy !req
492. Dude, sweet pictures.Copy !req
493. What pictures?Copy !req
494. It's okay. I'm cool.Copy !req
495. You think Tina's panties
are regulation?Copy !req
496. Just wish we could've
seen her badge.Copy !req
497. Hey, between you and me,Copy !req
498. how'd you pull it off?Copy !req
499. Shit, I'm no perv.
Found them on Billings' desk.Copy !req
500. Anyone make copies?Copy !req
501. What do you think?Copy !req
502. Anyway, thanks for sharing
them with me.Copy !req
503. Way you stare at that chick,
would have been cruel not to.Copy !req
504. You had the IRS freeze my
money.Copy !req
505. I'm sorry, that isn't—
Sorry?Copy !req
506. You did it.Copy !req
507. Yes.Copy !req
508. I did everything that you
asked.Copy !req
509. I told you about the money.Copy !req
510. Now I can't feed my children.Copy !req
511. You told me about $65,000.Copy !req
512. Now I'm hearing
there may be more.Copy !req
513. A lot more.Copy !req
514. Please.
You think I would defaultCopy !req
515. on my children's tuitions
if there was more?Copy !req
516. I hate that this is hurting
you,Copy !req
517. but I'm building walls
around Vic.Copy !req
518. To stop him
from slithering away.Copy !req
519. And you?
You're one of those walls.Copy !req
520. I'm not a wall, I'm a mother.Copy !req
521. And I'm disconnecting Vic from
my life and from the kids.Copy !req
522. So leave me out of this.Copy !req
523. Are you aware that I arrested
Curtis Lemansky two days ago?Copy !req
524. He's in County,Copy !req
525. waiting for Vic and his
friends to bail him out.Copy !req
526. If they don't have the money
they can't do it.Copy !req
527. And every minute
that Lem spends insideCopy !req
528. I'm just a minute closer
to getting at the truth.Copy !req
529. That has nothing to do with
me.Copy !req
530. My advice is to go
to Vic yourself,Copy !req
531. ask him to confess.Copy !req
532. You want your life back,
ask him, not me.Copy !req
533. What did I do to deserve this?Copy !req
534. You married the wrong man,
Corrine.Copy !req
535. Now, I'm not doing this
because that cowboy called
me out.Copy !req
536. Of course not.Copy !req
537. Two of my finest officers
tell me Tina's got to go.Copy !req
538. Every day that she is out
there, she's putting people
at risk.Copy !req
539. She's just so damn popular.Copy !req
540. I can call her PBA rep.Copy !req
541. Okay. Get him down here ASAP.Copy !req
542. Julien, I want a full report
of her conduct.Copy !req
543. You're going on the record.Copy !req
544. Got it.Copy !req
545. Thanks, guys.Copy !req
546. What's up?Copy !req
547. Shit, where'd you get these?Copy !req
548. They're circulating.Copy !req
549. They were on my desk.
Is nothing sacred?Copy !req
550. You're asking me?Copy !req
551. Come here.Copy !req
552. I put a nanny cam
in the locker room.Copy !req
553. Someone's ripping off
the vending machines.Copy !req
554. I was trying to catch
whoever was doing it.Copy !req
555. You could've put a camera
in the hallway.Copy !req
556. Over the machines.Copy !req
557. Not where it could be hidden.
I think whoever's stealingCopy !req
558. this grub is stashing
it in their locker.Copy !req
559. I pulled these photos
and others so they wouldn'tCopy !req
560. get into the wrong hands.Copy !req
561. This only happened because
I don't have a private office.Copy !req
562. Do you have any idea what kind
of shitstorm you're looking atCopy !req
563. when she finds out
you're behind these?Copy !req
564. She saw them?Copy !req
565. You told her?
She had a right to know.Copy !req
566. I just promised to wash her
out.Copy !req
567. You think he's gonna
take care of that baby?Copy !req
568. He's not.Copy !req
569. I have no idea what
you're talking about.Copy !req
570. You think he's gonna
be a father?Copy !req
571. That's not your business.Copy !req
572. Really, it's not my businessCopy !req
573. that my kids are gonna
get a new brother or sister?Copy !req
574. I'm at work right now.
This isn't the place.Copy !req
575. Right. Find me later.Copy !req
576. You managed to find someone
to screw at work.Copy !req
577. Why not talk here too?Copy !req
578. I'm gonna walk away now
because you're not rational.Copy !req
579. Really?
Were you being rationalCopy !req
580. when you slept
with a married man?Copy !req
581. He made that vow, not me.Copy !req
582. Which makes him a cheat.Copy !req
583. That makes you a whoreCopy !req
584. and the baby you're
both having a bastard.Copy !req
585. You Dijon?Copy !req
586. I ain't do nothing,
if that's what you mean.Copy !req
587. Nice threads.Copy !req
588. We hear you got the best
BC bud in Farmington.Copy !req
589. Hey. What?Copy !req
590. White guys can't
get the good stuff?Copy !req
591. Or you only sell to bangers?Copy !req
592. That's discrimination.Copy !req
593. I got nothing, look around.Copy !req
594. Okay.Copy !req
595. You took a hit today.Copy !req
596. We're offering you a chance
to get it back.Copy !req
597. Run that by me again.Copy !req
598. Your Canadian organ express
got taken down.Copy !req
599. Your driver got killed,
supply ripped off.Copy !req
600. We can get it back for you,
for a finder's fee.Copy !req
601. Why?
Don't worry about that.Copy !req
602. Hundred grand,
no questions asked.Copy !req
603. Oh, yeah, that's right.Copy !req
604. Only a matter of time before
the detectivesCopy !req
605. on the murder caseCopy !req
606. follow the phone records
back to youCopy !req
607. and your monthly pot runs.Copy !req
608. But you work with us,Copy !req
609. we see to it that the trail
ends with Artemis.Copy !req
610. And I keep the rest?Copy !req
611. It's a hell of a lot better
than nothing, isn't it?Copy !req
612. All right.Copy !req
613. Only thing is,
it wasn't my shipmentCopy !req
614. that got jacked, it was my
cash.Copy !req
615. Artemis was on his way
up to Canada.Copy !req
616. How much did you lose?Copy !req
617. A quarter of a million.Copy !req
618. Get it back.Copy !req
619. I'll cut you the 100 gees
then.Copy !req
620. We don't trust you.Copy !req
621. We'll take our fee up front
as a downpayment.Copy !req
622. You crazy?
I'm out of pocket on this.Copy !req
623. Everything I got was invested
in that run.Copy !req
624. Jesus Christ, man.Copy !req
625. This is just a waste of time.Copy !req
626. No, it's not.
Deal's a deal.Copy !req
627. Put together a list
of every customer.Copy !req
628. Anybody who would have known
about Artemis' run.Copy !req
629. Dirty yourself up.Copy !req
630. We need you to play
the ignorant friendCopy !req
631. for some colleagues of ours.Copy !req
632. Yo, Asher.Copy !req
633. Upstairs.
America's favorite coupleCopy !req
634. wants to have a chat with him.
Sure thing.Copy !req
635. I'm telling you,
my intel's good.Copy !req
636. Artemis was flying solo.Copy !req
637. His buddy's got details
about his criminal deals.Copy !req
638. Let's see what's up
between these two.Copy !req
639. I'll be right up. Lem?Copy !req
640. I finally got phone time,
man.Copy !req
641. So, what's going on? Am I
getting out of here today?Copy !req
642. I'm working on it. Hang on.Copy !req
643. Hello?
Hey, it's Vic.Copy !req
644. I'm gonna put you on with Lem.
Hold on.Copy !req
645. You guys both on?Copy !req
646. I'm here.
Ye ah.Copy !req
647. All right, Lem, you're
talking to Becca Doyle,Copy !req
648. in case other ears
are on this call.Copy !req
649. Whoa, you can't use me as
cover for anything illegal.Copy !req
650. What I'm about to tell,
you need to hear too.Copy !req
651. What is it?
All right, the good news
first.Copy !req
652. We've got a lead
on bail money for you.Copy !req
653. How?
Calling in a few favors.Copy !req
654. All right. Look, man,
I know you got my back.Copy !req
655. What's the bad news?Copy !req
656. Kavanaugh has been sitting
down with Antwon Mitchell.Copy !req
657. He made some sort of deal
to send you to LompocCopy !req
658. in case there's a conviction.
No goddamn way.Copy !req
659. That's insane.
He doesn't make those calls.Copy !req
660. It's never gonna get that
far. We're gonna get you out,Copy !req
661. then we'll get you
out from under him.Copy !req
662. Do you know this?Copy !req
663. Kavanaugh said those words?Copy !req
664. He'd never admit it,Copy !req
665. but it's real.
All it meansCopy !req
666. is Kavanaugh knows
he's got jack shit on usCopy !req
667. and he's getting desperate.Copy !req
668. All right, I hear you.
I hear you.Copy !req
669. Vic, you coming or not?Copy !req
670. Yeah, hang on.Copy !req
671. Listen, I gotta go.
Stay safe, all right?Copy !req
672. Yeah.
Okay.Copy !req
673. Yeah.Copy !req
674. Dutchman.Copy !req
675. I'm in the middle of
something.
I got it, Dutchboy.Copy !req
676. You know I was on the up and
up taking those photos.Copy !req
677. Tell the chief.Copy !req
678. If Tina makes a stink
about this,Copy !req
679. maybe she'll get a huge
pile of cash,Copy !req
680. but her career will be kaput.
You know how this will
wash out.Copy !req
681. I don't know what you
expect me to do about it.Copy !req
682. I have a plan.Copy !req
683. This thing goes away,
everybody wins. Including you.Copy !req
684. No, thanks.Copy !req
685. You can either be a hero
in Tina's eyes,Copy !req
686. or you can watch her
and her red bra and pantiesCopy !req
687. march out
that Barn door forever.Copy !req
688. He's full of it.
Probably a member of the ring,Copy !req
689. but why kill your driver?Copy !req
690. I don't think he was involved.Copy !req
691. If he's funding the run,
he'll never cooperate.Copy !req
692. He'll want to recover
the money himself.Copy !req
693. Or Artemis is working solo.Copy !req
694. Your intel hasn't been
what it used to be.Copy !req
695. Fine. I'll see what else
I can squeeze out of him.Copy !req
696. What did I miss?Copy !req
697. What the hell
did you bring him in for?Copy !req
698. I thought we could use muscle.Copy !req
699. Brains over brawn, Dutch.Copy !req
700. How many times
I gotta tell you that?Copy !req
701. Move it, asshole.Copy !req
702. Don't need to keep
selling it so hard.Copy !req
703. Your list got us nowhere.Copy !req
704. The only thing these bangers
want more than ass and cashCopy !req
705. is your top Canadian bud.Copy !req
706. They know a good thing
when they smoke it.Copy !req
707. If I don't find the guy
who knocked over your van,Copy !req
708. you'll be hanging up
a "Closed" sign.Copy !req
709. Who else besides your
customers knows about the
runs?Copy !req
710. Just my wife
and my dumb-ass stepson.Copy !req
711. How old is he?
He's 20.Copy !req
712. What's his name?
Jaden Reid.Copy !req
713. He drove the route
for me a couple timesCopy !req
714. until I noticed the load
kept coming back light.Copy !req
715. Punk don't know the meaning
of "high enough."Copy !req
716. Where is he now?
Who knows.Copy !req
717. He gonna send his momma
to an early grave.Copy !req
718. Does your wife know
where Jaden is?Copy !req
719. She got no clue.Copy !req
720. You never know.Copy !req
721. Blood is thicker
than bong water.Copy !req
722. Kid's name is Jaden Reid.Copy !req
723. Think he's our shooter.Copy !req
724. Let's pay Jaden a visit.Copy !req
725. First we gotta find him.Copy !req
726. Kid's a burnout with enough
cashCopy !req
727. to keep him stoned
for a long time.Copy !req
728. Enough cash for us
to spring Lem.Copy !req
729. So where do we start?Copy !req
730. Our unis found the abandoned
van in a parking lot in
Silver Lake.Copy !req
731. Lots of blood, no cash.Copy !req
732. If I had a bag full of money,
I wouldn't want to walk
too far.Copy !req
733. Check out the local
weed dealers.Copy !req
734. The cash he'd want to score.Copy !req
735. What about Claudette?Copy !req
736. We're a step ahead of her
and she seems two steps slow.Copy !req
737. Let's find this kid before
she figures out anything else.Copy !req
738. Okay.Copy !req
739. Yeah.Copy !req
740. Got it.Copy !req
741. Got a hit on the fingerprints
in the van.Copy !req
742. Belongs to a Jaden Reid.Copy !req
743. Address?
Last known, his mother's.Copy !req
744. Tasha Reynolds.
What's up?Copy !req
745. Got a suspect. Jaden Reid.
According to the file,Copy !req
746. he's your friend
Dijon's stepson.Copy !req
747. Nice work.
Gonna check out an address.Copy !req
748. Why don't we let
some unis pick him up?Copy !req
749. They can join us.Copy !req
750. Dutch is right.Copy !req
751. Why don't you let me and my
guys handle sweep-up duty.Copy !req
752. You can join us too if you
want.Copy !req
753. Mrs. Reynolds, when was the
last time you saw Jaden?Copy !req
754. Couple months.Copy !req
755. Look, he's a good kid.Copy !req
756. There's no way he'd be
involved in anything
like this.Copy !req
757. Dutch, why don't you have
Dijon show you where
Jaden staysCopy !req
758. when he's here.Copy !req
759. Sure.Copy !req
760. Uh, lead the way.Copy !req
761. Mrs. Reynolds,Copy !req
762. I know you're worried
about your son,Copy !req
763. but he could be in trouble,Copy !req
764. and not just from us.
He wouldn't kill no one.Copy !req
765. Then help us find him
so we can clear this mess upCopy !req
766. and keep Jaden from being
hurt.Copy !req
767. He has a girl. I don't like
her.Copy !req
768. She lives by that old theater
on Sunset.Copy !req
769. Got an address?Copy !req
770. 2409 Cole Street,
by the Vista Theatre.Copy !req
771. Jaden's there.Copy !req
772. 2409 Cole. Yeah, we got it.Copy !req
773. How far out are you?Copy !req
774. Traffic, 15 minutes maybe.
Why?Copy !req
775. Because Dutch and Claudette
are on the way over too.Copy !req
776. Just get inside the house,
find the money,Copy !req
777. and get out of there fast.Copy !req
778. Well, how far are they?
Same as you.Copy !req
779. Jesus. What if they catch us?
We've got the day off,
remember?Copy !req
780. Just get there.
I'll make it work.Copy !req
781. Okay, park it, let's go.Copy !req
782. Yeah, where?Copy !req
783. Claudette knows this truck.Copy !req
784. Check around back.Copy !req
785. Come on, man. Move.Copy !req
786. Locked, man.Copy !req
787. I'll get the front.Copy !req
788. Two minutes. Then we're gone.Copy !req
789. No arguments here.Copy !req
790. Goddamn it.Copy !req
791. Forget it,
we're out of here.Copy !req
792. Wait, wait, wait.Copy !req
793. Oh, shit.Copy !req
794. What?Copy !req
795. Shit, is he dead?Copy !req
796. No. No, it's just a damn good
buzz.Copy !req
797. Oh, you gotta be kidding me.Copy !req
798. He's sleeping on the money.Copy !req
799. Oh, shit.Copy !req
800. Grab it. Grab it.Copy !req
801. Yo, we're good.
We're good.Copy !req
802. Hey, you take him.
I'll clear the back.Copy !req
803. Clear.Copy !req
804. Looks like we got our shooter.Copy !req
805. Come on, buddy, wake up.
Party's over.Copy !req
806. Somebody took my money.Copy !req
807. Won't need any
where you're going.Copy !req
808. He cut me out.Copy !req
809. He didn't have to do that.
There you go.Copy !req
810. I didn't want to hurt nobody.Copy !req
811. You shot him in the face
three times.Copy !req
812. We should probably wait
until he sobers up.Copy !req
813. Can't use anything
he says right now anyway.Copy !req
814. All that money was his.Copy !req
815. All that bud, his.Copy !req
816. Don't know why
you ain't after him.Copy !req
817. Artemis?Copy !req
818. You killed him and took the
money belonging to Artemis?Copy !req
819. Artemis?Copy !req
820. I was driving for Dijon.
It was his shit.Copy !req
821. He fired me.Copy !req
822. I'm his stepson.
What kind of shit is that?Copy !req
823. You dialed the wrong number
on your street intel.Copy !req
824. Still don't have
any evidence against DijonCopy !req
825. and his hazy memory
ain't gonna get you far.Copy !req
826. Jaden says somebody broke in,
took the money.Copy !req
827. What's our next move?Copy !req
828. It's my day off.
I helped catch the killer.Copy !req
829. Finding the money's
your problem.Copy !req
830. Hey, Smitty.Copy !req
831. Haven't seen you guys
in a while.Copy !req
832. It's been nice.Copy !req
833. Yeah, well,
it's about to get a lot nicer.Copy !req
834. Like to make a hundred grand?Copy !req
835. Pass.Copy !req
836. Hear us out.Copy !req
837. The shit I've done
for you for peanuts,Copy !req
838. I don't even want to know
what a hundred grand looks
like.Copy !req
839. Looks a lot easier
than you think.Copy !req
840. Lem's in jail.Copy !req
841. You're gonna put up
a hundred gees for his bail.Copy !req
842. You expect me to give you
100K?Copy !req
843. We're gonna give it to you.Copy !req
844. And when Lem shows up in
court, you're gonna keep it.Copy !req
845. And the catch is...?Copy !req
846. IAD's gonna ask you about it.Copy !req
847. Might wanna look at your
books.Copy !req
848. Your business
is profitable lately, right?Copy !req
849. Very.
How'd those leadsCopy !req
850. we gave you last year work
out?
Great.Copy !req
851. Could always use a few more.Copy !req
852. How many jobs does it take you
to clear a hundred grand?Copy !req
853. Why you guys always
coming to me with this shit?Copy !req
854. Because you're
the last honest guy we know.Copy !req
855. Hey.Copy !req
856. Found someone willing
to post bail.Copy !req
857. An old friend came through.Copy !req
858. Kavanaugh will be looking
into that old friend.Copy !req
859. Nothing to find. He likes Lem.Copy !req
860. I'll see if I can
wake up a clerk,Copy !req
861. get things fast tracked.Copy !req
862. Thanks.Copy !req
863. What? What is it?Copy !req
864. I'm stuck here.Copy !req
865. I don't wanna convince
you all to turn on Lem.Copy !req
866. I don't want to convince
him to turn on you,Copy !req
867. but that's what a good lawyer
would be advisingCopy !req
868. all of you to do right now.Copy !req
869. I don't want to see
any of you going to prison.Copy !req
870. Well, that's nice to know.Copy !req
871. Right now, I think I'd make
a better friend than a lawyer.Copy !req
872. Lem...Copy !req
873. Lem needs you right now.Copy !req
874. And we sure can't afford
to hire someone else.Copy !req
875. If you have to make a choice,
you go with Lem.Copy !req
876. And advise him to hurt you?Copy !req
877. If you can make a deal that
has me switching places with
Lem,Copy !req
878. then you do it.Copy !req
879. Just me.Copy !req
880. None of my guys.Copy !req
881. I want to see you
get your second chance.Copy !req
882. I already have.Copy !req
883. On behalf of the department,Copy !req
884. I'd like to apologize
for the wrong done to you.Copy !req
885. Captain learned about the
photos earlier, came to me.Copy !req
886. Did you find the dickwad,
or what?Copy !req
887. Unfortunately, no.Copy !req
888. The identity of the culprit's
a mystery.Copy !req
889. Great.
So where does that leave me?Copy !req
890. During the course
of our conversation,Copy !req
891. I mentioned that I've seen you
have really great instincts.Copy !req
892. He agreed that you
have potential.Copy !req
893. Potential to be nourished.Copy !req
894. I've asked special permission
to take you under my wing.Copy !req
895. Show you the detective ropes
in your spare time.Copy !req
896. Unless photos have you too
upset to focus on career
advancement.Copy !req
897. I see.Copy !req
898. So I keep my mouth shut,
I climb the ladder.Copy !req
899. Dutch is just offering
an opportunity.Copy !req
900. Did you get rid
of the rest of them?Copy !req
901. Every last one.Copy !req
902. I look forward to working
with you, detective.Copy !req
903. Thanks, captain.Copy !req
904. Prisoner all clear for
release.Copy !req
905. Hey. Told you we'd get you
out.
Hey.Copy !req
906. Looks like your hymen's
intact.Copy !req
907. Have to get your own
pussy tonight, though, buddy.Copy !req
908. Where's Vic at, man?
He's—Copy !req
909. He had some place
he's got to be.Copy !req
910. He'll meet us later.Copy !req
911. Come on, let's go grab a beer.
Smitty's buying.Copy !req
912. I am?
Yes.Copy !req
913. One round.
You're riding with me.Copy !req
914. What are you doing here?Copy !req
915. Kavanaugh.Copy !req
916. He's out of control.Copy !req
917. He's unbalanced.Copy !req
918. He's breaking the rules,
he's threatening Lem's life.Copy !req
919. IAD is your problem,
not mine.Copy !req
920. Look on your faceCopy !req
921. walking out of his office
today says otherwise.Copy !req
922. He's got screws in you too,
yeah?Copy !req
923. Hell, yeah.Copy !req
924. I'm an element
in Kavanaugh's investigation.Copy !req
925. Price I pay
for having been your boss.Copy !req
926. But I'm hardly in the same
category as you and your guys.Copy !req
927. Really?Copy !req
928. You think if Kavanaugh's
successfulCopy !req
929. I'm gonna go down quietly?Copy !req
930. I will scorch the earth
covering this whole departmentCopy !req
931. starting with you.Copy !req
932. I can tie you
to every bullshit thingCopy !req
933. Kavanaugh's accusing me of
and then some.Copy !req
934. Your stink will smell up every
voting booth in this city.Copy !req
935. On the other hand,Copy !req
936. you want that nameplate on
your desk to read "Mayor"
someday?Copy !req
937. We work together.Copy !req
938. Make sure that you, me, my
team, are the last men
standingCopy !req
939. long enough
to go our separate ways.Copy !req
940. What's your plan?Copy !req