The Shield 5x2

Directed by Guy Ferland

Paula Garcés as Tina Hanlon • David Marciano as Steve Billings • Lobo Sebastian as Doomsday • Larry "Flash" Jenkins as Big D • Miguel Nájera as Tonio

During an interrogation, Kavanaugh reviews the Strike Team’s corrupt past and attempts to weaken Lem’s loyalty to Vic by bringing up the connection to Terry’s murder. Meanwhile, the Strike Team investigates a multiple homicide. Dutch and Claudette suspect that a minister might have been involved in an attempted murder. Tina gets in over her head while on duty with Julien.

Request examples:

!req The Shield 5x2 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Shield 5x2 [10-11]; !req The Shield 5x2 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.