The Shield 4x4

Directed by Dean White

Marshall Bell as Bill • Noel Gugliemi as Savuto • Mel Winkler as Maurice Webster • Abby Brammell as Sara Frazier • Michael Peña as Armando Renta

When Monica puts Vic on the trail of an escaped fugitive in Farmington, he must continue to prove his worth while playing it straight. Claudette gets suspicious of the D.A's motives when she and Dutch are assigned to investigate a major drug dealer who ends up being a minor offender. David seeks an illicit outlet for the troubling feelings caused by his rape. Vic decides to bring Shane closer as his fears about Shane's connection to Antwon Mitchell rise.

Request examples:

!req The Shield 4x4 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Shield 4x4 [10-11]; !req The Shield 4x4 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.