The Shield 4x2

Directed by Paris Barclay

David Marciano as Steve Billings • Aasha Davis as Lucy • Alex Fernandez as Bob Mamyn • Joe Renteria as Cal • Donna Cooper as Olive / Olivia Kenshaw

Mackey tries to help an old acquaintance find a wayward teenager, but the search quickly turns ugly when the missing teen appears to have been involved in a shoot-out. Meanwhile, Shane heads out into the field with his new partner Army, teaching him shady police tactics and seeing how far he'll go to be partnered up. Plus, Aceveda spends his last day trying to bury Vic for good, which makes things difficult for Rawling trying to take his place.

Request examples:

!req The Shield 4x2 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Shield 4x2 [10-11]; !req The Shield 4x2 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.