The Shield 4x13

Directed by Stephen Kay

Kevin Cooney as DEA Captain Lamberti • Melanie Myers as Paula • Kenneth Colom as Officer Lucas • José Zúñiga as Gino • Onahoua Rodriguez as Emolia Melendez

Monica, Vic and the strike team work together to put Antwon Mitchell back behind bars after his deal with the DEA released him from prison. When Vic reveals his suspicions of David's connection to both Antwon and an inmate's murder, David must protect his political future at any cost. When the murder of an over-protective father leads Claudette and Dutch back to a foster home they had previously investigated, Monica makes an unpopular decision that helps seal her fate.

Request examples:

!req The Shield 4x13 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Shield 4x13 [10-11]; !req The Shield 4x13 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.