The Shield 1x2

Directed by Gary Fleder

Cathy Cahlin Ryan as Corrine Mackey • David Rees Snell as Ronnie Gardocki • Guy Torry as Marlon Demeral • Iona Morris as Ida • Juan Garcia as Moses Hernandez

Following the murder of Terry, the Internal Affairs Division begins an investigation into his death, while Aceveda begins his own. Meanwhile, Dutch and Claudette investigate the shooting of a churro vendor that ends in the Barn's detectives busting up a gang initiation.

Request examples:

!req The Shield 1x2 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Shield 1x2 [10-11]; !req The Shield 1x2 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.