The Rookie 4x21

Directed by Lisa Demaine

Carsyn Rose as Lila Town • Jane Daly as Patrice Evers • Angel Parker as Luna Grey • Kanoa Goo as Chris Sanford • Brent Huff as Officer Quigley Smitty

Sergeant Grey supports Officer Nolan’s desire to become a training officer and offers to ride with him for the day to get him ready. Meanwhile, Tim and Lucy must manage expectations in their respective relationships as they decide on their plans for Mother’s Day and a romantic vacation.

Request examples:

!req The Rookie 4x21 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Rookie 4x21 [10-11]; !req The Rookie 4x21 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.