1. Previously on "The Rookie"...Copy !req
2. Silas is the eyes and the ears
of the neighborhood.Copy !req
3. I'm Larry Macer. Everybody
calls me "The Badger"--Copy !req
4. Washing out at roll call
on your first day?Copy !req
5. That has gotta be
a record.Copy !req
6. Being a sergeant's aideCopy !req
7. would make me stand out
come promotion time.Copy !req
8. What the hell.
Let's do it.Copy !req
9. I'm pregnant.Copy !req
10. Hey.
You're up early.Copy !req
11. Yeah, since 3:00.Copy !req
12. Leg cramps, but it gave me
a chance to think,Copy !req
13. and I have
made a decision.Copy !req
14. We should get married.Copy !req
15. Huh?Copy !req
16. Yeah,
tomorrow works for meCopy !req
17. because I'll be at
the court already.Copy !req
18. Wow, um... efficient.Copy !req
19. Uh, what
brought this on?Copy !req
20. Brett.
At the community center?Copy !req
21. What— What does Brett
have to do with this?Copy !req
22. He called me
your baby mama.Copy !req
23. Ah, hmm.Copy !req
24. I'll talk to him.Copy !req
25. No, 'cause he won't
be the only one.Copy !req
26. We should just get married.
Problem solved.Copy !req
27. What do you think?Copy !req
28. I'm in.
Yeah?Copy !req
29. Um, let's get married.Copy !req
30. Let's get married!Copy !req
31. Okay.
Oh, here we go.Copy !req
32. And where are
my keys?Copy !req
33. In the key bowl.
I don't have
a key bowl.Copy !req
34. Oh, you bought me
a key bowl!Copy !req
35. So, when do you think
you'll be back tonight?Copy !req
36. Uh, I would guess,
but I'd hate to jinx it.Copy !req
37. But definitely
in time for dinner?Copy !req
38. It's the first time in two weeks
our schedules have aligned.Copy !req
39. Yes, if I have to
fake my own death,Copy !req
40. I'll be home
in time for dinner.
Mm.Copy !req
41. Good, because
I bought a new dressCopy !req
42. and new lacy things that
go under the dress,Copy !req
43. and I can't wait
to show you.Copy !req
44. You can show me now.Copy !req
45. Really?
Oh, I gotta go.Copy !req
46. Um, you said my keys
were in the key bowl?Copy !req
47. Yeah, but now
they're in your hands.Copy !req
48. Clearly distracted by
the lacy undergarment talk.Copy !req
49. Good.Copy !req
50. Well, not good when you're
on the street with a gun,Copy !req
51. so think about it
until you get in the truck.Copy !req
52. Right. Deal.Copy !req
53. See you tonight.
Bye.Copy !req
54. Grey wants Thorsen
to ride with me today.Copy !req
55. You're with Nolan.Copy !req
56. Well, try not to
miss me too much.Copy !req
57. Bradford, nice work on
the Stewart case.Copy !req
58. I appreciate that, Webb.
Thanks.Copy !req
59. You're welcome.Copy !req
60. Uh, wait,
the Scott Stewart case?Copy !req
61. The one where I connected
the Valley Glenn job to himCopy !req
62. and that's what helped us
put all the pieces together?Copy !req
63. The Scott Stewart
that I put into custodyCopy !req
64. after he punched me
in the face?Copy !req
65. You're jealous.Copy !req
66. Is that really
why you do this job,Copy !req
67. is for high fives
from Webb?Copy !req
68. Okay.Copy !req
69. It would be nice to
have some recognition.Copy !req
70. Hey, Webb.
Yeah?Copy !req
71. I couldn't have closed
the Stewart case without Chen.Copy !req
72. You're a legend, Sarge.Copy !req
73. A leader who gives credit
to the troops.Copy !req
74. Feel better?Copy !req
75. No. Now they just think that
you're being selfless.Copy !req
76. Sergeant Bradford?Copy !req
77. Uh... sir,Copy !req
78. I can't tell you how excited
I am to ride with you today.Copy !req
79. I'm really looking forward to
soaking up whatever tips and—Copy !req
80. Does Harper like
that ass-kissing?Copy !req
81. No, sir.Copy !req
82. Why do you
think I would?Copy !req
83. Set up the shop.Copy !req
84. That's not
a good start.Copy !req
85. Any advice on riding
with Sergeant Bradford?Copy !req
86. Uh, yeah, don't let him take all
the credit for your hard work.Copy !req
87. Yeah, well, being a rookie,
I'm not sureCopy !req
88. if that really applies to me,
but, uh, thank you.Copy !req
89. Mm-hmm.
Yeah, that's good.Copy !req
90. Caradine's thrilled
you're helping him out.Copy !req
91. See, between the flu
and hockey injuries,Copy !req
92. he's down to
four detectives.Copy !req
93. Anything to get out of
that duty belt.Copy !req
94. I can only imagine.Copy !req
95. Everything okay
with your pregnancy?
Mm-hmm.Copy !req
96. I don't want you pushing
yourself too hard.Copy !req
97. Don't be afraid
to ask for help.Copy !req
98. Please, I have
nothing to prove.Copy !req
99. Alright, if you need anything,
let me know.Copy !req
100. Alright.Copy !req
101. I'm so glad
you're here.Copy !req
102. I have a crazy backlog
of cases.Copy !req
103. I'm engaged.
What?Copy !req
104. Mm-hmm.
Really?Copy !req
105. Yes.
When did he propose?Copy !req
106. Tell me everything!
When's the wedding?Copy !req
107. You know what?
The backlog can wait.Copy !req
108. I say we go
dress shopping.Copy !req
109. Wait,
where's the ring?Copy !req
110. Uh, we're doing things
a little out of order.Copy !req
111. I proposed to him,
and it's, you know,Copy !req
112. not really
that kind of wedding.Copy !req
113. We're just doing it
at the courthouse.Copy !req
114. And James is
cool with that?Copy !req
115. Yeah.Copy !req
116. Okay.Copy !req
117. What if I threw you
the smallest reception?Copy !req
118. Tiny. Miniscule.Copy !req
119. It's not even about
the recognition, you know?Copy !req
120. Every single case file
has Tim's name on the front,Copy !req
121. and I'm the one filing
the supplemental reports,Copy !req
122. but how am I supposed to take on
more responsibilityCopy !req
123. if nobody knows
what I'm capable of?Copy !req
124. Okay, you make a lot
of good points,Copy !req
125. and not to get all factual
and everything,Copy !req
126. but wasn't, uh,
riding with Tim your idea?Copy !req
127. Yeah, as Sergeant Tim takes on
all the high-profile cases,Copy !req
128. which is not nothing.Copy !req
129. But now you're
seeing a downside.
Exactly.Copy !req
130. Well, then just ask Tim
to reassign you.Copy !req
131. I'm sure
he'll understand.Copy !req
132. Nolan, this is not
one of thoseCopy !req
133. "help me solve my problem"
situations.Copy !req
134. This is one of those
"let's talk aboutCopy !req
135. how Tim is the absolute worst"
situations.Copy !req
136. Right. You want to know
who the worst is?Copy !req
137. It's Tim.Copy !req
138. Sir, I just want to let you know
that I have beenCopy !req
139. spending my days off
driving the city,Copy !req
140. learning every street name,
alleyway,Copy !req
141. and cul-de-sac
in our jurisdiction.Copy !req
142. Whatever Tim Test
you have for me, I'm ready.Copy !req
143. And that's why I won't
be giving you one.Copy !req
144. Harper's
a good T. O.,Copy !req
145. and you've been on the job
long enough to knowCopy !req
146. where the nearest
safe bathroom is.Copy !req
147. Yeah, Barry's Juice Bar.
It's two blocks east—Copy !req
148. So today won't be about
assessing whether or notCopy !req
149. you'll pass
the FTO program.Copy !req
150. It'll be about
determiningCopy !req
151. what sort of officer
you'll be once you do.Copy !req
152. Okay, and how do
we do that?Copy !req
153. By figuring out
your superpower.Copy !req
154. Every cop has one.Copy !req
155. You know, Harper's a chameleon,
nerves of steel.Copy !req
156. Chen's empathy allows her to
adapt to any situation.Copy !req
157. And Nolan...Copy !req
158. Uh, he talks a lot.
Yeah.Copy !req
159. Okay, so what if a cop doesn't
have a superpower?Copy !req
160. They grow up
to be Smitty.Copy !req
161. Still kind of
feels like a test.Copy !req
162. Congratulations.Copy !req
163. I knew you guys would
eventually get married.Copy !req
164. Yeah,
I-I couldn't be happier.Copy !req
165. Why are you lying?Copy !req
166. Sorry, that was
inappropriate.Copy !req
167. No, no, you know what?
You're right.Copy !req
168. Uh
it's just,Copy !req
169. I-I panicked when she said
we should get married.Copy !req
170. 'Cause you didn't
say anythingCopy !req
171. when she told you
she was pregnant.Copy !req
172. Exactly, and I didn't want
to freeze again,Copy !req
173. so I just said yes.Copy !req
174. And now
you're rethinking it?Copy !req
175. I mean, I'm totally
in love with her.Copy !req
176. I just don't know if avoiding
being called "baby mama"Copy !req
177. is reason enough
to get married.Copy !req
178. On top of the fact,
she stole my thunder.Copy !req
179. So you want to
marry her?
100%.Copy !req
180. It's just, I think we should get
married for the right reasons,Copy !req
181. and... I wanted to be the one
to propose.Copy !req
182. But enough about my drama.Copy !req
183. What's— What's— What's next
on the list?Copy !req
184. Mrs. Parker,
down the street.Copy !req
185. Her court date
moved to next Tuesday.Copy !req
186. And what's the case
against her?Copy !req
187. She got pulled over last month
for a broken taillight.Copy !req
188. Somehow ended up in custody for
obstructing an officer's duty,Copy !req
189. so we're helping walk her
through the system,Copy !req
190. if you can take her.Copy !req
191. Yeah, absolutely.Copy !req
192. Cops get
car stop training.Copy !req
193. The public's just expected
to figure it out.Copy !req
194. Yeah, and with Black drivers,
it's like a minefieldCopy !req
195. where the wrong move
leads to police escalation.Copy !req
196. Hmm.
I can donate some time.Copy !req
197. We can hold some classes.
That's a bad idea.Copy !req
198. Well, I don't
know about bad.Copy !req
199. Well, who's gonna
have time for that?Copy !req
200. You want to get the message out,
you got to take it to them.Copy !req
201. Make a video.Copy !req
202. Then they could watch
whenever they want.Copy !req
203. I'm president of
my school's film club.Copy !req
204. I could direct it.Copy !req
205. Well, okay.
Sounds like a plan.Copy !req
206. Great. I got to warn you guys,
though— I'm an auteur.Copy !req
207. What's the move,
Boot?Copy !req
208. Well,
car came back clean.Copy !req
209. No outstanding warrants
and not reported stolen,Copy !req
210. which either means a brand-new
million-dollar carCopy !req
211. just broke down
in K-Town...
Or?Copy !req
212. The real owner's on
his yacht in Saint-TropezCopy !req
213. and this genius doesn't know
how to double clutch.Copy !req
214. Let's find out.
You're contact, I'm cover.Copy !req
215. Is everything
all right, sir?Copy !req
216. Oh, yeah.
Just, uh—Copy !req
217. just some engine troubles,
you know.Copy !req
218. Oh, okay.Copy !req
219. Yeah, you know, you'd think
for the price tag,Copy !req
220. this thing could
fix itself, right?Copy !req
221. Yeah, well, uh, usually,
she drives like a dream,Copy !req
222. but, uh, you know,
these— these foreign carsCopy !req
223. are kind of like
Swiss watches.Copy !req
224. You get, like,
a grain of sand in there,Copy !req
225. it just gums up
the works.Copy !req
226. Yeah, yeah.
I've heard that.Copy !req
227. Uh, let me
ask you something.Copy !req
228. Um, did you go to Rome
for the full factory tour,Copy !req
229. or did you pick up
a floor model from ChuckCopy !req
230. down at
Beverly Hills Imports?Copy !req
231. Y-Y-You know,
I mean, Chuck's my guy.Copy !req
232. But, um, wh-who could pass up
a trip to— to Rome?Copy !req
233. Right?
Right, yeah.Copy !req
234. Except...Copy !req
235. their factory is in
Sant'Agata Bolognese, not Rome,Copy !req
236. and, uh, Beverly Hills Imports
is run by Rita.Copy !req
237. She's a family friend.Copy !req
238. Sir.
Turn off the car.Copy !req
239. This guy has no idea
what he's doing.Copy !req
240. Stop the car.Copy !req
241. Get out of the car.Copy !req
242. Control, 7-Adam-15,
State Coast Freight PDCopy !req
243. is requesting mutual aid on
a 459-train in progress.Copy !req
244. Multiple suspects
ransacking train cars.Copy !req
245. Adam-15?
7-Adam-15 copies.Copy !req
246. We're just about nine-seven
on that. Show us Code 6.Copy !req
247. So this is what happened
to that planner I ordered.Copy !req
248. How many planners
do you need?Copy !req
249. You know, it's not
really about the planner.Copy !req
250. It's about the perfect
version of myselfCopy !req
251. that the planner
represents.
Ah.Copy !req
252. Officer Nolan,
Officer Chen.Copy !req
253. Badger?
In the flesh.Copy !req
254. It's good
to see you guys.Copy !req
255. Wait, are— are you
a sergeant?Copy !req
256. Oh, yeah.Copy !req
257. I was, uh,
promoted about a month ago.Copy !req
258. But, uh, to be fair,
crazy turnover here,Copy !req
259. so a lot easier
to move up the ranks hereCopy !req
260. than it is
for you guys.Copy !req
261. Listen, I appreciate
you guys coming outCopy !req
262. to my mutual aid call,
but, uh,Copy !req
263. I think
we scared 'em off.Copy !req
264. Well, good,
'cause I have questions.Copy !req
265. Here we go.Copy !req
266. Like, uh, how I became a cop
after my firearms mishap?Copy !req
267. Well you shot up
the briefing room.Copy !req
268. Which could happen
to anyone.Copy !req
269. Well, lucky for me,
State Coast Freight PoliceCopy !req
270. decided to give me
another chance,Copy !req
271. provided I did
about 40 hours of, uh,Copy !req
272. firearms training
and gun handling.Copy !req
273. We're just happy
you landed on your feet.Copy !req
274. So, what do
we got here?Copy !req
275. Yeah, this train looks like
it was hit by a hurricane.Copy !req
276. Flash mob, actually.Copy !req
277. They wait for the train
to slow down,Copy !req
278. and then they jump on
and grab all they can.Copy !req
279. They just have you patrolling
the trains by yourself?Copy !req
280. Uh, no.
I have a partner.Copy !req
281. Uh, Kenny Wilson is his name.
He's a good man.Copy !req
282. Actually, you should meet him.
He's right here down the line.Copy !req
283. Uh, Wilson? Six-Mary-50.
A to B. Come in.Copy !req
284. Kenny?Copy !req
285. Kenny!
Where are you?Copy !req
286. 7-Adam-15, possible shots fired
at our location. Stand by.Copy !req
287. Oh! Hey!
Police. Stop!Copy !req
288. 7-Adam-15, need an RA
for an officer down.Copy !req
289. Gunshot wound
to the abdomen.
Stay with him.Copy !req
290. 40-year-old male.Copy !req
291. Kenny, you okay?Copy !req
292. Control, I see the suspect
heading eastboundCopy !req
293. on First Street,
driving a black Buick.Copy !req
294. Want on the suspect is
an attempted 187 on an officer.Copy !req
295. Start an additional units
Code 3 and an airship.Copy !req
296. Shooter slipped away.Copy !req
297. They were gone by the time
they made it to the area.Copy !req
298. Uh, I-I'm gonna
go with him.
Of course.Copy !req
299. We'll keep you updated
on what we find.Copy !req
300. Okay. Thanks.Copy !req
301. Hey, buddy.Copy !req
302. He doesn't
look too bad.Copy !req
303. Through and through.
He should be okay.Copy !req
304. Okay, thank you.
See you later?
Yeah.Copy !req
305. Alright, so...Copy !req
306. check out the train car
or wait for detectives?Copy !req
307. Check out
the train car.Copy !req
308. It's different
than the other cars.Copy !req
309. Not an Amazon box
in sight.Copy !req
310. Well, let's see
if we can figure outCopy !req
311. what was worth
shooting someone over.Copy !req
312. After you.Copy !req
313. I mean, they were obviously
looking for something specific.Copy !req
314. These are all tossed around,
but not opened.Copy !req
315. Yeah. They left behind
a lot of things of value.Copy !req
316. This antique clock had
to be worth a pretty penny.Copy !req
317. Oh, Luce.
Yeah?Copy !req
318. This one's empty.Copy !req
319. Looks like a vase.Copy !req
320. Officers?Copy !req
321. Detectives.Copy !req
322. Okay, yeah, no, I'm—
I'm— I'm just gonna wait here.Copy !req
323. I got this. You just stay
down there creating life.Copy !req
324. The rumor's true?Copy !req
325. Is Badger really
a train cop?Copy !req
326. He's a sergeant.Copy !req
327. The guy whose gun went off
during Roll Call,Copy !req
328. he— he outranks me?Copy !req
329. He's a train sergeant.
It doesn't count.Copy !req
330. You guys find anything?Copy !req
331. Uh, the only thing
that was taken was this vase.Copy !req
332. Maybe the guy panicked and just
grabbed the first thing he saw.Copy !req
333. Or maybe he got
exactly what he came for.Copy !req
334. Someone saw the assailant
toss his gun.Copy !req
335. We need you two
to search the area.Copy !req
336. On it.Copy !req
337. Sir, you know
that water's filthy?Copy !req
338. Ah, that's what makes it great
for magnet fishing.Copy !req
339. Okay, so what exactly
did you find?Copy !req
340. Because your call said something
about a dangerous weapon?Copy !req
341. I got it right here.Copy !req
342. Hey, wasn't there
a murder nearbyCopy !req
343. where the victim
was decapitated?Copy !req
344. Yeah, and the coroner
thought the weaponCopy !req
345. might've been
a machete or a sword.Copy !req
346. Uh, I'm gonna have to
ask you to hand that over.Copy !req
347. Alright.Copy !req
348. At least the day's
not a total waste.Copy !req
349. I could probably get a couple
hundred bucks for this.Copy !req
350. Grenade!Copy !req
351. Clearly, identifying fake
grenades is not your superpower.Copy !req
352. What?Copy !req
353. Nothing.Copy !req
354. You know the best thing about
riding with Tim?Copy !req
355. Sergeants don't
pick through trash.Copy !req
356. Hey, I got an idea.Copy !req
357. We solve this, I let you
take all the credit.Copy !req
358. I'll just be
a footnote on the report.Copy !req
359. Thank you.Copy !req
360. Of course, but you have
to search through that.Copy !req
361. Are you...Copy !req
362. Fine.
Yes.Copy !req
363. Ugh.Copy !req
364. Okay.Copy !req
365. Careful.Copy !req
366. Oh, oh.
Oh, geez.Copy !req
367. Oh, God.Copy !req
368. Oh, God. Oh!Copy !req
369. Ugh, does it smell as bad in
there as it does from out here?Copy !req
370. Ugh! Ew!
Sorry, diaper, watch out.Copy !req
371. I'm starting
to feel guilty now.Copy !req
372. Yeah, well,
you should!Copy !req
373. Okay.
Coming in.Copy !req
374. Oh, wait, I found it!Copy !req
375. Oh, thank God!
Okay, I'll be in the car.
Sorry.Copy !req
376. Oh!Copy !req
377. Have you ever
been pulled over?Copy !req
378. It happens to all of us.Copy !req
379. I'm Wesley Evers,
defense attorney.Copy !req
380. And in this video,
we'll be talking to youCopy !req
381. about your rights
as a driverCopy !req
382. and some do's and don'ts
to keep you safeCopy !req
383. the next time it happens.Copy !req
384. You're off your mark.
To your left.Copy !req
385. Oh. Uh, okay.Copy !req
386. Before the officer
arrives at the car,Copy !req
387. take out your phone
and start a video recording.Copy !req
388. That way, if anything happens
during a traffic stop,Copy !req
389. you'll have record of it.Copy !req
390. Next, do down your windowCopy !req
391. and place both your hands on
the steering wheel in full view.Copy !req
392. What's my line?Copy !req
393. "Do you know
why I pulled you over?"Copy !req
394. Do you know—
N-No, no, no.Copy !req
395. It's "Have any idea
why I pulled you over?"Copy !req
396. I don't accept
any line changes.Copy !req
397. Have any idea
why I pulled you over?Copy !req
398. No, I don't, Officer.Copy !req
399. Wait, hold on, sorry.
Still rolling.Copy !req
400. Sergeant Grey,
let's take a beat.Copy !req
401. I need you
to feel this scene.Copy !req
402. Be a cop.Copy !req
403. I am a cop.Copy !req
404. No, I need you
to be a cop.Copy !req
405. Make us believe.Copy !req
406. You see
the difference?Copy !req
407. Not particularly.Copy !req
408. From the top.Copy !req
409. Sir, in— in my defense,
I've never actually, like, seen,Copy !req
410. like, a-a real grenade
before.Copy !req
411. You know, like, how was
I supposed to knowCopy !req
412. that was
a practice dummy?Copy !req
413. It was blue.Copy !req
414. Okay, so, uh, I sent
a photo of the swordCopy !req
415. to my bladesmith
to see if it's his—Copy !req
416. You have a bladesmith?
Well, I mean, like, I had.Copy !req
417. In high school, I was, like,
really into manga,Copy !req
418. so, like, he made me, like,
a few custom pieces,Copy !req
419. and he's, like,
the number-one guy in L. A.Copy !req
420. And, uh, he does weapons
for movies, TV shows—Copy !req
421. I don't care.
Get to the point.Copy !req
422. Okay, so not only
did he make the sword,Copy !req
423. but he also gave me the name
of the woman who bought it.Copy !req
424. So, I don't know,Copy !req
425. maybe closing cases in
record time is my superpower?Copy !req
426. Hey, that box car was rented out
by the U. S. governmentCopy !req
427. to ship seized items
to an auction house.Copy !req
428. William Bloomfield?
The Ponzi scheme guy?Copy !req
429. One and the same.Copy !req
430. Okay, so someone
broke into the trainCopy !req
431. containing belongings of
a disgraced billionaire,Copy !req
432. and all they stole
was a random vase?Copy !req
433. Was it worth anything?Copy !req
434. Starting bid in the catalogue
was $2,000.Copy !req
435. This doesn't make
any sense.Copy !req
436. Were they able to
pull any prints off
that gun we found?Copy !req
437. Speak of the devil.
Brian Cody Shab.Copy !req
438. February 14, 1983.Copy !req
439. Currently on parole for
possession of stolen property.Copy !req
440. No history of violence,
but he's probably our shooter.Copy !req
441. You two want to
pick him up?Copy !req
442. On it.
Yeah.Copy !req
443. Brian Shab,
parole check!Copy !req
444. Police! We know you're
in there! Open up!Copy !req
445. That's a lot of trouble
to go throughCopy !req
446. just to end up
breaking the damn thing.Copy !req
447. Brian?
We know you're here.Copy !req
448. Just come out
with your hands up!Copy !req
449. Chen.Copy !req
450. House is clear.Copy !req
451. He's dead.Copy !req
452. 7-Adam-15,
show a Code 4.Copy !req
453. Notify Homicide.
We have a DB on location.Copy !req
454. I'm sure many of you
are wondering,Copy !req
455. "What if I'm stopped
by the policeCopy !req
456. and I don't have
immigration papers?"Copy !req
457. When stopped by the police,
you will need to hand overCopy !req
458. your license, registration,
and proof of insurance.Copy !req
459. But, uh...Copy !req
460. Are you
a U. S. citizen?Copy !req
461. Stop. Are you a federal
immigration officer?Copy !req
462. No, I am not.Copy !req
463. Then you do not need to discuss
your immigration status,Copy !req
464. where you're from,
or how you got here.Copy !req
465. And you always have
the right to remain silent.Copy !req
466. Okay, stop.Copy !req
467. I just had a great idea
for the next scene.Copy !req
468. Shouldn't we just
focus on this, Silas?Copy !req
469. That might be something
you're capable of.Copy !req
470. Back to one.Copy !req
471. Hey, what's up?Copy !req
472. We might have
a break in the case.Copy !req
473. Brian Shab— turns out—
up until five weeks ago,Copy !req
474. was William Bloomfield's
cellmate in prison.Copy !req
475. Okay, so he broke into a train
and stole a vaseCopy !req
476. that used to belong
to his cellmate?Copy !req
477. Maybe Bloomfield
sent him?Copy !req
478. Yeah,
but why that vase?Copy !req
479. We should definitely
look into that.Copy !req
480. Larry?
Hey.Copy !req
481. How's Kenny?
Kenny's great.Copy !req
482. Surgery went well.Copy !req
483. Uh, no major damage,
and, uh,Copy !req
484. he's actually planning
his injury vacation.Copy !req
485. Okay, elephant in the room.Copy !req
486. Little weird being
in this room again.Copy !req
487. At the scene
of the crime?Copy !req
488. Uh, it was an accident.Copy !req
489. Well, it's okay.Copy !req
490. I mean, you're supposed to laugh
at stuff like this anyway.Copy !req
491. Is there something
we can help you with?Copy !req
492. Well, I'm— I'm working
this caseCopy !req
493. on behalf of
the State Coast Freight PD.Copy !req
494. I thought maybe
we'd work together.Copy !req
495. Of course. We'll CC you
in all our reports.Copy !req
496. Okay.
I will, uh—Copy !req
497. I guess I'll be
checking my e-mail.Copy !req
498. Uh, let me
walk you out, Larry.Copy !req
499. Look, um, Harper pokes fun
at everyone.Copy !req
500. I just decided to see it
as a sign of endearment.Copy !req
501. Sure, b-but...Copy !req
502. I guess I saw this
as an opportunityCopy !req
503. to show these people
that I'm a pretty good cop.Copy !req
504. No one should be judged
on their worst moment.Copy !req
505. I'm actually impressed how
you've managed to overcome it.Copy !req
506. Thank you.Copy !req
507. You two are
a pair of mean girls.Copy !req
508. Who are trying
to solve a murder.Copy !req
509. So quit worrying about
the choo-choo train copCopy !req
510. and let's get to work.Copy !req
511. I just got the forensics report
about the broken vase.Copy !req
512. No prints, and when they tried
to put it back together,Copy !req
513. they found
it's missing a piece.Copy !req
514. So whoever murdered Brian took
a piece from that vase, but why?Copy !req
515. What's so significant about
a piece from that vase?Copy !req
516. Maybe this
will speak to that.Copy !req
517. Bloomfield had
three children.Copy !req
518. The oldest went to courtCopy !req
519. to exclude 10 items
from the auction.Copy !req
520. Let me guess.
The vase, or "vahse,"Copy !req
521. is one of the items
that he contested?Copy !req
522. We need to talk to
the Bloomfield children.Copy !req
523. Maybe one of them
can explainCopy !req
524. why a shard of pottery
is worth killing for.Copy !req
525. Francis Bloomfield,Copy !req
526. you're William Bloomfield's
oldest son.Copy !req
527. Danielle Bloomfield.
Uh, middle child?Copy !req
528. Mm. Does it always
smell like this in here?Copy !req
529. Thackeray.
You're the baby in the family.Copy !req
530. Yeah,
save the best for last.Copy !req
531. Can you tell us about
the list of itemsCopy !req
532. you petitioned the court
to keep out of the auction?Copy !req
533. Just a few things
of sentimental value.Copy !req
534. Tell us about
this vase.Copy !req
535. My mom bought that
in Italy.Copy !req
536. It was on our
first holiday as a family.Copy !req
537. Such great memories.Copy !req
538. Wait, my brother tried to get
the vase back in court?Copy !req
539. So you didn't know?Copy !req
540. That duplicitous weasel.Copy !req
541. Is there some sort of
significance to this vase?Copy !req
542. No. It just has great
sentimental value.Copy !req
543. Listen,
there must be a reasonCopy !req
544. your father told his cellmate
about the vase.Copy !req
545. I'm sorry, my dad's cellmate
stole the vase?Copy !req
546. That conniving
old goat.Copy !req
547. I hope he rots
in prison.Copy !req
548. You hope your father
rots in prison?
Hell yeah.Copy !req
549. Can you think of any reason why
someone would want to steal it?Copy !req
550. None at all.
Now may I go?Copy !req
551. Do you know why someone
would kill for it?Copy !req
552. I'd like to leave now.Copy !req
553. Your dad must have told
his cellmateCopy !req
554. about the vase,
but why?Copy !req
555. What— What's
so important?Copy !req
556. Why don't you ask him?
I'm out of here.Copy !req
557. Wow.Copy !req
558. What a bunch of
awful people.Copy !req
559. Yeah, who are
clearly lying to us.Copy !req
560. And to each other, apparently.Copy !req
561. We need to
talk to the dad.Copy !req
562. He's at the center
of all of this.Copy !req
563. Harper and I have an
appointment at the
prison in the morning.Copy !req
564. In the meanwhile,
I'll have midnight shiftCopy !req
565. start digging into
all their lives.Copy !req
566. Hey, so, I think I know
what my superpower is.Copy !req
567. It's my powers
of deduction.Copy !req
568. Really?Copy !req
569. Yeah, I mean,
the— the car thief,Copy !req
570. the sword.Copy !req
571. I mean, you gotta admit
I rocked those cases.Copy !req
572. You cracked those cases
by being rich.Copy !req
573. Your friends are the only
Lamborghini dealer in the city.Copy !req
574. You have a swordsmith.Copy !req
575. Bladesmith.Copy !req
576. He also forges
daggers and knives.Copy !req
577. Face it,
your superpower is money.Copy !req
578. You're like Batman,
except last I checked,Copy !req
579. you weren't trying
to be a superhero.Copy !req
580. So, uh, we'll see you tomorrow
at the station?Copy !req
581. Hopefully.
Why "hopefully"?Copy !req
582. It's gonna take all my skills
to make this footage watchable.Copy !req
583. I'm gonna be
at it all night.Copy !req
584. I'm sure you're
going to make it great.Copy !req
585. You headed home, too?Copy !req
586. Yeah.
I have to talk to Nyla.Copy !req
587. I just don't want her
to feel rejected.Copy !req
588. She proposed, you said yes,
and now you're pressing pause.Copy !req
589. She might feel rejected.Copy !req
590. I love her, and I don't want
to screw this up.Copy !req
591. You won't, trust me.Copy !req
592. Actually, you might.
It's probably 50-50.Copy !req
593. You know, you're really bad
at encouragement.Copy !req
594. I know. I'm working on it.
See you tomorrow.Copy !req
595. Alright.Copy !req
596. Thank you very much.Copy !req
597. That dinner was
amazing.Copy !req
598. And...?Copy !req
599. And it was delicious?Copy !req
600. My dress?Copy !req
601. Oh, this is
the new dress?Copy !req
602. You didn't notice.
It's— No,Copy !req
603. it just looks a little— little
like some of your other dresses.Copy !req
604. Well, I have one in ballet pink,
but this is dusty rose.Copy !req
605. Oh, and those are
two very different colors.Copy !req
606. Listen, if you don't like it,
I can take it off.Copy !req
607. In that case,
I hate it.Copy !req
608. I will
take care of that.Copy !req
609. Stay right there.Copy !req
610. Hey.
Larry,
what are you doing here?Copy !req
611. Sorry to just
stop by so late.Copy !req
612. Is everything okay?
Kenny okay?Copy !req
613. Kenny— Yes.
Kenny's fine.Copy !req
614. Uh, hey, how are you?Copy !req
615. We met this morning.
Larry Macer.Copy !req
616. I remember, and I'm glad
your partner's okay.Copy !req
617. Thank you.
Yeah, yeah. Thank you
for the update.Copy !req
618. That's been—
No, no, no.Copy !req
619. I-I figured it out.Copy !req
620. Why— Why this vase
is so important.Copy !req
621. You sent the files
over on the vase and
I was looking at them,Copy !req
622. and I-I noticed that there's
a piece missing, right?Copy !req
623. So I pulled up all these
pictures of the vase.Copy !req
624. Look at that.
Right on the rim.Copy !req
625. Numbers.Copy !req
626. Numbers, yeah, but why?
Why numbers on a vase?Copy !req
627. There's been talk
that William BloomfieldCopy !req
628. tried to hide some of
the money that he stole.Copy !req
629. I think these numbers are for
offshore bank accounts.Copy !req
630. I'm back here.Copy !req
631. Hey.Copy !req
632. Long day?Copy !req
633. Yeah, the longest.Copy !req
634. How is my fiancé?Copy !req
635. Can we talk?Copy !req
636. Yeah, of course.Copy !req
637. I love that you proposed
to me this morning.Copy !req
638. And I'd be a fool if I didn't
want to be your husband.Copy !req
639. Mm.Copy !req
640. But I want you to make sure
it's what you want.Copy !req
641. I just don't want to be
your regret—Copy !req
642. you know, the guy that
you had to marry.Copy !req
643. I want you to be
100% sure.Copy !req
644. Well, I mean, what—
I need you to really,
really think about this.Copy !req
645. I'm gonna spend the night
at my place, and...Copy !req
646. we'll talk tomorrow.Copy !req
647. I love you.Copy !req
648. Come on, this so exciting.
It's like we're partners.Copy !req
649. You know? I'm like the—
the Starsky to your Hutch,Copy !req
650. the Tango to your Cash,
the Tenspeed to your Brown Shoe.Copy !req
651. My brown what?
Oh, uh, deep cut, sorry.Copy !req
652. I'm older.
Hey, Larry's back.Copy !req
653. Hey.
Why is Larry back?Copy !req
654. Larry
made a breakthrough.Copy !req
655. He'll be working
the case with us.Copy !req
656. I should've
brought my Kev—Copy !req
657. Great.
Uh, what'd you find?Copy !req
658. The missing piece to
William Bloomfield's vase,Copy !req
659. it had some numbers
and letters etched into it.Copy !req
660. And I identified it
as IBAN from my IT days.Copy !req
661. IBAN?Copy !req
662. International
Bank Account Number.Copy !req
663. Yeah, it's a way to
identify bank accountsCopy !req
664. across national borders.Copy !req
665. So, you see the first two,
uh, letters here?Copy !req
666. That's the country code, and
then you got the check digits,Copy !req
667. and the rest is basically,
uh, a bank account number.Copy !req
668. And the first two letters
were "C" and "H."Copy !req
669. Which you can see is
Switzerland.Copy !req
670. O-Okay, so Bloomfield knew
the feds were closing in on himCopy !req
671. and that they'd seize
all of his assets.Copy !req
672. Right. So he squirreled away
a little money offshoreCopy !req
673. before he got
sent to prison.Copy !req
674. And he etched it onto
the top of the vaseCopy !req
675. so no one could find it.Copy !req
676. But Bloomfield knew that
he had to get the vase backCopy !req
677. before it was sold,Copy !req
678. so he had his cellmate,
Brian Shab,Copy !req
679. go steal it.Copy !req
680. I'm gonna grab Lopez
and head to the prison.Copy !req
681. Whoever killed Shab knew
about the account numbers.Copy !req
682. We need Bloomfield to give us
the names of everyone he told.Copy !req
683. Alright.Copy !req
684. Uh, can I...?Copy !req
685. Uh are you
working with Larry now?Copy !req
686. Your name will
still be on the report.Copy !req
687. It better.Copy !req
688. I mean, you know,
as long as justice is served,Copy !req
689. who— who cares
who gets the credit?Copy !req
690. Mm-hmm.Copy !req
691. So, I thought about it
all night,Copy !req
692. and, uh,
you know what?Copy !req
693. I have skills
beyond my parents' wealth.Copy !req
694. For example,
nothing fazes me.Copy !req
695. Your first day,
you almost vomitedCopy !req
696. at the sight of
a dead body.Copy !req
697. Okay, then...Copy !req
698. I have a strong
sense of justice.Copy !req
699. Congratulations.
So does every cop.Copy !req
700. Okay, how about...Copy !req
701. I can spot liars?Copy !req
702. Okay, you believed your mom
when she saidCopy !req
703. she wasn't in Paris
on the day of the murder.Copy !req
704. Also, one of your best friends
was a killerCopy !req
705. and you didn't know.
Yeah, yeah, okay.Copy !req
706. This video's about
what to doCopy !req
707. if you ever find yourself
in custody.Copy !req
708. You have the right
not to answer any questions.Copy !req
709. Always ask for
a lawyer.Copy !req
710. You get one phone call
after you're arrested,Copy !req
711. so if you have a lawyer,
call them.Copy !req
712. If you don't have a lawyer,
don't worry.Copy !req
713. One will be appointed
for you before court.Copy !req
714. Great, and cut.Copy !req
715. So that's a wrap?
So we're done?Copy !req
716. No.Copy !req
717. You didn't see
the yellow revisions?Copy !req
718. I added two extra scenes.Copy !req
719. Come on, man.Copy !req
720. I know you're getting married
at the courthouse,Copy !req
721. but the place
where I got my dressCopy !req
722. is having a trunk sale
this weekend.Copy !req
723. Yeah, well, the— the wedding
might be off.Copy !req
724. What? Why?Copy !req
725. It's—Copy !req
726. I don't get
too many visitors.Copy !req
727. Maybe because you're
one of the most...Copy !req
728. hated people
in America?Copy !req
729. Direct! I like that.Copy !req
730. Great. Then we can pass by the
warm-up and cut to the chase.Copy !req
731. Uh, we know that you sent
your former cellmateCopy !req
732. to retrieve
the vase that hadCopy !req
733. your Swiss bank account
number on it.Copy !req
734. And now Brian Shab
is dead.Copy !req
735. Whoever killed him knew about
the account numbers.Copy !req
736. Who did you tell?Copy !req
737. And before you answer,
keep in mindCopy !req
738. that we can make
your life in here—Copy !req
739. My kids.
My kids knew.Copy !req
740. One of them
must've killed Brian.Copy !req
741. That's amazing.Copy !req
742. You didn't
even hesitateCopy !req
743. to throw your children
under the bus.Copy !req
744. They testified against me.
They sent me here.Copy !req
745. They're gonna get that money
over my dead body.Copy !req
746. I'm afraid one of them
already has the money.Copy !req
747. Not if they only
have the vase.Copy !req
748. The passwords are in
an antique music box.Copy !req
749. There was no music box
in the shipment.Copy !req
750. Huh.Copy !req
751. Well...Copy !req
752. if you need anybody
to testify againstCopy !req
753. those ungrateful bastards,Copy !req
754. you know where to find me.Copy !req
755. Five years?Copy !req
756. And then you just show up
at my doorstep?Copy !req
757. Nah, unh-unh.Copy !req
758. Go, Damien!
Just go!Copy !req
759. I'm not going anywhere, alright?Copy !req
760. This is still my home!Copy !req
761. And I want to
see my son.Copy !req
762. Hey, Omar!Copy !req
763. Hey, it's Pops.
Come on outside.Copy !req
764. Ma'am,
everything okay here?Copy !req
765. No, it's not okay!Copy !req
766. He should be
in prison,Copy !req
767. not standing here
in my driveway.Copy !req
768. Now, hold up.Copy !req
769. Look, I'm gonna reach for
my wallet, okay?Copy !req
770. I just got paroled,
so you can look me up.Copy !req
771. I will.Copy !req
772. Alright, stay calm.
We'll work this out.Copy !req
773. Sir, can we talk?Copy !req
774. Man, there's nothing to talk
about. I want to see my son.Copy !req
775. Please.Copy !req
776. Come on,
step over here.Copy !req
777. Damien, right?
Yeah.Copy !req
778. I'm Aaron.Copy !req
779. Look, I know
this is tough, okay?Copy !req
780. Five years,
that's a long stretch.Copy !req
781. And I'm sure you spent
countless hoursCopy !req
782. picturing
this very moment.Copy !req
783. And I'm guessing it played out
differently than this, right?Copy !req
784. Yeah.
But you gotta remember,Copy !req
785. I mean, they've been out here
living their lives,Copy !req
786. and they might not be ready
right now,Copy !req
787. but you
give it some time,Copy !req
788. and maybe one day
they will be, okay?Copy !req
789. Look.Copy !req
790. This is my card, okay?Copy !req
791. You call me
if you need to talk.Copy !req
792. I'm also gonna give you
the numberCopy !req
793. of our local
community center.Copy !req
794. Just ask for
James Murray, okay?Copy !req
795. He'll have some resources
that can help youCopy !req
796. get back
on your feet.Copy !req
797. Good?
Alright, thanks.Copy !req
798. Yep.Copy !req
799. You have a good day.Copy !req
800. Nice job.Copy !req
801. So, we just got off the phone
with the auction house.Copy !req
802. The music box lands with
the 7:00 p. m. shipment tonight.Copy !req
803. We need to get those passwords
before our killer does.Copy !req
804. Any eyes on
the Bloomfield kids?Copy !req
805. I'm sending units to
their houses, workplaces.Copy !req
806. Can you three go to the depot
and guard the shipment?Copy !req
807. Absolutely.
Yeah.Copy !req
808. I'll pull
the car around.Copy !req
809. Uh, yeah,
I'll meet you there in two.Copy !req
810. Uh... hi.Copy !req
811. Can I talk to you
for a sec?Copy !req
812. Yeah, of course.
Yeah. Thanks.Copy !req
813. Okay, so I've been thinking
about what you said, and...Copy !req
814. the truth is,
every morning when I wake up,Copy !req
815. I am glad that it is
next to you.Copy !req
816. And I want to keep
waking up next to youCopy !req
817. until we are
old and gray.Copy !req
818. And, yes, yes, this baby
sped things up a little bit,Copy !req
819. but we were always
gonna get there.Copy !req
820. 'Cause I love you.Copy !req
821. Well,
I guess it's, um—Copy !req
822. it's a good, good, good thing
that I bought this today.Copy !req
823. Nyla Harper...Copy !req
824. will you—Copy !req
825. Yes, yes.Copy !req
826. Mm-hmm.
But— But— But,
for the record,Copy !req
827. if anyone asks,
I proposed to you.Copy !req
828. That was beautiful.Copy !req
829. Smitty.Copy !req
830. 6:50.Copy !req
831. You all right?
Yeah.Copy !req
832. Murderous
ex-billionaire.Copy !req
833. Just another day
on the train tracks.Copy !req
834. They got nothing on us.
Okay, Sarge?
Yeah.Copy !req
835. 7-Adam-15,
be advised Fire's responding toCopy !req
836. a four-five-one on the tracks
at Olympic and Montebello.Copy !req
837. Fully engulfed van
on the tracks.Copy !req
838. Wait, Olympic and Montebello.
6:50.Copy !req
839. That fire is gonna
stop our shipment.Copy !req
840. They know we're here.Copy !req
841. What happens to a train when
the tracks are blocked?Copy !req
842. It gets rerouted.Copy !req
843. You're sure the train
got diverted here?Copy !req
844. Yeah, without a doubt.Copy !req
845. That fire was, uh,
west of the 110,Copy !req
846. so all southbound trains
through Simi ValleyCopy !req
847. get diverted to
the Long Beach StationCopy !req
848. or the Alameda Corridor.Copy !req
849. It's a good thing
you know so much about
the railway system.Copy !req
850. Well, I'd better.Copy !req
851. I memorized the entire
railway systemCopy !req
852. for my job interview
so they'd hire me.Copy !req
853. You really
wanted this job.Copy !req
854. Yeah, well, you only get one
chance at a first impression.Copy !req
855. I learned that
the hard way.Copy !req
856. What's the number on the car
we're looking for?Copy !req
857. 1-0-1-9.Copy !req
858. 1-0-1-9,
there it is.Copy !req
859. Give it to me
or I'll kill you!Copy !req
860. Give it to me.
Hey!Copy !req
861. Come on, man.
Give me your hands.Copy !req
862. - Hey!
- Geez. Hey!Copy !req
863. No, it's mine!Copy !req
864. Don't move.Copy !req
865. What are you doing?
Hands behind your back.Copy !req
866. I was just assaulted!Copy !req
867. I'm the victim here!Copy !req
868. I got her.
I got her.Copy !req
869. I got her.
Go get Francis.Copy !req
870. Okay.
Uh, I'll meet you there.Copy !req
871. You suck,
Thackeray!Copy !req
872. Hey, look, I was in the middle
of making a citizen's arrest.Copy !req
873. You guys, you have the right
to remain silent.Copy !req
874. Please use it.Copy !req
875. 7-Adam-15,
two suspects in custody.Copy !req
876. Third suspect,
officers in pursuit.Copy !req
877. Need a lift?
Whoa! Yes.Copy !req
878. Okay.Copy !req
879. Stop!Copy !req
880. You got any weapons?
Tell me now.Copy !req
881. I had a gun in my pants, but it
slipped down into my underwear.Copy !req
882. You...Copy !req
883. Oh.Copy !req
884. Ah,
I've come this far.Copy !req
885. Ah, there it is.
Oh!Copy !req
886. Come on, man.
Okay.Copy !req
887. I got it.Copy !req
888. Ugh.Copy !req
889. Hey, Larry,
uh, it's your arrest.Copy !req
890. You make the call.Copy !req
891. What?Copy !req
892. Uh...Copy !req
893. Control, Sergeant Larry Macer,
SCFPD.Copy !req
894. One in custody.Copy !req
895. We're Code 4.Copy !req
896. This is what
they were all after.Copy !req
897. The password,
right inside.Copy !req
898. So, Francis,
did you kill Brian ShabCopy !req
899. for the vase
with the account numbers?Copy !req
900. I want a lawyer.Copy !req
901. He did!
I can prove it!Copy !req
902. Yeah, and he used the gun
he had on him.
Mm-hmm.Copy !req
903. You guys suck.Copy !req
904. Thank you.Copy !req
905. Hey, Larry.Copy !req
906. Great job.Copy !req
907. Yeah.
Nice work.Copy !req
908. That means a lot,
but, uh...Copy !req
909. I'm a hugger.Copy !req
910. No, it's true,
come on.Copy !req
911. Oh. Okay.
Come on!Copy !req
912. - Oh!
- Come on!Copy !req
913. Ah!Copy !req
914. Ohh.
I'm gonna miss you guys.Copy !req
915. Are you
drinking tequila?Copy !req
916. I'd like
another one of these.Copy !req
917. They're pulling up now.Copy !req
918. I have to say, babe,
you have truly outdone yourself.Copy !req
919. How did you pull this
together so fast?Copy !req
920. I had a little help.Copy !req
921. Let me guess,
he's, uh, got a rooftop guy?Copy !req
922. Woman, actually.Copy !req
923. Elisa.
She's my mom's best friend.Copy !req
924. She coordinated last year's
Vanity Fair Oscar party,Copy !req
925. so Batman
strikes again.Copy !req
926. Uh, listen,
in all seriousness...Copy !req
927. I think you know
what your superpower is.Copy !req
928. You've been through
incarceration.Copy !req
929. You know how
it changes a person.Copy !req
930. And that compassion
that you bring to the streets,Copy !req
931. that is what you
build your career on.Copy !req
932. Wow, that's, um—
thank you.Copy !req
933. And never talk about what
happened at the park.
Yes, sir.Copy !req
934. So, are you ready
to be a big sister?Copy !req
935. Yeah. I can't wait till
she's old enough to do stuff.Copy !req
936. That might not be
for a few years yet.Copy !req
937. But I'm sure your mom
is excited to have your help.Copy !req
938. So excited.Copy !req
939. They're coming down.
Get ready.Copy !req
940. Congratulations!Copy !req
941. - Whoo-hoo!
- Yeah!Copy !req
942. - Whoo!
- Whoo!Copy !req
943. We did it! We did it!Copy !req
944. Yay!
Oh, look at that!Copy !req
945. Let's dance, people!Copy !req
946. Let's go,
let's go!Copy !req
947. You look so pretty,
Mom.Copy !req
948. Aww,
thank you, baby.Copy !req
949. James is really nice.
I like him.Copy !req
950. Oh, me, too.Copy !req
951. You're happy
when you're around him.Copy !req
952. And I like it
when you're happy.Copy !req
953. Well, you made me
happy first.Copy !req
954. Don't ever
forget that.Copy !req
955. All you've been saying all day
is how excited you wereCopy !req
956. to wear your
going-out shoes again.Copy !req
957. Yeah, and that's why
the shoes are coming off.Copy !req
958. That's how you know
it's a good party.
Ah. Mm-hmm.Copy !req
959. By the way, you don't have some
secret offshore accountsCopy !req
960. I should know about, right?Copy !req
961. If anything happens to me,
just rip openCopy !req
962. the seams of
my briefcase.Copy !req
963. You're kidding.
Am I?Copy !req
964. I'm sorry
about date night.Copy !req
965. Don't be.Copy !req
966. By our standards,
getting coitus interruptusCopy !req
967. by a guy named Badger
is pretty tame.Copy !req
968. I'll make it up to you.Copy !req
969. You always do.Copy !req
970. I was kind of hoping
my new brothers would be here.Copy !req
971. Yeah, me, too, but they're
away with their mom.Copy !req
972. But we're all having dinner
next week, though.Copy !req
973. Alright.
I am thirsty.Copy !req
974. I'm gonna go
get a drink.
Mnh-mnh. Mnh-mnh-mnh.Copy !req
975. My wife does not
lift a finger.Copy !req
976. You stay right here.
Lila, how about you?Copy !req
977. Um, can I have
a ginger ale, please?Copy !req
978. Alright.
Make that two.Copy !req
979. Two ginger ales
coming up.Copy !req
980. So, tell me.Copy !req
981. How's it feel to be
married to Nyla?Copy !req
982. Two ginger ales.Copy !req
983. Ahh!Copy !req
984. I have no words.Copy !req
985. Just pure joy.Copy !req
986. Hm.Copy !req
987. So, I'd like to propose
a toast to the newlyweds.Copy !req
988. I first met Nyla
when she requested a transferCopy !req
989. back to patrol
after having reachedCopy !req
990. the pinnacle of achievement
as a detective.Copy !req
991. I didn't understand
her decision at the time,Copy !req
992. but I soon learned that
beneath that tough exteriorCopy !req
993. is a woman willing
to do anythingCopy !req
994. for the people she loves.Copy !req
995. So, James,
you're a very lucky manCopy !req
996. to find yourself now counted
as one of those people.Copy !req
997. Hear, hear.Copy !req
998. To the happy couple
and their growing family.Copy !req
999. Sergeant Grey: Do you know why
I pulled you over—Copy !req
1000. It's "Have any idea why
I pulled you over?" Come on.Copy !req
1001. Yeah, you locked the keys
in the car.Copy !req
1002. The keys
are inside the car?Copy !req
1003. How did
that even happen?Copy !req
1004. This is serious.
This is my big line.Copy !req
1005. - I know. Let me—
- Just go, I'm not gonna—Copy !req
1006. I have to hold it up
like this the whole time?Copy !req
1007. Yeah, you see that in
the background— Is that okay?Copy !req
1008. Can we cut around it?Copy !req
1009. You get one phone—Copy !req
1010. What? No, man, come on.
We're on camera, man! Fail!Copy !req
1011. One phone call.
You get— You get
one phone call.Copy !req
1012. Okay, so I've been thinking
about what you said, and...Copy !req
1013. the truth is,
every morning when I wake up,Copy !req
1014. I am glad that it is
next to you.Copy !req
1015. Nyla Harper...Copy !req
1016. will you—
Yes, yes.Copy !req
1017. Now everyone knows
who really proposed.Copy !req
1018. You are not
supposed—Copy !req
1019. Mnh-mnh.Copy !req
1020. Silas, that was beautiful.
Thank you.Copy !req
1021. I'm so glad that we will always
have that to look back on.Copy !req
1022. That's what I figured.Copy !req
1023. You know, technically,
I still owe you a dance.Copy !req
1024. I mean, there's no
technically about it.Copy !req
1025. A debt is owed.Copy !req
1026. Oh. Really?Copy !req
1027. Listen, I know
you think I've beenCopy !req
1028. taking credit
for your work, but—Copy !req
1029. I know, I know.
You said this would happen.Copy !req
1030. I did.Copy !req
1031. But, like, um, that's not
what I was gonna say.Copy !req
1032. You're a good cop.Copy !req
1033. You know, maybe even one of
the top five I've ever trained.Copy !req
1034. I cracked
the top five, huh?Copy !req
1035. I-I-I want you to have
a successful career.Copy !req
1036. I have decided
to list youCopy !req
1037. as the arresting officer
on all future reports.Copy !req
1038. But you're
senior officer.Copy !req
1039. I know.Copy !req
1040. But you deserve
to be recognized.Copy !req
1041. You're right, I do.Copy !req
1042. Thank you.Copy !req
1043. What is going on?
Look at Bradford's moves.Copy !req
1044. Yeah.Copy !req