1. Previously on "The Rookie"...
- No sign of infection.
- Infection?Copy !req
2. Your murder victim is part of
a homegrown terror cell.Copy !req
3. What type of virus
are we talking about?Copy !req
4. Dr. A weaponized strain
of hemorrhagic fever.Copy !req
5. It's gonna be okay.
I'm not going outCopy !req
6. the way my man Pete here
just did.Copy !req
7. - I'm coming out.
- Show me those hands!Copy !req
8. Don't shoot.Copy !req
9. What the hell?
He was reaching.Copy !req
10. I don't think he was
reaching for a weapon.Copy !req
11. So either she doesn't trust me
or she's a liar.Copy !req
12. He's back.Copy !req
13. Tim!Copy !req
14. 7-Adam-15 escorting
CDC ambulance to Shaw Memorial.Copy !req
15. Heading east on South Grand.
I need a clear path.Copy !req
16. Copy that, 7-Adam-15.Copy !req
17. CHP is en route to assist.Copy !req
18. Tim better make it.Copy !req
19. He will.Copy !req
20. Is it the virus?Copy !req
21. There's no bleeding.Copy !req
22. Looks like he's having
a severe reactionCopy !req
23. to the shot we gave him.Copy !req
24. He's going into
anaphylactic shock.Copy !req
25. Get me epinephrine!Copy !req
26. So, the CDC finally gave
the all-clearCopy !req
27. to search
Jimmy Roskin's body.Copy !req
28. We found
a burner phone.Copy !req
29. I'm not gonna like
where this is going, am I?Copy !req
30. He made a call
before I shot him,
to another burner.Copy !req
31. You think there's
a third terrorist out there?Copy !req
32. And we just
killed his friends.Copy !req
33. Hey! Can we get some help
over here, please?Copy !req
34. Right now!Copy !req
35. Gun!Copy !req
36. 7-Adam-15! Shots fired!
Shaw Memorial!Copy !req
37. Flanking right!Copy !req
38. - Covering!
- Moving!
- Covering!Copy !req
39. Right behind you.
Right behind you.
Right behind you.Copy !req
40. Suspect in custody!Copy !req
41. Doctor!Copy !req
42. I need some help
over here!Copy !req
43. I got it!Copy !req
44. Are you okay?Copy !req
45. I should've...
reloaded on the move.Copy !req
46. You?Copy !req
47. I should've taken
yesterday off.Copy !req
48. When you said date night,Copy !req
49. I thought you meant
wine and romance.Copy !req
50. Oh, there's wine,
and there's the romance.Copy !req
51. I have processed crime scenes
that felt more romantic.Copy !req
52. What? Come on.
That's —Copy !req
53. Well, that's accurate.
Okay, look,Copy !req
54. I — your new place,
it's gonna be great
when you're done,Copy !req
55. and, uh, you definitely —Copy !req
56. you seem happy
working on it.
Right?Copy !req
57. I haven't felt
this much like me since...Copy !req
58. well, since
I loaded up a U-Haul,Copy !req
59. drove across the country,
and became a cop.Copy !req
60. And, uh, tomorrow,Copy !req
61. you are back at work
being a cop.Copy !req
62. Administrative leave
is over.Copy !req
63. Yeah, you didn't take one,
though.Copy !req
64. No. No, no, no.
No, DHS is different.Copy !req
65. With a clean shoot,
it's just right back at work.Copy !req
66. Are you sure you're ready
to hit the streets?Copy !req
67. Yes! Yes. I just —Copy !req
68. well, it's not gonna be
quite the same without Talia.Copy !req
69. Taking that job over at ATF
was smart.Copy !req
70. You know,
she was never gonna haveCopy !req
71. the career that she wanted
over at the LAPD —Copy !req
72. I mean, not after she lied
about her brother.
Yeah.Copy !req
73. At least she waited until
after I took the exam.Copy !req
74. And if I passed,
six more months of training,Copy !req
75. I'm no longer
the oldest rookie.Copy !req
76. Well, you will always be
the oldest rookie to me.Copy !req
77. - Oh.
- Mm.Copy !req
78. Wait, what?
Okay, yeah. I'm gonna go.Copy !req
79. Jess?Copy !req
80. Yeah?Copy !req
81. Did it bother you at all?Copy !req
82. Shooting Roskin like that?Copy !req
83. Sure.Copy !req
84. H-Have you been wondering this
for the last two weeks?Copy !req
85. Well, you just never
said anything,Copy !req
86. and then I didn't...
see anything, so I...Copy !req
87. Right. Um...Copy !req
88. The truth is —Copy !req
89. things like that
affect you a lot lessCopy !req
90. the longer
that you're on the job.Copy !req
91. It's just human nature.Copy !req
92. Mnh.Copy !req
93. Mm.Copy !req
94. Morning.Copy !req
95. Oh, hey.Copy !req
96. Sorry, um...
I can't find my shirt.Copy !req
97. You want me to help?Copy !req
98. Nope.
I have a system.Copy !req
99. Uh-huh.Copy !req
100. Don't say anything.Copy !req
101. I wasn't going to.Copy !req
102. Ooh! Found it!
Mm.Copy !req
103. Ha-ha!Copy !req
104. Huh.Copy !req
105. What?Copy !req
106. Nothing.Copy !req
107. Just...Copy !req
108. it's a little messier
since I moved in.Copy !req
109. Uh, we were dating before,
so I spent two hours cleaning upCopy !req
110. every time
you came over.Copy !req
111. Now you're moved in,
so you get to see the real me.Copy !req
112. Is that a problem?Copy !req
113. No, I wouldn't want it
any other way.Copy !req
114. Uh... when did you make
a grilled cheese?Copy !req
115. Uh... last night
after my shift.Copy !req
116. You were sleeping.Copy !req
117. Mmm! Mmm.Copy !req
118. How are you feeling?Copy !req
119. Ready to get back to it.Copy !req
120. Did you get the food
I sent over?Copy !req
121. I did.Copy !req
122. You shouldn't
have done that.Copy !req
123. Well, I wanted to,Copy !req
124. and eating well is crucial
for a fast recovery.Copy !req
125. Alright.Copy !req
126. Shake off the rust
and grab a seat.Copy !req
127. Anyone want to guess
what these numbers represent?Copy !req
128. Nolan.Copy !req
129. Those are the scores
to our six-month exams.Copy !req
130. That is correct,
Officer Nolan.Copy !req
131. Oh! We all passed.Copy !req
132. Technically, yes,
but that 81 is ugly,Copy !req
133. given that an 80
is basically an F.Copy !req
134. Who got the low mark?
Clearly not West.Copy !req
135. I could tell you,
but self-reflection is necessaryCopy !req
136. for your success
as a patrol officer.Copy !req
137. So I want your guesses
as to which score is yoursCopy !req
138. by end of shift.Copy !req
139. Understood?Copy !req
140. Why not give them now?Copy !req
141. To mess with our heads.Copy !req
142. Are you saying you're so
easily sabotaged, Officer Nolan?Copy !req
143. No, sir, I was speaking
for Officer Chen.Copy !req
144. Sir, will there be
consequencesCopy !req
145. for the officer
with the low score?Copy !req
146. Officer Lopez,
you want to take that?Copy !req
147. At a minimum,
a low score meansCopy !req
148. merciless taunting
for months.Copy !req
149. Great.Copy !req
150. Sgt.
But you three did pass,Copy !req
151. so there's good news —Copy !req
152. you can now wear
short sleeves.Copy !req
153. Congratulations.Copy !req
154. Nolan.Copy !req
155. Sir, who will I be
riding with today?Copy !req
156. I was thinking —Copy !req
157. me.Copy !req
158. How's that sound?Copy !req
159. Alright.Copy !req
160. I know I did better
than an 81, didn't I?Copy !req
161. Yeah, the oral exam
is the X-Factor.
He's right.Copy !req
162. Chief Williams could ding us
on the tiniest of mistakes,Copy !req
163. which I'm sure he did with me,
and Grey knows that,Copy !req
164. so he's gonna spend the day
torturing me.Copy !req
165. Or he knows
you pulled the high scoreCopy !req
166. and plans
to torture you anyway.Copy !req
167. You're lucky
you don't have to worry.Copy !req
168. Who says
I'm not worried?Copy !req
169. You look worried.Copy !req
170. I have never had a rookie score
that low on the exam.Copy !req
171. There's a first time
for everything.
No.Copy !req
172. Officer Chen is
a natural-born test-taker.Copy !req
173. Nolan didn't even finish
college.Copy !req
174. Plus,
Chen had me for her T.O.Copy !req
175. Nolan had Bishop.
Really?Copy !req
176. You're gonna smack-talk herCopy !req
177. when she's not here
to defend herself.Copy !req
178. You're right.
It's not the same.Copy !req
179. Even if she was here,
you'd still be fighting
for second place.Copy !req
180. What are you doing?
What?Copy !req
181. My rookies wear
long sleeves and tiesCopy !req
182. until the last day
of probation.Copy !req
183. Yeah,
but Sergeant Grey said —Copy !req
184. Grey is not
your training officer.Copy !req
185. I have complete discretion
of the training of my boot,Copy !req
186. and that includes uniform.Copy !req
187. Okay? So go change back
into your long sleeves.Copy !req
188. And don't forget the tie.Copy !req
189. Now, Boot.Copy !req
190. - Where you going?
- To change back.Copy !req
191. Can I ask you
a personal question?Copy !req
192. If you think it's wise.Copy !req
193. Do things
bother you less now?Copy !req
194. No, you're just as annoying
as you were before.Copy !req
195. Very funny.
I mean the job.Copy !req
196. My first six months have been...
a lot to process.Copy !req
197. It's like a raw nerve.Copy !req
198. "All the feelings,"
as my son's fond of saying.Copy !req
199. Does that... get easier?Copy !req
200. Look, a cop has a decision
to make in the first few years.Copy !req
201. "How much can I handle?Copy !req
202. How much I'm gonna
let the job affect me.Copy !req
203. If I had an input control,
where would I set it to?"Copy !req
204. Some cops set it to 7.Copy !req
205. They take a lot in.Copy !req
206. Some set it to 3.Copy !req
207. Hell, some set it to zero.Copy !req
208. Anybody keep it at 10?Copy !req
209. Can't be done.Copy !req
210. Let me see your hand.Copy !req
211. You've been demoing your house
for about a week,Copy !req
212. and you already
got calluses growing.Copy !req
213. Your body does that
to protect itself.Copy !req
214. Your mind
does the same thing,Copy !req
215. whether you want it to
or not.Copy !req
216. 7-Adam-15,Copy !req
217. 507 at Sunset Plaza,
Code 2.Copy !req
218. 7-Adam-15, copy.Copy !req
219. Look,
I'm with Wesley on this.Copy !req
220. The shower is definitely
a beverage-only zone,Copy !req
221. and a soap dish
is not a plate.Copy !req
222. Says who?
Common decency, actually.Copy !req
223. Give me a break.
He's right.Copy !req
224. I live under an overpass,
and even I think it's gross.Copy !req
225. Hey, nobody asked you.Copy !req
226. Stop pouting.Copy !req
227. I'm not pouting.
What are we doing here?Copy !req
228. You thought it was
gonna get easier after
you passed the exam,Copy !req
229. but you were wrong.
Awesome.Copy !req
230. What was that?Copy !req
231. Nothing.Copy !req
232. If recent events
have taught us anything,Copy !req
233. it's that we need to remain
ever-vigilant.Copy !req
234. You probably think you know
everything about policing,Copy !req
235. but you don't.Copy !req
236. For example —Copy !req
237. what's the most important thing
you need on the street?Copy !req
238. Is this a trick question?Copy !req
239. Okay, well,
the easy answer is my gun,Copy !req
240. but I know
that's not right.Copy !req
241. So, um... my mind?Copy !req
242. No. That's too esoteric
for you.Copy !req
243. Are you through
not answering my question?Copy !req
244. Uh, my judgment?Copy !req
245. Yeah, my judgment.Copy !req
246. Your eyes.Copy !req
247. "Cop eyes" stop crime
and save lives.Copy !req
248. Did you study explosive devices
in the Academy?
What?Copy !req
249. Yeah.
I mean, a little.
Good.Copy !req
250. I hope you paid attention
because I had a buddyCopy !req
251. from the bomb squad
mock up an IEDCopy !req
252. and hide it somewhere
here in this park.Copy !req
253. What?Copy !req
254. You got 10 minutes
to find it,Copy !req
255. or I'm adding the duty hat
to your standard uniform.Copy !req
256. Go.
I —Copy !req
257. Go!Copy !req
258. 10 seconds.Copy !req
259. Alright, alright.
What's the problem here?Copy !req
260. The problem is this guyCopy !req
261. trying to sell me
a colon-cleaning start-upCopy !req
262. while I'm eating lamb chops.Copy !req
263. Look, Colon Glow
is patent-pending.Copy !req
264. "Make it sublime
where the sun don't shine."Copy !req
265. You can get in on
the ground floor for only $100K.Copy !req
266. You get this sort of thing
a lot?Copy !req
267. You have no idea.Copy !req
268. Sir, sir, sir, sir.Copy !req
269. I admire your passion,Copy !req
270. but you need to leave
Mr. Cuban alone.Copy !req
271. We get another complaint,Copy !req
272. we're gonna book you
for public nuisance, okay?Copy !req
273. Yeah.Copy !req
274. Mr. Cuban, sorry.Copy !req
275. Nolan, let's go.
Yes, sir.
Yep.Copy !req
276. Actually,
when I was in construction,Copy !req
277. I invented my own —
it's sort of a fastbinder,Copy !req
278. but the difference is,
the heat sink —Copy !req
279. You know what? Never mind.
You have a nice day.Copy !req
280. I found it.Copy !req
281. I found —Copy !req
282. And... you're dead.Copy !req
283. Because radio frequency energy
can trigger a bomb.Copy !req
284. You gonna forget
that lesson, Boot?Copy !req
285. No.Copy !req
286. Good.Copy !req
287. Go get cleaned up.Copy !req
288. You're supposed to carry
an extra uniform shirtCopy !req
289. in your war bag.Copy !req
290. Oh, yes, sir. I didn't expect
to be in short sleeves yet.Copy !req
291. This is the only one
I own.Copy !req
292. Sgt. Hey.Copy !req
293. I ordered a new set of
dress blues last week.Copy !req
294. See if they're in?Copy !req
295. Uh, yeah.
I can go look in back.Copy !req
296. Frank, um...
usually checks the computer.Copy !req
297. Is he around?Copy !req
298. No.Copy !req
299. Oh.Copy !req
300. Everything good?Copy !req
301. Yeah, it's great.Copy !req
302. How long
you been working here?Copy !req
303. Couple weeks.Copy !req
304. What's your name?Copy !req
305. Uh, Justin.
Justin what?Copy !req
306. He's headed for the alley.
I'll cut him off.Copy !req
307. Sgt. 7-Adam-15,
211 at Top Cop Uniforms.Copy !req
308. Three suspects escaping
on motorcyclesCopy !req
309. heading north, south,
and east.Copy !req
310. Send backup and airship.Copy !req
311. What'd they steal?Copy !req
312. Police uniforms.Copy !req
313. How many uniforms
did they take?
About 20.Copy !req
314. That's a lot of
potential fake cops,Copy !req
315. which is why you called
Homeland Security.Copy !req
316. I called you
as a courtesy.Copy !req
317. In most cases, stolen uniforms
are used for drug rips.Copy !req
318. Well, that's a lot of risk
just to rob a few drug dealers,Copy !req
319. which is why we're going
to be treating thisCopy !req
320. as a potential
high-threat-level event.Copy !req
321. Like in '09 with the bus?
Oh, God, here we go.Copy !req
322. Jess' first year
with the FBI-LAPD Taskforce,Copy !req
323. she convinced us
that a missing school busCopy !req
324. was a prelude
to a terror attack.Copy !req
325. Okay.
- And it wasn't?Copy !req
326. A third-grader
didn't want to take a test,Copy !req
327. so he stole the bus
so he wouldn't have
to go to school.Copy !req
328. I mean —
She had
half the LAPDCopy !req
329. hunting a 9-year-old.Copy !req
330. Hey, overtime paid
for my Disney World vacation.Copy !req
331. I'm not complaining.
Okay, you know what?Copy !req
332. You picked the one time
that I was wrong.Copy !req
333. The one time?
The one time?Copy !req
334. Was there body-cam footage
of the man inside the store?Copy !req
335. No.
The cams weren't on.Copy !req
336. I will put him
with an artist.Copy !req
337. We will send you a sketch.
How about that?
Great.Copy !req
338. Look, I hope you're right
about this being small-time,Copy !req
339. but...
I don't think it is.Copy !req
340. Will you walk me out?Copy !req
341. Yes.
Okay.Copy !req
342. Uh, is everything okay?Copy !req
343. Yeah. Why?Copy !req
344. Well, you know, I mean,
it's your first day back,Copy !req
345. already chasing bad guys.
Yes, well, chasing,
not catching.Copy !req
346. Much like
your 9-year-old.Copy !req
347. Oh, I caught him.Copy !req
348. He will not
fool me again.Copy !req
349. I'm sorry, you're still
keeping tabs on him?Copy !req
350. Uh, Benjamin Smith
is a sophomore at USC,Copy !req
351. and if he ever steps
back over the line,Copy !req
352. I'll be there.Copy !req
353. Wow.Copy !req
354. You terrify me.Copy !req
355. Missed a spot.Copy !req
356. What?Copy !req
357. Thank God.
My wife's missing.Copy !req
358. She never came home from work
last night.Copy !req
359. She always comes home.Copy !req
360. I texted and called her friends,
and nobody's —Copy !req
361. Okay, sir,
can you please slow down?Copy !req
362. It's important I get the report
right for the detectives.Copy !req
363. What's your wife's name?Copy !req
364. Susanna — Brown.Copy !req
365. She's a clerk
at the courthouse downtown.Copy !req
366. We're trying
to have a baby,Copy !req
367. and she was supposed
to come straight home to —Copy !req
368. you — you know.
Yes, sir.Copy !req
369. Do you have
a picture?Copy !req
370. Uh... y-yeah.Copy !req
371. No, hard copy's
preferable.Copy !req
372. Of course.Copy !req
373. Hold on.Copy !req
374. Poor guy.Copy !req
375. Really?Copy !req
376. What?
Cop eyes.Copy !req
377. What? You — You think
the husband did something?Copy !req
378. You always assume
the husband did something.Copy !req
379. Officer Bradford's
first rule of domestics?Copy !req
380. This isn't a joke,
Boot.Copy !req
381. You don't have the experience
to evaluate people yet,Copy !req
382. so your default should be
suspicion, not compassion.Copy !req
383. Understood?Copy !req
384. Yeah.Copy !req
385. Have I told you how sexy
you look in that uniform?Copy !req
386. No, most of your compliments
come after I take it off.Copy !req
387. Oh.
What?Copy !req
388. Nothing,
just a little, uh —Copy !req
389. Really?Copy !req
390. You couldn't just be
in the moment?Copy !req
391. You had to point that out?Copy !req
392. What? You just had a little
something on your shirt.Copy !req
393. I just —Copy !req
394. Hey. Ready to roll?
Yeah.Copy !req
395. I'll see you
at home tonight.
Can't wait.Copy !req
396. Hey,
is everything alright?Copy !req
397. Fine.Copy !req
398. I thought living together
would be more fun.Copy !req
399. Officer West.Copy !req
400. Be in the shop.Copy !req
401. You were in the cadet program
in high school, right?
Yes, sir.Copy !req
402. Cadet leader all four years,Copy !req
403. and in college, too.
Good.Copy !req
404. They're sending a group over
tomorrow morning.Copy !req
405. I want you to talk to them.Copy !req
406. Yes, sir.
Happy to do it.Copy !req
407. Very thin lips,Copy !req
408. uh, a-and two gold teeth,
right here.Copy !req
409. Gold teeth.
Gotcha.Copy !req
410. This is so cool. I've
never actually sat with
a sketch artist before.Copy !req
411. Yeah, my first time, too.
I just got hired.Copy !req
412. Congrats.Copy !req
413. Okay, that should do it.Copy !req
414. What do you think?Copy !req
415. You drew me.Copy !req
416. What?Copy !req
417. No. I drew
what you told me.Copy !req
418. Yeah, except...
you... didn't.Copy !req
419. May I?
If — If you just...Copy !req
420. Yeah, so,
I said he had —Copy !req
421. Yeah. This hair will drop down
a little more,Copy !req
422. and I said he had
deep-set eyes, right?Copy !req
423. Very thin lips.Copy !req
424. There.Copy !req
425. Yeah. I used to draw a lot
for my old job.Copy !req
426. Got to go.
They found the bikes.Copy !req
427. Great work.Copy !req
428. Oh, yeah, that's —Copy !req
429. those are definitely the
motorcycles from the robbery.Copy !req
430. We're not gonna get any
forensics off them now, though.Copy !req
431. There's a body.Copy !req
432. How can you tell?Copy !req
433. The smell.Copy !req
434. A burning body's
unmistakable.Copy !req
435. Oh.Copy !req
436. That's him.
I see the teeth.Copy !req
437. That's definitely the guy
from the uniform store.Copy !req
438. Not on the crime scene!
Go! Go!Copy !req
439. 7-Adam-15, change our call
to a homicide.Copy !req
440. Send detectives
and a forensics team.Copy !req
441. And alert Jessica Russo
at DHS.Copy !req
442. So, they must have
met up hereCopy !req
443. after they got away,
but...Copy !req
444. then his crew killed him?Copy !req
445. Why?Copy !req
446. Because we saw him.Copy !req
447. Stay here.Copy !req
448. How's it going?Copy !req
449. He threw up.
I...Copy !req
450. Oh.
couldn't help it.Copy !req
451. It was the worst thing
I've ever seen.Copy !req
452. And smelled.
Yeah, well, no one
can blame you.Copy !req
453. Uh, actually...Copy !req
454. What?
Never mind.Copy !req
455. You know,
a low score on the test,Copy !req
456. and now I puke
in front of Grey?Copy !req
457. I'm gonna get bounced
before the end of shift.Copy !req
458. Don't be so sure
about that low score.Copy !req
459. Tim spent the entire
day making me feel like
I don't know anything.Copy !req
460. Hey.Copy !req
461. I heard you got him.Copy !req
462. Yeah, he puked.Copy !req
463. Stop telling people that.Copy !req
464. It happens.Copy !req
465. To you?Copy !req
466. I'm gonna go
talk to Grey.Copy !req
467. - Yes.
- Yeah.Copy !req
468. And my mortification
is complete.Copy !req
469. Still think they stole the
uniforms to rob drug dealers?Copy !req
470. Let's skip
the "I told you so's, please.Copy !req
471. What does your intel say?Copy !req
472. Print from the store got
a positive ID on our corpse.Copy !req
473. Trevor Travis, 28.Copy !req
474. Spent 18 months
in Nevada State PrisonCopy !req
475. for armed robbery.Copy !req
476. Known associates?Copy !req
477. Too many to name, but none
in Southern California.Copy !req
478. Well, whoever his new crew is,
they're ruthless enoughCopy !req
479. to kill one of their own
to stop our investigation.Copy !req
480. And whatever they're planning,
no one's gonna see it comingCopy !req
481. because they're all
dressed as cops.Copy !req
482. Hell, they could be
working the scene right now.Copy !req
483. So, we'll implement new
identity verification protocols.Copy !req
484. I'll call my guys,Copy !req
485. have them start
an inter-agency task force.Copy !req
486. We've got to get
out in front of this.Copy !req
487. We need
to get in on this.
Not gonna happen.Copy !req
488. We're stuck on perimeter duty
until end of shift,Copy !req
489. away from the action.Copy !req
490. Trust me, this is exactly
where you want to be.Copy !req
491. Um, what are you doing?Copy !req
492. Clocking out
and heading home.Copy !req
493. "Rio Bravo's" on cable.
No, no.Copy !req
494. Why are you treating me like
it's day 1 all over again?Copy !req
495. Because it is. Today was day 1
of stage 2 of your training.Copy !req
496. So, what? Does that meanCopy !req
497. I've lost all the respect
that I've earned?Copy !req
498. You lost that
when you lied on a report.Copy !req
499. What?
I read your accountCopy !req
500. of what happened
at the quarantine house.Copy !req
501. O-Okay?Copy !req
502. When I thought
I was infected,Copy !req
503. I told you I'd rather
take my life than bleed out.Copy !req
504. You failed to report it.
That's what this is about?Copy !req
505. Suicide ideations by
a law enforcement officer
are extremely seriousCopy !req
506. and should have been
reported immediately.Copy !req
507. I was trying
to protect you.Copy !req
508. They would have put you
on leave, required therapy.Copy !req
509. You weren't even
actually suicidal.
Not your call!Copy !req
510. You should have
detailed everything,Copy !req
511. regardless of
the consequences.Copy !req
512. Oh, yeah?Copy !req
513. Like I should have
filed a reportCopy !req
514. detailing everything you've done
to protect Isabel?Copy !req
515. You know what?Copy !req
516. You wanna rake me over the coals
for the next six months,Copy !req
517. you go ahead.Copy !req
518. But don't pretend like it's
because you've got some code.Copy !req
519. Hey.Copy !req
520. This is gonna
sound weird,Copy !req
521. but if you see any cops
at the courthouse,Copy !req
522. check their credentials,
okay?Copy !req
523. Yeah, they sent
an e-mail around.Copy !req
524. What's going on?
Eh, I can't really say.Copy !req
525. What's the timer for?Copy !req
526. Well, I wanted
to discuss something,Copy !req
527. and I figured this would be
a controlled way to do it.Copy !req
528. We're gonna fight
using a timer?Copy !req
529. Basically.Copy !req
530. Okay.Copy !req
531. I spent an hour looking for
the remote when I got home.Copy !req
532. Found it under the bed.
So?Copy !req
533. So the TV's
in the living room.Copy !req
534. Look,
I've been here a weekCopy !req
535. and I have found
coffee cups, bras, Pop-TartsCopy !req
536. inside of, on top of,
and underneathCopy !req
537. almost every surface
in this house.Copy !req
538. Now, I'm super-glad that you
feel comfortable enough with meCopy !req
539. to be yourself,
but I — I also —Copy !req
540. You'd rather
I was someone else?Copy !req
541. No. Not at all.Copy !req
542. I just think that it's important
to set ground rules.Copy !req
543. Ground rules?
Uh, use the timer.Copy !req
544. You think I'm a slob.Copy !req
545. No.
'Cause I'm not a slob.Copy !req
546. I work my ass off
in an incredibly
controlled environment,Copy !req
547. and when I get home,
I just want to relax.Copy !req
548. You might be
anal-retentiveCopy !req
549. and fold your underwear
in a triangle —Copy !req
550. which is weird, by the way —
but that's not me.Copy !req
551. Folding your underwear
is not weird,Copy !req
552. and an orderly space
helps me relax.Copy !req
553. There's enough chaos
in the world.Copy !req
554. I'd rather not live in it.
You think this is chaos?Copy !req
555. Timer.
No, screw the timer.
This is how I live.Copy !req
556. I'm sorry if it upsets
your delicate sensibilities.Copy !req
557. Wait, Angela,
I-I didn't —Copy !req
558. You think
I'm overreacting?Copy !req
559. You know what?
I've had a long day.Copy !req
560. I'm going to bed.Copy !req
561. You should sleep
on the couch.Copy !req
562. I would,
if I could find it.Copy !req
563. Good morning.Copy !req
564. What's good about it?
Uh-oh.Copy !req
565. Looks like somebody's stressed
about their test scores.Copy !req
566. Yeah, well, we both think
we got the 91.Copy !req
567. Which means
one of us got the 81.Copy !req
568. Sgt.
Alright, take your seats.Copy !req
569. As expected,
the stolen uniformsCopy !req
570. caused a bit
of paranoia out there.Copy !req
571. Overnight, there were two fights
and a near shootingCopy !req
572. 'cause two officers
didn't recognize each other.Copy !req
573. Alright, that being said,Copy !req
574. it is vital
that we remain vigilant.Copy !req
575. Understood?Copy !req
576. Now, to your exam scores.Copy !req
577. You all submitted your guesses
last night,Copy !req
578. and none of you
guessed right.Copy !req
579. Thank God.Copy !req
580. Nolan, I'm sorry.Copy !req
581. Sgt. Save your concern,
Officer Chen.Copy !req
582. Officer Nolan got the highest
score, not the lowest.Copy !req
583. That "honor" goes to...Copy !req
584. Officer West.Copy !req
585. That's not possible.Copy !req
586. I've seen a lot of
strange things in my 20 years,Copy !req
587. but never
would I have imaginedCopy !req
588. that the golden boy
would tank his test.Copy !req
589. But there's a —
th— like, I-I —Copy !req
590. Uh-oh. Looks like Grey
broke your rookie.Copy !req
591. Shut up.Copy !req
592. Ah, Agent Russo.Copy !req
593. You looking for me?Copy !req
594. No. Actually,
Officer Nolan.Copy !req
595. Can you spare him
for the morning?Copy !req
596. I need his help
running down a lead.Copy !req
597. Nolan.Copy !req
598. Alright,
let's go back to work.Copy !req
599. Why didn't you
call me back?
What?Copy !req
600. I left you a message
last night.Copy !req
601. Oh, well,
I went to bed early.Copy !req
602. Okay.
And then this morning?Copy !req
603. Did you have Sergeant Grey
assign me to youCopy !req
604. just so you could ask me
about this?
Mm-hmm.Copy !req
605. Figured I'd kill two birds
while we're running down leads.Copy !req
606. So, why didn't
you call me?Copy !req
607. Are you okay?Copy !req
608. Yeah. Fine.Copy !req
609. It's not like it's
the first time I didn't
get the highest score.Copy !req
610. Dude.Copy !req
611. Look, um... after
the terrorist on the bus,Copy !req
612. I just need
a little bit of time off.Copy !req
613. I figured I knew this stuff
backwards and forwards,Copy !req
614. but clearly,
that was a mistake.Copy !req
615. Clearly, I should have
kept studying.Copy !req
616. Jackson...Copy !req
617. Look,
I let everyone down.Copy !req
618. West,
your cadets are here.Copy !req
619. Hey.Copy !req
620. Sorry to make you wait.Copy !req
621. I am Officer Jackson West.Copy !req
622. I am currently
a rookie patrol officer —Copy !req
623. although, with the score
I just got,Copy !req
624. I could be, um, mall security
in my future.Copy !req
625. Okay.Copy !req
626. Um...Copy !req
627. Good morning.Copy !req
628. Good morning, sir!Copy !req
629. Right. Um...Copy !req
630. My whole life,Copy !req
631. the only thing
I ever wanted to be was a cop.Copy !req
632. Every class I took,
every sport I playedCopy !req
633. were all meant to make me
the best of —Copy !req
634. You know what?Copy !req
635. No.Copy !req
636. You are looking at
a cautionary tale.Copy !req
637. The fallout
of singular focus.Copy !req
638. You were told your entire life
to study hard, stay in school.Copy !req
639. Look, I am living proof...Copy !req
640. that you need to skip school.Copy !req
641. Stop worrying
about overachievingCopy !req
642. and acing every single test.Copy !req
643. You know where
the safest place to be is?Copy !req
644. The safest place to be —Copy !req
645. the middle.Copy !req
646. Stop... sacrificing...Copy !req
647. and, uh...Copy !req
648. start living.Copy !req
649. That was unexpected.Copy !req
650. Yeah.Copy !req
651. Look, I'm — I'm sorry
about the test.Copy !req
652. Tim had it made for Lucy,
but now you gotta wear it.Copy !req
653. Seems fair.Copy !req
654. Officer Thomas:
Uh, hold that, please.Copy !req
655. - Oh. Yeah.
- Yeah.Copy !req
656. - Thanks.
- Yeah, no problem.Copy !req
657. Hey, are you looking
for something?Copy !req
658. Oh, yeah, um...
my wallet.Copy !req
659. Ah.Copy !req
660. Did you find it?Copy !req
661. Yeah. Thanks.Copy !req
662. Yeah.Copy !req
663. What are you doing
with that radio?Copy !req
664. Hey! Stop!Copy !req
665. 7-Adam-19, chasing
a fake cop in the garage.Copy !req
666. I need backup.Copy !req
667. Hey! Stop!Copy !req
668. You jumped from here?
Yes, sir.Copy !req
669. Are you okay?
Yeah.Copy !req
670. You went right over
after him?
'Course she did.Copy !req
671. I trained her.
Mm-hmm.Copy !req
672. You saying this guy
stole a radio?Copy !req
673. Uh, yes, sir,
out of Car 26.Copy !req
674. Actually, he —
he wasn't wearing gloves.Copy !req
675. Maybe we can
pull a print?Copy !req
676. Well, you're gonna
have to tell me at some point.Copy !req
677. I was just tired,
and you were —Copy !req
678. you were laughing
over a burned body.Copy !req
679. What?Copy !req
680. Last night
at the crime scene.Copy !req
681. And after Roskin,
you now think I'm heartless?Copy !req
682. No. N— By no means, no.
Not at all.Copy !req
683. I-I get it.Copy !req
684. You're a cop, and you've seen
a lot of bad things,Copy !req
685. but nothing has ever
made me feel more like...Copy !req
686. a rookie.Copy !req
687. Grey wants us
to go to Channel 9.Copy !req
688. Go for 7-Adam-15.Copy !req
689. Sgt.
We have a suspect ID'd —
Thomas Bernhardt.Copy !req
690. Four possible addresses.
Sending one for you to check.Copy !req
691. And stay off the main channels.
Bernhardt just stole a radio.Copy !req
692. Copy that.Copy !req
693. Why steal a radio?Copy !req
694. You can listen to dispatch
from an app on your phone.Copy !req
695. Because with a radio, they can
broadcast as well as listen.Copy !req
696. They can feed us bad intel,Copy !req
697. have us running all over
the city while they do —Copy !req
698. Whatever it is
they're planning on doing.
Yep.Copy !req
699. That's the house.Copy !req
700. Wait just one second.Copy !req
701. What are you doing?Copy !req
702. Just want to run the plates
of the cars on the street.Copy !req
703. Be nice to know
if Bernhardt has any company.Copy !req
704. That's hot.Copy !req
705. Thank you.Copy !req
706. Oh, that's weird.Copy !req
707. What?Copy !req
708. That green car belongs
to a missing person.Copy !req
709. Tim and Lucy
are on the case.Copy !req
710. 7-Adam-15
to 7-Adam-19.Copy !req
711. We have eyes on a car
belonging to Susanna Brown.Copy !req
712. Parked in front of
the fake cop's house?Copy !req
713. That's correct.
Who is she?Copy !req
714. She's a clerk
at the criminal courthouse.Copy !req
715. Didn't come home
last night.Copy !req
716. No idea how she could
be connected to our
uniform thieves.Copy !req
717. Do you need backup?Copy !req
718. No.Copy !req
719. Negative, but we'll
keep you posted.
Roger.Copy !req
720. Husband always did it, huh?Copy !req
721. Do you have any
surveillance gear
in your war bag?Copy !req
722. Now we can
look and listen.Copy !req
723. It's time.Copy !req
724. 7-Adam-15,
requesting backup and SWAT —Copy !req
725. 9701 St. Andrews Place —
Talk.Copy !req
726. for a hostage situation —
not for public broadcast.Copy !req
727. Hello, this is Susanna Brown
from Foltz Criminal Court.Copy !req
728. Security code
Apple-5, 2-1-4-2.Copy !req
729. I have an —
an urgent situation.Copy !req
730. Judge Crawford grantedCopy !req
731. an unexpected appeal
in a homicide case...Copy !req
732. and the evidence
is on your truck.Copy !req
733. I need you to divert
from the route.Copy !req
734. An escort
will meet you there.Copy !req
735. What is she talking about?Copy !req
736. Every three months,Copy !req
737. evidence from adjudicated trials
is destroyedCopy !req
738. in a bonded demolition facility
up in Lancaster.Copy !req
739. This is Overwatch.
Road clear ahead.Copy !req
740. Drugs, counterfeit money,
a huge cache of weaponsCopy !req
741. are all transported there
by police caravan.Copy !req
742. That truck
is driving into an ambush.Copy !req
743. The escort that meets it
will be full of fake cops.Copy !req
744. They won't hesitate
to kill that driver.Copy !req
745. Truck 3 is diverting.Copy !req
746. Copy that. SWAT will remain
with the convoy.Copy !req
747. An escort should meet you
en route.Copy !req
748. Hey, it's me.Copy !req
749. They're planning to hijack
the Lancaster convoy.Copy !req
750. Please.
Okay. Copy that.Copy !req
751. Please. I did what you asked.
Please just let me go.Copy !req
752. Not until they make contact
with the truck.Copy !req
753. As soon as that happens,
they're gonna kill her.Copy !req
754. We gotta get in there.Copy !req
755. He's in a room
in the middle of the house.Copy !req
756. If we breach either door,Copy !req
757. he's gonna shoot her first
and then come for us.Copy !req
758. Raised foundation.Copy !req
759. That means there's a crawlspace
under the house.Copy !req
760. I can use that, come up through
one of the heating vents.Copy !req
761. John, John,
this is way too dangerous.
If we wait,Copy !req
762. and that woman
is killed...
We need to wait for SWAT.Copy !req
763. I won't be able
to live with myself.
No!Copy !req
764. There it is.Copy !req
765. Fake escort's
already got them.Copy !req
766. Can't warn the truck driver,
because our heist crew'sCopy !req
767. jamming the signal
with their stolen radio.Copy !req
768. Shouldn't we wait
for backup?Copy !req
769. We are the backup.Copy !req
770. Oh, please, let me go!
Shut up.Copy !req
771. Not until they make contact
with the truck and call back.Copy !req
772. Please don't hurt me.Copy !req
773. Shut up!Copy !req
774. Yeah?Copy !req
775. Sweet. I'll meet you
at the rendezvous.Copy !req
776. They got the truck.Copy !req
777. Which means
you're a loose end.Copy !req
778. Thank you.Copy !req
779. Okay.
You're safe now. Okay?Copy !req
780. I got you. Come on.Copy !req
781. Oh!Copy !req
782. Okay.Copy !req
783. He's not gonna
hurt you anymore.Copy !req
784. Okay, get ready.Copy !req
785. Remember, they don't know
that we know.Copy !req
786. What's the problem?
Radios are down.Copy !req
787. We were sent to escort the truck
back to the courthouse.Copy !req
788. Must be a mistake.Copy !req
789. We're the escort.Copy !req
790. So get out of the way.Copy !req
791. No problem. We were headed
to lunch when we got the call.Copy !req
792. Tim?Copy !req
793. Yeah, I see it.Copy !req
794. One last thing
before we go —Copy !req
795. real cops wear their vests
under their shirt.Copy !req
796. Get out of the car!Copy !req
797. Facedown on the ground!Copy !req
798. Drop your weapon
right now!Copy !req
799. Down on the ground,
facedown, hands apart!Copy !req
800. Don't you move.Copy !req
801. Up.Copy !req
802. You wanted
to see me, sir?Copy !req
803. So, how's the golden boyCopy !req
804. dealing with almost failing out
of Field Training?Copy !req
805. Fine.Copy !req
806. You heard about
the cadets?Copy !req
807. I'm sorry about that, sir.Copy !req
808. But you told us
that self-reflectionCopy !req
809. was a necessary skill
for an LAPD officer.Copy !req
810. And I've just had
a... pretty powerful dose of it.Copy !req
811. My whole life has been about
getting here,Copy !req
812. and now that I'm in uniform,Copy !req
813. I realize
that I'll never make itCopy !req
814. if I, um...Copy !req
815. if I don't find
some balance.Copy !req
816. Even if that means getting an 81
on a test or two.Copy !req
817. And, uh...
I can live with that.Copy !req
818. That's admirable,
Officer West — truly.Copy !req
819. But...Copy !req
820. see, I'm not here to help you
find balance, son.Copy !req
821. My job is to make sureCopy !req
822. you keep your head in the game
at all times,Copy !req
823. because lives
are at stake.Copy !req
824. So, I'm extending you
in the program.Copy !req
825. Tomorrow, you're back
in long sleeves,Copy !req
826. and your T.O. will continue
to write daily evaluations.Copy !req
827. For how long?Copy !req
828. Until I can trust youCopy !req
829. in front of a room
full of cadets again.Copy !req
830. You're dismissed.Copy !req
831. Hey.Copy !req
832. Hey.Copy !req
833. What's wrong?Copy !req
834. Nothing.Copy !req
835. This is only gonna work
if we talk to each other.Copy !req
836. You know that, right?Copy !req
837. I've never lived
with anyone before.Copy !req
838. I've never been in love
like this.Copy !req
839. And I'm scared
I'm gonna screw it up.Copy !req
840. You won't.Copy !req
841. I won't let you.Copy !req
842. Good, 'cause we're getting
a maid.Copy !req
843. Hey.
Hi.Copy !req
844. I'm glad you're here.Copy !req
845. I'm glad, um,
you called.Copy !req
846. Come in. Come on.
Okay.Copy !req
847. Can I, um...
get you something to drink?Copy !req
848. No. No, I'm good.
Thank you.Copy !req
849. I just kind of, um,
just want to talk aboutCopy !req
850. whatever it is
that's bothering you.Copy !req
851. Fair enough.Copy !req
852. The last six months have been
the most intense in my life.Copy !req
853. I... killed a man
in the line of duty,Copy !req
854. I watched my captain die,
I fought for my own life...Copy !req
855. more times
than I can count.Copy !req
856. And I felt
every second of it.Copy !req
857. Yesterday, you told me
I would feel lessCopy !req
858. the longer I did the job,Copy !req
859. and a part of me
wanted that so badly.Copy !req
860. But I can't...Copy !req
861. go numb.Copy !req
862. It's not who I am,Copy !req
863. and it's... definitely
not who I want to be.Copy !req
864. So if I'm going to do this job,
I have to feel...Copy !req
865. all of it.Copy !req
866. No matter...
what it does to me.Copy !req
867. Damn it.Copy !req
868. What?Copy !req
869. I just, uh —
I just...Copy !req
870. fell in love with you
a little.Copy !req
871. Wow.Copy !req
872. is that a bad thing?Copy !req
873. I don't know yet.Copy !req
874. I think now's a good —
I'm gonna come right in for a —Copy !req
875. Do you wanna, um...Copy !req
876. Do you wanna
fool around?Copy !req
877. Yes... I... do.Copy !req
878. Mm.Copy !req
879. Where are you going?Copy !req
880. Uh, my place.Copy !req
881. I'm not
taking my clothes off here.Copy !req
882. But you know what?Copy !req
883. You can choose your house
over me, if you want.Copy !req
884. Wait!Copy !req
885. Damn it!Copy !req