1. You left your foster brother,
a known felon, off your PHQ.Copy !req
2. I have a lot to be sorry for.
And I am.Copy !req
3. I need someone here
to be my eyes and ears.Copy !req
4. You want me to be a rat
for Internal Affairs?Copy !req
5. Who the hell do you
think you are?
Your father.Copy !req
6. Not the one that
I thought you were.Copy !req
7. We can cut him off
in the plaza.
Wait!Copy !req
8. Brake!Copy !req
9. When I pushed
to be something I'm not,Copy !req
10. I almost got someone
killed.Copy !req
11. The least impressive thing
about youCopy !req
12. is you're dating
a 45-year-old rookie.Copy !req
13. What's wrong with that?Copy !req
14. Until I administer
the oral exam,Copy !req
15. get the hell
out of my office.Copy !req
16. What's a 314?Copy !req
17. Uh, indecent exposure.Copy !req
18. Nice. A 273g?Copy !req
19. Being intoxicated
in the presence of a child.Copy !req
20. Well done.
Reminds me of a funny story.Copy !req
21. Mm, mm-hmm, uh-huh.
Which is for later.Copy !req
22. How about a 237?
False imprisonment.Copy !req
23. Nicely done, and a personal
favorite of mine — a 597h.Copy !req
24. Unlawfully attaching
a propeller to an animalCopy !req
25. so that dogs
may chase it.Copy !req
26. Well done. That's 500 penal
codes down, 1,000 to go.Copy !req
27. Curly fries?Copy !req
28. Yes.
Definitely.Copy !req
29. Money. Now.Copy !req
30. 211, armed robbery.Copy !req
31. 488, petty theft.Copy !req
32. You a cop?
Yes, I am.
And so are they.Copy !req
33. Hands in the air.
Drop your guns.Copy !req
34. - Turn around.
- Turn around.Copy !req
35. You guys, this looks to me like
a criminal conspiracy.Copy !req
36. You mean a 182.Copy !req
37. Also a 12-0-20.Copy !req
38. Oh, illegal possession
of a firearm.Copy !req
39. Actually, it's a 417.
The guns are fake.Copy !req
40. Ha!
He's right!Copy !req
41. Yep, but this knife's real,
and that's a violation of...Copy !req
42. 21510(b).Copy !req
43. You are trouble.Copy !req
44. Why is that?Copy !req
45. 'Cause I'm supposed to be
focused on this test,Copy !req
46. and all I can... think about —
oh, my God — is you.Copy !req
47. And now you're gonna be
moving here full time.Copy !req
48. Yeah, well, that job
at Homeland SecurityCopy !req
49. was too good to pass up.Copy !req
50. Plus, decent benefits.Copy !req
51. Oh.Copy !req
52. Oh.
Oh.Copy !req
53. Oh.Copy !req
54. Come house hunting with me
this weekend.Copy !req
55. Yeah, sounds fun.
I'd love to.Copy !req
56. Oh, uh, Henry's flying in.
You two can finally meet.Copy !req
57. Is that too soon?Copy !req
58. I'm sorry. I have no idea
the single dad rules yet.Copy !req
59. No, no.
It's — It's fine.Copy !req
60. Um...Copy !req
61. I'd — I'd —
I'd like to meet him.Copy !req
62. Great.
Yeah, good.Copy !req
63. Okay. I gotta go.Copy !req
64. You are gonna do great
on your test.Copy !req
65. Thank you.
Okay?Copy !req
66. Officer Bishop.Copy !req
67. Glad you called.Copy !req
68. I was worried
you were ignoring me.Copy !req
69. No, ma'am.
I was just weighing my options.Copy !req
70. And?Copy !req
71. You promise I'll be cleared
by the ChiefCopy !req
72. if I spy on
my fellow officers?Copy !req
73. Don't look at it
as spying.Copy !req
74. You're helping me monitor cops
who cross the line.Copy !req
75. Like the line
you're crossing with me.Copy !req
76. Violating the Peace Officers
Bill of Rights.Copy !req
77. What are you doing?Copy !req
78. I thought hard
about your offer,Copy !req
79. but I decided to go
a different way.Copy !req
80. By calling your boss.Copy !req
81. Sir, I can explain.Copy !req
82. You can try.Copy !req
83. But I recommend
you do itCopy !req
84. after consulting
your union lawyer.Copy !req
85. I've spoken
to the Chief.Copy !req
86. Your case has been closed,
Officer Bishop.Copy !req
87. A formal letter of reprimand
will be placed in your file.Copy !req
88. My apologies for Officer Ruiz's
rogue actions.Copy !req
89. Let's go.Copy !req
90. Letter of reprimand —
fair resolution.Copy !req
91. Should be grateful.Copy !req
92. I am.Copy !req
93. Good.Copy !req
94. 80 might be
the passing grade, Boot,Copy !req
95. but if you don't get
at least a 90,Copy !req
96. you should turn in your badge
on general principle.Copy !req
97. Officer Chen, I will take it
as a personal insultCopy !req
98. if you get anything
less than a 93.
Yes, sir.Copy !req
99. Have you figured out
what you're gonna doCopy !req
100. with all your new
free time?Copy !req
101. Might I suggest
a book club?Copy !req
102. What are you
talking about?Copy !req
103. You know, after I pass,Copy !req
104. there won't be any more
daily evaluations to write.Copy !req
105. Whether I evaluate you
daily or weekly,Copy !req
106. I will continue to judge you
every minute.Copy !req
107. Understood?
Yes, sir.Copy !req
108. Sgt. So, all right.
Big day ahead.Copy !req
109. Rookies will work the first six
hours of their shift on patrol,Copy !req
110. then come back
to take the written test.Copy !req
111. Hey, try not to tire them out
this morning.Copy !req
112. Just take
the easy calls, okay?Copy !req
113. I don't do easy.Copy !req
114. But you do follow
direct orders,Copy !req
115. am I right,
Officer Bradford?Copy !req
116. Yes, sir.Copy !req
117. Good.Copy !req
118. Easy, then.Copy !req
119. Following
the written exam,Copy !req
120. you three will report
to the Chief's office,Copy !req
121. where he will personally
administer the oral exam.Copy !req
122. Remember, he can fail you for
a dozen different reasons, so...Copy !req
123. Remind me, Officer Nolan,
how the Chief feels about you.Copy !req
124. Oh, big fan, sir.Copy !req
125. Mm-hmm. Yeah.Copy !req
126. All right, see you three
back here in six hours.Copy !req
127. All right, that's it.Copy !req
128. You're driving today,
Officer West.Copy !req
129. I am? Why?Copy !req
130. 'Cause we both know
you're gonna pass the exam.Copy !req
131. I mean, I feel
pretty good, but...Copy !req
132. The rules and regulations of
the LAPD are part of your DNA.Copy !req
133. You're right.
Test's in the bag.Copy !req
134. Which means I have today
to decide whetherCopy !req
135. to request you be assigned
to a new training officer.Copy !req
136. What? Why?Copy !req
137. Because I feel like
I failed you.Copy !req
138. You were a mess
right out of the gate.Copy !req
139. And I thought
I got you past it.Copy !req
140. But then you lost it again
last week.Copy !req
141. So either you're falling down
or I am.Copy !req
142. What happened last week
was my fault.Copy !req
143. I let my family drama
get in the way, and...Copy !req
144. it won't happen again.
It's not good enough.Copy !req
145. You shouldn't still
be struggling withCopy !req
146. the most basic question —
"Why am I here?"Copy !req
147. Why do you want to be a cop,
Officer West?Copy !req
148. Because I've always
wanted to be one.Copy !req
149. Being groomed for this
isn't the same as choosing it.Copy !req
150. You gotta want this job
for the right reason.Copy !req
151. For you,
not your father.Copy !req
152. So, why did you
choose it?Copy !req
153. I have
four older brothers.Copy !req
154. Guess it gave me
a pathological needCopy !req
155. to stand up
for the little guy.Copy !req
156. Which is why I was also
willing to dig deep with you.Copy !req
157. But maybe I've given you
too much leash.Copy !req
158. Maybe you need
a different instructorCopy !req
159. to get your head on
straight.Copy !req
160. I don't want
a different instructor.Copy !req
161. Look, just tell me
what I have to do.Copy !req
162. You never got
a real Plain Clothes Day.Copy !req
163. So this morning
you're gonna run things.Copy !req
164. Then we'll see
what happens.Copy !req
165. 7-Adam-19,
silent hold-up alarmCopy !req
166. activated at Madame Megan's
Psychic Shop.Copy !req
167. 2417 Vine.
Code 3.Copy !req
168. Tell me!
Tell me right now!Copy !req
169. How the hell
did you know?Copy !req
170. Answer me!Copy !req
171. Police.
Drop the snow globe.Copy !req
172. That's a $900
crystal ball.Copy !req
173. Can he just
put it down instead?Copy !req
174. You heard her.
Gently.Copy !req
175. Up against the wall.
Turn around.Copy !req
176. Ma'am, you okay?Copy !req
177. Yeah.Copy !req
178. I was just giving
that psycho a reading,Copy !req
179. and he hulked out.Copy !req
180. Don't say another word.Copy !req
181. We've got psychic-client
confidentiality.Copy !req
182. That's not a thing,
asshat.Copy !req
183. So, what exactly
were you telling himCopy !req
184. when he attacked you?Copy !req
185. We were talking about
his love life.Copy !req
186. I said I saw an image of him
and a beautiful womanCopy !req
187. surrounded by trees,
and then he freaked out.Copy !req
188. Why is that, sir?
Strike a little close to home?Copy !req
189. Have you been in the woods
with a woman recently?Copy !req
190. No, it was just
a misunderstanding.Copy !req
191. Control,
run a name for me.Copy !req
192. Last name Fischer,
first name Randy I.Copy !req
193. Suspected
on a domestic.Copy !req
194. 7-Adam-19, be advised
suspect's wifeCopy !req
195. was reported missing
six weeks ago.Copy !req
196. Hands behind your back.Copy !req
197. Holy crap.
I was just making that up.Copy !req
198. You were?Copy !req
199. You think if I were
really psychicCopy !req
200. that I'd be working out
of a moldy storefrontCopy !req
201. in Hollywood?Copy !req
202. Although, I can totally see us
destroying my bedroom later.Copy !req
203. Um...Copy !req
204. 7-Adam-15,
report of a dead body,Copy !req
205. Seventh Street
bus terminal.Copy !req
206. At least it's behind you.
Behind me?Copy !req
207. Please, that letter of reprimand
is a permanent red flag.Copy !req
208. It'll affect every promotion
I go in for.Copy !req
209. You say tomato.Copy !req
210. Uh, you reported
finding a dead body?Copy !req
211. Yeah, he's in
the men's room.Copy !req
212. Must've come in on
the late bus from Phoenix —Copy !req
213. after the cleaning crew
went through.Copy !req
214. All right. We'll take it
from here. Thank you.Copy !req
215. Definitely a homicide.Copy !req
216. Glove up.Copy !req
217. Find an I.D.
Don't touch anything else.Copy !req
218. Control, run a party.Copy !req
219. Last of Valance,
first of Corey.Copy !req
220. D.O.B. 4/14/97, and notify a
supervisor and homicide unit.Copy !req
221. Copy that.Copy !req
222. At least we know what
we're doing until the test.Copy !req
223. Yeah.Copy !req
224. Waiting.Copy !req
225. Sit on the bench.Copy !req
226. I thought I told you
to take it easy.Copy !req
227. We did.Copy !req
228. Officer West
spotted these twoCopy !req
229. trying to steal an ATMCopy !req
230. from the Save Mart
on Cahuenga.Copy !req
231. Writing it up as a 211?Copy !req
232. No, sir.Copy !req
233. Technically, it's considered
a bank burglary,Copy !req
234. not a robbery.Copy !req
235. Very good.Copy !req
236. Sir, can I ask you
something?Copy !req
237. Okay.Copy !req
238. Why'd you become a cop?Copy !req
239. I gave him
a little homework.Copy !req
240. Easy day and all.Copy !req
241. I liked the teamwork.
I missed it after the Army.Copy !req
242. I need those files right now.Copy !req
243. Excuse me.Copy !req
244. Hey.Copy !req
245. Hey.
How's it going?Copy !req
246. Better now.Copy !req
247. So, listen, I can probably
duck out of here early —Copy !req
248. Jackson's got an exam
this afternoon.Copy !req
249. Any way you can clear your
schedule for some us time?Copy !req
250. Actually,
I think I can.Copy !req
251. Really?Copy !req
252. Yeah.Copy !req
253. Call me
when you're off.Copy !req
254. You ever dated a guy
with a kid?Copy !req
255. Relax.
This is about Jessica.Copy !req
256. I think
I freaked her out todayCopy !req
257. suggesting she meet Henry.Copy !req
258. I doubt it. My guess is nothing
freaks that woman out.Copy !req
259. What the hell?Copy !req
260. Hey, you stepped in
a bit of a wasp nest.Copy !req
261. Did either of you
touch the body?Copy !req
262. He did. With gloves on
to get the wallet.Copy !req
263. Is that all
that you touched?Copy !req
264. Yes. Why?
You're freaking me out.Copy !req
265. Wait. That is
an active crime scene.Copy !req
266. Well, that's secondary
right now.Copy !req
267. Hi. I'm Dr. Morgan
from the CDC.Copy !req
268. Are you sure you didn't come
into contact with the victim'sCopy !req
269. mouth, saliva,
or any bodily fluids?Copy !req
270. Yeah, I'm sure.Copy !req
271. No sign of infection.
Infection?Copy !req
272. Your murder victim is part of
a homegrown terror cellCopy !req
273. that the DHS
has been tracking,Copy !req
274. and we believe
that they're planningCopy !req
275. a deadly biological attack
on the City of Los Angeles.Copy !req
276. Okay, so, here is
what we know.Copy !req
277. At 10:00 last night, this man —
Corey Valance —Copy !req
278. boarded a bus
from Phoenix to L.A.Copy !req
279. He had a partner with him.Copy !req
280. We have no identification
on that man,Copy !req
281. but we do know that they're part
of a fringe nationalist groupCopy !req
282. which believes
that Los Angeles stands forCopy !req
283. everything that is wrong
in America.Copy !req
284. Sgt. The two men arrived
here at 5:00 this morning.Copy !req
285. We believe Corey's partner
strangled himCopy !req
286. in the bus station bathroom
right after.Copy !req
287. You thinking Corey
got cold feet?Copy !req
288. It seems likely, yes,Copy !req
289. especially since they came here
with this deadly virus.Copy !req
290. Well, that explains the
Silkwood shower we just took.Copy !req
291. That was purely
a precaution.Copy !req
292. There is no evidence
that the biological agentCopy !req
293. they were transporting
has been released.Copy !req
294. But we do have
every reason to believeCopy !req
295. that there is an attack planned
in the near future.Copy !req
296. What type of virus
are we talking about?Copy !req
297. A weaponized strain
of hemorrhagic fever —Copy !req
298. basically causes you to
start bleeding and never stop.Copy !req
299. And that's how
the virus spreads,Copy !req
300. through contact
with bodily fluids.Copy !req
301. It has an extremely short
incubation periodCopy !req
302. and a gruesome pathology.Copy !req
303. If not treated quickly,
it has a 90% fatality rate.Copy !req
304. And if
it's treated quickly?Copy !req
305. We believe that drops down
to around 60%.Copy !req
306. But the bad news is —Copy !req
307. That's not the bad news?Copy !req
308. No.
The bad news is,Copy !req
309. there's only
an experimental vaccine.Copy !req
310. We're flying it here
from Atlanta.Copy !req
311. But there's only
a few hundred doses.Copy !req
312. Nowhere near enough
to combat an outbreak.Copy !req
313. Sgt. So, obviously, the
rookie exam will be postponed.Copy !req
314. The Feds are asking us to be
their boots on the groundCopy !req
315. while they set up
a command center here.Copy !req
316. First order of business —Copy !req
317. to I.D. Corey's
partner/killer.Copy !req
318. So you'll conduct
field interviewsCopy !req
319. with the other passengers
on the bus.Copy !req
320. Do we think Corey's killer
is operating alone now?Copy !req
321. No. We think
there's one more —Copy !req
322. a local who picked him up
at the bus station.Copy !req
323. So, okay, this is
extremely sensitive.Copy !req
324. We can't risk the news
getting outCopy !req
325. and causing a panic.Copy !req
326. That being said,Copy !req
327. you can warn
your immediate familiesCopy !req
328. to stay away
from populated areas,Copy !req
329. but no details.Copy !req
330. Understood?Copy !req
331. All right.
Let's go get these guys.Copy !req
332. Mom, it's only for
you and Dad, okay?Copy !req
333. You can't tell
anybody else.Copy !req
334. No, I re— I really can't
say anything else.Copy !req
335. Now, the majority of —
You knew.Copy !req
336. Can you give us a minute,
please?Copy !req
337. Yeah.
Yeah, thank you.Copy !req
338. That's why you hesitated when
I talked about Henry visiting.Copy !req
339. You knew L.A.
wasn't safe.Copy !req
340. I was briefed about
a possible threat last week.Copy !req
341. And you didn't warn me.Copy !req
342. You'd just have Henry show up
for the apocalypse.Copy !req
343. No, no. I-I didn't know
that this was real.Copy !req
344. The DHS and the FBI
hear dozensCopy !req
345. of potential terror threats
every month.Copy !req
346. And most of them are just talk
or we can shut them down.Copy !req
347. That's not the same
as knowing it's safe.Copy !req
348. This is my son
we're talking about.Copy !req
349. Even if there was the slightest
chance there was danger,Copy !req
350. you should've said
something.Copy !req
351. You ready?Copy !req
352. Yeah.Copy !req
353. Honey, you should go
to your parents'.Copy !req
354. Look, you know I can't tell you
what's going on.Copy !req
355. But it's bad.Copy !req
356. You gonna call Wesley?Copy !req
357. I want to.Copy !req
358. But I don't know if I can
trust him to keep it quiet.Copy !req
359. Really?Copy !req
360. Yeah, this is the kind of
civil liberties issueCopy !req
361. he gets on
his soapbox about.Copy !req
362. Yeah, but how would you feel
if something happensCopy !req
363. and you didn't warn him?Copy !req
364. Hey, it's me.Copy !req
365. I'm afraid I can't get together
this afternoon.Copy !req
366. Something came up.Copy !req
367. Yeah,
I'm disappointed, too.Copy !req
368. Uh, I'll call you later.Copy !req
369. I couldn't risk it.Copy !req
370. Cut. That's lunch.Copy !req
371. Everyone back
in 30 minutes, please.Copy !req
372. It's not right.Copy !req
373. Keeping everyone
in the dark.Copy !req
374. We're supposed to be
protecting them.Copy !req
375. That's what
we're trying to do.Copy !req
376. Yeah, but —Copy !req
377. But nothing,
Officer Nolan.Copy !req
378. This is where
the job's hardest.Copy !req
379. If we alert the public,
we alert the men we're hunting.Copy !req
380. Odds are, they'll panic
and set it all off.Copy !req
381. And then we'll cause exactly
what we're trying to prevent.Copy !req
382. And what if they set it off
anyway before we catch them?Copy !req
383. Then it'll haunt us.Copy !req
384. All right,
what's this guy's name?Copy !req
385. Really?Copy !req
386. Um, Brad Dallas?Copy !req
387. Oh, hey.
That's me.Copy !req
388. Can we have a word with you
over here?Copy !req
389. Uh, sure.
Uh, be right back.Copy !req
390. Were you on the bus last night
coming from Phoenix?Copy !req
391. Uh, yeah.
I was visiting my mom. Why?Copy !req
392. Did you see this man
on the bus?Copy !req
393. Oh, that's cool.Copy !req
394. Is that a yes?Copy !req
395. Uh, yeah,
he looks familiar.Copy !req
396. He was traveling with someone.
You happen to remember him?Copy !req
397. No, I wasn't
paying attention.Copy !req
398. I was taking
a bunch of selfies.Copy !req
399. You know,
for the 'gram?Copy !req
400. But I couldn't post them,
though,Copy !req
401. 'cause my pores were huge.Copy !req
402. Can we see them,
please?Copy !req
403. The pictures,
not your pores.Copy !req
404. Oh.Copy !req
405. Yep, that's
our dead guy.Copy !req
406. Yeah, which means the man
next to him's our target,Copy !req
407. but he's too dark
to see.Copy !req
408. You know who's really good
at Photoshop?Copy !req
409. The FBI.
That's right.Copy !req
410. We're gonna take your phone,
but we'll get it back to youCopy !req
411. just as soon as we can.Copy !req
412. W— Uh — Um...Copy !req
413. Stay dry.Copy !req
414. Man.Copy !req
415. And here I thought
that test was gonna beCopy !req
416. the most stressful thing
about my day.Copy !req
417. Best case scenario,
it's tomorrow's problem.Copy !req
418. And worst case?Copy !req
419. Never mind —
don't answer that.Copy !req
420. Police.Copy !req
421. Took you long enough.Copy !req
422. Bag's in here.Copy !req
423. Sir, we're here about the bus
you took from Phoenix.Copy !req
424. No kidding.
I called you about the bag.Copy !req
425. And what bag is that?Copy !req
426. I thought it was mine
on the bus.Copy !req
427. I picked it up
by accident.Copy !req
428. Noticed as soon as I got home.
Called right away.Copy !req
429. Still took you guys like
six hours to get here.Copy !req
430. Uh, sir, we're not here
about a bag.Copy !req
431. So you don't have mine?Copy !req
432. No.Copy !req
433. Damn it.
My computer's in there.Copy !req
434. I went through this one
looking for an address,Copy !req
435. and all I found was
some weird science equipment.Copy !req
436. Control,
this is 7-Adam-19.Copy !req
437. Patch me into task force,
please.Copy !req
438. Sir, did you...
touch anything in there?Copy !req
439. Yeah, I cut my finger
going through itCopy !req
440. looking for an address.Copy !req
441. Some kind
of broken vial.Copy !req
442. Won't stop bleeding.Copy !req
443. Everything okay
in there?Copy !req
444. Yeah.
Just stay out there.Copy !req
445. Tim. No!Copy !req
446. What's happening?
It's okay.Copy !req
447. There's a bad case of the flu
going around.Copy !req
448. We were warned about it
this morning at roll call.Copy !req
449. Nothing to panic about.Copy !req
450. Then why'd
you lock the door?Copy !req
451. Standard protocol.Copy !req
452. Look,
was there anyone elseCopy !req
453. in the house with you
earlier today?Copy !req
454. No.
My kid's with my ex.Copy !req
455. You got
any cold medicine?Copy !req
456. I think so.Copy !req
457. Go take it.
I'm coughing up blood.Copy !req
458. I'm just telling you
how they advised usCopy !req
459. to treat this
if we came across it.Copy !req
460. Right now,Copy !req
461. my partner is radioing
for an ambulance.Copy !req
462. Gonna be here any minute.Copy !req
463. Go.Copy !req
464. Everything all right
out there, Chen?Copy !req
465. Uh, yeah.
The CDC's on their way.Copy !req
466. Hey, you need
to come out of there.Copy !req
467. That's not gonna happen.
Got to keep this contained.Copy !req
468. Tim —
It's gonna be
all right, Boot.Copy !req
469. You keep your head
in the game, okay?Copy !req
470. Everything's
gonna be fine.Copy !req
471. Where are
those pictures?Copy !req
472. Okay, FBI table.Copy !req
473. John, uh, wait.Copy !req
474. I'm sorry.Copy !req
475. I would have never let you
bring your sonCopy !req
476. into a dangerous situation.Copy !req
477. I promise.Copy !req
478. Good.Copy !req
479. 'Cause I really didn't like
being mad at you.Copy !req
480. I didn't really like you
being mad at me, either.Copy !req
481. Jessica.Copy !req
482. Our terrorist is Jimmy Roskin,
31 years old.Copy !req
483. Arrested eight months agoCopy !req
484. on a hate crime charge
that didn't stick.Copy !req
485. Okay, run his photo
against all the trafficCopy !req
486. and security cameras
around the bus station.Copy !req
487. And check
for known associates.Copy !req
488. Looks like we have
our first infection.Copy !req
489. Who?Copy !req
490. One of the bus passengers.
Luckily, he's contained.Copy !req
491. But Tim might be
infected, too.Copy !req
492. Come on.
Let's move it on out.Copy !req
493. Dr. Officer Chen, you
want to tell me what happened?Copy !req
494. Yeah, uh, the bus passenger
mistakenly grabbedCopy !req
495. the wrong bag, and the virus
must have been in itCopy !req
496. because he coughed up blood
on Tim.Copy !req
497. What — Whoa.
What are they doing?Copy !req
498. We need to
get them out of there.Copy !req
499. We will. But first
we have to establishCopy !req
500. a proper quarantine.Copy !req
501. Did any blood
get on you?Copy !req
502. Uh, no.
I was out here.Copy !req
503. Tim immediately
closed the door.Copy !req
504. Smart man.Copy !req
505. Officer Bradford, this is
Dr. Morgan from the CDC.Copy !req
506. Hey, Doc.
How you doing?Copy !req
507. Fine. But Mr. Langston's
struggling a little.Copy !req
508. Can you describe
his condition?Copy !req
509. Yeah. He, uh,
started coughing bloodCopy !req
510. about 20 minutes ago.Copy !req
511. Now he's got
a pretty wicked nosebleed.Copy !req
512. Why aren't they coming in?
Where's my ambulance?Copy !req
513. It'll be here any minute.
Just... stay put.Copy !req
514. Save your energy.Copy !req
515. Uh, where's the vaccine?Copy !req
516. Still in the air. Should land
in the next hour or so.Copy !req
517. You can't
make Tim wait in there.Copy !req
518. He might not be infected.
Sorry.Copy !req
519. Quarantine rules exist
for a reason.Copy !req
520. Officer Bradford,Copy !req
521. do you mind if I put you
to work while you wait?Copy !req
522. You want to know
what's in the bag?Copy !req
523. Yes, I do.Copy !req
524. Copy that.Copy !req
525. Uh, Chen, I'm gonna
turn on my body cam.Copy !req
526. You can monitor it
from out there.Copy !req
527. Okay.
Please be careful.Copy !req
528. All right.Copy !req
529. Here we go.Copy !req
530. Wait, wait.
What is that bottle?Copy !req
531. Looks like
the delivery device.Copy !req
532. It's a misting fan.
I think you're right.Copy !req
533. Looks like there's a growth
medium inside the bottle.Copy !req
534. Add the virus to it,
then spray it in a crowd.Copy !req
535. Droplets land
on people's faces,Copy !req
536. infect them through
their mouth and nose.Copy !req
537. It's as low tech
as you can get.Copy !req
538. It's Dr. Morgan.Copy !req
539. I know how they're planning
to disperse the virus.Copy !req
540. Understood.Copy !req
541. Yes.Copy !req
542. Okay, keep —
keep me posted.Copy !req
543. How's Tim?Copy !req
544. It's too soon to tell.
Got something!Copy !req
545. Photo of our guy matched back
to a gas stationCopy !req
546. where the bus depot is.Copy !req
547. We got a picture
of the carCopy !req
548. that picked him up
but not the driver.Copy !req
549. I ran the plate,
but it came back stolen.Copy !req
550. Okay,
cut to the good news.Copy !req
551. I followed it
through traffic camerasCopy !req
552. all the way
to Highland Park.Copy !req
553. But I lost it when it got off
the freeway.Copy !req
554. That area's mostly residential,
except for the police museum —Copy !req
555. but I doubt that's where
they were headed.Copy !req
556. More than likely,
that's where home base is.Copy !req
557. Or they went local
to avoid highway cams.Copy !req
558. Either way,
it's the only lead we got.Copy !req
559. Get out there.Copy !req
560. I'm sending all available units
to canvass with you.Copy !req
561. Yes, sir.Copy !req
562. No sign of any I.D.
or target information.Copy !req
563. Tim!
Tim, look out!Copy !req
564. Tim?Copy !req
565. Tim!Copy !req
566. I gotta get outta here.Copy !req
567. Gotta get
outta here here.Copy !req
568. Gotta get outta here.Copy !req
569. Tim!Copy !req
570. Tim, are you okay?Copy !req
571. Hey, answer me.Copy !req
572. It's okay! I'm okay!Copy !req
573. Well, that was fun.Copy !req
574. Are you sure
you're okay?Copy !req
575. Kind of depends on your
definition of the word.Copy !req
576. You need to get that vaccine
here right now.Copy !req
577. All units, be advised
we have a positive I.D.Copy !req
578. on the terror suspect
vehicle.Copy !req
579. Well, if you do see him,
or the car, please call 911.Copy !req
580. Right.Copy !req
581. Nobody knows each other
in this neighborhood.Copy !req
582. Back in Pennsylvania,
I knew all my neighbors.Copy !req
583. Names, families, even helped
deliver a few kids.Copy !req
584. I'm sorry, what?Copy !req
585. Robertson twins,
winter storm of 2014.Copy !req
586. Hospital roads
were all blocked,Copy !req
587. so I had to become
a temporary midwife.Copy !req
588. Good thing I brought
my toolbox, too, 'cause —Copy !req
589. Forget I asked.Copy !req
590. Right.Copy !req
591. Let's go talk to
some real locals.Copy !req
592. Well, that was a bust.Copy !req
593. Yeah, most people
are at work.Copy !req
594. Hey.
What's going on?Copy !req
595. Awful lot of cops around.Copy !req
596. I'm not really
at liberty to say.Copy !req
597. Seriously?
This is my neighborhood.Copy !req
598. If something's going on,
I deserve to know.Copy !req
599. Okay. ButCopy !req
600. you have to keep it quiet.
You can't tell anyone else.Copy !req
601. Sure.Copy !req
602. We're trying to stop
a terror attack.Copy !req
603. We believe one of the terrorists
lives around here.Copy !req
604. So you should evacuate —
maybe even get out of the city.Copy !req
605. Okay?
No, not okay.Copy !req
606. So far from okay.Copy !req
607. Why haven't you issued a warning
or an evacuation?Copy !req
608. People have
the right to know.Copy !req
609. We can't, okay?Copy !req
610. 'Cause it would cause a panic
and alert the terroristsCopy !req
611. that we're onto them.
That's not
your call to make.Copy !req
612. This is why I didn't tell you
in the first place.Copy !req
613. Because I knew you were gonna
get on your high horse —Copy !req
614. High horse? This is about
basic civil liberties, guys.Copy !req
615. Give me your phone.Copy !req
616. What?Copy !req
617. I'm placing you
under arrest.Copy !req
618. Wait. What for?Copy !req
619. Violation of public order.
Come on.Copy !req
620. This isn't gonna
hold up in court.Copy !req
621. Doesn't have to.Copy !req
622. But you're incommunicado
until this is resolved.Copy !req
623. Come on.Copy !req
624. You sure about this?Copy !req
625. No.Copy !req
626. Do you recognize
this man?Copy !req
627. Or this car?Copy !req
628. Yeah, the car, yeah.Copy !req
629. I see it almost
every morning on Fig.Copy !req
630. That's where I panhandle.Copy !req
631. The, uh, driver is
a real piece of crap.Copy !req
632. Cursed me out,
saying I ruined his country.Copy !req
633. Like I wasn't born
at Cedars-Sinai, you know?Copy !req
634. Officer Bishop.Copy !req
635. Thank you.Copy !req
636. This gentleman
has seen the car.Copy !req
637. I don't suppose you know
where the guy lives?Copy !req
638. Over off Wayland.Copy !req
639. Yeah, I, uh,
keyed his car onceCopy !req
640. while I was out collecting cans
on trash day.Copy !req
641. It's a yellow
apartment building.Copy !req
642. Can't miss it.Copy !req
643. You sure we shouldn't wait
for a Hazmat team?Copy !req
644. There's no time. They might
already be on the wayCopy !req
645. to their target.Copy !req
646. Clear!Copy !req
647. Our unknown terrorist
is Brendan Mitchell.Copy !req
648. Control,
alert task force.Copy !req
649. We have a positive I.D.
on our second suspect.Copy !req
650. Help!Copy !req
651. Help!Copy !req
652. Bishop?Copy !req
653. We know where
they're headed.Copy !req
654. Sgt.
Feds are pulling resources
from all over the Southland.Copy !req
655. All major roads heading to LAX
are being monitored.Copy !req
656. So while the airport
is shut down,Copy !req
657. we'll provide support
at assigned checkpointsCopy !req
658. on Century
and Sepulveda Boulevards.Copy !req
659. 7-Adam-07, copy.Copy !req
660. En route
to Sepulveda checkpoint.Copy !req
661. You're seriously gonna keep me
in this car all night?Copy !req
662. You're the one that
wanted to spend more
quality time together.Copy !req
663. Sir, this operation's moving
at a million miles an hour.Copy !req
664. And these checkpoints were
determined by someoneCopy !req
665. who has definitely
not tried to makeCopy !req
666. a last-minute flight
at LAX.Copy !req
667. We're not running point
on this.Copy !req
668. We all have orders
to follow.Copy !req
669. Including me.Copy !req
670. Yes, sir. But there is
a hole in the perimeterCopy !req
671. that only an L.A. nativeCopy !req
672. or a rookie patrol officer
who's painstakingly studiedCopy !req
673. every street in this city
would know.Copy !req
674. He's right. There are
back roads off La Cienega.Copy !req
675. Our guy would know that.Copy !req
676. Sir, even with the airport
shut down,Copy !req
677. there'll be thousands
of people waiting there.Copy !req
678. If these two guys
get through...Copy !req
679. All right, let's do it.Copy !req
680. Control, this is 7-L-20.Copy !req
681. Show us diverting
to La Cienega,Copy !req
682. and reroute an airship
over there.Copy !req
683. Eyes out
for our blue sedan.Copy !req
684. Hey, I, uh — I just checked
with Dr. Morgan.Copy !req
685. The vaccine's
minutes away.Copy !req
686. You know, you're good at
a lot of things —Copy !req
687. lying isn't one of them.Copy !req
688. You think I'm good at things?
Can I get that in writing?Copy !req
689. How are you doing?Copy !req
690. Are there
any symptoms yet?Copy !req
691. I'm sweating like a pig.Copy !req
692. But it's probably becauseCopy !req
693. it's 100 degrees
in this room.Copy !req
694. It's gonna be okay.Copy !req
695. I really believe that.Copy !req
696. I'm sure you do.Copy !req
697. But if it isn't —Copy !req
698. Don't think like that.
It's —Copy !req
699. If it isn't —
I'm not going outCopy !req
700. the way my man Pete here
just did.Copy !req
701. What are you saying?Copy !req
702. When the time comes...Copy !req
703. I'm going out
on my own terms.Copy !req
704. Airship pilot:
Be advised. Suspect vehicle
spotted on Centinela,Copy !req
705. heading south
onto La Cienega.Copy !req
706. California license —Copy !req
707. Victor, 5, Bravo, Uniform,
9, Foxtrot, 7.Copy !req
708. Up ahead. Blue sedan.
That's him.Copy !req
709. Control, 7-Adam-15 —
we are in pursuit of suspect.Copy !req
710. 7-Adam-07 —
joining pursuit.Copy !req
711. Hang on.Copy !req
712. You all right?
Mm-hmm.Copy !req
713. Stay on him.
Trying.Copy !req
714. All units, be advised,Copy !req
715. Airship One disengaging
from pursuit.Copy !req
716. Suspect vehicle has entered
a no-fly zone.Copy !req
717. Go get him.Copy !req
718. Shots fired.
La Cienega and Hill.Copy !req
719. Jimmy!Copy !req
720. Jimmy!
Jimmy, run! Run!Copy !req
721. They're running!Copy !req
722. Ready?
Yeah, let's go.Copy !req
723. Control, 7-L-20.Copy !req
724. Suspects are on foot
heading east.Copy !req
725. We need a five-block perimeter
set up.Copy !req
726. And send Hazmat unitsCopy !req
727. to lock down this area
for containment.Copy !req
728. This way!Copy !req
729. - Nobody move!
- Hey, hey, hey!Copy !req
730. Everybody down! Get down!Copy !req
731. He's on the bus
with the virus!Copy !req
732. Angela,
it's too dangerous.Copy !req
733. We have to.Copy !req
734. Ready?Copy !req
735. Everybody down!Copy !req
736. All I need is a shot.Copy !req
737. I'll get you that.Copy !req
738. Down!Copy !req
739. Nobody move.Copy !req
740. Get outta here.
Go, go.Copy !req
741. Dude,
let's talk about this.Copy !req
742. Hey! Hey!
Don't do that.Copy !req
743. You don't
need to do that.Copy !req
744. Let me go, or I'm gonna infect
everybody on this bus!Copy !req
745. If I let you go, you'll infect
a hell of a lot more people.Copy !req
746. Yeah. None of them
are gonna be you!Copy !req
747. Damn.Copy !req
748. That's some straight shooting
right there.Copy !req
749. Appealing to my sense
of self-preservation.Copy !req
750. But here's the thing —Copy !req
751. I made my peace with dying
when I got on this bus.Copy !req
752. So I'm coming over there...Copy !req
753. and I'm arresting you.Copy !req
754. Aah!Copy !req
755. Clear! Go, go!
Off now! Off the bus!
Go, go, go, go!Copy !req
756. Did you shoot me?Copy !req
757. Just a little.Copy !req
758. I guess you're screwed.Copy !req
759. Rules clearly say that
if you shoot your rookie,Copy !req
760. then you can't hand him off
to another T.O.Copy !req
761. 7-Adam-07, show Code 4
at our location — suspect down.Copy !req
762. Heading east on Crescent in
search of armed terror suspect.Copy !req
763. Ma'am,
get back inside.Copy !req
764. 7-Adam-15,
crossing Wilton on Higsby.Copy !req
765. No sign of suspect.Copy !req
766. Control,
possible contact,Copy !req
767. 5824 Elgin.Copy !req
768. We're gonna check
the backyard.Copy !req
769. Yeah,
this is Jessica Russo.Copy !req
770. Call the FAA and tell them that
we're gonna fly some choppersCopy !req
771. into LAX airspace and then
have them reroute an airshipCopy !req
772. to our location ASAP.Copy !req
773. Think we got him?Copy !req
774. Assume we didn't.Copy !req
775. Hey, there.Copy !req
776. You hear those sirens?Copy !req
777. That's just about
a couple hundredCopy !req
778. of my closest friends
coming to back me up.Copy !req
779. But you're all alone.Copy !req
780. Okay.Copy !req
781. Your turn.Copy !req
782. Hey, Jimmy!Copy !req
783. We got your buddy
in custody.Copy !req
784. It's over.Copy !req
785. I know you're hurt.Copy !req
786. But you're still alive.Copy !req
787. And I'm offering a way
for you to stay alive.Copy !req
788. Think of all the publicity
you'll get.Copy !req
789. You'll be the face
of your cause.Copy !req
790. So much better
than being a martyrCopy !req
791. in a cold box
underground.Copy !req
792. But, Jimmy,
you got to decide right now.Copy !req
793. When S.W.A.T. gets here,
they're just gonna light you up.Copy !req
794. Okay. Okay.
I-I-I'm coming out.Copy !req
795. Don't shoot.Copy !req
796. Show me those hands.Copy !req
797. What the hell?Copy !req
798. He was reaching.Copy !req
799. I didn't see that.Copy !req
800. Stay back.Copy !req
801. He might still be alive.Copy !req
802. He might be infected. So we
don't go anywhere near him.Copy !req
803. Suspect is down.Copy !req
804. I repeat,
suspect is down.Copy !req
805. Yeah, area's quarantined
until CDC clears it.Copy !req
806. Please tell me
that's the vaccine.Copy !req
807. Dr. It is.Copy !req
808. Wait. Stand back.Copy !req
809. You're not wearing
protective gear.Copy !req
810. Yeah.Copy !req
811. Officer Bradford,
it's time to let me in.Copy !req
812. Hey.
Hey, Doc.Copy !req
813. We got it.Copy !req
814. How are you feeling?Copy !req
815. Not bad —
all things considered.Copy !req
816. Good.
You're right at the edgeCopy !req
817. of what we think is
the incubation window.Copy !req
818. So the fact that you're
not showing any
symptoms doesn't suck.Copy !req
819. But we're gonna give you
this vaccine just to make sure.Copy !req
820. It's experimental,
right?Copy !req
821. That's correct.Copy !req
822. So we're just gonna have
to wait and see what happens.Copy !req
823. Maybe nothing.Copy !req
824. Maybe you grow horns.Copy !req
825. But for now,Copy !req
826. I'd say you might've
dodged a bullet.Copy !req
827. Any chance we can kiss
and make up?Copy !req
828. Or can I expect
a lawsuit?Copy !req
829. Oh, up until about
20 minutes ago,Copy !req
830. I was drafting it
in my head.Copy !req
831. But then you risked everything,
got on that bus,Copy !req
832. and saved those people.Copy !req
833. You got a little
turned on.Copy !req
834. No.Copy !req
835. Okay, yeah,
maybe a little.Copy !req
836. It made me realize that I was
a little shortsighted earlier.Copy !req
837. Maybe I didn't
actually know bestCopy !req
838. what should happen
in that situation.Copy !req
839. So, we're good again?Copy !req
840. Again.Copy !req
841. Does it seem like
we fight a lot?Copy !req
842. Definitely. But...Copy !req
843. I think it's our thing,
you know?Copy !req
844. Like some couples swing dance
or go to Disneyland.Copy !req
845. And I didn't want to ri—Copy !req
846. Jackson!Copy !req
847. Dad.Copy !req
848. Heard what you did.Copy !req
849. What can I say?Copy !req
850. I'm my father's son.Copy !req
851. Good job.
What?Copy !req
852. Oh, um, thank you.
It was all Jessica.Copy !req
853. Don't sell yourself short.
You sure you're okay?Copy !req
854. No.Copy !req
855. I don't think he was reaching
for a weapon.Copy !req
856. What are you saying?Copy !req
857. I'm saying
she lied to me.Copy !req
858. The guy had
a biological weapon.Copy !req
859. He was giving up.
Maybe he was,Copy !req
860. or maybe that's what
he wanted you to think.Copy !req
861. Either way,
his very existenceCopy !req
862. made him a clear
and present danger.Copy !req
863. She's got 20 years
on the job,Copy !req
864. dealing with a whole different
level of bad guy —Copy !req
865. And I don't know anything
because I'm a rookie?Copy !req
866. Look, I'm no Boy Scout,
all right?Copy !req
867. If six months on this job
has taught me anything,Copy !req
868. it's that there is evil
in this world.Copy !req
869. But in that moment,Copy !req
870. she chose to lie to me.Copy !req
871. Just like she lied to me
about Henry.Copy !req
872. So either
she doesn't trust me.Copy !req
873. Or she's a liar.Copy !req
874. Or she was doing you
a favor.Copy !req
875. Giving you deniability if the
shooting ever became a thing.Copy !req
876. So you're saying
I should just let it go?Copy !req
877. I'm saying it's been
a crazy day.Copy !req
878. And you don't know whether
you're coming or going.Copy !req
879. So before you risk
your relationship —Copy !req
880. and possibly
your career —Copy !req
881. by blindly
charging forward,Copy !req
882. maybe you should
sleep on it.Copy !req
883. Hey. I heard you guys
saved the day.Copy !req
884. It was a group effort.Copy !req
885. Glad you're okay.
Me too.Copy !req
886. I-I mean
that you're okay, too.Copy !req
887. How's Tim?Copy !req
888. I think he's gonna be
all right.Copy !req
889. That's good news.
What now?Copy !req
890. 24-hour observation
at the CDC.Copy !req
891. I'll bet my pension
he just told doctorsCopy !req
892. Tim Bradford does not
ride in a wheelchair.Copy !req
893. Only way I'm
leavin' out of here
is on my own two feet.Copy !req
894. Don't you guys have
paperwork to finish?Copy !req
895. He's back.Copy !req
896. - Yeah, he is.
So stubborn.Copy !req
897. Dr.
Officer Bradford!Copy !req
898. Tim!
Officer Bradford!Copy !req
899. We need an ambulance!
Tim, what happened
in the perimeter?Copy !req
900. - What's wrong?
- Everyone, stay back.Copy !req
901. - Tim!
- Somebody call help.Copy !req