1. He's clean.Copy !req
2. See?Copy !req
3. Just out for a stroll. A stroll?Copy !req
4. It is sad the way you guys
are harassing an innocent man.Copy !req
5. Officer Nolan, are you familiar
with the Crack Almanac?Copy !req
6. Is it available on Kindle?
Four basic principles...Copy !req
7. Look Out, Cook Out,
Cash Out, Stash Out.Copy !req
8. Cook out...
Cook cocaine into crack.Copy !req
9. - Look out...
- For the cops.Copy !req
10. You really could stand
to work on that one.Copy !req
11. Stash out.Copy !req
12. You want to stash
the rocks nearbyCopy !req
13. so if the cops catch you,
you're clean.Copy !req
14. - So, you want me to...
- Yep.Copy !req
15. Of course.Copy !req
16. That stinks!Copy !req
17. See, I don't even...Copy !req
18. - Goat.
- Okay. You know what?Copy !req
19. Maybe D'AndreCopy !req
20. really is just out for a stroll.Copy !req
21. But there is still one
principle left, Officer Nolan...Copy !req
22. Cash out.Copy !req
23. See, a real good hustlerCopy !req
24. only wants to be seen
on his corner doing business,Copy !req
25. which means if D'Andre is here,
so is his money.Copy !req
26. That's not mine.Copy !req
27. You sure?Copy !req
28. 'Cause it looks like
a couple thousand here.Copy !req
29. Can I see that remote?Copy !req
30. I got Henry this same model
for Christmas.Copy !req
31. Cash out and stash out.Copy !req
32. Stroll's over. Turn around,
put your hands behind your back.Copy !req
33. Left, left, pull up,
pull up, pull up.Copy !req
34. Sorry!Copy !req
35. Yo, I need a break.Copy !req
36. I can't believe we don't getCopy !req
37. a single vacation
or personal dayCopy !req
38. during our entire
probationary year.Copy !req
39. It's how we prove
our commitment.Copy !req
40. Wearing wool in August
isn't enough?Copy !req
41. Why are you so cheery?Copy !req
42. I'm just livin' my best life.Copy !req
43. Jessica. Jessica.Copy !req
44. No.Copy !req
45. Yeah, okay, a little. Yes,
yes, yeah, a little. Yeah.Copy !req
46. That's great.
You... You seem really happy.Copy !req
47. - Thank you.
- We should do a double date.Copy !req
48. I'd love for you to meet Gino.Copy !req
49. Sounds great, but she's
out of town right now.Copy !req
50. She's, doing a lectureCopy !req
51. at the Department
of Homeland Security.Copy !req
52. Can I have your attention?Copy !req
53. Let's go, Boots.Copy !req
54. Everyone, gather up.Copy !req
55. All right, guys, listen up.Copy !req
56. Internal Affairs
will be conductingCopy !req
57. random integrity tests
this week.Copy !req
58. Reversals.Copy !req
59. That's right, Officer West.Copy !req
60. What's a reversal?Copy !req
61. Where cops go undercover
to rat out other cops.Copy !req
62. IA officers will be
spending the weekCopy !req
63. pretending to be criminalsCopy !req
64. so they can analyze
how we treat them.Copy !req
65. So, what Tim said.Copy !req
66. Do you think this is a joke,
Officer Lopez? Officer Bradford?Copy !req
67. No, ma'am. No, ma'am.Copy !req
68. Good.
'Cause I take it very seriously.Copy !req
69. If you have to change
your behaviorCopy !req
70. because of these reversals,
we have a problem.Copy !req
71. My officers do things
the right way... every day.Copy !req
72. Is that understood?Copy !req
73. Yes, ma'am.Copy !req
74. Dismissed.Copy !req
75. Are reversals
really that hard to spot?Copy !req
76. I mean, you can usually
make a cop by the way they walk.Copy !req
77. Not these guys.
They train for this.Copy !req
78. It's like the Super Bowl
to them.Copy !req
79. They go all-in.Copy !req
80. About two years ago,
they took over a bankCopy !req
81. and masqueraded as robbers
just to test our response time.Copy !req
82. They cleared the bank out first.Copy !req
83. Every teller and customer
was a plant.Copy !req
84. That's dedicated.Copy !req
85. No, it's a waste of time
and resources,Copy !req
86. which is why I make it my mission
to seek and destroy reversals.Copy !req
87. I don't see
what the fuss is about.Copy !req
88. A cop should be held
to the highest standards.Copy !req
89. Of course you side with IA.
Your dad's in charge.Copy !req
90. Okay, it's not about my dad.
The integrity of a co...Copy !req
91. Hey.Copy !req
92. Morning.Copy !req
93. Here to see a client?Copy !req
94. Yeah.Copy !req
95. I won't keep you.Copy !req
96. Did... Did you guys break up?Copy !req
97. No. We had... a few dates.
Then we stopped.Copy !req
98. Sounds like a breakup to me.Copy !req
99. What happened? Nothing.Copy !req
100. It's fine. Let's go. Okay.Copy !req
101. 7-Adam-15, disturbance
at the Altobello Hotel.Copy !req
102. You're saying this is my fault?Copy !req
103. You're damn right
it's your fault!Copy !req
104. Do you have any idea
how much my car costs?Copy !req
105. Please, ma'am.
If we could take this inside...Copy !req
106. What seems to be the problem here?
Valet destroyed my car.Copy !req
107. - That car?
- Yeah, look, the paint job.Copy !req
108. Right there.Copy !req
109. That scratch
will buff right out.Copy !req
110. - You're lying. He's lying!
- This is a civil matter.Copy !req
111. Feel free to take photographsCopy !req
112. and send it in
for an insurance claim.Copy !req
113. You mean you're not
gonna arrest him?Copy !req
114. There's no crime here, ma'am.Copy !req
115. Like hell there isn't.Copy !req
116. I know you did it
on purpose, too!Copy !req
117. 'Cause I caught you
starting at my assCopy !req
118. when I gave you the car.Copy !req
119. I see nicer asses
on the regular.Copy !req
120. No! Let go!Copy !req
121. Drop that knife!Copy !req
122. Let go of me!Copy !req
123. I'm sorry. Sorry about that.Copy !req
124. Whoa. Sorry about that.Copy !req
125. I didn't mean
for that to happen.Copy !req
126. Yeah, right.Copy !req
127. Is that how you get off?Copy !req
128. You handcuff hot girls
and rip off their clothes?Copy !req
129. No, ma'am.Copy !req
130. I'm just saying, cops don't haveCopy !req
131. the best reputation right now.Copy !req
132. And if these tests
help the public trust us,Copy !req
133. isn't it worth it?Copy !req
134. And how are we supposed
to trust each otherCopy !req
135. if our fellow officersCopy !req
136. are trying to trick us
into screwing up?Copy !req
137. I... ask myself that every day.Copy !req
138. That's different.Copy !req
139. I do it
to make you a better cop,Copy !req
140. not betray you.Copy !req
141. You're, -Copy !req
142. Yes. It's me.Copy !req
143. - License and registration?
- Yes, sir.Copy !req
144. I'm so sorry.Copy !req
145. I can't believe I did that.Copy !req
146. I-I've never run
a stop sign before.Copy !req
147. I watch you on the red carpet.Copy !req
148. Like, all the time.Copy !req
149. It's always nice to meet a fan.Copy !req
150. Officer, is there any wayCopy !req
151. you could let me slide
on this one,Copy !req
152. or just let me off with a...
With a stern warning?Copy !req
153. It's just that I'm
really late right now,Copy !req
154. and I got a lot of people
waiting for me on set.Copy !req
155. You ran a stop sign.
We could arrest you for it.Copy !req
156. Arrest me?Copy !req
157. Come on. It's...
It's a nice, quiet street.Copy !req
158. There's no harm done.Copy !req
159. You know,
I could get you ticketsCopy !req
160. to any big movie premiere
you'd like,Copy !req
161. or is there a particular star
you ever wanted to meet?Copy !req
162. Okay, sir,
bribery of a public officerCopy !req
163. is in violation of co...Copy !req
164. What?Copy !req
165. You gotta be kidding me.Copy !req
166. Murphy.Copy !req
167. Officer Bradford.Copy !req
168. Nice touch,
roping in a celebrity.Copy !req
169. Well, he had community service
hours to work off.Copy !req
170. You thought we'd let him go
'cause he's famous?Copy !req
171. Had I known it was you,Copy !req
172. I would've put a strung-out cop
behind the wheel.Copy !req
173. I know you have a soft spot.Copy !req
174. Hey, excuse me,
does that mean I can go?Copy !req
175. Write him up. Reckless driving.Copy !req
176. Giving false information
to a police officer.Copy !req
177. Disobedience to traffic signs.Copy !req
178. Unlawful act
with a green air sticker.Copy !req
179. Driving with an obstructed view.Copy !req
180. Unnecessary use of horn.Copy !req
181. Failure to exercise caution
when passing animals.Copy !req
182. Wha...Copy !req
183. Is he serious?Copy !req
184. What if she's
one of the reversals?Copy !req
185. It's not your fault
her tacky dress brokeCopy !req
186. when she tried to stab a guy.Copy !req
187. If she's IA, she'll reportCopy !req
188. you used reasonable force
given the threat.Copy !req
189. You think it's possible
that the dress was designedCopy !req
190. to fail on contact?Copy !req
191. You know, like...Copy !req
192. those break-away pants?Copy !req
193. I'm gonna go finish
the paperwork.Copy !req
194. Thanks, you guys.Copy !req
195. Right this way.Copy !req
196. Please, believe me, I did not
mean to expose you like that.Copy !req
197. Um...Copy !req
198. The woman with the phone,Copy !req
199. I spoke to her.
She was very reasonable.Copy !req
200. I watched her delete
all the footage.Copy !req
201. You have no idea
who I am, do you?Copy !req
202. You are Astrid Heisserer.Copy !req
203. No priors,
no outstanding warrants.Copy !req
204. What's your name? John Nolan.Copy !req
205. Badge number. 25253.Copy !req
206. If you want to lodge
a complaint, that is your right.Copy !req
207. I'm gonna lodge
something... believe me.Copy !req
208. Yo, that's messed up.Copy !req
209. You went through Wesley's phone?Copy !req
210. I thought he was cheating on me.Copy !req
211. Cheating? You guys
only went on a few dates.Copy !req
212. I knew you wouldn't understand.Copy !req
213. I understand,
I just don't approve.Copy !req
214. And I understand that's not
the tone to take with a T.O.,Copy !req
215. so I take it back. Good.Copy !req
216. Except the
"that's messed up" part.Copy !req
217. That, I stand by.Copy !req
218. Whoa.Copy !req
219. How much you wanna bet
it's a reversal?Copy !req
220. That's pretty convincing
drunk-driving.Copy !req
221. $20 it's legit.Copy !req
222. Driver, pull over now.Copy !req
223. Unless IA's recruiting
out of grade school,Copy !req
224. I just made 20 bucks.Copy !req
225. Are you okay?Copy !req
226. Good. Get out.Copy !req
227. I can't.Copy !req
228. I have to get her
to the hospital.Copy !req
229. She's dying. Lopez.Copy !req
230. My sister OD'd.
Please... help her!Copy !req
231. She's barely breathing. Control,
start RA to our location.Copy !req
232. Female, 20s, overdose.Copy !req
233. Do you know what she took?
No. I'm sorry.Copy !req
234. - Pupils are pin points.
- It's okay.Copy !req
235. It's probably heroin.
Get the NARCAN.Copy !req
236. Come on, stay with us.Copy !req
237. Here you go.
All right, step back.Copy !req
238. She's gonna be okay.Copy !req
239. This stuff will
wake her right up, all right?Copy !req
240. It'll wake her right up.Copy !req
241. Come on. Come on, come on,
come on, come on.Copy !req
242. Come on.Copy !req
243. Come on.Copy !req
244. You got her help. You saved her.Copy !req
245. It's all right, just breathe.Copy !req
246. 7-Adam-19,
459 in progress, 117 Ayers.Copy !req
247. Police! We're coming in!Copy !req
248. Mushrooms?Copy !req
249. Hallucinogens.Copy !req
250. This is a grow house.Copy !req
251. Careful... these places
are usually booby trapped.Copy !req
252. My God.Copy !req
253. See? Booby trapped.Copy !req
254. Please, just get this thing
off of me.Copy !req
255. I-I don't think we should.
He could've severed an artery.Copy !req
256. The paramedics
will know what to do.Copy !req
257. No, no, no. We don't need
to call anybody else.Copy !req
258. There's like half a million dollars'
worth of mushrooms in here.Copy !req
259. We split it, you pretend
you never saw me...Copy !req
260. Everybody wins.Copy !req
261. Okay.Copy !req
262. - What?
- Really?Copy !req
263. Yeah. But I want 60%.Copy !req
264. So, call Detective MurphyCopy !req
265. and ask her if that's okay
with Internal Affairs.Copy !req
266. Who?Copy !req
267. Wait, you think this
is another reversal?Copy !req
268. Two in two hours?
That's how they do it.Copy !req
269. They try and catch you
when your guard is down.Copy !req
270. What are you talking about?Copy !req
271. Look, I've got to say,
this is impressive FX work.Copy !req
272. But we are in Hollywood,
so, how'd you do it?Copy !req
273. Metal plates? Peg leg?Copy !req
274. Wait. Wait. What are you doing?
What are you doing?Copy !req
275. Calling your bluff.Copy !req
276. 7-Adam-19, we need an RA
to 117 Ayers.Copy !req
277. 30-year-old male,
severe trauma to left leg.Copy !req
278. You're lucky
his leg's gonna be okay.Copy !req
279. If Murphy hadn't
gotten in my head,Copy !req
280. that never would've happened.Copy !req
281. Blame the reversals, not me.Copy !req
282. What happened between you two?Copy !req
283. Did she investigate you
or something?Copy !req
284. Indirectly.Copy !req
285. Is it Isabel?Copy !req
286. Look, Murphy was
her investigating officer.Copy !req
287. Okay, but you're not Isabel,Copy !req
288. so what's her beef with you?Copy !req
289. Not your concern.
Start the paperwork.Copy !req
290. Everything okay? Yes, ma'am.Copy !req
291. Um, we had a reversal,Copy !req
292. but Officer Bradford saw right
through it, so... I heard.Copy !req
293. IA is stepping up their game
using celebrities. Yeah.Copy !req
294. Stay vigilant.Copy !req
295. I wanted to say
I really appreciatedCopy !req
296. what you said earlier today...Copy !req
297. About cops doing
the right thing every day.Copy !req
298. Is that because
you're seeing evidenceCopy !req
299. of officers acting otherwise?Copy !req
300. No. Not at all. I-I was just...Copy !req
301. Relax, Officer Chen.Copy !req
302. I'm not gonna ask you
to narc on anyone.Copy !req
303. But part of
protecting and servingCopy !req
304. is making sure you refuse to do
anything that crosses a line.Copy !req
305. So if anybody
is asking you to do so,Copy !req
306. I expect you to come talk to me.
Yes, ma'am.Copy !req
307. Okay. Tell me, how's that
new apartment working out?Copy !req
308. It's great.
It's in a quiet neighborhood.Copy !req
309. There's lots of coffee shops,
and people walking around.Copy !req
310. Comics?Copy !req
311. Yeah.Copy !req
312. I found it
in the lost and found.Copy !req
313. And by lost and found,
I mean my locker.Copy !req
314. Thanks.Copy !req
315. Yeah.Copy !req
316. So, what happens now?Copy !req
317. I... Your sister,
she's... she's stable.Copy !req
318. No reason that she can't
make a full recovery.Copy !req
319. Then it's up to her.Copy !req
320. But ODs have a way of, um,Copy !req
321. putting things into perspective.Copy !req
322. My mom OD'd three times
before she died.Copy !req
323. Each time, she swore
she was gonna get clean.Copy !req
324. Cassie and I found her when
we went down for breakfast.Copy !req
325. She was blue.Copy !req
326. Yeah.Copy !req
327. You can't lose hope.Copy !req
328. Yeah. That's what everyone says.Copy !req
329. 'Cause it's true, Jake.Copy !req
330. Social Services is on their way
to get you placed somewhere safeCopy !req
331. while your sister
gets the help she needs.Copy !req
332. Okay?Copy !req
333. Sure.Copy !req
334. I'll be right back.Copy !req
335. Hey. Hold up. Can we talk?Copy !req
336. Okay.Copy !req
337. I need to explain something.Copy !req
338. My dad left when I was a kid.Copy !req
339. And my mom never really
got past it.Copy !req
340. There was no one stable
growing up in my life,Copy !req
341. so I guess
what I'm trying to sayCopy !req
342. is I think that's
the reason why I-I...Copy !req
343. I went through your phone.Copy !req
344. You sound like my clients. What?Copy !req
345. Everybody's dad bailed.Copy !req
346. No one's mom was perfect.Copy !req
347. Doesn't change what you did.Copy !req
348. No, I know, but...Copy !req
349. You're a grown woman,Copy !req
350. so having a bad childhood
isn't a valid excuse anymore.Copy !req
351. Look, I wish I could
trust you again, but...Copy !req
352. I don't see how I can.Copy !req
353. I'm sorry.Copy !req
354. Tim was so convinced
we caught another reversal,Copy !req
355. he pried open the bear trap.Copy !req
356. I've never seen someone actually
pass out from pain before.Copy !req
357. That's tough.Copy !req
358. Not as bad as the helplessness
in that kid's eyes.Copy !req
359. What about you?
Good day? Bad day?Copy !req
360. I had to pry a psycho off
a valet at a five-star hotel.Copy !req
361. Her dress ripped
as I was cuffing her,Copy !req
362. exposing her unmentionables.Copy !req
363. Boy, she was pissed.Copy !req
364. - Wow.
- What?Copy !req
365. That was for sure a reversal.Copy !req
366. Yeah, dress
was probably rigged...Copy !req
367. Like break-away pants.Copy !req
368. - That's what I thought!
- Yeah?Copy !req
369. Okay, I see what you're doing.Copy !req
370. Can I get that to go, please?Copy !req
371. No, come on! Don't be like that.Copy !req
372. No, as much as I would love
to keep telling war stories...Copy !req
373. Thank you, Dez...Copy !req
374. I have another full day
of reversals tomorrow,Copy !req
375. and this rookie
needs his beauty sleep.Copy !req
376. Hey.Copy !req
377. So, they canvassed the area.
No one saw the shooter.Copy !req
378. He fired
a couple hundred rounds.Copy !req
379. Yeah, no one's admitting
they saw him.Copy !req
380. Yeah, patrol found
the car he escaped in.Copy !req
381. It was reported stolen
this afternoon.Copy !req
382. SID is all over it.
Who'd you piss off?Copy !req
383. Clearly someone with access
to heavy weaponry.Copy !req
384. I didn't recognize the guy.Copy !req
385. According to intelligence,
you've been greenlitCopy !req
386. by Southern Front.Copy !req
387. - Greenlit?
- Means they put a hit on you.Copy !req
388. How's a rookie
get greenlit before me?Copy !req
389. I gotta step up my game.
It's not a badge of honor.Copy !req
390. Violent white supremacist gang wants you
dead, you're doing something right.Copy !req
391. I-I'm sorry, white supremacy
gang and greenlit?Copy !req
392. W-Wh... What the hell
is going on?Copy !req
393. Normally, gangs
don't target cops...Copy !req
394. More trouble than it's worth.Copy !req
395. Unless a cop
disrespects a gang member,Copy !req
396. then all bets are off.Copy !req
397. You arrested a woman today.
Astrid Heisserer.Copy !req
398. Her dress broke.
I-I embarrassed her.Copy !req
399. I thought she was IA.Copy !req
400. She's not. She's the baby mama
of the leader of Southern Front,Copy !req
401. one of the most violent criminal
enterprises in the country.Copy !req
402. And because of how
you treated her,Copy !req
403. he authorized everyone
in the gang to kill you.Copy !req
404. - What about Talia?
- Yeah, what about me?Copy !req
405. Nolan is the one
who put hands on her.Copy !req
406. He's the one they're after.Copy !req
407. How many Southern Front
members are there?Copy !req
408. In the greater Los Angeles area?
Several thousand.Copy !req
409. And protecting you will be
our number-one priority.Copy !req
410. Step one is to get you
off the streets.Copy !req
411. Come with me, Nolan.
I'm gonna escort you home.Copy !req
412. K9 unit already swept
the property.Copy !req
413. Owner coming home tonight?Copy !req
414. No, Ben left
for New York yesterday.Copy !req
415. So, what's happening here?Copy !req
416. The DA approved a VARDA alarm.Copy !req
417. It bypasses 911,Copy !req
418. sends a red alert
to all the cops in the area.Copy !req
419. So, what's next?Copy !req
420. That's up to you.Copy !req
421. I mean, I can't just
go to work, right?Copy !req
422. I'd be endangering everyone who
came within five feet of me.Copy !req
423. Being a cop is being at risk.Copy !req
424. So you're saying
I should just...Copy !req
425. report for duty,
act like nothing happened?Copy !req
426. I think we tell criminals what
to do, not the other way around.Copy !req
427. - No matter the consequences?
- No matter the consequences.Copy !req
428. But, look, it's up to you.Copy !req
429. No one is gonna judge you
either way.Copy !req
430. Yeah, right.Copy !req
431. Nolan.Copy !req
432. This isn't about bravery.Copy !req
433. You have a family.Copy !req
434. Any cop who's ever worn a badge
understands that.Copy !req
435. All set, Captain.Copy !req
436. Okay.Copy !req
437. It seems the system
is up and armed.Copy !req
438. We have a unit parked out front.Copy !req
439. Try to get some sleep.Copy !req
440. Don't see that happening.Copy !req
441. No.Copy !req
442. Thank you.Copy !req
443. Have a good night.Copy !req
444. Hey. What are you doing here?Copy !req
445. Guard duty.Copy !req
446. I think we have that covered.Copy !req
447. Now it's extra covered.Copy !req
448. You call me directly
if anything happens.Copy !req
449. Yes, ma'am.Copy !req
450. Okay.Copy !req
451. West and Chen
reporting for duty.Copy !req
452. Guys, this is very sweet,
but honestly, it's unnecessary.Copy !req
453. You'd do the same for us.Copy !req
454. So, how do you want to do this?Copy !req
455. Personally, I'd go with
alternating two-hour shiftsCopy !req
456. with a static position
plus a rover.Copy !req
457. And I have earpieces
and walkies,Copy !req
458. just so we can keep
in constant contact.Copy !req
459. You got anything sweet?Copy !req
460. Yeah, I think
there's some ice cream.Copy !req
461. Wait, guys.Copy !req
462. Guys!Copy !req
463. Look, come on.
We need to stay focused.Copy !req
464. You know, the whole point
of guard dutyCopy !req
465. is that we take turns being up
so everyone gets some sleep.Copy !req
466. You could've left at any time.Copy !req
467. Yep. No one would've
given you grief.Copy !req
468. Yeah, right.Copy !req
469. We got to get to the station.Copy !req
470. Our shift starts soon.Copy !req
471. - I should go in.
- What... To work?Copy !req
472. Absolutely not.Copy !req
473. You're safest right here.Copy !req
474. We'll manage without you
for a few weeks at work.Copy !req
475. What if it's longer than that?Copy !req
476. My training
would be put on hold,Copy !req
477. I'd... stay a rookie
while you guys moved up.Copy !req
478. We'd be separated.Copy !req
479. That's never gonna happen.Copy !req
480. This, -
This will all be over soon.Copy !req
481. Yeah.Copy !req
482. And if it's not?Copy !req
483. Then it's...Copy !req
484. good you have a pool.Copy !req
485. All right.
Everyone, settle down.Copy !req
486. Captain.
Thank you for coming in -Copy !req
487. Most of you on your day off.Copy !req
488. Till this is resolved,Copy !req
489. all overtime limits
have been lifted.Copy !req
490. As you may know,Copy !req
491. Southern Front originated as
a white supremacist prison gangCopy !req
492. about 15 years ago.Copy !req
493. Since then, they have
branched out in a big way.Copy !req
494. Drugs, prostitution, extortion.Copy !req
495. But what sets them apartCopy !req
496. is their access
to military weapons.Copy !req
497. Their leader,
the so-called "King Midas,"Copy !req
498. is currently serving three
consecutive life sentences.Copy !req
499. His son, Cole,Copy !req
500. he controls the day-to-day
operations on the street.Copy !req
501. But make no mistake, his father
is pulling the strings.Copy !req
502. Lifting the greenlight would be
a huge loss of face for Cole,Copy !req
503. so he's not gonna do it
willingly.Copy !req
504. So, we gotta make this
a business decision.Copy !req
505. We put a big enough hurt
on their operation,Copy !req
506. they'll lift the greenlight.Copy !req
507. Sorry I'm late.Copy !req
508. Yesterday, Southern Front
tried to kill one of our own.Copy !req
509. Today, we hit back.Copy !req
510. What? Nothing.Copy !req
511. Look, everyone else sees
this big hero move,Copy !req
512. but I see your ego
getting in the wayCopy !req
513. of you doing the smart thing.Copy !req
514. Look.Copy !req
515. If you don't want
to ride with me...Copy !req
516. It's not about my safety.Copy !req
517. It's about yours.Copy !req
518. You're risking your life
to prove a point.Copy !req
519. Seems worth it to me...Copy !req
520. if you're making
the right point.Copy !req
521. But there's no sense
in taking a needless risk,Copy !req
522. which is why Officer Nolan
will be staying far awayCopy !req
523. from anything
Southern Front related.Copy !req
524. And I'll be riding with him.Copy !req
525. Whether I agree
with his decision or not,Copy !req
526. he's my rookie.Copy !req
527. And I'll take good care of him.Copy !req
528. Yes, ma'am.Copy !req
529. Riding with the captain.Copy !req
530. And I thought being greenlit
was scary.Copy !req
531. I drive.Copy !req
532. Of course.Copy !req
533. Officer Nolan.Copy !req
534. Keys. Yes.Copy !req
535. How exactly are we hurting
Midas' operation?Copy !req
536. By attacking Southern Front
where they makeCopy !req
537. all their money... the three Ts.Copy !req
538. Drug trafficking.Copy !req
539. Weapons trafficking.Copy !req
540. And sex trafficking.Copy !req
541. I'll handle processing.Copy !req
542. You get started
on the asset paperwork.Copy !req
543. I still don't see how
confiscating 20 gallons of lubeCopy !req
544. is gonna get the gang
to back off Nolan.Copy !req
545. Asset forfeiture is where we do
the most damage today.Copy !req
546. Law says we can seize
everything and anythingCopy !req
547. connected to their
illegal operation.Copy !req
548. Vehicles, merchandise,
even the massage parlor.Copy !req
549. Well, so, why didn't
we hit it last week?Copy !req
550. Vice knew that Southern Front owned
that shop. 'Cause it's whack-a-mole.Copy !req
551. You take out one
criminal enterprise,Copy !req
552. another one takes its place.Copy !req
553. Usually not a good use
of our time.Copy !req
554. But today,
that's exactly what we want.Copy !req
555. Make sure Southern Front's
scared one of their competitorsCopy !req
556. is about to move in, a... Move!
Don't touch me, man! Come on!Copy !req
557. You gotta be kidding me.Copy !req
558. What the hell
are you doing here?Copy !req
559. My job. Making sure cops
don't break the law.Copy !req
560. One of our officers
was greenlit.Copy !req
561. Came within seconds
of being killed.Copy !req
562. When do you think that a cop's
most likely to cross a line?Copy !req
563. When they're scared,
angry, and want revenge.Copy !req
564. They might... I don't know...
Yell at a detective.Copy !req
565. How about I write you up for
conduct unbecoming an officer?Copy !req
566. Knock yourself out.Copy !req
567. This is about Isabel,
and you know it.Copy !req
568. You know, it is about Isabel.Copy !req
569. It's about the fact that you
covered for her for months.Copy !req
570. That's not true. Please.Copy !req
571. Any cop can tell an addict
10 miles out.Copy !req
572. You knew she was using,Copy !req
573. and you let her come to work
every day with a loaded gun.Copy !req
574. You had an obligation
to report her, and you didn't.Copy !req
575. Okay, that's a lie.Copy !req
576. But I'd expect nothing less
from a cop like you.Copy !req
577. Hey, I need you
to come check something for me.Copy !req
578. I want to make sure I'm doing it
by the book, okay? So, come on.Copy !req
579. Hey, you know what?
If I were you,Copy !req
580. I'd ask for another T.O.Copy !req
581. Yeah, well, you're not me.Copy !req
582. Ma'am.Copy !req
583. I was told
there was a cop comingCopy !req
584. with the authority to negotiate.Copy !req
585. Cut the crap.Copy !req
586. Only color you care about
is green.Copy !req
587. And the LAPD has taken
a lot of that from you today.Copy !req
588. Now, if you want to stop
the bleeding, sit your ass down.Copy !req
589. Look, I reviewed
the body cam footage.Copy !req
590. That girl tried to stab a guy
right in front of my officer.Copy !req
591. He used minimal force
to stop her...Copy !req
592. No disrespect was intended
or shown.Copy !req
593. Your son is overreacting,Copy !req
594. and I don't think
it's his first time.Copy !req
595. It's time for the adults
to de-escalate matters.Copy !req
596. You been in the game long?Copy !req
597. Almost 20 years.Copy !req
598. Then you know I can't just
rescind the greenlight.Copy !req
599. It's gotta come from Cole.Copy !req
600. Any other way,
my guys don't respect him.Copy !req
601. Yeah. Sucks to be you.Copy !req
602. Let me be clear.Copy !req
603. I'm not here to negotiate.Copy !req
604. We cost you $1 million
in lost revenueCopy !req
605. and three in seized assets.Copy !req
606. And we're just getting started.Copy !req
607. None of that matters
without honor.Copy !req
608. You're way out
on a ledge, Midas.Copy !req
609. In half a day, we shut down
seven of your businesses,Copy !req
610. put 46 of your men behind bars,Copy !req
611. and just imagine the damage
we can do tomorrow,Copy !req
612. when we start hitting
your spots in San Diego,Copy !req
613. San Jose, Victorville.Copy !req
614. I can keep going.Copy !req
615. Your son... is about to destroy
everything you builtCopy !req
616. because his girlfriend
yelled at him.Copy !req
617. Do the right thing...
Call off the greenlight.Copy !req
618. 7-Adam-15,
possible 459 in progress,Copy !req
619. 1936 Kristol Lane.Copy !req
620. 7-Adam-15, show us responding.Copy !req
621. I hate this.Copy !req
622. Feels like everyone's
fighting my battle for me.Copy !req
623. City still needs policing.Copy !req
624. That was...Copy !req
625. Exhilarating.Copy !req
626. I was gonna say "terrifying."Copy !req
627. Guess I better get used to that.Copy !req
628. You know, when I, - I was
first stationed in Baghdad,Copy !req
629. I used to get these headaches.Copy !req
630. Took me a few days to realize
it was 'cause my eyesCopy !req
631. kept darting around,
looking for trouble.Copy !req
632. That's what it is.Copy !req
633. I didn't stop looking,
but it does stop hurting.Copy !req
634. 7-Adam-15, go to
channel 2 for Sergeant Grey.Copy !req
635. Copy.Copy !req
636. Andersen.Copy !req
637. It worked.Copy !req
638. Midas forced Cole
to lift the greenlight.Copy !req
639. I guess you are back to being
just another rookie.Copy !req
640. Thank God.Copy !req
641. Thank you, Sergeant.Copy !req
642. My pleasure.Copy !req
643. So, does that meanCopy !req
644. this little "Odd Couple"
partnership is over?Copy !req
645. Hell no!Copy !req
646. We got a burglary call to take.Copy !req
647. 7-Adam-15, show us Code 6
on the burglary call.Copy !req
648. Be advised,
we have an open door.Copy !req
649. Going in to clear.Copy !req
650. Nolan! Cover...Copy !req
651. Hey, there!Copy !req
652. Look who's awake.Copy !req
653. Packs quite a kick, doesn't it?Copy !req
654. It's got four times the voltage
as LAPD uses.Copy !req
655. Could probably cook the eyeball
right out of your skull.Copy !req
656. Okay, look, look,
I did not intendCopy !req
657. to disrespect Astrid, okay?Copy !req
658. Or you, okay?Copy !req
659. And I would be happy
to apologize.Copy !req
660. Too late for that now.Copy !req
661. Only way this ends
is with you dead.Copy !req
662. Yeah, I, -
I'd heard that you were dumb,Copy !req
663. but it is shocking
to see it in person.Copy !req
664. - Dumb?
- Dumb.Copy !req
665. Who lured you into an ambush
with a false surrender?Copy !req
666. Does your father know
that it was false?Copy !req
667. Junior?Copy !req
668. I can't imagine that
revelation's gonna go too well?Copy !req
669. I think it'll go fine.Copy !req
670. He's dumber than I thought.Copy !req
671. What's my rank?Copy !req
672. - What?
- What is my rank?Copy !req
673. Come on, you're the leaderCopy !req
674. of the sixth-largest gang
in all of California.Copy !req
675. Surely you can tell
from my uniform what rank I am.Copy !req
676. Who the hell cares?Copy !req
677. You're going to.Copy !req
678. See, it's one thing
to put a hit out on a rookie...Copy !req
679. - No offense.
- None taken.Copy !req
680. But two bars?Copy !req
681. For crying out loud.Copy !req
682. And a badge that says "Captain"?Copy !req
683. You've just crossed a line
that anybody with half a brainCopy !req
684. would run screaming from.Copy !req
685. A line that even your father
might whack you for crossing.Copy !req
686. Understood?Copy !req
687. So, let me tell you
how this is gonna go.Copy !req
688. You and your little goonies
are gonna...Copy !req
689. No! Hey! Cole!Copy !req
690. Hurt me! Right?Copy !req
691. I'm the one
you wanna hurt, right?Copy !req
692. Killing me, that's trouble
you can handle, okay?Copy !req
693. But not her.
You need to let her go.Copy !req
694. - Do you think I'm dumb, too?
- No.Copy !req
695. No.Copy !req
696. No!Copy !req
697. No! No!Copy !req
698. No!Copy !req
699. If the line's
already been crossed,Copy !req
700. then there's no going back.Copy !req
701. Which means neither of you
are walking out of here.Copy !req
702. As long as your bodies
never turn up,Copy !req
703. the murder can't be pinned on me.
No, you're wrong.Copy !req
704. And Southern Front'll
weather the storm.Copy !req
705. It's gonna be so much worse.Copy !req
706. You need to get her
out of there now.Copy !req
707. Hey, listen. What about this?Copy !req
708. What if I...
What if I made a video?Copy !req
709. I'll apologize to Astrid.
You just have to let her up.Copy !req
710. I already told you that it's not gonna
work, man. It's done. Hey, think about it.Copy !req
711. Me, like this,
you standing over me?Copy !req
712. Come on, she'll eat it up.
You'll get laid for weeks.Copy !req
713. Okay, yeah.Copy !req
714. Okay. Just get her out first.
Right now.Copy !req
715. No, you got to make the video first. We're
gonna tape it... take it... Come on!Copy !req
716. Yeah, here.Copy !req
717. You recording? Hey, baby girl,
this is for you!Copy !req
718. Astrid, I apologize.Copy !req
719. I should not have
laid my hands on you.Copy !req
720. You deserved more respect
than that. I am sorry.Copy !req
721. Can we please let her up now?Copy !req
722. Nah, you got to do it again.Copy !req
723. You got to put
some feeling into it.Copy !req
724. I didn't believe that.
Come on, man!Copy !req
725. I didn't believe you!
Do it again! No!Copy !req
726. Do another take right now!
Say it with feeling!Copy !req
727. No!Copy !req
728. No!Copy !req
729. Cap...Copy !req
730. Come on!Copy !req
731. Come on.Copy !req
732. Come on.Copy !req
733. Come on!Copy !req
734. Come on. Come on.Copy !req
735. Come on. Come on.Copy !req
736. Come on, come on!Copy !req
737. It was Cole.Copy !req
738. Officers! Order, arms.Copy !req
739. Execution, arms.Copy !req
740. I'm so sorry.Copy !req
741. You're gonna give up your son
right now!Copy !req
742. The hell I am!Copy !req
743. He killed my captain!Copy !req
744. You got one chance to save himCopy !req
745. and what's left
of your operation.Copy !req
746. Find out where he is
and give him to me,Copy !req
747. or I'll burn your world to ash.Copy !req
748. Thanks.Copy !req
749. There'll be time for grief
later.Copy !req
750. We have a job to finish.Copy !req
751. Midas gave up his son.
We know where he's headed.Copy !req
752. Look, I know
what's in your hearts.Copy !req
753. What you want to do
more than anything.Copy !req
754. I'd be lying if I said
I didn't want it, too.Copy !req
755. Word is... you kill a cop,Copy !req
756. you never see
the inside of a cell.Copy !req
757. But that's...Copy !req
758. that's not what
Captain Andersen would want.Copy !req
759. Killing this loser
won't honor her memory.Copy !req
760. Doing our jobs will.Copy !req
761. And we owe it to her
to do it the right way.Copy !req
762. Agreed?Copy !req
763. All right, let's go.Copy !req
764. All units, get ready.Copy !req
765. Airship has a visual.
Two minutes out.Copy !req
766. You were right.Copy !req
767. I was selfish. I got her killed.Copy !req
768. No. Don't do that.Copy !req
769. Don't make this about you.Copy !req
770. She didn't die
because of your choice.Copy !req
771. She died doing her job
the only way she knew how.Copy !req
772. Look at it any other way,
you diminish her.Copy !req
773. Look, you need to know that
no matter what happens next...Copy !req
774. Whether we arrest this guy
or we kill him...Copy !req
775. It won't make things better.Copy !req
776. I know that.Copy !req
777. No. You only think you do.Copy !req
778. Please don't tell me
to "use it"...Copy !req
779. The grief or the anger...
To make myself a better cop.Copy !req
780. I can't handle that right now.Copy !req
781. I wasn't going to. Okay?Copy !req
782. Grief is grief. It's...Copy !req
783. It's a hole
that can't be filled,Copy !req
784. but over time,
it'll shrink enoughCopy !req
785. so that you won't fall in
every time you take a step.Copy !req
786. But trust me, if there's
one thing you can useCopy !req
787. to make yourself a better cop,Copy !req
788. it'll be her life...
Not her death.Copy !req
789. One minute.Copy !req
790. Think this guy'll go down
without a fight?Copy !req
791. I hope not.Copy !req
792. Hello?Copy !req
793. - Hey. I heard what happened.
- I'm so sorry.Copy !req
794. Thanks. I-I really
can't talk right now.Copy !req
795. I said a bunch of things
earlier.Copy !req
796. They don't really matter
right now.Copy !req
797. I want to be here for you.Copy !req
798. I want that, too.Copy !req
799. 20 seconds out. Get ready.Copy !req
800. Okay, I gotta go
maybe shoot a guy.Copy !req
801. Call you later. What...Copy !req
802. Cole Midas,
you are surrounded by the LAPD.Copy !req
803. Step out of the vehicle
with your hands in the air.Copy !req
804. I've got a clean shot, Sarge!Copy !req
805. Get out of the damn car... now!Copy !req
806. Okay!Copy !req
807. I'm getting out!Copy !req
808. Don't shoot!Copy !req
809. Nolan, go arrest that man.Copy !req
810. It shouldn't be him.Copy !req
811. No, it needs to be.Copy !req
812. Hands on your head.Copy !req
813. Interlace your fingers.Copy !req
814. Eyes front. Don't move.Copy !req
815. Other hand.Copy !req
816. Over here.Copy !req
817. You have the right
to remain silent.Copy !req
818. Anything you say can
and will be used against youCopy !req
819. in a court of law. Come on!Copy !req
820. We both know I won't live
to stand trial.Copy !req
821. Yes, you will.Copy !req
822. Because the woman you killed
taught usCopy !req
823. it's not our job to punish you.Copy !req
824. Just to see to it that you are.Copy !req
825. You coming?Copy !req
826. Wh... No, don't...Copy !req
827. What the hell is wrong with you?Copy !req
828. Captain's dead, and you're
out here spying on us?Copy !req
829. Your watch commander called.Copy !req
830. Said his people
were gonna do this right...Copy !req
831. Wanted to make sure
that we saw it.Copy !req
832. Sorry about your captain.Copy !req
833. I liked her.Copy !req
834. I also trashed
the "conduct unbecoming" charge,Copy !req
835. so...Copy !req
836. You were right...
That was bush league.Copy !req
837. Good.Copy !req
838. Wait.Copy !req
839. Look, I'm only...
I'm only saying thisCopy !req
840. because Andersen
would want me to.Copy !req
841. But you were right, too.Copy !req
842. I knew Isabel was using
in the end, and...Copy !req
843. I didn't say anything because
I was trying to help her.Copy !req
844. She was my wife.Copy !req
845. How's she doing?Copy !req
846. Better.Copy !req
847. She's clean.Copy !req
848. I'm glad.Copy !req
849. Is everything okay?Copy !req
850. Yeah, for now.Copy !req
851. All right, back to work.Copy !req
852. What?Copy !req
853. First time I met the captain,
I fell flat on my face.Copy !req
854. Bishop and Lopez
sent me to her office,Copy !req
855. told me I needed to introduce
myself before roll call.Copy !req
856. You got punked.Copy !req
857. That's exactly what she said.Copy !req
858. Tried to play it off,Copy !req
859. but she was
way too smart for that.Copy !req
860. Yeah.Copy !req
861. She asked for you to be assigned
to Mid-Wilshire. You know that?Copy !req
862. No.Copy !req
863. Why? She didn't even know me.Copy !req
864. She felt your experience
would make youCopy !req
865. a valuable addition
to our house.Copy !req
866. Guess I got a lot to live up to.Copy !req
867. We all do.Copy !req
868. We all do.Copy !req