The Righteous Gemstones: Season 1, Episode 1

1. 24 HORAS DE ALMAS SALVADAS

2. Te bautizo en nombre de Cristo.

3. Te bautizo en nombre de Cristo.

4. Bienvenido, amigo,

5. te bautizo en nombre de Jesucristo.

6. - Dios te bendiga. - Te bautizo en nombre de Cristo.

7. ¿Lo ves? A todos en tu fila les entra agua en la nariz.

8. Los inclinas demasiado.

9. Deja que lo haga a mi manera.

10. Solo hazlo bien.

11. Mira esto. Ven aquí.

12. Te bautizo en nombre de Cristo. Suavemente, ¿viste cómo es?

13. ¿Suavemente?

14. Nadie tose ni traga agua. ¿Me acabas de salpicar?

15. No, no sé quién fue.

16. - ¿Me estás salpicando? - No...

17. Hazlo como yo.

18. Ya dejen eso y que avancen las filas.

19. - Dile a él, me está salpicando. - No es verdad.

20. Long Wei, por aquí.

21. Dile que no se permiten fotos en la ceremonia.

22. Me iré, si no obedecen.

23. - ¿Me tomaste una foto? - ¿Qué diablos fue eso?

24. - Alguien activó las olas. - ¡Maldición! Que las apaguen.

25. Long Wei, ¿cómo se dice "apágalas"?

26. Dios mío.

27. ¡Aquí vienen!

28. Gracias. Buen vuelo.

29. Ni hao, papá.

30. Eso es "hola" en chino.

31. Estudié mucho,

32. aunque no me dejaran acompañarlos.

33. Eso es maravilloso, muñeca.

34. ¿Qué tal China?

35. Un viaje muy largo.

36. Cinco mil personas bautizadas. Me parece un éxito.

37. ¿Qué tal China para ustedes?

38. Yo no sé, porque tuve que quedarme de secretaria.

39. No empieces.

40. También soy una Gemstone, Jesse.

41. También quiero hacer cosas. ¿Por qué papá me ignora?

42. No te pongas histérica.

43. Viajar en jet privado y ser líder es cosa de hombre.

44. Yo puedo hacerlo, soy más hombre que Kelvin.

45. No te discuto eso.

46. No me ataquen a mí.

47. Yo fui a China, ella no. Así que soy más hombre que ella.

48. Kelvin, chúpamela.

49. Eso sería incesto y un asco.

50. Adiós.

51. ¡Bienvenido a casa, Dr. Gemstone!

52. ¡Regresa mi gran apóstol! ¿Cómo te fue, mi amor?

53. ¿Cómo crees? Papá me puso al mando

54. y cumplí la misión con creces en nombre del Señor.

55. Sabía que lo harías.

56. Mi rey.

57. Bienvenido, amigo.

58. ¡Keefe, casi se me caen los testículos del susto!

59. Disculpa, prefiero que tengas testículos.

60. Sí, yo sé.

61. ¿Qué tal la Tierra del sol naciente?

62. La tierra del sol naciente es Japón, y hubiese sido genial.

63. Estábamos en China y fue una porquería.

64. Tenía a Jesse encima de mí todo el tiempo.

65. Diciéndome qué hacer. No me dejaba ser yo mismo.

66. Porque cuando soy yo mismo, pasan cosas buenas.

67. Tengo excelentes métodos.

68. Los mejores.

69. Te lo agradezco, chócala. Me gustan los cumplidos.

70. Keefe, de eso se trata. ¿Y qué tal, viejo?

71. Todo bien aquí. Dormí en tu cuarto una noche,

72. pero me sentí raro, así que el resto del tiempo

73. dormí en el sofá sin una sábana.

74. No tienes que sentirte raro durmiendo en mi cama.

75. Te dije que podías.

76. Me haces un favor.

77. Sé que tenía tu permiso.

78. No sé.

79. La energía allí dentro me perturba.

80. Es solitario.

81. Pero la criada cambió las sábanas de todos modos.

82. Puse toda tu correspondencia en el mesón.

83. Es mucha.

84. Gracias por eso, Keefe. Amistad de primera.

85. Me siento muy agradecido.

86. Sé que no todos me querían aquí.

87. No, eso es una tontería.

88. Tu pasado como adorador del diablo fue eliminado

89. cuando aceptaste a Cristo, nuestro Salvador, en tu vida.

90. Todos saben eso.

91. Esta familia te considera un éxito.

92. - Qué bien. - Claro que está bien.

93. Me voy a casa, estoy agotado. Tomaré un baño.

94. ¿Qué?

95. No, viejo.

96. Quedémonos hasta tarde jugando videojuegos

97. y comiendo caramelos.

98. Suena bien.

99. Pero necesito un baño y llevo tiempo sin ir a mi casa.

100. Me gusta el agua muy caliente.

101. Genial, me parece bien.

102. Sí.

103. Bueno, bien. Ha pasado bastante tiempo.

104. Un abrazo. Eso es.

105. Me alegra que estés en casa.

106. Bien.

107. Buenas noches.

108. Buenas noches a ti.

109. Homosexual.

110. - ¿Perdón? - Me besaste en la cama.

111. - Te doy las buenas noches. - Me despertaste.

112. No ofendas, tengo amigos homosexuales.

113. No lo dudes.

114. Sigue así.

115. Te quitaré privilegios.

116. No me importa.

117. Te importará cuando no puedas usar ninguno de tus aparatos.

118. Mañana, tendrás doble estudio de la Biblia.

119. - Ni siquiera creo en Dios. - Claro que crees.

120. Cuando cumpla 18, me mudaré a Los Ángeles.

121. Y nunca volveré a hablar con ninguno de ustedes.

122. Igual que Gideon.

123. No vuelvas a nombrarlo en esta casa.

124. No finjas sorpresa, conoces las reglas.

125. No era así que quería pasar

126. mis primeros momentos de regreso.

127. Gracias, Crystal.

128. Me hiciste falta en esta misión, mi amor.

129. Todos los aparatos de Pontius están suspendidos.

130. Los X-Box, tabletas, iPhone, todo.

131. No jugará con nada.

132. ¿Por cuánto tiempo?

133. No sé, una semana. Dos semanas, tres...

134. Te apoyo.

135. No sé por qué se comporta de esa forma conmigo.

136. Te entiendo.

137. Es difícil, yo sé.

138. Pero él extraña a ya sabes quién.

139. ¿ALGUIEN EN CASA?

140. Sí, no lo dudo. Pero ese no es mi problema.

141. Es problema suyo.

142. Te entiendo.

143. Tiene sentimientos intensos. Está bien.

144. ¿POR QUÉ NOS IGNORAS?

145. Si no cambia su conducta, lo mandaré a un campamento.

146. Lo mandaré a Sudamérica, ya verás.

147. Está bien.

148. ¿ESTE ERES TÚ?

149. Eso es.

150. Gracias.

151. ¡Demonios! Demonios.

152. ¡Maldita sea!

153. ¿Estás bien, mi amor?

154. Sí, estoy bien.

155. Está bien.

156. Muy bien.

157. EN 30 MINUTOS

158. ¡Demonios, demonios, demonios!

159. ¡Demonios!

160. ¿Mi amor?

161. ¡Mi amor!

162. ¿Adónde vas?

163. Me di cuenta que dejé algo en la iglesia.

164. Vuelvo enseguida, ¿sí?

165. - Está bien. - Estoy bien.

166. - Estás bien. Te amo. - También te amo.

167. Sé que no debería sentir vergüenza por mi nariz.

168. Solo quiero verme muy guapo para nuestro día especial.

169. Quiero cumplir los estándares de los Gemstone.

170. No tenemos estándares.

171. Digo, sí los tenemos.

172. Muchos.

173. Y son muy elevados.

174. Pero tú ya estabas bien.

175. Dios mío, viene alguien.

176. Demonios, ¿me escondo? Conozco las reglas de tu papá

177. sobre vivir juntos antes del matrimonio.

178. Puedes salir, solo es Jesse.

179. ¿A dónde va?

180. Espero que por un precipicio con toda su familia.

181. - Sí, también quisiera eso, nena. - ¡BJ!

182. Solo estaba apoyando lo que dijiste.

183. Yo puedo decirlo, tú no.

184. Maldita sea, estoy hundido.

185. Qué estúpido soy.

186. ¿Qué demonios es esto?

187. Hola, chico gozón.

188. No sé a qué están jugando, pero no me gusta.

189. No estamos jugando, chico gozón.

190. No me llames eso, no soy un chico gozón.

191. Por lo que vi en ese video,

192. eres el rey de los chicos gozones.

193. Tú y tus amigos...

194. Unas cuantas...

195. Seguro que a los feligreses, a los medios

196. y a tu familia les encantaría verte gozando.

197. ¿Quién eres?

198. Soy el demonio, hijo.

199. ¿Crees que es fácil atacar a un hombre de Dios?

200. ¿Crees que no me defenderé?

201. Un millón de dólares. Domingo, diez de la noche.

202. ¡Aquí!

203. O se filtra el video.

204. Cometes un grave error.

205. Me niego a ser chantajeado.

206. Es lo que está pasando.

207. Digo, es exactamente eso, chico gozón.

208. ¡Demonios!

209. Eli y Aimee-Leigh construyeron un imperio cristiano

210. incluso el imponente Centro de Salvación Gemstone...

211. Hermanos pastores.

212. ¿Cuántas personas vienen aquí los domingos?

213. Sinceramente...

214. no puedo ni contarlas.

215. Es decir, puedo, pero ya me entienden.

216. Hermanos pastores.

217. Pronto seremos vecinos en Locust Grove.

218. Gracias por visitarnos.

219. Mucho gusto, reverendo. John Westley Seasons.

220. Gracias por recibir a unos predicadores de pueblo

221. como nosotros.

222. Por favor, rebaño grande o rebaño chico,

223. tenemos el mismo jefe.

224. - Y el mismo horario. - Todos los días. Amén.

225. Amén.

226. Papá. Disculpa...

227. Antes de comenzar, ¿tenemos que estar los dos?

228. ¿Qué?

229. Tengo cosas importantes que hacer para el Señor.

230. Tal vez pueda ocuparme de eso,

231. mientras ustedes se reúnen con los predicadores de pueblo.

232. Jesse, estos señores viajaron para visitarnos.

233. Les daremos el tiempo que se merecen.

234. Hermano pastor,

235. todo tenemos iglesias en Locust Grove.

236. Yo tengo una congregación de 1.800.

237. Gabe tiene una de mil en Nuevo Pentecostés.

238. Stephen, de Highway Assemblies, está firme con 1.200.

239. Yo Jeremiah trabaja mucho.

240. Su nuevo ministerio ya cuenta con 7.000 en dos años.

241. Felicitaciones, hermano Jeremiah.

242. Somos personas humildes de pueblo

243. y ese centro de oraciones que está construyendo...

244. tememos que será una perturbación.

245. ¿Perturbación?

246. Bueno, para serle franco,

247. creemos que nos correrá de nuestro pueblo.

248. Entiendo.

249. Comprendo su preocupación.

250. También soy un chico pueblerino, no se dejen engañar por la ropa.

251. ¿Ven, hermanos? Les dije que entendería.

252. Y sabe, Sheffield queda apenas a una hora.

253. Tal vez sea una buena opción. Solo hay una iglesia.

254. ¿Una iglesia?

255. Suena como un pueblo de infieles.

256. Locust Grove tiene cuatro iglesias,

257. las de ustedes.

258. Y tienen razón, son ministerios pequeños.

259. Si viniéramos y tomáramos una de sus iglesias,

260. no valdría la pena.

261. Pero si tomáramos las cuatro iglesias,

262. ya es otra cosa.

263. Entre las cuatro, hay buenos números.

264. No entiendo. ¿Dice que irá por nuestros feligreses?

265. ¿Tenemos algo más que hablar, hermanos pastores?

266. ¿Ya terminamos?

267. Estupendo, debo irme. Gracias por venir.

268. Fue un placer.

269. Muy bien, síganme. Les enseñaré la salida.

270. ¡Martin!

271. ¿Me permites unas palabras?

272. Estoy ocupado. ¿Puede esperar?

273. Vamos, no estás descargando helado.

274. Son para la tienda de regalos. No se derretirá.

275. Vamos, dame un minuto.

276. Paren el trabajo.

277. Vamos.

278. Los quiero, pero salgan. Vamos, chicos.

279. Rápido, vamos. Dios los bendiga.

280. Dios los bendiga. Vamos, fuera de aquí.

281. Martin,

282. se me presentó una maravillosa oportunidad

283. y creo que será muy provechosa para la iglesia.

284. Quisiera estar al frente.

285. ¿Trabajo de misión?

286. Más o menos, algo así.

287. Quisiera comenzar de inmediato

288. y que me transfirieran algunas fondos.

289. Ya sabes, para...

290. ¿Cuánto necesitas?

291. Mírate, sé lo que estás pensando.

292. No, no es para el juego.

293. Es para un negocio muy bueno.

294. Quiero que sea una sorpresa. No le digas a papá ni...

295. ¿Cuánto, Jesse?

296. No mucho, como un millón de dólares.

297. si puede ser ahora o, a más tardar, el domingo,

298. podemos aprovechar al máximo las oportunidades...

299. Eres un hombre muy tonto, Jesse.

300. No puedo darte un millón sin que tu papá lo sepa.

301. Claro que puedes, papá confía en ti.

302. - No puedo, Jesse. - Sí puedes.

303. - Jesse... - Martin, por favor.

304. Escucha lo que Dios quiere. ¿Estás escuchando?

305. Yo escucho a tu papá.

306. Maldita sea, Martin.

307. - Cuida tus palabras. - Eso no fue lo que Dios me dijo.

308. Un millón de dólares.

309. El Señor dijo: "Pídele un millón a Martin."

310. Hola, mami.

311. Miau, mami.

312. Miau, miau, mami.

313. No.

314. Que Lucien o algún otro lo saque de allí.

315. Vengo aquí todos los días.

316. Siento que la presencia de su mamá me da paz.

317. He estado pensando en el viaje a China.

318. Jesse,

319. tú llevaste las riendas.

320. Apreciaciones.

321. Creo que por fin realizamos el dueño de mamá.

322. Su visión de convertir al pueblo del Lejano Oriente

323. fue cumplida.

324. Bautizamos a cinco mil personas.

325. Fue una porquería.

326. No diré eso frente a la iglesia, pero fue una vergüenza.

327. No te rías, Judy.

328. No me reía de eso, papá. Estaba recordando

329. unos videos cómicos

330. de animales actuando como imbéciles.

331. De eso me reía.

332. Me dicen que tuviste visita en casa.

333. - Quién? - Tu noviecito y tú.

334. Papá, es mi prometido.

335. No es solo mi novio.

336. BJ será un Gemstone muy pronto.

337. Ni siquiera es creyente.

338. - Claro que lo es. - No lo es.

339. Amber me mostró sus publicaciones en Facebook.

340. Y adivina qué, papá. Son pro-aborto.

341. No es verdad, a BJ no le gusta matar bebés.

342. Quiere a los bebés.

343. - Yo también las vi. - Mentira, Kelvin.

344. Son muy pro-aborto.

345. No es verdad, papá.

346. Y ellos no quieren darle una oportunidad.

347. ¿Por qué? Si es un inútil, un aburrido.

348. Traes a un blanquito aburrido a la familia.

349. Bien hecho.

350. ¡Es un blanquito interesante!

351. Nuestra familia está perdida.

352. Su mamá

353. mantenía la concordia y nos mantenía enfocados.

354. Ella era la magia.

355. Pero ahora se ha ido.

356. Y la magia se fue con ella.

357. Va a estar bien, papá.

358. Sí, papá, aún nos queda mucha magia.

359. Mucha magia, papá.

360. Tengo que contarles algo. Papá...

361. Hay un video, con imágenes...

362. ¿Qué imágenes en un video?

363. Es como un...

364. Es... Hay un video...

365. ¿Cómo los YouTubes?

366. ¡No, Kelvin, no como los YouTubes!

367. Tonto.

368. ¿Entonces un largometraje?

369. ¡No, no es un largometraje! Es como un...

370. No es nada, olvídenlo.

371. Habla, muchacho.

372. ¿Qué te tiene alterado?

373. Solo es un video que vi de mamá

374. haciendo cosas bonitas para nosotros.

375. Extraño a mamá, eso es todo, papá.

376. Extraño a mamá.

377. Yo también la extraño.

378. ¿Qué hacía en el video?

379. ¡Jesse!

380. No estabas llorando por mamá.

381. Conozco tu llanto de tristeza y ese fue tu llanto de temor.

382. Sé que me ves como el primogénito,

383. el más fuerte de la familia.

384. Pero yo también tengo sentimientos.

385. - No te veo de esa forma. - Claro que sí.

386. - No. - Sí.

387. Para nada.

388. Lo que papá dijo me afectó.

389. Lo Gemstone debemos estar unidos.

390. Tú y yo discutimos mucho, podemos mejorar.

391. Bueno, debo reconocer,

392. que me estás sacando de quicio.

393. - ¿Te saco de quicio? - Sí.

394. - ¿Eso qué significa? - Me tienes los nervios de punta.

395. ¡Hazme el favor! No sé cómo hago eso.

396. Tú me los pones de punta.

397. - ¿Yo? - Sí, ¡todo el tiempo!

398. Siempre te metes en lo mío y me dices qué debo hacer.

399. Trato de guiarte, hijo.

400. Está bien, estoy de acuerdo. Todos debemos esforzarnos más.

401. No solo yo, sino todos. Por mamá.

402. De acuerdo.

403. Detesto hacer valer esto tan pronto,

404. pero nos amenazan fuerzas oscuras, Kelvin.

405. Fuerzas diabólicas quieren destruir nuestra familia.

406. ¿Fuerzas diabólicas?

407. Me divierto tanto haciendo cosas para los demás.

408. ¿En serio?

409. Claro.

410. Y lo disfruto porque no espero nada a cambio.

411. - Recibes cosas a cambio. - No, Victoria, eso no es verdad.

412. Tienes una bonita casa.

413. ¿Qué? ¿Está antigüedad?

414. Viajas en jet privado.

415. Los jets son de la iglesia, no nuestros.

416. Pero te estoy viendo.

417. Se te metió el diablo por un momento, ¿no?

418. Hizo que me desafiaras.

419. Espera.

420. Está bien, ya se fue.

421. Veo que volviste a la normalidad.

422. Pero no dejes que vuelva a ocurrir.

423. ¡Mi hombre!

424. Y trajo a su hermano.

425. Con enormes botas negras. Quítatelas, Kelvin.

426. Todos tienen sus zapatos.

427. No quiero manchas negras en mi piso blanco. Quítatelas.

428. Hazlo, quítatelas.

429. Trabajaremos en la presentación de China para el domingo.

430. ¿Llegaron los demás?

431. Sí, les dije que te esperaran en la sala de cine.

432. Eres mi número uno.

433. Lo sé, mi amor.

434. Dios, amarré mi carroza

435. a una fuerza del bien.

436. ¿No soy afortunada?

437. Afortunada.

438. Está bien. No bajen a la sala de cine, ¿de acuerdo?

439. ¿Secretos? No, ningún secreto.

440. Sorpresas.

441. No bajen.

442. Tus botas también ensucian.

443. Ya conoces a Chad, Gregory, Levy, Matthew.

444. Sí. Hola. ¿Qué tal, Levy?

445. A nadie le interesa responder.

446. Siéntate en el sofá, Kelvin.

447. ¿Por qué todos tienen los zapatos puestos?

448. ¿No les hizo quitarse los zapatos?

449. Olvida los zapatos, eso no importa.

450. Están aquí porque quiero mostrarles algo muy personal.

451. No pueden contarle a nadie.

452. Entiendo.

453. Siempre hace eso.

454. ¿Qué es esto?

455. Cállate, Kelvin. Es lo que te estoy mostrando.

456. ¡Dios mío!

457. ¿De quién es ese?

458. Mío.

459. Chad.

460. - ¿Qué están haciendo? - ¿Tú qué crees, Kelvin?

461. ¡Gozando! Es la convención de Atlanta.

462. Jesse, ¡por el amor de Dios!

463. Yo sé, Kelvin.

464. No seas arrogante, no te deleites.

465. Me están chantajeando.

466. Alguien me mandó este video y dijo que lo filtrarían

467. si no pago un millón el domingo.

468. ¿Un millón?

469. Mi esposa me va a dejar.

470. No podré adoptar.

471. Sí, nos arruinará a todos.

472. Por eso no puede filtrarse este video.

473. Gregory, mírame.

474. Vamos a estar bien, superaremos esto.

475. Pero tenemos que pagarles.

476. Suerte sacando un millón de dólares

477. sin que papá se entere.

478. Por eso estás aquí.

479. Sacarás quinientos mil y yo otros quinientos mil.

480. Así será más fácil de ocultar.

481. ¿Ocultar?

482. Sí, eres el bebé. A papá no le importa si gastas.

483. Sí, le importa.

484. ¿Recuerdas cuando traté de comprar ese Fiat?

485. Solo quería un auto pequeño para pasear y hacer mandados.

486. Me dijo que de ninguna manera.

487. Me están chantajeando.

488. Es algo muy serio.

489. Hay vidas en juego, reputaciones.

490. Tal vez debieron pensar en eso

491. antes de sacar sus pitos y consumir cocaína.

492. Eres una nena.

493. - No es verdad. - Sí, lo eres.

494. Soy lo opuesto. Lo tengo más grande que Chad.

495. Todos en la familia quizá te hagan mimos,

496. pero yo no.

497. Eres un pésimo pastor y un peor hermano.

498. - Retráctate. - No lo haré.

499. ¿De verdad crees que soy mal pastor?

500. El peor.

501. Bueno,

502. suerte cuando se entere papá.

503. - ¿No me vas a ayudar? - No.

504. Bueno, es problema tuyo. Pero más vale que no le digas.

505. ¡No le digas, maldito!

506. Deja de llorar, Chad.

507. Me haces sentir raro.

508. Hola, soy Jesse Gemstone.

509. Yo soy Kelvin Gemstone.

510. Y yo soy Eli Gemstone.

511. Dejen de odiar y celebren lo que el Señor nos dio.

512. Vengan a orar con mi familia y alaben al Señor...

513. ¿Vas a contestar o seguir molestándome?

514. Con permiso.

515. Leon, pasa el texto más despacio.

516. Es tu última oportunidad para dejar esto.

517. Tú sabes cómo es esto. Debes estar confundido.

518. Espero que tengas listo nuestro millón.

519. Ya estoy comprando cosas. Esta noche, a las diez.

520. ¿Por qué haces esto, maldita sea?

521. Te lo mereces.

522. ¡Demonios, demonios!

523. ¡Demonios!

524. ¡Diablos!

525. Hola, soy Jesse Gemstone.

526. Soy Kelvin Gemstone.

527. Y yo soy Eli Gemstone.

528. ¿Cuántos de ustedes han estado en China?

529. Levanten la mano.

530. No muchos. Yo entiendo.

531. Su mundo es muy diferente.

532. La comida, las ropas que les gustan.

533. Los olores del lugar. A mí...

534. no me gustaron mucho.

535. Pero era un sueño de mi esposa.

536. Dar testimonio al pueblo de China.

537. Porque ella sabía que, pese a nuestras diferencias,

538. lo que no es diferente

539. es su amor por Cristo.

540. Es el mismo amor que el nuestro.

541. Chicos, salgan a compartir con nuestros amigos

542. nuestra experiencia oriental en China.

543. ¡China!

544. Tierra de descubrimiento.

545. No recuerdo la última vez que me divertí tanto

546. como llevando el Evangelio con mi papá y mi querido hermano

547. en Chang Du. Qué divertido.

548. O como dicen en mandarín...

549. Ahora, nos honra compartir esa experiencia

550. con ustedes.

551. A través de la magia de un fotomontaje 4K.

552. Y le pusimos música. ¡Adelante!

553. Míralos.

554. Benditos sean.

555. A su mamá le encantaría.

556. Jesse, ¿quieres contarle a nuestros amigos

557. lo que viviste?

558. Sí, papá, fue una experiencia increíble

559. solo mirar a esa gente en los ojos.

560. ¿Los chinos?

561. Claro, Kelvin, los chinos.

562. ¿Quién más iba a ser?

563. ¿Cuántas almas chinas salvamos?

564. - Cinco mil, papá, cinco mil. - Cinco mil almas.

565. Cinco mil.

566. ¿Se han preguntado por qué el diezmo es importante?

567. Pues ahí lo tienen.

568. Eli.

569. Supe que sueles venir aquí después de la iglesia.

570. Muchos años.

571. ¿Qué necesita de mí, hermano pastor?

572. Compraste esa propiedad en Locust Grove.

573. Me sorprende que no pudiéramos llegar a un acuerdo.

574. Si quiere hablar con los Gemstone,

575. pida una cita con mi hermana.

576. O en la página web.

577. Hablo con su papá, niños.

578. Johnny Seasons se cree gran cosa.

579. Mírenlo.

580. Adelante, ya tienes nuestra atención.

581. ¿Qué me quieres decir?

582. Que sea bueno, me espera el almuerzo.

583. No tienen nada que hacer en Locust Grove.

584. No tienen motivo.

585. Solo la avaricia.

586. La gente ya tiene servicio. No es correcto.

587. No construyen ese templo para el Señor.

588. Lo construyen para ustedes.

589. Temes que iremos al pueblo

590. y te robaremos tu congregación.

591. ¿Se te ha ocurrido

592. que si tus feligreses se vienen con nosotros,

593. tal vez nunca tuviste feligreses?

594. Debería darte vergüenza.

595. Bueno...

596. No me da.

597. ¡Alabado sea!

598. Buen día, hermano pastor.

599. Los Gemstone son una vergüenza.

600. Una vergüenza para todos los ministerios.

601. Estafadores, gorilas.

602. Hipócrita.

603. ¿Sería increíble si no me llenara de carne y panes?

604. ¿Verdad, Eli?

605. Así es, hermano Martin.

606. Puede comer mucha carne y panes, me has visto.

607. Sí, los dos podemos.

608. Ya no como carne.

609. ¿Por qué te ves diferente?

610. ¿Qué? ¿Perdón?

611. Tu rostro. ¿Por qué está distinto?

612. - Es cierto. - No.

613. Tu nariz está brillante o algo.

614. Jesse, no le hagas avergonzarse por su nariz.

615. Ya sé lo que es.

616. Te operaron la nariz. ¿Te hicieron cirugía plástica?

617. Me exfolié anoche y los poros deben estar abiertos.

618. - Sí, yo vi cuando lo hizo. - ¿Te estiraron el rostro?

619. Muy gracioso. ¿Y si hago chistes de Amber?

620. Hazlo. Ella es a prueba de chistes.

621. Podría burlarse de tus hijos.

622. No son a prueba de chistes.

623. - ¿Burlarse de los niños? - Sí.

624. ¿Sus sobrinos?

625. Sí, a sus espaldas y en sus caras.

626. - Por lo menos tenemos hijos. - Así es.

627. No tantos como antes. Gideon huyó.

628. Vas a arder en el infierno, por burlarte de eso.

629. Para nada.

630. Kelvin, pide disculpas. Eso no estuvo bien.

631. Está bien. Disculpa, papá.

632. Lo siento.

633. Papá, ¿qué hay de lo que dijeron del rostro de BJ?

634. Deben pedir disculpas.

635. Me encanta cómo tienes que defender a tu novio.

636. Sé que soy nuevo aquí, pero lo voy a decir.

637. Tratan a Judy como una niña.

638. Por eso, Judy y yo nos vamos a mudar.

639. No sé si tenemos que...

640. ¿Judy?

641. ¿De qué está hablando?

642. Queremos lo mejor para nuestra familia

643. y nuestro futuro.

644. Buscamos un penthouse en la ciudad.

645. - ¿Penthouse en la ciudad? - Yo no sueno así.

646. BJ, ¿por qué no te ubicas?

647. Les informo: esta familia es tan retrógrada.

648. Siempre tienen a las mujeres en las sombras.

649. Ni aportando ni participando.

650. ¿Sabes lo que pienso, BJ? Disculpa, ¿puedo?

651. Adelante, cariño.

652. Cuida tus modales en el almuerzo de la iglesia.

653. Todos tratamos de pasarlo bien y estás fuera de lugar.

654. - Pido disculpas. - Deberías.

655. - No. No pidas disculpas. - Entonces, no.

656. ¿Vas a traicionar a tu familia por este hombrecito?

657. ¿Hombrecito?

658. Jesse habla de traicionar a la familia. Qué risa.

659. Ya me cansé, Kelvin.

660. Di una maldita palabra más. Vamos, dila.

661. Siéntense los dos.

662. No, ¿por qué no te paras aquí y le dices a tu familia

663. la clase de hombre que eres?

664. ¿Por qué no vas y se lo chupas a tu novio satánico?

665. ¡Demonios!

666. Cariño, ¡no!

667. ¡Mi nariz! Mi nariz...

668. - Jesse, ¡idiota! - No quise hacer eso.

669. Mi nariz...

670. - ¡Jesse! - No quise...

671. ¡Basta!

672. Deberían presentar cargos por agresiones.

673. ¡Espero que el diablo te sodomice!

674. Ven aquí.

675. ¿Por qué?

676. No preguntes y ven aquí, Kelvin Gemstone.

677. Ahora, siéntense.

678. Tienen suerte que ya no esté su mamá.

679. La forma cómo se tratan le partiría el corazón.

680. Tal vez Johnny Seasons tenía razón

681. y esta familia se ha vuelto una abominación.

682. Papá, abofetéame también. También soy una Gemstone.

683. Ahora papá está furioso.

684. Vaya manera de evitar el conflicto.

685. La próxima, no me provoques.

686. Con todo lo que me está pasando, ¿no puedes ser más hombre?

687. - Soy más hombre que tú. - Ya quisieras.

688. No, te lo acabo de ver.

689. No que te importe, pero ya sé quién me chantajea.

690. Es obvio. No sé cómo se me pasó.

691. ¿Quién?

692. Johnny Seasons.

693. ¿Bromeas?

694. No, tiene sentido.

695. Tratamos de tomar su territorio y quiere destruirnos.

696. ¿Por qué pide dinero?

697. ¿Por qué no pide que no abramos la iglesia?

698. Tal vez porque es demasiado obvio.

699. Ni siquiera lo pensaste.

700. No, eso no es lo que hace. Es él, yo sé que es él.

701. Si cree que puede conmigo y hablarle a papá de esa forma,

702. entonces no sabe lo que le espera.

703. Estás loco, estás perdiendo el sano juicio.

704. Loco por defender a mi maldita familia.

705. ¿Sabes qué pasará si sale ese video?

706. Amber me dejará.

707. Con razón.

708. Y seguro que papá me echará de la iglesia.

709. Lo perderé todo, Kelvin.

710. Eso no ocurrirá.

711. Mira esto.

712. ¿Qué es esto?

713. Un kubuton. Un llavero de defensa personal.

714. Se usa para someter a un ser humano.

715. Puedes inhabilitar un punto de presión,

716. fracturarle un dedo...

717. - ¿Dónde conseguiste eso? - Una parada de camioneros.

718. ¿Lo usarás contra él?

719. Solo estoy especulando. No me comprometas.

720. Tengo uno para ti.

721. No lo quiero.

722. - Te traje uno. - ¿Por qué el rosa?

723. Por nada.

724. Él no sabe que sabemos. Eso nos da una leve ventaja.

725. La entrega es esta noche a las diez.

726. No espera verme hasta entonces.

727. Lo sorprenderemos en su casa, con la guardia baja.

728. Lo sometemos y lo obligamos a darnos el video.

729. Hablas de violar la ley. ¿Y con un arma?

730. Eso es un cargo mayor. No quiero.

731. No son un cargo mayor con estos.

732. Si fuera un arma de fuego, sí, sería grave.

733. Pero los kubutones son legales.

734. Se trata de un asalto y eso es ilegal.

735. Vamos. ¿Recuerdas cuando éramos niños

736. y queríamos ser Doble Dragones?

737. Sí.

738. Nos dieron nuestros cinturones negros al mismo tiempo.

739. Usábamos la misma ropa y el mismo peinado.

740. Decíamos que combatiríamos el crimen.

741. Nos cuidábamos el uno al otro. Éramos amigos. ¿Qué nos pasó?

742. Supongo que maduramos.

743. Y nos dimos cuenta de que ser hermanos karatecas

744. de un videojuego, es un sueño infantil.

745. Kelvin.

746. ¿No te importa que este video de sexo y coca

747. destruya a los Gemstone?

748. Tal vez sea hora de que los Gemstone se acaben.

749. El asunto con este juego es que en las primeras versiones

750. había un villano genial, el Diablo Oscuro.

751. Un clásico malvado.

752. Cuando entraba a un nivel, hacía una serie de rugidos.

753. Para la mayoría sonaba como ruidos incoherentes,

754. pero para los oídos agudos, era claro que decía:

755. "Soy el diablo, me perteneces. Sé parte de mi reino".

756. Sí, es terrible. Muchos niños fueron expuestos a ese juego.

757. Los grupos de padres e iglesias se indignaron.

758. Así que eliminaron al Diablo Oscuro.

759. Ahora el villano es un hombre tiburón,

760. con cuerpo de tiburón y piernas musculosas.

761. Tienes piernas de humano muy musculosas,

762. no aletas de tiburón.

763. Y no dice nada satánico. Solo trata de morderte.

764. Es una versión mucho mejor.

765. Sí.

766. Suena mejor.

767. Ahora tendrán que devolverla a su lugar.

768. Sí, es lo mejor.

769. Se ve horrible.

770. Lo siento, cariño. Deberías cobrárselo a Jesse.

771. Sí, me encantaría, ¿pero cómo?

772. ¿Sabes qué? Nunca lo pagaría.

773. Paga con tu dinero.

774. ¿Quién demonios es?

775. ¿Qué? Es el timbre. Nena, es el timbre.

776. ¡Escóndete!

777. - Está bien, ¿pero dónde? - ¡Escóndete, BJ!

778. Está bien.

779. ¡Judy!

780. Kelvin, ¿qué demonios? No puedes entrar así.

781. Puedo y lo acabo de hacer. Tenemos que hablar.

782. No tengo tiempo. Me estoy aplicando cremas.

783. - ¿Hay alguien aquí? - No, no hay nadie.

784. ¿En serio? Allí está BJ.

785. No es BJ, son mis obras de arte.

786. ¿Tienes una estatua de BJ en cuatro patas?

787. Sí, la compré. Es una escultura. La compré a un buen precio.

788. Porque el pene es raro. ¿Por qué eres tan entrometido?

789. Es Jesse. Creo que hará algo muy estúpido.

790. Claro, no me extraña.

791. No, más estúpido que de costumbre.

792. Muy estúpido.

793. ¿Qué?

794. - Gracias. - De nada, cariño.

795. "He aquí os doy potestad de hollar serpientes y escorpiones

796. y sobre toda fuerza del enemigo, y nada os dañará".

797. Lucas 10:19.

798. Vamos.

799. Demonios.

800. Vengan.

801. Vamos a tumbarlo.

802. ¿Hola?

803. ¿Quién es?

804. Lo harás tú. Adelante.

805. Ve, Chad, maldita sea.

806. ¿Quieren meterse conmigo?

807. - ¡No me dejen! - ¿Quieren probarme?

808. Es un maldito idiota, claro que no es Johnny Seasons.

809. Aunque no sea él, Jesse debe pagar de todos modos.

810. Disculpa.

811. - Es Jesse. - Contesta.

812. Jesse.

813. ¡Demonios!

814. - ¡Le disparó a Chad! - ¿Qué? ¿Está muerto?

815. - ¿Dónde estás Chad? - ¿Sigues con nosotros, amigo?

816. - ¡Dios! - Dice que está bien.

817. Obviamente, no está bien.

818. - ¿Mató a alguien? - ¿De quién es esa voz? ¿Es Judy?

819. - Tengo que hablar con él. - ¡Basta!

820. ¿Le dijiste a Judy?

821. Hijo de perra.

822. Hola. Esta ves metiste la pata completa, ¿no?

823. ¿Qué te contó?

824. Me contó mucho. Mírate ahora, Sr. Primogénito.

825. Pensaste que serías rey

826. Hermano, casi que es triste.

827. ¡Debemos llevarlo a un hospital!

828. ¡Entonces, vayan! ¿Por qué me miran a mí?

829. ¡Sáquenlo de aquí!

830. ¡Demonios, Judy!

831. Tengo que hacer la entrega a las diez.

832. Es el final de los Gemstone.

833. Todo lo que papá y mamá construyeron.

834. Entonces, págales.

835. No tengo el dinero, Judy. Papá limita mis gastos.

836. Tal vez tenga algo.

837. ¿Algo de qué?

838. Alumbra.

839. Muy bien.

840. Ojo, es mucho, viejo.

841. ¡Diablos! ¿Qué demonios?

842. Mamá siempre me decía que yo valía mucho,

843. que era especial y que sabía mucho.

844. Que sabía resolver.

845. Es la maldita verdad.

846. Mamá daba muy buenos consejos.

847. Dios te bendiga, ducto de aire.

848. Entra.

849. Los amo.

850. Está bien. Quédense en el auto.

851. ¿No crees que debemos ir contigo?

852. No, yo me encargo de ellos. Esperen aquí.

853. Suerte.

854. ¿Quién está en el auto?

855. Nadie.

856. Mi hermano y mi hermana.

857. Diles que salgan.

858. Dice que salgan.

859. Te lo dije.

860. Hola.

861. Idiotas.

862. Caminan despacio atrás de la camioneta.

863. Pongan las bolsas en el suelo.

864. No me siento cómodo haciendo eso.

865. No sé a quiénes tienen allí, así que las dejaré aquí.

866. Hagan lo que les dije.

867. ¿Por qué está vestido de diablo?

868. - Kelvin, cállate. - Cállate, Kelvin.

869. ¿Qué es esto?

870. - Una memoria. - ¿Memoria?

871. El video está guardado allí.

872. ¿El video está aquí?

873. Pensé que estaría en una cinta VHS o algo.

874. ¿Cómo sabemos que no hay otra copia?

875. No lo saben.

876. Tal vez desangremos a los Gemstone.

877. Los usamos como nuestro cajero automático.

878. ¡Suban al auto!

879. ¿Para quién trabajan? ¡A quién sirven?

880. ¡Demonios!

881. ¡Maldita sea!

882. ¡Demonios!

883. ¡Vamos, vamos!

884. ¡Deprisa!

885. ¡Dios mío!

886. - ¡Demonios! - ¡Dios mío!

887. ¡Maldita sea!

888. ¡Lo atropellé! ¡Lo atropellé!

889. ¡Pasa por debajo! ¡Por debajo!

890. - ¡Maldita sea! - ¡Dios mío!

891. ¡Dios mío!

892. - ¿Volverás para ayudarlo? - No.

893. Damas y caballeros, es un honor presentarles

894. a Eli e Aimee-Leigh Gemstone.

895. Te amo.

896. Te amo. ¡Aleluya, Eli!

897. Siento el amor en esta sala.

898. Mira a este público, Eli.

899. Creo que son los más amigos más atractivos que hemos tenido.

900. No quiero ofenderlos, pero se casó conmigo,

901. así que su gusto es dudoso.

902. Basta. Y bien, amigos...

903. ¿Quién está listo para hacer cambios de verdad

904. en sus vidas hoy?

905. ¡Amén!

906. ¿Quién está listo para surfear la ola de la vida?

907. Alabado sea.

908. Alabado sea.

909. Aleluya. Levanten las manos para el Señor.

910. ¿Quién está listo para hacer cambios

911. y recibir al Espíritu Santo en su vida,

912. de modo que viva siempre para el Señor!

913. ¡Tenemos a un ganador!

914. Bien, Eli...

915. Comencemos.