1. Watch this, okay?Copy !req
2. Episode 08Copy !req
3. Episode 08Copy !req
4. Episode 08Copy !req
5. Episode 08Copy !req
6. The Red Ranger and BondkillerCopy !req
7. The Red Ranger and BondkillerCopy !req
8. The Red Ranger and BondkillerCopy !req
9. The Red Ranger and BondkillerCopy !req
10. The Red Ranger and BondkillerCopy !req
11. This is the traditional magic passed down
by the elves—a Seal Engraving Spell.Copy !req
12. I see. You used a seal to
make the boulder weigh less.Copy !req
13. We also use flying seals to make it
so that the needles we use as arrowsCopy !req
14. are able to fly as far they would
if they had fletching.Copy !req
15. It's almost like improvising a magic tool.Copy !req
16. What other types of seals are there?Copy !req
17. Well, there's one for blasting
that helps get rid of obstacles.Copy !req
18. All kinds, really.Copy !req
19. Everyone seems to be getting along now.Copy !req
20. The legendary Red Warrior.Copy !req
21. That's kind of a mouthful, isn't it?Copy !req
22. Just call me Red!Copy !req
23. Certainly, if it pleases you.Copy !req
24. I gotta ask, why are you watching
from over here looking all lonely?Copy !req
25. Is that how I looked?Copy !req
26. I suppose I do.Copy !req
27. These Seal Engraving Spells are impressive!Copy !req
28. There used to be a human
that I got along with, like that.Copy !req
29. I know, right?Copy !req
30. Are you talking about that Azir guy?Copy !req
31. How did you know?Copy !req
32. When the other elves were mad
about him, you looked kinda sad.Copy !req
33. I guess I made it too obvious.Copy !req
34. Were you really that close?Copy !req
35. Yes. We used to talk all the time,
when I would visit Kukja with my father.Copy !req
36. He could be a little too carefree at times,Copy !req
37. but since we were both set
to inherit leadership roles,Copy !req
38. we would share our worries
and encourage each other.Copy !req
39. We were really good friends.Copy !req
40. But that's all in the past.
Now he's an enemy of this forest.Copy !req
41. The next time we fight,
I will forsake my personal feelingsCopy !req
42. and defeat him as the forest's guardian, Amen!Copy !req
43. Yeah! And then you can make up after!Copy !req
44. Did you not notice me trying
to harden my feelings?Copy !req
45. Yeah! Harden yourself to make up!Copy !req
46. But he's become a complete
enemy at this point.Copy !req
47. No matter how close we used to be,
I don't think there's any going back.Copy !req
48. Yeah, it won't be going back
to the way things used to be.Copy !req
49. I fought against someone I was raised
with before. We were practically brothers.Copy !req
50. But after we clashed with everything we had,
and understood how each other felt,Copy !req
51. we reforged a bond stronger
than what we had before!Copy !req
52. You can always forge another bond,
no matter how many times, with whoever!Copy !req
53. Do you suppose that's really possible?Copy !req
54. Yeah! So once we kick Azir's butt,
let's figure out what's going on with him.Copy !req
55. You are quite strange.Copy !req
56. What you say is so absurd and naïve,Copy !req
57. but it's somehow convincing enough
to put me at ease.Copy !req
58. Is that... a compliment?Copy !req
59. Um, could you maybe tell me
more about your story?Copy !req
60. This has all been pretty enlightening.Copy !req
61. I see now how Seal Engraving Spells
are a part of elvish life.Copy !req
62. Their way of life might actually
be close to your ideal, Miss Yihdra.Copy !req
63. Hey, where'd Red go?Copy !req
64. Sure, I don't mind!
I dunno where to start, though.Copy !req
65. If I'm gonna tell this story...Copy !req
66. Easy, Miss Yihdra!Copy !req
67. See, when I was little, my parents died.Copy !req
68. Oh, I don't know what to say.Copy !req
69. You don't have to worry about that part.Copy !req
70. Anyway, when I was all alone,
I was approached by...Copy !req
71. You're Asagaki Togo, yes?Copy !req
72. Who're you, mister?Copy !req
73. I'm Shindo Daigo.
Your father was my best friend.Copy !req
74. Would you like to come and live with us?Copy !req
75. Asagaki TogoCopy !req
76. Asagaki TogoCopy !req
77. Asagaki TogoCopy !req
78. Asagaki TogoCopy !req
79. Asagaki TogoCopy !req
80. Banjoji NagareCopy !req
81. Banjoji NagareCopy !req
82. Banjoji NagareCopy !req
83. Banjoji NagareCopy !req
84. Banjoji NagareCopy !req
85. Kataoka ShujiCopy !req
86. Kataoka ShujiCopy !req
87. Kataoka ShujiCopy !req
88. Kataoka ShujiCopy !req
89. Kataoka ShujiCopy !req
90. Tobihoshi EmilyCopy !req
91. Tobihoshi EmilyCopy !req
92. Tobihoshi EmilyCopy !req
93. Tobihoshi EmilyCopy !req
94. Tobihoshi EmilyCopy !req
95. Aizawa TsukasaCopy !req
96. Aizawa TsukasaCopy !req
97. Aizawa TsukasaCopy !req
98. Aizawa TsukasaCopy !req
99. Adhesive Squadron
Kizuna FiveCopy !req
100. The Terror of the BondkillerCopy !req
101. Let me introduce my son,
Kiyohiro, and my daughter, Sumika.Copy !req
102. You and Kiyohiro are the same age,
so I hope you'll get along.Copy !req
103. Nice to meet you!Copy !req
104. Yes.Copy !req
105. You probably won't feel that way just yet,Copy !req
106. but think of this as your own house,
and think of us as your family.Copy !req
107. Make yourself at home.Copy !req
108. After Mom and Dad just died...Copy !req
109. I can't think of someone else
as family so soon.Copy !req
110. Why don't we go out in the yard?Copy !req
111. There we go.Copy !req
112. What is that, Dad?Copy !req
113. It's an olive seedling.
To commemorate today.Copy !req
114. In time, it'll set down roots
in the yard, and start to grow.Copy !req
115. Just like Togo will become
part of our family in time.Copy !req
116. I get it. There's no need to
try and force it just now.Copy !req
117. So let's start as friends!Copy !req
118. There's nothing stopping you from being
friends with whoever, whenever, right?Copy !req
119. Y-Yeah.Copy !req
120. Kiyohiro and I became
best buds in no time at all!Copy !req
121. He always saved my bacon, too.Copy !req
122. Eito Elementary SchoolCopy !req
123. I got bullied in elementary school
for being a transfer student, but...Copy !req
124. Save me! Make it stop!Copy !req
125. One time they whipped me a bunch.Copy !req
126. Whips?Copy !req
127. One time they were gonna burn me alive.Copy !req
128. Make it stop! It's so hot, it burns!Copy !req
129. B-Burning? And you're not
exaggerating about this, Red?Copy !req
130. Sorry, I think maybe my pen
has a mind of its own.Copy !req
131. I'm gonna be cooked!Copy !req
132. What pen?Copy !req
133. The point is! Whenever I was being bullied,
Kiyohiro would come to my rescue!Copy !req
134. You think you're hot stuff, don't you?Copy !req
135. You're just some transfer student.Copy !req
136. Knock it off!Copy !req
137. Give it a rest, or I'll tell a teacher!Copy !req
138. And then I'll publish what you two have
been getting up to in the school paper!Copy !req
139. Pretty cool, right?Copy !req
140. A little odd, but sure...Copy !req
141. Kiyohiro didn't fight, then?Copy !req
142. Nah. Kiyohiro was super against violence.Copy !req
143. Seriously, Miss Yihdra! Down! Calm down!Copy !req
144. Princess Teltina, from the way she looks,
she may be diseased.Copy !req
145. I advise keeping your distance.Copy !req
146. It's not that! It's a feminine problem, that's all!Copy !req
147. Kiyohiro was the smartest kid at school.Copy !req
148. And when we put on a show at the school
festival, he played the prince, of course.Copy !req
149. I am the man who will stand
at the top of the school festival!Copy !req
150. I was a tree!Copy !req
151. I'm a tree.Copy !req
152. We always hung out together.Copy !req
153. Go for it, Togo!Copy !req
154. We became real best friends...
and like family.Copy !req
155. Yeah!Copy !req
156. It wasn't all sunshine and rainbows, but...Copy !req
157. You not gonna eat all your meat, Kiyohiro?
Don't mind if I do, then!Copy !req
158. I was still going to eat that...Copy !req
159. I just like to savor my meal, unlike you.Copy !req
160. Togo? Y-You done yet?Copy !req
161. For someone who eats so fast,
you take your time in the bathroom!Copy !req
162. The fights were never a big deal, though.Copy !req
163. And yet they seem serious, in a mundane way.Copy !req
164. Kiyohiro was so smart,
he even helped me study.Copy !req
165. Not like that, Togo.
The way the formula works is...Copy !req
166. Oh, I see!Copy !req
167. No, not like that, either.Copy !req
168. Oh, like this?Copy !req
169. No!Copy !req
170. Ow!Copy !req
171. What? But I thought Kiyohiro hated violence!Copy !req
172. Yeah. I must've really got on his nerves!Copy !req
173. Come to think of it, he taught me
how to play piano, too.Copy !req
174. The tree that was planted
in the yard grew steadily, too.Copy !req
175. And I became a high school student!Copy !req
176. I worked hard to learn the stuff
Kiyohiro tried to teach me,Copy !req
177. and managed to get into
the same school as him!Copy !req
178. Even in high school,
we were still as close as ever.Copy !req
179. It's up to you now, Togo!Copy !req
180. Yeah!Copy !req
181. All right!Copy !req
182. He would always smile
as he watched out for me.Copy !req
183. And that smile always kept me going.Copy !req
184. I wanted to do something to help him, too.Copy !req
185. So, when he ran for student council president...Copy !req
186. Student Council Candidate PresentationsCopy !req
187. Guys! I'm not gonna bore you
with a bunch of talk!Copy !req
188. Presidential Candidate
Shindo KiyohiroCopy !req
189. I just wanna tell you one thing:
Shindo Kiyohiro is awesome!Copy !req
190. So it'd be great if you'd vote for him!Copy !req
191. Thanks!Copy !req
192. Presidential Candidate
Shindo KiyohiroCopy !req
193. And he won the student council election!Copy !req
194. Good luck, Student Council President!Copy !req
195. We're rooting for you, Shindo!Copy !req
196. Right. Thank you.Copy !req
197. He's so cool!Copy !req
198. Isn't he impressive?Copy !req
199. I'll work hard to live up
to your expectations.Copy !req
200. Something about Kiyohiro
gets on my nerves, though.Copy !req
201. I know what you mean. I voted for him
because Togo said to, but...Copy !req
202. He seems a little too straitlaced
and boring, y'know?Copy !req
203. What do you mean? Is there something
wrong with being straitlaced?Copy !req
204. You should've been in the election, Togo.Copy !req
205. Don't be stupid!
Do I seem presidential to you?Copy !req
206. You've got a point.Copy !req
207. If you were student council president,
it'd bring the school's reputation down.Copy !req
208. Right? Wait, hang on!Copy !req
209. And then one day, something crazy happened.Copy !req
210. I had a feeling it was about time
for that kind of thing.Copy !req
211. What exactly was the crazy thing?Copy !req
212. Princess Teltina, this fool's backstory
is not worth listening to.Copy !req
213. What do you think, Miss Yihdra?Copy !req
214. What happened next?Copy !req
215. That was when a Relationship Ender
monster showed up in town.Copy !req
216. Its name was...Copy !req
217. Break-up Fiend: Miffy MausCopy !req
218. My name is Miffy Maus!Copy !req
219. Squeak Shock!Copy !req
220. What's your problem?Copy !req
221. Spla-turn!Copy !req
222. That was the first time
I turned into Kizuna Red.Copy !req
223. But how exactly did you end up like that?Copy !req
224. That's not the point of the story!Copy !req
225. Burning Kizuna Punch!Copy !req
226. Even when I was Kizuna Red, things stayed
the same between me and Kiyohiro.Copy !req
227. I was hoping to squeak by, but...
I guess not!Copy !req
228. We were still best friends!Copy !req
229. When Kiyohiro entered a piano competition,
I rooted for him big time!Copy !req
230. Do it, Kiyohiro! You've got this—Copy !req
231. Togo, enough! Be quiet!Copy !req
232. CongratulationsCopy !req
233. Togo's certainly running late.Copy !req
234. He said something urgent came up, but...Copy !req
235. Did it have to be on the day
we're celebrating Kiyo's big win?Copy !req
236. He does tend to vanish
a lot lately. It's so strange.Copy !req
237. I guess we'll have to start without him.Copy !req
238. Why don't you play something for us, Kiyo—Copy !req
239. Togo!Copy !req
240. Sorry for being late.Copy !req
241. Congrats... Kiyo... hiro.Copy !req
242. Togo? Togo!Copy !req
243. Togo? What's wrong?Copy !req
244. I was fighting the Relationship Enders
as part of Kizuna Five on a daily basis.Copy !req
245. And on that day, I was worn out.Copy !req
246. Togo, are you okay?Copy !req
247. What in the world happened to you, Togo?Copy !req
248. I think soccer practice just
wore me out. No big deal.Copy !req
249. We're supposed to be
celebrating Kiyohiro's win!Copy !req
250. Taking care of your health is more important.Copy !req
251. He's right. You need rest!Copy !req
252. I'll get you something to drink.Copy !req
253. Togo always goes overboard
when I'm not around to watch him.Copy !req
254. The day after that... the olive tree
in our yard had withered.Copy !req
255. It was the symbol of the bond I had
found as a member of the Shindo family.Copy !req
256. And then it happened.Copy !req
257. I love you! Marry me!Copy !req
258. I'm so happy. I've been
waiting for this moment!Copy !req
259. Your dress looks amazing today.Copy !req
260. And your hair looks wonderful!Copy !req
261. Chef, the food today has been excellent.Copy !req
262. Thank you so much.Copy !req
263. Killer Noise!Copy !req
264. Marry you? When you're always
fiddling with your phone in secret?Copy !req
265. I know you're cheating on me!Copy !req
266. That's rich, when you have
two phones in the first place!Copy !req
267. You're totally cheating on me!Copy !req
268. Now that I get a better look,
your fashion sense is six feet underground.Copy !req
269. And your hair is hideous!Copy !req
270. I am so sick of your cooking, man!Copy !req
271. When I consider
how awful your taste is, sure.Copy !req
272. Let's have hamburgers!Copy !req
273. It's gotta be ramen!Copy !req
274. This is all the money I have!Copy !req
275. Quit treating me like a child!Copy !req
276. What is this? What's going on?Copy !req
277. Do you see now? This is their true nature.Copy !req
278. Who're you?Copy !req
279. Depending on the tune
played, it can shoot
individual blasts,
automatic fire,
or spread shots.Copy !req
280. Pulling on the hammer causes
the blade to extend,
switching into sword mode.Copy !req
281. Relationship End BeltCopy !req
282. Relationship End PlateCopy !req
283. KillshotCopy !req
284. Adhesive Squadron
Kizuna FiveCopy !req
285. I am Bondkiller.Copy !req
286. The envy, suspicion, and hate
that dwells deep within...Copy !req
287. Break-up Fiend: BondkillerCopy !req
288. I unveil those negative emotions!Copy !req
289. Why would you do that?Copy !req
290. Because they're the truth!Copy !req
291. Emergency Kizuna Warp!Copy !req
292. I thought things were noisy in town.Copy !req
293. The Relationship Enders are at it again.Copy !req
294. At this point, we can all see it coming.Copy !req
295. This calls for an immediate response!Copy !req
296. Let's go, guys!Copy !req
297. Right!Copy !req
298. Bond Plate, Go!Copy !req
299. Spla-turn!Copy !req
300. Bond Armor, Change!Copy !req
301. Burning brightly, the warrior
of feverish friendship!Copy !req
302. Kizuna Red!Copy !req
303. Crystal clear,
the warrior of pristine trust!Copy !req
304. Kizuna Blue!Copy !req
305. Shining from the future,
the warrior of promises!Copy !req
306. Kizuna Yellow!Copy !req
307. Solid and immovable, the warrior of unity!Copy !req
308. Kizuna Green!Copy !req
309. Blooming freely,
the warrior of unfettered love!Copy !req
310. Kizuna Pink!Copy !req
311. The bonds we forge will build the future!Copy !req
312. Adhesive Squadron, Kizuna Five!Copy !req
313. Marriage Beam Gun!Copy !req
314. Marriage Beam Gun!Copy !req
315. Engagement Gift Burst!Copy !req
316. Discord Dicer, Cost Cut!Copy !req
317. You're all failing this test!Copy !req
318. You need to go back to basic training!Copy !req
319. You're uncute, so back off!Copy !req
320. You'll face me!Copy !req
321. He's really strong!Copy !req
322. Killer Punch!Copy !req
323. Burning Kizuna Punch!Copy !req
324. Eito Ward
Eito Bridge Public ParkCopy !req
325. Bondkiller... who could he possibly be?Copy !req
326. Togo.Copy !req
327. Kiyohiro?Copy !req
328. Look at you. You're all beat up.Copy !req
329. Come on, let me see your hand.Copy !req
330. Kiyohiro... you're bleeding too.Copy !req
331. We oughta take care of that.Copy !req
332. No. I'll be fine. Pain is truth, after all.Copy !req
333. It fuels my hatred.Copy !req
334. What are you saying?Copy !req
335. Let me show you.Copy !req
336. Kiyohiro?Copy !req
337. It was you?Copy !req
338. Betrayis! What did you do to Kiyohiro?Copy !req
339. He's been reborn into his true form
with the Relationship End Belt.Copy !req
340. He is the terrifying harbinger
of the end of all bonds, Bondkiller!Copy !req
341. Spla-turn!Copy !req
342. Stop it, Kiyohiro!
The Relationship Enders are using you!Copy !req
343. Wrong. I chose this.Copy !req
344. What?Copy !req
345. Togo, you've been in my way for so long.Copy !req
346. Dad stopped paying attention to me
because of you.Copy !req
347. He cares more about you,
who he can play soccer with,Copy !req
348. than me, who can play the piano!Copy !req
349. He wishes you were his real son!Copy !req
350. You're wrong! Mister Daigo would never—Copy !req
351. Shut up! It's the same with my sister.Copy !req
352. Sumika likes you more than me!Copy !req
353. Back then... I should've
never become your friend.Copy !req
354. We are done, Asagaki Togo.Copy !req
355. What are you saying?
You can't just break it off like that!Copy !req
356. We're friends... best friends, man!Copy !req
357. Wrong. We're enemies now!Copy !req
358. Can't you tell, Togo?Copy !req
359. We were never really best friends!Copy !req
360. It was all a lie! I've hated you all along!Copy !req
361. It was all... a lie? That can't...Copy !req
362. No way... it can't have been a lie.Copy !req
363. It just can't have!Copy !req
364. Killer Kick!Copy !req
365. Very good. His Bond Power
is on the verge of collapse.Copy !req
366. Now, you'll become a Break-up Fiend too!
A destroyer of bonds!Copy !req
367. There you go, Togo.
You'll look much better like this!Copy !req
368. No! We...Copy !req
369. are best friends forever!Copy !req
370. What?Copy !req
371. Think back, Kiyohiro!Copy !req
372. Back then...Copy !req
373. When I first showed up at your house...Copy !req
374. are you trying to say the hand you
reached out to me with was a lie?Copy !req
375. You're not Bondkiller! You're Kiyohiro!Copy !req
376. You're a passionate guy who, deep down,
cares about bonds more than anyone!Copy !req
377. Sh-Shut up...Copy !req
378. I... I'm...Copy !req
379. He's resisting? No matter.Copy !req
380. The people have already
released enough negativityCopy !req
381. thanks to Bondkiller's amplification of it.Copy !req
382. And now the dimensional door will open!Copy !req
383. Kiyohiro?Copy !req
384. T-Togo...Copy !req
385. Don't try and handle this on your own.Copy !req
386. There's a difference between
being brave and being reckless!Copy !req
387. Absolutely!Copy !req
388. Guys...Copy !req
389. We heard the sitrep over comms.Copy !req
390. It's times like this
that you need to count on us.Copy !req
391. Let's take the big one down together!Copy !req
392. I know you'll reach him!Copy !req
393. We'll beat that thing,
and then you go make up!Copy !req
394. Yeah! You bet!Copy !req
395. Come forth, Kizuna Beasts!Copy !req
396. Kizuna Beasts!Copy !req
397. Bond Merger!Copy !req
398. We will forge a future with unlimited bonds!Copy !req
399. Maximum Kizuna Kaiser, ready!Copy !req
400. It's so powerful!Copy !req
401. We're not going to get anywhere
staying on the defensive.Copy !req
402. You have to stop me, Togo!Copy !req
403. Kiyohiro!Copy !req
404. That's...!Copy !req
405. Did it show up through
the dimensional door too?Copy !req
406. It looks familiar somehow.Copy !req
407. Like I recognize it from 12,000 years ago...Copy !req
408. Reach him,Copy !req
409. reconciliatory Maximum Kizuna Blaster!Copy !req
410. I'm so sorry!
Will you still marry me, in spite of it all?Copy !req
411. Of course! I love you!Copy !req
412. You really knock it out of the park
with your fashion after all.Copy !req
413. Likewise with your hair.Copy !req
414. I could never get tired of your cooking.Copy !req
415. Hearing that from someone
like you is an honor.Copy !req
416. All too human...Copy !req
417. You beat me. You're really amazing.Copy !req
418. Nah. It was our Bond Power that let me do it.Copy !req
419. We can't go back to the way
things used to be though, can we?Copy !req
420. Not after I betrayed you.Copy !req
421. Then we just need to reforge the bond!Copy !req
422. You can always tie one back together.Copy !req
423. Right?Copy !req
424. That's a relief. He went back to normal.Copy !req
425. What a pleasant story.Copy !req
426. W-Well, the thing is...Copy !req
427. You've improved a lot, Togo!Copy !req
428. Not enough to beat you, Mister Daigo!Copy !req
429. Bondkiller has arrived!Copy !req
430. He transformed into Bondkiller again?Copy !req
431. It turns out...Copy !req
432. Hey, if you're worried, I'll hear you out!Copy !req
433. There's no point in asking you
for romantic advice, Togo.Copy !req
434. That is true.Copy !req
435. Bondkiller has arrived!Copy !req
436. A third time?Copy !req
437. Well, to be honest...Copy !req
438. Bondkiller has arrived!Copy !req
439. A fourth time? Really?Copy !req
440. It's just...Copy !req
441. Bondkiller has arrived!Copy !req
442. Bondkiller... has arrived!Copy !req
443. Bondkiller has arrived—Copy !req
444. It ended up amounting to 13 fights.Copy !req
445. After that, Kiyohiro went back
all the way back to normal.Copy !req
446. Thirteen?Copy !req
447. That is quite the deep grudge.Copy !req
448. What is this?Copy !req
449. Princess Teltina!Copy !req
450. What's going—Copy !req
451. Yihdra!Copy !req
452. What is this?Copy !req
453. We're being sucked into the cards!Copy !req