The Real Ghostbusters 2x56

Directed by

When Peter takes his date to the Cloisters in New York, warrior spirits spew forth from the tapestries with only one thing on their mind: taking Peter's date back into the tapestries with them, where she will remain forever.

Request examples:

!req The Real Ghostbusters 2x56 [02:32]
!req The Real Ghostbusters 2x56 [The Real Ghostbusters 2x56]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Real Ghostbusters 2x56 [10-11]; !req The Real Ghostbusters 2x56 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Ghostmaster.

2. There's something strange in the

3. neighborhood, who you gonna call?

4. Ghostmaster.

5. There's something weird and it don't

6. look good, who you gonna call?

7. Ghostmaster.

8. I ain't afraid of no ghost.

9. Janine, Janine, open the door.

10. Whoa, is everything ready Janine?

11. Everything's ready.

12. I will never let Peter drive when he's

13. late for a date again, never.

14. Janine, my shirt.

15. They're over there on the table.

16. There's nothing on the table but slim

17. er, pizza, and cleaning rags.

18. Whoa.

19. Slimer, you green glob of goo, come

20. out of there.

21. What's that?

22. Is that the sound of an ice cream truck I

23. hear?

24. No, ice cream.

25. Let me go, let me go.

26. Calm down, Peter, I'll own you one of

27. my shirts.

28. Trust me, you'll look real spiffy.

29. Real spiffy, right?

30. What a lovely forehead you have.

31. If only these roses could be as lovely.

32. Thank you, Peter.

33. Dinner at the Rainbow Room, Doris?

34. Some clubs in the village?

35. But I've accepted invitations for

36. both of us to attend the special evening

37. showing of

38. the Genevieve Tapestry at the Cloisters

39. tonight.

40. Can't we wait for the movie to come

41. out?

42. I wanna dance, Doris, have fun.

43. Doris, wait, then the Cloisters it is.

44. Beats having fun anytime.

45. Let's hurry, Doris, we don't wanna be

46. late.

47. But.

48. You want me to forgive you for messing

49. up my shirts?

50. No way, my green friend, now go home.

51. Look, Peter, we have a few minutes.

52. Let's go look at the unicorn tapestries.

53. Slimer, go home, you- >> Don't touch

54. the exhibit, sir.

55. Just flattening out a wrinkle.

56. See that this thing is iron more often.

57. Yes, sir, I'll see to it.

58. Isn't it magnificent?

59. Yes, I've always had a mystical

60. fascination for

61. ponies with candles growing out of their

62. heads.

63. Hey.

64. Steve.

65. Doris, I'm so glad you came.

66. I have a surprise for you.

67. I wonder what it is.

68. I'm Dr. Venkman, I don't believe we've

69. met.

70. This is my escort, Dr. Peter Venkman.

71. Venkman, Venkman, that name sounds

72. familiar.

73. Yes, Dr. Peter Venkman, one of the

74. founders of the world's first and

75. only spirit disposal service.

76. Yes, yes, that ghost busting nonsense.

77. It's time for the unveiling, come along,

78. Doris.

79. Ghost busting nonsense, I'll show him

80. ghost busting nonsense.

81. Slimer, Slimer, here boy, come on, Petey

82. needs you.

83. Now he goes home.

84. The Genevieve Tapestry is also called

85. the Sandspit Tapestry.

86. It was recovered from the ruins of Sands

87. pit Castle.

88. Ladies and gentlemen, I present the Genev

89. ieve Tapestry.

90. The resemblance is amazing, isn't it?

91. What?

92. What Jennings here is trying to say is

93. that you're a dead ringer for old Genev

94. ieve.

95. Surely not.

96. Do you really think so?

97. I knew we should have gone to the

98. Rainbow Room for dinner.

99. Know ye all that I am Sir Bruce, Saint

100. Petit.

101. Now free from Merlin's curse, ready to

102. ride and revel again.

103. So long have I waited to have Genevieve

104. in my arms.

105. Peter, help!

106. Peter!

107. I don't know how they did it in jolly

108. old England, Brucey, but

109. in New York you ask a lady first if she

110. wants to be abducted.

111. You guys wouldn't skewer an unarmed

112. man, would you?

113. You peasant will taste my steel.

114. None for me, thanks.

115. I'm on a very low steel diet.

116. Look, it's Merlin.

117. What?

118. Merlin, where?

119. Tricky peasant, Merlin isn't here.

120. Run for your life, peasant.

121. Go, my bully boys.

122. Go to every corner of this castle and

123. awaken the inhabitants.

124. They must all obey their new master, Sir

125. Bruce Sompetin.

126. Ghost busting nonsense, huh, Jennings?

127. Aye, aye, aye, aye, aye.

128. This explains why the PKE readings are

129. off the scale.

130. If we don't reverse the process and

131. quickly, it'll be permanent.

132. No, the museum, the artwork will be

133. lost.

134. You've got to do something.

135. This is the guy I told you about, the

136. one responsible for all of this.

137. What?

138. That's right, mister.

139. First you make moves on my date, then you

140. unveil your little surprise.

141. And now that Sir Bruce guy's got her, and

142. no telling what horrible things he's

143. doing to her right now.

144. My lady Genevieve, my love, my castle

145. is at your command.

146. What do you desire?

147. My name's Dr. Doris Tibbs, not, more

148. grapes would be nice.

149. Soon, my Genevieve, your mind will not

150. be so addled by Merlin's curse.

151. Why is Genevieve fading like that?

152. Peter, help, please hurry, Genevieve

153. is fading.

154. Ray, what?

155. There was a case like this in Peru

156. back in 1942.

157. The Amigordo Manifestation.

158. And?

159. And the next morning, the abductee

160. appeared in the tapestry, Peter.

161. So what you guys are saying is that if

162. we don't get Doris away from Sir Bruce,

163. she's gonna be sucked into that hunk of

164. cloth?

165. You got it, Peter.

166. Let's check that floor plan again, Ray.

167. Right, let's see.

168. Sir Bruce has to keep Doris in the

169. special exhibition room near the tapestry.

170. We can reach it by going this way.

171. Then we zap Sir Bruce back to the

172. Middle Ages and we're done.

173. No, not necessarily.

174. Ray and I believe that Sir Bruce can't be

175. simply stuffed into a trap.

176. That's right, he and

177. his followers are very likely anchored to

178. the tapestry by Merlin's curse.

179. From what we got from Jennings on the

180. history of the tapestry,

181. until tonight it's been rolled up or

182. covered at night.

183. So the curse must be tied into the moon

184. somehow.

185. So all we have to do is keep Sir Bruce

186. busy till the sun rises.

187. Then we can use the traps.

188. Are we talking fun or what?

189. How come we never get invited to the

190. egg parties?

191. They look like spirits from the tapest

192. ries and statues.

193. We'll worry about them later.

194. Let's find Peter's date first.

195. Where's Ray?

196. Look, you guys go on, I'll find him.

197. We'll meet you at the special

198. exhibition room.

199. Slimer, come here.

200. An intruder.

201. No, no, I am Sir Ray from one of the

202. newer tapestries.

203. Run, Winston, I think I gave us a way.

204. No kidding, Ray.

205. You ready, Winston?

206. Okay.

207. Wait a minute, Ray, these might be

208. just the guys we need.

209. Did you say we need them?

210. Sir Bruce, me thinks that I as your

211. lady should have more servants.

212. You shall have them, my lady.

213. Her transformation into Genevieve is

214. accelerating.

215. And that's bad, right?

216. Very bad.

217. We have to get her away from the tap

218. estry.

219. My lord, the unicorns have escaped.

220. Then we'll drive them out, lads.

221. Go ahead.

222. Sir Bruce, help.

223. Is that any way to talk to your date,

224. Doris?

225. Yee-haw!

226. Get back!

227. Yee-haw!

228. You see that, Egon?

229. Winston, how did you know these guys

230. would be on our side?

231. I didn't.

232. I just figured a guy like Sir Bruce had

233. to have enemies.

234. Oops, trouble.

235. Onward, we have them on the run.

236. Yes, I saw it.

237. We've gotta hurry.

238. The sun's gonna rise soon.

239. Onward!

240. There are lads.

241. We've driven them from the castle.

242. We can't let Sir Bruce go back inside.

243. It's almost daybreak.

244. A battle.

245. Forward!

246. Whoa!

247. The sun, come lads, make haste to the

248. castle.

249. We think so soon, Sir Brucey boy, the

250. party's just heating up.

251. Throw him, Egon.

252. Onward!

253. This is bad, isn't it, Egon?

254. Extremely bad, Peter.

255. Now, Winston!

256. Well, that's that.

257. We'll never get him out now, not with the

258. sun coming up.

259. You guys think that if we can get Sir

260. Bruce to come out into the sun,

261. then we can contain him?

262. He knows that, Peter.

263. You'll never get him out.

264. Hm?

265. No, please, go away.

266. Leave me.

267. What?

268. You peasant have tricked me again.

269. Egon, I'm doomed.

270. Doom, doom, doom, doom, doom.

271. Throw him, boys.

272. No!

273. Where am I?

274. Question is, who are you?

275. Dr. Doris Tibbs, what happened last

276. night?

277. Well, let's just say you got into the

278. spirit of things.

279. I remember now, the Genevieve Tapestry.

280. I want to see it again.

281. Enough.