The Real Ghostbusters 2x52

Directed by

The ghost of Casey Jones returns and commandeers a locomotive for one last midnight ride. Despite his love for trains, a kidnapped Peter would rather be somewhere else in case history repeats itself and the train crashes!

Request examples:

!req The Real Ghostbusters 2x52 [02:32]
!req The Real Ghostbusters 2x52 [The Real Ghostbusters 2x52]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Real Ghostbusters 2x52 [10-11]; !req The Real Ghostbusters 2x52 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. We're gonna call Ghostbusters.

2. The real Ghostbusters will return

3. after these messages.

4. We now return to the real Ghostbusters.

5. Hey, I've been working on this all the

6. live long day.

7. Do you have any idea what time it is?

8. Isn't it great?

9. It's just like the real thing.

10. It even makes smoke.

11. You have to make those noises.

12. What noises?

13. Never mind.

14. Get your own train, slimeball.

15. Yuck.

16. Next time, buy a ticket.

17. Do the words stomach pump mean

18. anything to you?

19. Do you know what time it is?

20. Well, yeah, that's right.

21. But what do you want anyway?

22. Grand Central Station, huh?

23. Is this you, Egon?

24. Is what me?

25. Ghostbusters, Dr. Venkman speaking.

26. May I help you?

27. Couldn't this wait till morning?

28. Pardon me, boys.

29. Are you the Ghostbusters?

30. You got him, we bust him.

31. Well, good luck, Sonny.

32. I've been working on the railroad a

33. long time.

34. I've never seen anything like tonight.

35. Was it a full torso manifestation or

36. an ectoplasmic energy display?

37. I don't know anything about that stuff.

38. I got a feeling that whatever's in there

39. was a railroad man once.

40. I wouldn't be surprised if it wasn't the

41. ghost of old Casey Jones himself.

42. What have you got, Egon?

43. He's here somewhere.

44. We'd better split up.

45. I was waiting for someone to say that.

46. Do you think that God was right about

47. it being the ghost of Casey Jones?

48. I hope not.

49. A hundred years ago, Casey Jones was the

50. engineer in the most famous wreck in

51. railroad history.

52. So, old habits are hard to break.

53. Hey, would you look at that?

54. Now that's what I call a choo-choo.

55. Come on, Winston, let's check it out.

56. What's he doing?

57. He's humming off key.

58. And it looks like he's drinking a hot cup

59. of coffee and a cold glass of tea.

60. This ghost could be up for hours.

61. Let's get him.

62. Which way did he go?

63. He's getting a strong reading.

64. End of the line.

65. Nice shot, Ray.

66. Thanks.

67. I hate it when he has fun.

68. Hey, a hat.

69. What do you think?

70. It's you.

71. He's here somewhere.

72. Right on top of him.

73. I don't see anything.

74. Huh?

75. Talk about traveling light.

76. What do we do now?

77. I'd let out the sleeves.

78. I've always loved trains ever since I

79. was a little boy.

80. I used to dream about driving a big locom

81. otive.

82. I studied engineering in college for two

83. years before I found out it didn't have

84. anything to do with trains.

85. I feel like a real railroad man in

86. this hat.

87. Help.

88. What the?

89. Peter.

90. Hey, wait.

91. Peter.

92. Oh, no.

93. What's happening?

94. The ghost.

95. It's got Peter.

96. The real Ghostbusters will return

97. after these messages.

98. We now return to the real Ghostbusters.

99. Why do you think the ghost grabbed

100. Peter?

101. To get to the other side?

102. That's what I'm afraid of.

103. Come on, guys.

104. We've got a train to catch.

105. More coal.

106. Sorry, guy.

107. No can do.

108. I'm not in the union.

109. More coal, now.

110. Hey, fella.

111. This is America.

112. I've got the right to not work anytime I

113. want.

114. What if I just refuse, huh?

115. More coal.

116. Has this thing passed an emissions

117. test?

118. We'll head them off at the overpass.

119. We can jump down when it goes under us.

120. By the way, has it occurred to anybody

121. that this is amazingly stupid and unre

122. asonably dangerous?

123. Now.

124. I can't understand it.

125. We should have landed right in the middle

126. of the fifth car.

127. I think there were only four cars, Ray.

128. Have you considered solar energy?

129. More coal.

130. Hmm.

131. An old-fashioned guy.

132. That all looks the same.

133. That's the trouble with New Jersey.

134. Closer.

135. A little closer.

136. What do you say to a coffee break?

137. More coal.

138. That's what I thought you'd say.

139. We're gaining on them.

140. Can this car float?

141. Why?

142. That's why.

143. I think I lost a fill in.

144. Where's this train going anyway?

145. Oblivion.

146. Eternal rest.

147. Well, hey, I'm rested.

148. Relax.

149. How about you drop me off at Asbury Park?

150. This is sure to work.

151. I'm surprised we didn't think of this

152. before.

153. Wait a minute, guys, we need to

154. rethink this.

155. You know, this isn't so bad after the

156. first four or five tons.

157. I've got an idea.

158. Who had that last idea?

159. Trust me.

160. Can I parallel park or what?

161. Listen to the jingle, the rumble and

162. the roar.

163. As it glides along the woodland to the

164. hills and by the shore.

165. Hear the mighty rush to the engine.

166. Look out!

167. Get off!

168. Could we stop the train first?

169. Wow!

170. That's the most amazing thing I've ever

171. seen.

172. What is it, Ray?

173. Forget it.

174. You missed it.

175. I hope we don't go through any more

176. tunnels.

177. Anybody got a flashlight?

178. Stop shoving, Egon.

179. I'm over here.

180. Never, ever, ever do that again.

181. The last one.

182. I ought to keep this as a souvenir.

183. More coal!

184. So, I'll buy a postcard.

185. Don't move, Peter.

186. End of the line, fella.

187. Please, please don't!

188. Come on, take it like a man.

189. Whatever.

190. No, not yet!

191. No!

192. Can I move now?

193. How do trains look to you now, Peter?

194. I'm just glad this is all over.

195. I knew I shouldn't have said that.

196. That's an Amtrak passenger train.

197. It's ahead of schedule.

198. Well, now this is really getting

199. unbelievable.

200. Time to throw this thing into reverse.

201. Just isn't your night, is it?

202. We can jump.

203. Hey, I can't.

204. Put it to a vote?

205. Jumping won't save the people on the

206. other train.

207. Yeah, or me either.

208. You're right, Winston. I hadn't

209. thought of that.

210. Glad somebody did.

211. We don't jump. What do we do?

212. I'm open to suggestions.

213. I guess maybe it was the ghost of

214. Casey Jones.

215. That's it!

216. Peter!

217. All right! I'm free!

218. How did you know the ghost would

219. switch us on to the signing?

220. Just a brilliant flash of insight.

221. Everyone knows that some ghosts spend

222. eternity trying to correct mistakes they

223. made in life.

224. Well, Casey Jones was an engineer. He

225. died in a train wreck.

226. So I figured his ghost wouldn't rest

227. until he'd set things right.

228. By preventing a train wreck, he wanted to

229. save someone's life, not take it.

230. Cause and effect, right?

231. Psychology.

232. Lucky guess?

233. You know it.

234. Look! It's Casey Jones!

235. There he goes.

236. Have a good one, Casey. You did fine.

237. Real fine.

238. The real Ghostbusters will return

239. after these messages.

240. Dig.