The Real Ghostbusters 2x51

Directed by

Marduk, the Babylonian God of the Cities, has come to live in New York, the ultimate city in the world. But his age-old enemy has followed him, intent on mass destruction!

Request examples:

!req The Real Ghostbusters 2x51 [02:32]
!req The Real Ghostbusters 2x51 [The Real Ghostbusters 2x51]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Real Ghostbusters 2x51 [10-11]; !req The Real Ghostbusters 2x51 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. The real Ghostbusters will return after

2. these messages.

3. We now return to the real Ghostbusters.

4. What, what the?

5. Whoa!

6. What the?

7. Oh, oh, oh!

8. Whoa!

9. Uh, no more chili before bedtime for this

10. kid.

11. What is it? What's happening?

12. I think it's an earthquake.

13. In New York City?

14. Control, this is four niner five, over.

15. Dead.

16. Look!

17. You got your camera?

18. Yeah.

19. Did you get it on film?

20. It is right.

21. What did we see?

22. I don't know.

23. Listen, earthquake stopped.

24. Look, you flag down the first thing you

25. see moving and get that film to the

26. station.

27. I'll stay with the car.

28. Roger.

29. Hey, Gun.

30. It wasn't very nice of you to hold a

31. party here last night and not invite us.

32. Very funny.

33. Well, for your information, what happened

34. last night was not just an earthquake.

35. I'll say.

36. It was almost urban renewal.

37. Will you listen to me?

38. It was not a normal earthquake.

39. I checked the line recorders.

40. The psychic energy readings went off the

41. scale.

42. Wow!

43. A protonic anomaly.

44. Do you know what this means?

45. Yeah.

46. It means that they'll blame it on us.

47. That's crazy.

48. What could they do to us?

49. They could always make us pay for it.

50. For an earthquake?

51. I wouldn't worry about that end of it.

52. I knew it.

53. Hi.

54. You the Ghostbusters?

55. We didn't do it.

56. We didn't think you did.

57. Would you look at this, please?

58. What do you think?

59. Looks like a flying hot dog with legs.

60. Can you catch it?

61. Sure.

62. No problemo.

63. Leave it to the pros.

64. We'll be in touch.

65. You told them we could catch it.

66. It's a spirit guide.

67. We don't even know what it is.

68. So we look it up in Tobin's spirit guide

69. under flying hot dogs.

70. And there on our starboard side is the

71. liner, Queen Elizabeth II.

72. Skipper, look.

73. We're doomed.

74. Abandon ship.

75. Love.

76. Who was that?

77. Who cares?

78. We're saved.

79. Let's get these people ashore.

80. After depositing the steamer on the mid

81. town pier,

82. the person or creature responsible rose

83. into the air and flew off uptown.

84. Four eyes, four ears, red skin.

85. This new computer version of Tobin's

86. spirit guide is great.

87. It is expensive, though.

88. I guess it's not a very popular seller.

89. I don't know why.

90. Here it comes.

91. Marduk, Babylonian god of the city.

92. I thought we didn't have to do any more

93. gods.

94. It's not as bad as all that.

95. He seems to be a pretty good guy.

96. If you like earthquakes.

97. Hey, give the guy a break.

98. He did save that ferry boat.

99. Yeah, he's probably got a real big bath

100. tub at home.

101. What's he want here?

102. Let's find him and ask.

103. You ask him.

104. When he tells you, you call and tell me.

105. There may be a problem.

106. There's always a problem.

107. What problem?

108. Marduk had an eternal adversary, a giant

109. five-headed dragon named Tiamat.

110. It's just possible that Tiamat may have

111. followed Marduk here.

112. I'm so glad.

113. Now, if you'll excuse me,

114. I'm gonna go thump my head against the

115. wall some more.

116. Hey!

117. Hey, you!

118. Move along.

119. Oh, yeah, yeah, sure thing.

120. The real Ghostbusters will return after

121. these messages.

122. Ooh.

123. We now return to the real Ghostbusters.

124. The real Ghostbusters.

125. How's it going?

126. The die variable universal is jammed, but

127. I can fix it.

128. Almost fixed.

129. Did we have to stop here to fix it?

130. Well, we don't want to lose the signal.

131. Hey, youse!

132. Me or him?

133. Yeah, both of youse.

134. All of youse.

135. What do you think youse doing?

136. I don't know. Well, what do you think I'm

137. doing?

138. Are you a smart guy, huh?

139. No, we're Ghostbusters.

140. And if you don't back off, pilgrim,

141. we'll vaporize your pants.

142. Oh, yeah?

143. Huh?

144. Whoa!

145. Okay, yeah, sorry.

146. Nice touch, my man.

147. I like to think of myself as tough, but

148. fair.

149. Hmm.

150. It's fixed, and I'm picking up Marduk's

151. emanations.

152. Can we go north?

153. Sure, hang on.

154. Hey!

155. Boy, that was exciting.

156. Best show in town.

157. I'm picking up something else.

158. What?

159. One ghost at a time.

160. First, we deal with the big Babylonian.

161. Oh, boy.

162. This place is big.

163. That's not a problem.

164. Use your P.K.E. meters.

165. Set them on infinite.

166. That way, they won't be distracted

167. by psychic background noise or local

168. specters.

169. Infinite.

170. That should give you an idea

171. of the kind of power we're dealing with.

172. Chill out, man.

173. You're scaring me.

174. Hmm.

175. Egon, this thing isn't working.

176. Yes, it is.

177. That's him.

178. Stop that nun!

179. This may take a little longer than I

180. figured.

181. Yeah.

182. Hold it right there.

183. Egon!

184. Sorry.

185. Feedback.

186. I think I found our boy.

187. Egon, we got him.

188. Front doors.

189. Stop!

190. You're out of season.

191. Hail Marduk the Babylonian.

192. On behalf of the city, county, and state

193. of New York,

194. we welcome you to our, uh, fair—

195. To our fair city, county, and state,

196. right, Egon?

197. Uh, you look out of place.

198. Can you do something else?

199. How's that?

200. Very nice.

201. Uh, about this god business—

202. Hey, I done nothing wrong.

203. I'm Marduk, the god of the city.

204. I've been to Babylon, Athens, Rome, P

205. eking, Paris, London.

206. I seen 'em all, and there's no greater

207. city than New York.

208. I'm settling down here.

209. You should be glad to have me.

210. We are, and I, for one thing, it's a fine

211. idea,

212. but the police want to talk to you

213. about making your own subway stations.

214. Hey, I'm sorry about that.

215. I can fix it.

216. But there's one thing you can't fix.

217. What about Tiamat?

218. I lost him in ancient China.

219. He'll never follow me here.

220. Want to bet?

221. Whoa!

222. Our eternal battle is once again joined.

223. I shall fight him here,

224. as I have fought him through the years.

225. I will fight him here,

226. and I will fight him here.

227. I will fight him here,

228. and I will fight him here.

229. I will fight him here,

230. as I have fought him through the

231. centuries.

232. Whoa, whoa, whoa.

233. You do that, you two will destroy the

234. city in the process.

235. No way, Jackbabe.

236. Are you going to stop me?

237. Are you gods?

238. Don't you say a word.

239. We don't want to stop you,

240. but if you let us help...

241. Help?

242. We think we can keep the breakage down to

243. a minimum.

244. We call it strategy.

245. Come in, Peter. Are you in position?

246. Let's go!

247. That's a Roger, Ecto-1.

248. I read you, five by five, third.

249. Do you see Tiamat?

250. Oh, oh.

251. Good.

252. Winston?

253. Tiamat in sight.

254. And here comes Marduk.

255. I see him. I'm starting my run now.

256. Be careful.

257. They didn't say anything about dragons in

258. the pilot's manual.

259. And Marduk's down.

260. I don't see him, but the big lizard is

261. still coming and...

262. Oh, I think he sees me. Talk to you later.

263. This one's for Smokey the Bear.

264. Don't shoot, Ray.

265. Raph? Where's Marduk?

266. He went down in the trees.

267. I think we may have lost him. Have you

268. seen Winston?

269. I'm right here.

270. And Tiamat's right behind me.

271. We've got him right where he wants us.

272. Fire!

273. And that's all she wrote for Tiamat.

274. And Marduk, too, I guess.

275. What happened?

276. I suppose they couldn't exist without

277. each other.

278. Ectosymbiosis.

279. Still, it's probably best.

280. New York has enough troubles without a

281. Babylonian god.

282. I'd kind of like the guy.

283. I'll miss him.

284. You did good, boy.

285. Now go on back to the barn.

286. You coming?

287. Yo.

288. The real Ghostbusters will return after

289. these messages.

290. Ooh.

291. We now return to the real Ghostbusters.

292. Dig.

293. you