1. - Phew, the real Ghostbusters
Copy !req
2. will return after these messages.
Copy !req
3. We now return to the real Ghostbusters.
Copy !req
4. - Good evening, ma'am.
Copy !req
5. - Has the banquet started yet?
Copy !req
6. - Back off, slime monger.
Copy !req
7. - I believe so.
Copy !req
8. - Hey, sir, Steve, all right.
Copy !req
9. - I can't believe we missed the baby.
Copy !req
10. - Look at this place.
Copy !req
11. I invited every important Irishman in New
Copy !req
12. York
Copy !req
13. to the St. Patrick's Day dinner.
Copy !req
14. Do you know how many Irish motors there
Copy !req
15. are in this city?
Copy !req
16. Do you know how many Irish motors there
Copy !req
17. are in New York?
Copy !req
18. Living or dead.
Copy !req
19. - I'm getting strong readings.
Copy !req
20. Over there.
Copy !req
21. - You, you.
Copy !req
22. - Hold that thought.
Copy !req
23. - What a stupid, yikes.
Copy !req
24. - Ouch.
Copy !req
25. - There he goes.
Copy !req
26. - I got him, Ray.
Copy !req
27. - I meant to do that.
Copy !req
28. Want to make a wish?
Copy !req
29. - Stop that, turkey.
Copy !req
30. - You'll lunch me, pal.
Copy !req
31. - Got it.
Copy !req
32. - Stand back.
Copy !req
33. - Well, that's the last of them.
Copy !req
34. - What, another one?
Copy !req
35. - Whoops.
Copy !req
36. - Uh-oh.
Copy !req
37. - How was I supposed to know it was the
Copy !req
38. mayor's wife?
Copy !req
39. All I saw was a quivering green blob.
Copy !req
40. - I'll tell her you said that.
Copy !req
41. She was pale, like a ghost.
Copy !req
42. - Especially after you fired.
Copy !req
43. - Good shot, though.
Copy !req
44. - Aw, come on, guys.
Copy !req
45. It could be worse.
Copy !req
46. Although I don't know how.
Copy !req
47. - Give us a break, Frump.
Copy !req
48. It's almost St. Patrick's Day.
Copy !req
49. We're gonna miss the parade.
Copy !req
50. - I didn't know you were Irish.
Copy !req
51. - That's enough now, Lieutenant Frump.
Copy !req
52. I'll be taken over here.
Copy !req
53. Wait outside, if you please.
Copy !req
54. - Sure, Chief, whatever you say.
Copy !req
55. - I'm Deputy Police Chief O'Malley.
Copy !req
56. I was wondering if you Ghostbusters could
Copy !req
57. do me
Copy !req
58. a wee bit of a favor.
Copy !req
59. I can get the charges dropped,
Copy !req
60. and I'll even pay for a lot of the mayor
Copy !req
61. 's wife's dress
Copy !req
62. that you burned to a cinder.
Copy !req
63. - Is this guy beautiful or what?
Copy !req
64. What's the favor?
Copy !req
65. - It's a confidential matter, mind.
Copy !req
66. - A long time ago, the head of the O'
Copy !req
67. Malley clan
Copy !req
68. stole a pot of gold from a leprechaun.
Copy !req
69. The leprechaun put a curse on the O'
Copy !req
70. Malley's.
Copy !req
71. And now, when there's a full moon on St.
Copy !req
72. Patrick's Day,
Copy !req
73. a bog hound rises and carries away
Copy !req
74. the head of the clan O'Malley.
Copy !req
75. - Today's St. Patrick's Day.
Copy !req
76. The moon is full, and I'm...
Copy !req
77. - The head of the clan O'Malley.
Copy !req
78. - You seem to be doubting me word.
Copy !req
79. - Oh, no, we run into this kind of thing
Copy !req
80. all the time,
Copy !req
81. don't we, guys?
Copy !req
82. - Absolutely. - Oh, of course.
Copy !req
83. - Every day.
Copy !req
84. - Me great-grandfather himself was almost
Copy !req
85. carried away.
Copy !req
86. He even felt the jaws of the hound
Copy !req
87. close on him before he escaped.
Copy !req
88. He used to show me this when I was a wee
Copy !req
89. babe,
Copy !req
90. as proof of the tale.
Copy !req
91. The hair of the dog that bit him.
Copy !req
92. - Family heirloom.
Copy !req
93. - That doesn't prove anything.
Copy !req
94. - No, but it does open certain doors for
Copy !req
95. us, Egon.
Copy !req
96. - Have you had a bath lately?
Copy !req
97. You're starting to smell like a wet dog.
Copy !req
98. - Faith and begora.
Copy !req
99. - So, what would you like us to do?
Copy !req
100. - According to me great-grandfather,
Copy !req
101. there's only one thing that will stop the
Copy !req
102. bog hound,
Copy !req
103. a four-leaf clover.
Copy !req
104. - Four-leaf clovers, pots of gold.
Copy !req
105. We'll be talking powdered bat wings by
Copy !req
106. the time this is over.
Copy !req
107. It's just not scientific.
Copy !req
108. - You're forgetting chapter 27 in Tobin's
Copy !req
109. spirit guide.
Copy !req
110. Botanical-specific avoidance in spectral
Copy !req
111. manifestations.
Copy !req
112. - Grab that, road hog!
Copy !req
113. - Nice driving, Ray.
Copy !req
114. Pretzel?
Copy !req
115. - Well, you guys can hunt four-leaf cl
Copy !req
116. overs if you want to.
Copy !req
117. There's only one real way to stop a ghost
Copy !req
118. , science.
Copy !req
119. Indicative, highly indicative.
Copy !req
120. - I'll teach this old dog some new tricks.
Copy !req
121. Who needs a four-leaf clover
Copy !req
122. when you've got science on your side?
Copy !req
123. You're barking up the wrong tree, Fido.
Copy !req
124. He said he recharged all these.
Copy !req
125. Nice doggie.
Copy !req
126. What?
Copy !req
127. Ooh, safe.
Copy !req
128. I'm sure there are several perfectly
Copy !req
129. rational ways out of this.
Copy !req
130. Fortunately, they all involve a quick and
Copy !req
131. ugly demise.
Copy !req
132. The real Ghostbusters will return after
Copy !req
133. these messages.
Copy !req
134. Ooh.
Copy !req
135. We now return to the real Ghostbusters.
Copy !req
136. Uh, nice kitty.
Copy !req
137. Nice kitty.
Copy !req
138. Good doggie. Good doggie.
Copy !req
139. Back, Simba. Back.
Copy !req
140. Power.
Copy !req
141. Good work for Johnny Weismuller.
Copy !req
142. My glasses.
Copy !req
143. Here, boy.
Copy !req
144. Match.
Copy !req
145. Good dog.
Copy !req
146. Oh.
Copy !req
147. Three leaves? Three leaves?
Copy !req
148. Gum wrapper? Three leaves?
Copy !req
149. Sure, now, and what would you be doing
Copy !req
150. grazing amongst the grasses like a great,
Copy !req
151. woolly sheep?
Copy !req
152. Well, actually, I'm looking for a four-
Copy !req
153. leaf clover.
Copy !req
154. You see, there was this leprechaun with a
Copy !req
155. pot of gold.
Copy !req
156. Make fun of me accent, will ya?
Copy !req
157. That man has no sense of tradition.
Copy !req
158. There sure are a lot of florist shops in
Copy !req
159. this city.
Copy !req
160. I think I've lost 'em again.
Copy !req
161. I don't see hide nor—
Copy !req
162. I think I'm on the right track.
Copy !req
163. Yee-haw! Yee-haw!
Copy !req
164. Yippee!
Copy !req
165. I got it! I got it!
Copy !req
166. I get it! I get it! I get it!
Copy !req
167. Yeah!
Copy !req
168. I got the four-leaf clover!
Copy !req
169. Hooray!
Copy !req
170. How's science look to you now?
Copy !req
171. You know, we're all descended from fish.
Copy !req
172. It would be no trouble at all to blip
Copy !req
173. back in time,
Copy !req
174. find the fish you descended from,
Copy !req
175. and stuff it into a cuisine art.
Copy !req
176. I withdraw the question.
Copy !req
177. Where did you find the four-leaf clover?
Copy !req
178. It was in the botanical gardens.
Copy !req
179. They told me the odds were one in a
Copy !req
180. million.
Copy !req
181. But you can't argue with...
Copy !req
182. It's gone.
Copy !req
183. Blip!
Copy !req
184. Well, now I know what happened to my
Copy !req
185. rabbit's foot.
Copy !req
186. We've wasted enough time on superstition.
Copy !req
187. He ate it!
Copy !req
188. A ghost is a ghost.
Copy !req
189. You can't argue with that.
Copy !req
190. We have to approach this boghound problem
Copy !req
191. coolly, logically, and scientifically.
Copy !req
192. You mean blast him?
Copy !req
193. Exactly.
Copy !req
194. I'll charge up the proton packs.
Copy !req
195. He just ate it.
Copy !req
196. Rawr!
Copy !req
197. I love a parade.
Copy !req
198. Pardon me. Excuse me, Ghostbusters coming.
Copy !req
199. Pardon us.
Copy !req
200. Excuse me.
Copy !req
201. Oh!
Copy !req
202. Excuse me, man.
Copy !req
203. Thank you. You've been great.
Copy !req
204. I mean it.
Copy !req
205. Excuse us. Official business.
Copy !req
206. Who do you think you are?
Copy !req
207. Who do you think we are?
Copy !req
208. You four belong in jail.
Copy !req
209. We were in jail this morning.
Copy !req
210. Some guys are never satisfied.
Copy !req
211. Don't turn around. Just ignore us.
Copy !req
212. We're here to protect you.
Copy !req
213. Just act as if your life isn't about to
Copy !req
214. be snuffed out.
Copy !req
215. Did you not find the four-leaf clover?
Copy !req
216. Don't worry, Chief.
Copy !req
217. The boghound hasn't found you yet.
Copy !req
218. I think he can start worrying.
Copy !req
219. Rawr! Rawr!
Copy !req
220. Rawr!
Copy !req
221. Whoa!
Copy !req
222. Rawr!
Copy !req
223. Look out!
Copy !req
224. Rawr!
Copy !req
225. It's after Peter.
Copy !req
226. Rawr!
Copy !req
227. Why don't you watch where you're going?
Copy !req
228. Rawr!
Copy !req
229. Chief, stay close.
Copy !req
230. Nothing could drag me away.
Copy !req
231. Rawr!
Copy !req
232. Whoa!
Copy !req
233. The proton packs!
Copy !req
234. Oh, no!
Copy !req
235. Missed!
Copy !req
236. I've never been so humiliated in my life!
Copy !req
237. Well, this isn't over yet.
Copy !req
238. Come on, Peter. O'Malley's in trouble.
Copy !req
239. A four-leaf clover!
Copy !req
240. What do you think you're doing?
Copy !req
241. Sorry, I don't have time to explain.
Copy !req
242. I gotta see a man about a dog.
Copy !req
243. Rawr!
Copy !req
244. Anybody have a rolled-up newspaper?
Copy !req
245. Rawr!
Copy !req
246. Hey, four eyes!
Copy !req
247. Rawr!
Copy !req
248. Yeah, I'm talking to you, bog breath.
Copy !req
249. Rawr!
Copy !req
250. Bad dog. Bad.
Copy !req
251. It's back to the bog for you.
Copy !req
252. Go home!
Copy !req
253. Rawr!
Copy !req
254. Rawr!
Copy !req
255. Hey, this thing's made out of plastic.
Copy !req
256. Rawr!
Copy !req
257. Whoa!
Copy !req
258. Rawr!
Copy !req
259. Got him.
Copy !req
260. Great work, Egon. I beat that.
Copy !req
261. It's all right, Chief O'Malley.
Copy !req
262. We got the bog hound.
Copy !req
263. I saw the penny.
Copy !req
264. In recognition of your extreme heroism
Copy !req
265. today,
Copy !req
266. the directors of the St. Patrick's Day
Copy !req
267. Parade
Copy !req
268. have proclaimed you honorary Irishman.
Copy !req
269. Your awards will be presented
Copy !req
270. by the honorary grand marshal of the
Copy !req
271. parade, my wife.
Copy !req
272. This is more than an honor.
Copy !req
273. It's a pleasure.
Copy !req
274. Ow!
Copy !req
275. Oh, I'm strong.
Copy !req
276. Let me try again.
Copy !req
277. Ow!
Copy !req
278. The real Ghostbusters will return after
Copy !req
279. these messages.
Copy !req
280. Ooh!
Copy !req
281. We now return to the real Ghostbusters.
Copy !req