1. Yes!
Copy !req
2. All right.
Copy !req
3. Avast, lads!
Copy !req
4. Enemy ship off the starboard bow.
Copy !req
5. Prepare to fire.
Copy !req
6. Never say fire to a secretary, Winston.
Copy !req
7. Remember, she knows where all the checks
Copy !req
8. are.
Copy !req
9. We'll be just like Max Palopoulos,
Copy !req
10. sailing to tropical islands in search of
Copy !req
11. old pirate wrecks
Copy !req
12. laden with treasure.
Copy !req
13. Max who?
Copy !req
14. Max Palopoulos.
Copy !req
15. You know, the famous treasure hunter.
Copy !req
16. Ray's been reading about him in the
Copy !req
17. newspapers for days.
Copy !req
18. Palopoulos has just opened a maritime
Copy !req
19. museum
Copy !req
20. with an exhibit of his latest find.
Copy !req
21. 600 gold doubloons.
Copy !req
22. I can't wait to see it.
Copy !req
23. Screwdriver.
Copy !req
24. Yeah.
Copy !req
25. I'll bet folks will come from all kinds
Copy !req
26. of places to see that.
Copy !req
27. I've been sailing these waters for 24
Copy !req
28. years,
Copy !req
29. and I've never seen a fog as thick as
Copy !req
30. this.
Copy !req
31. It's more like green molasses than pea
Copy !req
32. soup.
Copy !req
33. Uh, Captain, I think something's out
Copy !req
34. there.
Copy !req
35. Don't let the fog spook you, sailor.
Copy !req
36. Sound the horn and watch that radar
Copy !req
37. screen.
Copy !req
38. Captain, look!
Copy !req
39. Gremlins at the Guggenheim?
Copy !req
40. Porcupines in the park?
Copy !req
41. What's up?
Copy !req
42. This one's a real mystery, Peter.
Copy !req
43. You know how much I love a mystery.
Copy !req
44. Look at the holes in that thing.
Copy !req
45. I don't know.
Copy !req
46. I'm picking up tremendous latent PKE.
Copy !req
47. This could be bad.
Copy !req
48. I knew you'd say that, Egon.
Copy !req
49. Oof!
Copy !req
50. What a mess.
Copy !req
51. It must be the housekeeper's week off.
Copy !req
52. We'll take the top.
Copy !req
53. Peter, you take below.
Copy !req
54. Thanks ever so.
Copy !req
55. This is embarrassing.
Copy !req
56. Yoo-hoo!
Copy !req
57. Anybody home?
Copy !req
58. Yeeh!
Copy !req
59. No wonder they call it the mess.
Copy !req
60. Hello?
Copy !req
61. Encyclopedia salesman.
Copy !req
62. Two for one, one for nothing.
Copy !req
63. Whoa!
Copy !req
64. Bad.
Copy !req
65. Very bad.
Copy !req
66. We made contact.
Copy !req
67. Peter encountered a G-class AVN vapor
Copy !req
68. with vocalization abilities.
Copy !req
69. No big deal.
Copy !req
70. Birds always do this to me.
Copy !req
71. The PKE readings are burying the needle.
Copy !req
72. I think the fog in our tugboat haunting
Copy !req
73. may be related.
Copy !req
74. No, you're kidding.
Copy !req
75. This is New York City.
Copy !req
76. We get fogs like this every day, right,
Copy !req
77. guys?
Copy !req
78. Arr, shiver me timbers.
Copy !req
79. These be for men who aren't afraid of
Copy !req
80. ghosts.
Copy !req
81. They'll bear watchin' in the future
Copy !req
82. as Captain Jack Higgins takes back what's
Copy !req
83. rightfully his.
Copy !req
84. I swear as I swore before, none of us,
Copy !req
85. ship, crew, or captain,
Copy !req
86. shall rest till the treasure I lost be
Copy !req
87. mine once again.
Copy !req
88. A strange vessel approaches through the
Copy !req
89. fog, Captain.
Copy !req
90. What are your orders?
Copy !req
91. We wait.
Copy !req
92. Now, stand at attention, dog.
Copy !req
93. Show some respect.
Copy !req
94. Arr!
Copy !req
95. There'll be times I'd love to kill this
Copy !req
96. bird.
Copy !req
97. If it weren't already dead...
Copy !req
98. Arr!
Copy !req
99. Attention.
Copy !req
100. Your vessel is unauthorized in these
Copy !req
101. waters.
Copy !req
102. Follow us to docks at once,
Copy !req
103. where we shall be forced to board you.
Copy !req
104. How this tiny burg has changed since last
Copy !req
105. we visited, Captain.
Copy !req
106. Aye.
Copy !req
107. Who would have thought our right to save
Copy !req
108. passage
Copy !req
109. would be challenged by a tiny canoe like
Copy !req
110. that?
Copy !req
111. Fire!
Copy !req
112. All right, ya sea dogs.
Copy !req
113. Board the canoe!
Copy !req
114. Arr!
Copy !req
115. Abandon ship!
Copy !req
116. Hm.
Copy !req
117. Something tells me trouble's coming our
Copy !req
118. way.
Copy !req
119. Guess who's coming to dinner, fellas.
Copy !req
120. Unbelievable!
Copy !req
121. That's actual ectoplasmic lumber.
Copy !req
122. A ghost ship carrying ghost pirates.
Copy !req
123. Astounding!
Copy !req
124. The last recorded event of this magnitude
Copy !req
125. happened 200 years ago.
Copy !req
126. Hm.
Copy !req
127. Something familiar about that figure.
Copy !req
128. Of course, the Stag.
Copy !req
129. That's Captain Jack Higgins' ship.
Copy !req
130. He was the blackest pirate who ever
Copy !req
131. sailed the seven seas.
Copy !req
132. Stay with us, mateys.
Copy !req
133. We'll either find our rightful treasure,
Copy !req
134. or we'll make our way with every valuable
Copy !req
135. we can carry.
Copy !req
136. Do you think you could be doing that
Copy !req
137. somewhere else?
Copy !req
138. Arr!
Copy !req
139. Forward, me mateys!
Copy !req
140. A treasure trove awaits, ours for the
Copy !req
141. taking!
Copy !req
142. All right, let's get 'em.
Copy !req
143. That's what I like.
Copy !req
144. A plan.
Copy !req
145. I just hope our containment unit
Copy !req
146. is big enough to hold that thing.
Copy !req
147. Relax.
Copy !req
148. We'll make sawdust out of that ship.
Copy !req
149. Fire!
Copy !req
150. We'll show these landlubbers what we're
Copy !req
151. made of!
Copy !req
152. Arr!
Copy !req
153. Heads up!
Copy !req
154. That was close.
Copy !req
155. You fellas all right?
Copy !req
156. I think so, and I've got another idea.
Copy !req
157. Don't tell me.
Copy !req
158. We'll hit them high while we hit 'em low.
Copy !req
159. Arr!
Copy !req
160. These boys don't know when they're beaten.
Copy !req
161. Attack!
Copy !req
162. Show them no mercy!
Copy !req
163. Smell a rat, me.
Copy !req
164. Those guys could be smarter than they
Copy !req
165. look.
Copy !req
166. They'd almost have to be, wouldn't they?
Copy !req
167. I've got a bad feeling about this.
Copy !req
168. Be careful.
Copy !req
169. They'll probably come swinging from the
Copy !req
170. sky.
Copy !req
171. Arr!
Copy !req
172. Scram!
Copy !req
173. Go away!
Copy !req
174. Uh-oh.
Copy !req
175. I think we need another plan.
Copy !req
176. Hey!
Copy !req
177. Cut that out!
Copy !req
178. Put me down!
Copy !req
179. Oh, no.
Copy !req
180. That's not what I mean.
Copy !req
181. Stop!
Copy !req
182. Come aboard, ladies!
Copy !req
183. Come aboard!
Copy !req
184. Our treasure beckons.
Copy !req
185. Let's go get 'em.
Copy !req
186. And for a change, let's rain on their
Copy !req
187. party.
Copy !req
188. Arr!
Copy !req
189. The real Ghostbusters will return after
Copy !req
190. these messages.
Copy !req
191. We now return to the real Ghostbusters.
Copy !req
192. Oh, no!
Copy !req
193. No!
Copy !req
194. So this is the world of the living, eh?
Copy !req
195. My how things have changed.
Copy !req
196. Aye.
Copy !req
197. Look at 'em scurry, lad.
Copy !req
198. As timid as ever.
Copy !req
199. Our treasure be nearby.
Copy !req
200. I can sense its presence.
Copy !req
201. Aye.
Copy !req
202. And there'll be other treasure aplenty
Copy !req
203. for the taking.
Copy !req
204. Be often.
Copy !req
205. Thunder be yours for the taking.
Copy !req
206. Be there no place you want to go.
Copy !req
207. The trouble is definitely this way.
Copy !req
208. But we've got to get them together in one
Copy !req
209. place
Copy !req
210. if we're gonna contain them all.
Copy !req
211. I just wish I knew what those pirates had
Copy !req
212. on their minds.
Copy !req
213. It's as if they were after something in
Copy !req
214. particular.
Copy !req
215. The treasure at the Maritime Museum.
Copy !req
216. The gold the Blooms found by Max Palabras.
Copy !req
217. The strongbox had an emblem of a stag.
Copy !req
218. We've got to get there ahead of 'em.
Copy !req
219. I know a shortcut.
Copy !req
220. We can get there ahead of 'em.
Copy !req
221. Can't you get this heap going any faster?
Copy !req
222. I'm doing my best, man, but the engine's
Copy !req
223. sluggish.
Copy !req
224. And since I just tuned up this baby,
Copy !req
225. that can mean only one thing.
Copy !req
226. Slimer!
Copy !req
227. Ow! Now, Slimer.
Copy !req
228. Gentlemen, up till now, it's been three
Copy !req
229. to one against frying Slimer.
Copy !req
230. Anyone want to change their vote?
Copy !req
231. Let me get back to you.
Copy !req
232. Now, let's move.
Copy !req
233. My stars, they're being pretty.
Copy !req
234. Aye, look at the clothing on this one.
Copy !req
235. What wealth, what finery.
Copy !req
236. Hey, what the—
Copy !req
237. Just what do you think you're doing?
Copy !req
238. Ow! Oh!
Copy !req
239. Come back here, you commissar barbits!
Copy !req
240. Ma was right.
Copy !req
241. Never should have left Houston.
Copy !req
242. There be maidens who aren't afraid of
Copy !req
243. pirates.
Copy !req
244. Oh, how long it's been since—
Copy !req
245. Oh, since— since what?
Copy !req
246. Since so long I can't remember.
Copy !req
247. Oh!
Copy !req
248. These aren't women.
Copy !req
249. They're made of wood.
Copy !req
250. We've been swindled.
Copy !req
251. This is an outrage.
Copy !req
252. Ah, then here come the rest.
Copy !req
253. So it's jewels you found, eh?
Copy !req
254. And nothing for your captain, lad.
Copy !req
255. Thank you, lad.
Copy !req
256. Ah.
Copy !req
257. Arr, fits like a glove.
Copy !req
258. And now, if you've had your fill,
Copy !req
259. on to the real treasure.
Copy !req
260. Just what makes you so sure
Copy !req
261. this Max Palopoulos is gonna help us?
Copy !req
262. Well, he seems like a great guy in his
Copy !req
263. press clippings.
Copy !req
264. You were right, Ray.
Copy !req
265. The emblem on the strong box
Copy !req
266. is the same as the figurehead on the stag.
Copy !req
267. We've got to get this treasure out of
Copy !req
268. here, fast.
Copy !req
269. No, not under any circumstances.
Copy !req
270. There's forms to be filled out,
Copy !req
271. permission to be asked and denied.
Copy !req
272. You can't just go around borrowing
Copy !req
273. exhibits
Copy !req
274. just because there's an emergency.
Copy !req
275. Now, please, leave and don't return
Copy !req
276. until you've gone through channels.
Copy !req
277. I've got a good mind to go home and take
Copy !req
278. a nap.
Copy !req
279. Let Captain Jack Higgins have his
Copy !req
280. treasure.
Copy !req
281. I can't believe how stubborn Mr. Pal
Copy !req
282. opoulos was.
Copy !req
283. And to think I admired him.
Copy !req
284. He's only human, Ray,
Copy !req
285. and still a man of science in his own
Copy !req
286. fashion.
Copy !req
287. And there may be another way.
Copy !req
288. Come with me. I want you three to look at
Copy !req
289. something.
Copy !req
290. I think we could work up a pretty sneaky
Copy !req
291. ambush
Copy !req
292. in these surroundings, don't you?
Copy !req
293. There the treasure be.
Copy !req
294. The call of the strong box be near.
Copy !req
295. I can feel it in me bones.
Copy !req
296. Are you sure this will work?
Copy !req
297. No, but I figured since you're the one
Copy !req
298. always coming up with plans,
Copy !req
299. it was my turn to have some fun.
Copy !req
300. Winston, are you ready?
Copy !req
301. Egon, are you ready?
Copy !req
302. Absolutely, Peter.
Copy !req
303. Slimer, I told you to stay by the car.
Copy !req
304. I don't want you contained by accident.
Copy !req
305. Quick, go hide somewhere safe.
Copy !req
306. Forward, mateys.
Copy !req
307. The time has come for us to retrieve
Copy !req
308. our treasure at last.
Copy !req
309. Arrgh!
Copy !req
310. Attack! Attack!
Copy !req
311. I've always wanted to do this.
Copy !req
312. Fire!
Copy !req
313. Well, we got some.
Copy !req
314. Do we contain them now, or do we wait?
Copy !req
315. How am I supposed to know?
Copy !req
316. I just wanted to loose them up.
Copy !req
317. They're loose! They're loose!
Copy !req
318. Next time, I think of the plan, Peter.
Copy !req
319. Go! Let's go!
Copy !req
320. Set that threat.
Copy !req
321. Hey, who at once is no fair?
Copy !req
322. I always wanted to do this.
Copy !req
323. Winston, that was definitely
Copy !req
324. one giant leap for ghost busting.
Copy !req
325. Are you okay?
Copy !req
326. How come this never happens in the movies?
Copy !req
327. Follow those birds.
Copy !req
328. Please, get out of my museum.
Copy !req
329. What do you want from my life?
Copy !req
330. Hey, I know what you want,
Copy !req
331. but you're not going to get it.
Copy !req
332. You have to fight me for it.
Copy !req
333. A horde of ghosts couldn't tear me away.
Copy !req
334. A horde that big, maybe.
Copy !req
335. Where does my treasure be?
Copy !req
336. I sense it near.
Copy !req
337. Huh?
Copy !req
338. Bye-bye.
Copy !req
339. Are you the one who stole me treasure?
Copy !req
340. Our treasure?
Copy !req
341. Me? Oh, no.
Copy !req
342. I just work here.
Copy !req
343. At last, me beautiful treasure.
Copy !req
344. I can't wait to take it back with me to
Copy !req
345. the D.
Copy !req
346. It's our treasure.
Copy !req
347. Captain, the landlubbers
Copy !req
348. are firing their weapons at the stag.
Copy !req
349. We don't have to stand for that kind of
Copy !req
350. treatment.
Copy !req
351. Way to go, guys.
Copy !req
352. No, not that lousy parrot, too!
Copy !req
353. No!
Copy !req
354. That's him! That's him!
Copy !req
355. He's the worst of the bunch.
Copy !req
356. Hmm. Don't worry, Mr. Palopolis.
Copy !req
357. We know how to take care of him.
Copy !req
358. The real Ghostbusters will return after
Copy !req
359. these messages.
Copy !req
360. We now return to the real Ghostbusters.
Copy !req