The Real Ghostbusters 2x39

Directed by

When three ancient stones are reunited at a museum, dinosaurs spring back to terrifying life, and a powerful demon begins to make his presence felt. The Ghostbusters find themselves powerless, and Winston is revealed to be the only individual who can banish the demon.

Request examples:

!req The Real Ghostbusters 2x39 [02:32]
!req The Real Ghostbusters 2x39 [The Real Ghostbusters 2x39]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Real Ghostbusters 2x39 [10-11]; !req The Real Ghostbusters 2x39 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Whew, the real Ghostbusters will return

2. after these messages.

3. We now return to the real Ghostbusters.

4. Through the years, the New York Cos

5. mopolitan Museum

6. has hosted the world's most honored works

7. of art,

8. the most spectacular scientific

9. discoveries.

10. But none of these exhibits have created a

11. greater stir

12. than the appearance of the famous Moaning

13. Stones of Tangala.

14. Ms. Nuxom, what can you tell our home

15. audience?

16. They once belonged to the Bandy, a great

17. ancient empire

18. that reached from the Schwango River

19. south

20. to what is today called Tangala.

21. Why are the Moaning Stones so exciting?

22. Listen for yourself.

23. And now there's a new mystery?

24. Yes. The third stone was discovered only

25. a month ago.

26. The three were created together and then

27. deliberately separated.

28. Why?

29. There's an inscription that says

30. something about the Undying One

31. and warns against uniting the three, but

32. that's all we know.

33. Wow, that's really wild.

34. But how about giving our home audience a

35. treat?

36. Let's fit all three together.

37. This is really so exciting for us.

38. I can't wait to bring them together.

39. But we're saving that for tonight.

40. Well, uh, well, Ion New York is looking

41. forward to being here then.

42. Oh, no, no, it can't be.

43. Madre Dios, they should have been

44. destroyed.

45. If the stones are united, the Undying One

46. lives again.

47. Another object we found with the third

48. stone was the silver medallion.

49. Very rare, very valuable.

50. Oh!

51. Very early work in the area near the

52. junction of two rivers.

53. The Shawango and the Suba.

54. Many animal forms are also used in these

55. sculptures and charms.

56. These ancient people were also expert

57. bead makers and wore elaborate hairstyles.

58. The metal work was surprisingly advanced,

59. especially the moldings in bronze.

60. Little is known about the legend of the

61. Undying One.

62. But my reason...

63. There's only one note now.

64. solved the puzzle of who was the Und

65. ying One.

66. Howdy! It is a story!

67. A true love song comes from the soul.

68. Then yours must come from the heel.

69. Uh, fellas, we have a customer.

70. Yes, madam? The Ghostbusters at your

71. service.

72. How may we be of assistance?

73. You! You are the one!

74. I was miles from there. Whatever it is

75. and whoever you want, it's not me.

76. Why don't you sit down and talk about it?

77. Yeah. Who is it that you think I am?

78. I don't think I know.

79. You are the reincarnation of Shimabuku.

80. The greatest chieftain of the ancient I

81. bandi Empire.

82. That area known today as Tangala.

83. Bueno. How did you know?

84. He's a scientist.

85. 6,000 years ago,

86. Shimabuku's people were ruled by an

87. immortal theme and called the Undying One.

88. There was a war between the gods.

89. And they turned on the Undying One.

90. The Undying One defeated them but was

91. totally exhausted.

92. Shimabuku seized the opportunity and

93. bound the demon.

94. Huh?

95. You too? Does everyone in the world know

96. about this Shimiwu-wu-wu but me?

97. How do you know about it, Winston?

98. Well, my grandmother used to tell me

99. stories from Africa and Puerto Rico

100. about voodoo and Santeria, but I never

101. believed this stuff.

102. You must!

103. Shimabuku bound the demon into the

104. morning stone and then separated it into

105. three pieces.

106. Buried at the three corners of the

107. kingdom, keeping it safe from all harm.

108. But now the stones have been found and

109. tonight all three of the stones will be

110. brought together again.

111. Sure.

112. The Undying One will be loosed upon the

113. earth for the first time in 6,000 years.

114. His wrath will be terrible.

115. He brings the twilight of the gods, the

116. resurrection of the dead,

117. the end of life.

118. Dahlia, how do you know these things?

119. I am a priestess of Santeria.

120. Voodoo.

121. I am old now.

122. I no longer have my powers, but I can

123. still see things and sometimes show

124. things.

125. You are descended from Shimabuku.

126. The demon can only be controlled by the

127. soul of the man who conquered it.

128. Shimabuku, you are here.

129. Could be interesting.

130. Besides, I understand they have a new

131. mold exhibit.

132. Oh, how exciting.

133. Hey, let's go.

134. What do you say, Winskin?

135. I say I'm being shanghaied.

136. What is your problem?

137. Why do you have so much trouble believing

138. or even humoring her?

139. I've heard that brute stuff before and it

140. just doesn't mean anything to me.

141. Now for the moment we've all been waiting

142. for.

143. Ambassador Yali?

144. It is a great moment.

145. These stones have been separated for unc

146. ounted hundreds of years.

147. Strange.

148. They seem to be humming already.

149. Oh, well.

150. Hey!

151. Oh!

152. What's going on?

153. The Times was right.

154. Culture is dead in New York.

155. It is the undying one.

156. Undying one.

157. Excuse me. Is there anything weird going

158. on in there?

159. I'd call that a big yes.

160. You fools cannot stop the undying one.

161. I'm not sure you understand the power of

162. technology, madam.

163. Your undying one might have been hot

164. stuff back home,

165. but this is the Big Apple, and we are the

166. welcome wagon.

167. Accelerators on.

168. Next time, you reincarnate.

169. Pour, pour, pour.

170. Choose one carefully.

171. Hmm.

172. Australopithecus africanus.

173. Same to you, buddy.

174. Oh, no!

175. Get it!

176. Whatever was giving it life is stopped.

177. Must not like the proton streams.

178. It can't be so tough.

179. What is that?

180. I don't believe it.

181. Chorifidin euetitharium parochius.

182. That's easy for you to say.

183. Accelerators!

184. Wait! Wait!

185. We're in the Rembrandt room.

186. We can't risk damaging these classics.

187. Well, what do you think we should do?

188. Head for the modern art.

189. We're about to get eaten by dead things,

190. and you're still playing art snob.

191. Wrong way!

192. Whoa!

193. Quick! In there!

194. That was close.

195. Two, four, six, eight, ten?

196. Uh, fellas?

197. I don't mean to alarm anyone,

198. but I keep coming up with an extra pair

199. of eyes.

200. Anyone have a match?

201. All right, Ray. Is this all right?

202. Can we please blast these things?

203. All right!

204. Let's rock and roll.

205. It's no good.

206. They just keep coming back together.

207. Yeah. What we have to do

208. is deal with the source of the problem.

209. Great. Only I got a bad feeling

210. that the big guy isn't gonna show itself

211. yet.

212. Yipe!

213. Whoa!

214. Hold on to him, Peter.

215. I'm getting a reading here.

216. Ride him, big man.

217. Peter, are you all right?

218. There's a heavy metal concert

219. right behind my eyeballs,

220. but aside from that,

221. what are you doing in here?

222. I had to come.

223. You need my help.

224. We need something.

225. The accelerators just aren't enough.

226. I took some readings

227. while Peter was playing rodeo.

228. What we're dealing with

229. is a form of coherent vibration.

230. I have an idea,

231. but we have to get to the sound booth.

232. I don't believe it!

233. The real Ghostbusters

234. will return after these messages.

235. Ooh.

236. We now return to the real Ghostbusters.

237. That ought to buy us a few minutes.

238. When the Undying One is finished here,

239. we will invade the outside world.

240. If there is any hope at all,

241. you must stop it now.

242. There.

243. Here.

244. This is where the PA system hooks in.

245. Need to boost the power.

246. Ray, I need your help.

247. Uh, fella, the natives

248. are getting restless out here.

249. Winston, I don't know

250. what your friends are planning.

251. I can tell you that it won't work.

252. It cannot.

253. Only one thing can work.

254. You must believe in Shimabuku,

255. in yourself.

256. Look, I believe in what I can see

257. or feel or grab hold of.

258. Or what can grab hold of you.

259. Whoa!

260. We're ready over here.

261. The theory is

262. that if the Undying One

263. is composed of coherent vibration,

264. that vibration can be disrupted

265. and the energy matrix destroyed.

266. Will it work?

267. It better.

268. Here we go!

269. It's no good.

270. We need something

271. even more disharmonic,

272. something with no coherence,

273. not the slightest shred of...

274. Where are we going

275. to find something like?

276. Peter, old buddy.

277. You've still got

278. that tape with you, don't you?

279. You're not serious.

280. You can't be talking

281. about my...

282. Oh, no.

283. Oh, yes.

284. This is nuts!

285. They'll love it!

286. Skeletons will come

287. from miles around!

288. It's working!

289. Peter, I was wrong.

290. Your music really is

291. killer stuff.

292. Just ask the ungrateful

293. dead out there.

294. What is that?

295. I don't see anything.

296. Whatever it is,

297. it's gone now.

298. Well, what's wrong?

299. Sabre-toothed cat

300. got your tongue?

301. Scrape that sucker out!

302. It's not working!

303. Your trickery vanquished

304. the undying one's

305. smaller minions,

306. but the demon itself

307. has possessed this creature.

308. No trickery can stop it.

309. Then what can?

310. You can.

311. Winston, you have to

312. be real.

313. He gone?

314. I'm sorry.

315. I've done everything

316. that I can.

317. Winston, buddy,

318. when you were a kid,

319. you believed in Santa Claus

320. and the Easter Bunny,

321. didn't you?

322. Well, yeah, but—

323. And all you got

324. was a couple of toys

325. and a chocolate egg.

326. So listen to me.

327. You better believe

328. in the Shimibuku

329. 'cause that thing out there

330. ain't hunting Easter eggs.

331. Egon?

332. Ray?

333. It's worth a try, Winston.

334. I'm out of ideas.

335. All right, I'll try.

336. What do I do?

337. First, you must believe,

338. not in your machines,

339. but in yourself,

340. your heritage.

341. All right, all right already.

342. And command the beast

343. in the name of Shimibuku

344. to return to the sacred stones

345. and leave the world of men.

346. Oh, all right.

347. All right, undying one.

348. This is Winston Zeddemore

349. speaking for Shimibuku.

350. Shimibuku?

351. Shimibuku.

352. I remember that name.

353. Long, long ago.

354. This isn't gonna work.

355. It'll say I'm not me.

356. I mean, he isn't me.

357. I'm me.

358. Un momentito.

359. I will give you

360. what power I can.

361. It'll have to be enough.

362. Listen, undying one.

363. You've had your fun.

364. Now, now play smart

365. and get back into those stones.

366. Why?

367. Yeah, why?

368. You are the living

369. incarnation of Shimibuku.

370. Oh, yeah.

371. I am the living—

372. You have no power.

373. You have no soul.

374. Your spirit is weak.

375. By power, I was bound.

376. You are just a weak human.

377. You have no link

378. to Shimibuku.

379. I see crowded cities in you

380. and farms and, yes,

381. slavery.

382. There is no power

383. in you, litter man.

384. Winston, you are our only hope.

385. Winston, please.

386. I, I believe.

387. Quickly, everyone.

388. I need your help.

389. I'm old, but you are young.

390. Make a circle around Winston

391. and join hands.

392. Heck of a time

393. for square dancing.

394. See and believe.

395. Down!

396. No!

397. Demon, blood of my blood

398. commands you.

399. From ages past,

400. I command you.

401. No!

402. Now, return to the darkness.

403. Impressive with a capital M.

404. Oh, Winston, I'm so proud of you.

405. Do you see, Winston?

406. Do you see what you can do

407. if you believe in yourself?

408. Look at the damage.

409. Look at that damage.

410. Who's going to pay for all this?

411. And who are you men?

412. We are the Ghostbusters.

413. Wait, wait.

414. One of the stones is missing.

415. One of the stones is missing?

416. What do I tell the insurance company?

417. My work is done here.

418. Goodbye, Winston.

419. Shima puku.

420. Goodbye, Dahlia.

421. I won't forget what you've done for me.

422. Oh, and here.

423. I think that you'll know what to do with

424. this.

425. Buenas noches, vaya con dios.

426. What a day, what a day, what a day.

427. I don't know what you're complaining

428. about.

429. You get to be the big hero.

430. I get to listen to everyone make fun of

431. my music all day.

432. Um, I think I need to put the equipment

433. away.

434. Why don't I help you?

435. Winston, can I help you carry a rock?

436. Well, I like it.

437. Subsidy Records will like it.

438. Phew, the real Ghostbusters will

439. return after these messages.

440. Oh.

441. We now return to the real Ghostbusters.

442. Dig.