1. Ghostbusters.
Copy !req
2. There's something strange in the
Copy !req
3. neighborhood.
Copy !req
4. Who you gonna call.
Copy !req
5. Ghostbusters.
Copy !req
6. There's something weird and it don't
Copy !req
7. look good.
Copy !req
8. Who you gonna call.
Copy !req
9. Ghostbusters.
Copy !req
10. I ain't afraid of no ghost.
Copy !req
11. The real Ghostbusters will return
Copy !req
12. after these messages.
Copy !req
13. We now return to the real Ghostbusters.
Copy !req
14. I'm telling you, what you really need
Copy !req
15. is our new year-round ghost protection
Copy !req
16. policy, keeps you safe from spooks or
Copy !req
17. your money back.
Copy !req
18. Ghost protection policy?
Copy !req
19. Well, I'm not sure we have need for- >>
Copy !req
20. Need?
Copy !req
21. Of course you have a need, wow.
Copy !req
22. Looks like you struck out, buddy.
Copy !req
23. Look, I didn't come here with you so
Copy !req
24. you could hang around with some other guy.
Copy !req
25. You're being ridiculous.
Copy !req
26. I already told you that he was an old
Copy !req
27. friend I haven't seen for years.
Copy !req
28. He didn't look very old to me.
Copy !req
29. Let me go, you're hurting me.
Copy !req
30. Excuse me, but we just got a call
Copy !req
31. complaining about the noise from China.
Copy !req
32. So why don't you just leave the lady
Copy !req
33. alone?
Copy !req
34. Well, buzz off, buddy.
Copy !req
35. We don't need you butting into our
Copy !req
36. business, okay?
Copy !req
37. Really?
Copy !req
38. From the look of this, I'd say you're
Copy !req
39. going out of business.
Copy !req
40. Whoa, whoa.
Copy !req
41. You little wimp.
Copy !req
42. When I'm through with you, you're gonna
Copy !req
43. look like day old Bree.
Copy !req
44. Is he cute or what?
Copy !req
45. If I didn't know better, I'd almost think
Copy !req
46. he was human.
Copy !req
47. What?
Copy !req
48. Come on, Pete.
Copy !req
49. Let's leave these folks alone and let
Copy !req
50. them settle their own problems.
Copy !req
51. Bud, come on, let's go outside and
Copy !req
52. talk.
Copy !req
53. I'm going, but not with you.
Copy !req
54. Nice guy, twisted, sick, and demented.
Copy !req
55. But nothing ten years of therapy couldn't
Copy !req
56. cure.
Copy !req
57. Poor Bud, now he's really in for
Copy !req
58. trouble.
Copy !req
59. Who does she think she is?
Copy !req
60. Jeez, I hate that.
Copy !req
61. Turn off your brights.
Copy !req
62. Why doesn't he pass or something?
Copy !req
63. Yeah.
Copy !req
64. Whoa.
Copy !req
65. If this is someone's idea of a joke, I'll
Copy !req
66. give them their money's worth.
Copy !req
67. That's just good.
Copy !req
68. Whoa.
Copy !req
69. I want the Ghostbusters.
Copy !req
70. Which one?
Copy !req
71. All of them, now.
Copy !req
72. And the guy was lucky not to end up the
Copy !req
73. blue plate special at Bob's barbecue hut.
Copy !req
74. Okay, so you want us to investigate
Copy !req
75. this motorcycle spook, right?
Copy !req
76. Wrong.
Copy !req
77. Wrong?
Copy !req
78. Know this guy?
Copy !req
79. Yeah, sure, I met him last night.
Copy !req
80. He had an argument.
Copy !req
81. That's the guy who was almost barbec
Copy !req
82. ued.
Copy !req
83. You mean the guy that Peter had a
Copy !req
84. fight with last night,
Copy !req
85. almost got killed by a ghost?
Copy !req
86. Yep, quite a coincidence.
Copy !req
87. Why don't you make both of our lives
Copy !req
88. easier and tell me how you did it?
Copy !req
89. I didn't do anything.
Copy !req
90. Hey, it's not my fault if this guy's such
Copy !req
91. a pain in the neck he even bugs ghosts.
Copy !req
92. But you're the only guy in New York with
Copy !req
93. a motive and easy access to ghosts.
Copy !req
94. A ghost isn't a hit man, they don't
Copy !req
95. listen to me.
Copy !req
96. Shoo, shoo.
Copy !req
97. Yeah, I can see ghosts don't like you
Copy !req
98. at all.
Copy !req
99. I can explain everything.
Copy !req
100. It won't make any sense, but never mind.
Copy !req
101. Look, Lieutenant, Peter has a perfect
Copy !req
102. alibi.
Copy !req
103. We were together all the time last night.
Copy !req
104. Mm-hm, meaning he is innocent or you
Copy !req
105. 're all accomplices.
Copy !req
106. One way or another, the truth will come
Copy !req
107. out.
Copy !req
108. I never let a guilty man go free, never.
Copy !req
109. I'll be back.
Copy !req
110. Using a ghost to attack someone.
Copy !req
111. Ha, that's impossible.
Copy !req
112. Unless, of course, you reverse the pol
Copy !req
113. arity of the neutron flow.
Copy !req
114. I didn't reverse any polarity.
Copy !req
115. Which means there's still a killer ghost
Copy !req
116. on the loose, and we better catch it.
Copy !req
117. Besides, it would be bad for business
Copy !req
118. if Peter goes to jail.
Copy !req
119. Ray, I don't like this.
Copy !req
120. I don't think it's one of your better
Copy !req
121. plans.
Copy !req
122. We need somebody to drive the car and
Copy !req
123. retrace that guy's steps.
Copy !req
124. Don't worry, we'll be following you.
Copy !req
125. Nothing can go wrong.
Copy !req
126. Yeah, sure.
Copy !req
127. Use a ghost, go to jail.
Copy !req
128. Use a ghost.
Copy !req
129. Anything yet?
Copy !req
130. Nope.
Copy !req
131. Hmm.
Copy !req
132. We've definitely got something here.
Copy !req
133. It seems to have quite a strong
Copy !req
134. concentration of BK energy.
Copy !req
135. I noticed.
Copy !req
136. What do we do with it now that we got its
Copy !req
137. attention?
Copy !req
138. Oh, boy.
Copy !req
139. Hey, that way.
Copy !req
140. There's something funny about these
Copy !req
141. readings,
Copy !req
142. but I can't seem to put my finger on what?
Copy !req
143. Hey, I know, I know.
Copy !req
144. It's the water.
Copy !req
145. He can't cross it.
Copy !req
146. Water is a natural ionizing agent, and...
Copy !req
147. Could somebody please tell me what's
Copy !req
148. going on?
Copy !req
149. Yes, that would explain the sudden drop in power readings
Copy !req
150. as we got closer to the river.
Copy !req
151. But I still don't understand.
Copy !req
152. Wait a minute.
Copy !req
153. I've got it.
Copy !req
154. Doesn't it all ring a bell?
Copy !req
155. The chase, the bridge, the headless spook?
Copy !req
156. It's that old Washington Irving tale.
Copy !req
157. The legend of Sleepy Hollow.
Copy !req
158. The real Ghostbusters will return
Copy !req
159. after these messages.
Copy !req
160. We now return to the real Ghostbusters.
Copy !req
161. Oh, it's you.
Copy !req
162. Very perceptive.
Copy !req
163. Come on in.
Copy !req
164. Now, Kate, is there anything you'd
Copy !req
165. like to tell us about a certain ghost?
Copy !req
166. A ghost?
Copy !req
167. How should I know anything about-
Copy !req
168. You were kind of worried when Bud left
Copy !req
169. the other night,
Copy !req
170. when there was no reason for you to be
Copy !req
171. worried.
Copy !req
172. Unless, except, of course, you knew what
Copy !req
173. would happen.
Copy !req
174. You did, didn't you?
Copy !req
175. It's all tied in with Washington
Copy !req
176. Irving's story.
Copy !req
177. That's right.
Copy !req
178. It's all tied in with Washington
Copy !req
179. Irving's story about the Headless Horse
Copy !req
180. man, isn't it?
Copy !req
181. So is this ghost a friend of yours?
Copy !req
182. Friend?
Copy !req
183. He's my family's curse.
Copy !req
184. My ancestor was the man Washington Irving
Copy !req
185. called Ichabod Crane.
Copy !req
186. One night, Uncle Ichabod was chased by a
Copy !req
187. Headless Horseman.
Copy !req
188. He ran faster and faster to the far side
Copy !req
189. of the bridge,
Copy !req
190. knowing full well the next moment could
Copy !req
191. very well be his last.
Copy !req
192. The next morning, Ichabod was nowhere to
Copy !req
193. be found.
Copy !req
194. Out by the bridge, the townspeople found
Copy !req
195. the broken down old nag he'd been riding.
Copy !req
196. And some pieces of a shattered pumpkin
Copy !req
197. scattered around on the bridge floor.
Copy !req
198. But Uncle Ichabod had escaped the fury of
Copy !req
199. the horseman.
Copy !req
200. Eventually, he married and had a son.
Copy !req
201. But 20 years later, the ghost returned.
Copy !req
202. Like his father, Ichabod's son found that
Copy !req
203. the ghost could not pursue him over
Copy !req
204. running water.
Copy !req
205. Ha, you see, it's the ionization
Copy !req
206. factor.
Copy !req
207. I told you so.
Copy !req
208. Shh, then what happened?
Copy !req
209. Ever since, the headless horseman has
Copy !req
210. pursued my family and our friends,
Copy !req
211. forcing us to move again and again.
Copy !req
212. Living next to a bridge is some
Copy !req
213. protection, but it won't help my friends.
Copy !req
214. First bud, then yourselves.
Copy !req
215. No, I don't think so.
Copy !req
216. I vote we go after this guy.
Copy !req
217. Those in favor?
Copy !req
218. Aye.
Copy !req
219. Okay, gang, it's unanimous.
Copy !req
220. We're gonna take care of the young lady's
Copy !req
221. pesky, paraphysical pest.
Copy !req
222. Besides, I have to clear my good name.
Copy !req
223. How much longer till that gizmo's ready?
Copy !req
224. Soon, Peter, soon.
Copy !req
225. You can't just barge in here like this.
Copy !req
226. Well, what have we here?
Copy !req
227. Not preparing to let some ghosts loose,
Copy !req
228. are we?
Copy !req
229. By the way, I found that this bud
Copy !req
230. character is an insurance investigator.
Copy !req
231. And you were selling ghost insurance at
Copy !req
232. the party.
Copy !req
233. What a coincidence, eh?
Copy !req
234. And that's all it was.
Copy !req
235. Well, that's okay, Dr. Bateman.
Copy !req
236. Leave it up.
Copy !req
237. You'll notice that you can hit it all you
Copy !req
238. want.
Copy !req
239. But I keep on smiling.
Copy !req
240. You.
Copy !req
241. Have a good day, gentlemen.
Copy !req
242. I'll be in touch.
Copy !req
243. Count on it.
Copy !req
244. Okay, Kate, do you understand at all?
Copy !req
245. Yes.
Copy !req
246. Just sit in the chair and read from
Copy !req
247. the script.
Copy !req
248. We can't afford to have any mistakes,
Copy !req
249. okay?
Copy !req
250. This helmet will broadcast your psych
Copy !req
251. ograms to the ghost.
Copy !req
252. And draw him here like a flight of honey.
Copy !req
253. Okay, everybody, we set?
Copy !req
254. Check.
Copy !req
255. All right, Kate, it's showtime.
Copy !req
256. That Peter Venkman, what a guy.
Copy !req
257. Since I met him, I've never been happier.
Copy !req
258. That's it, keep going.
Copy !req
259. I don't think I've ever had a better
Copy !req
260. friend.
Copy !req
261. Even that ghost couldn't ruin a
Copy !req
262. friendship like this.
Copy !req
263. That's it.
Copy !req
264. That's him.
Copy !req
265. Go on, Kate.
Copy !req
266. Part two.
Copy !req
267. Quick, quick.
Copy !req
268. I've turned on the psycho dampers.
Copy !req
269. As long as you stay in the car,
Copy !req
270. the ghost won't be able to detect your
Copy !req
271. presence.
Copy !req
272. But how are you going to?
Copy !req
273. Peter's helmet will amplify his psycho
Copy !req
274. imprints.
Copy !req
275. Now that the ghost is so close, it won't
Copy !req
276. be able to resist.
Copy !req
277. Isn't that dangerous?
Copy !req
278. Peter understands the risk, but he
Copy !req
279. knows it's a great plan.
Copy !req
280. This is a really stupid plan.
Copy !req
281. Right on time.
Copy !req
282. The eagle is landing, the eagle is
Copy !req
283. landing.
Copy !req
284. I wish it wouldn't be so melodramatic,
Copy !req
285. Ray.
Copy !req
286. This is just a simple ectoplasmic manifestation of 12.5 on the Flumerian scale.
Copy !req
287. Not a ride at Disneyland.
Copy !req
288. Sorry.
Copy !req
289. Well, well, a motorcycle.
Copy !req
290. Just as I thought.
Copy !req
291. Quick, follow that cycle.
Copy !req
292. Hey, God, here we come.
Copy !req
293. Let that stuff of yours work or I'm bar
Copy !req
294. becued.
Copy !req
295. I don't know, Lieutenant.
Copy !req
296. It doesn't look to me like it's helping
Copy !req
297. that Beckman guy.
Copy !req
298. All we have to do is get him onto the
Copy !req
299. bridge.
Copy !req
300. But how are you going to get him onto
Copy !req
301. the bridge?
Copy !req
302. As soon as he sees it, he'll- >> He won't.
Copy !req
303. Egon created a hologram that makes the
Copy !req
304. bridge look just like any other street.
Copy !req
305. Aah!
Copy !req
306. I think the honor of the final capture
Copy !req
307. should be yours.
Copy !req
308. Aah!
Copy !req
309. I've seen enough.
Copy !req
310. They're innocent.
Copy !req
311. Darn the luck.
Copy !req
312. Like I said, a brilliant plan.
Copy !req
313. Well, I'm glad you decided to sign up
Copy !req
314. with us.
Copy !req
315. Coast Insurance is the wave of the future.
Copy !req
316. Better not, it's safer.
Copy !req
317. Hey, I live for danger.
Copy !req
318. Dr. Peter Venkman.
Copy !req
319. You'll get us all killed yet?
Copy !req
320. But I wouldn't have it any other way.
Copy !req
321. Cheers. >> Down the hatch.
Copy !req
322. The real Ghostbusters will return
Copy !req
323. after these messages.
Copy !req
324. We now return to the real Ghostbusters.
Copy !req
325. Aah!
Copy !req
326. Dig.
Copy !req