The Real Ghostbusters 2x33

Directed by

An Irish pop star is topping the charts, but strange things happen when she sings. The Ghostbusters discover her devastating secret, but can they stop her now that Peter has fallen hopelessly in love with her?

Request examples:

!req The Real Ghostbusters 2x33 [02:32]
!req The Real Ghostbusters 2x33 [The Real Ghostbusters 2x33]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Real Ghostbusters 2x33 [10-11]; !req The Real Ghostbusters 2x33 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. I ain't afraid of no ghost.

2. We gon' call the Ghostbusters!

3. The real Ghostbusters will return after

4. these messages.

5. We now return to the real Ghostbusters.

6. I love the smell of a new stereo.

7. They smell like...

8. The instantaneous combustion of thousands

9. of dollars?

10. Ha ha.

11. You should know after what you spent on

12. that dinosaur computer of yours.

13. Marsha is a wonderful computer. A friend

14. for life.

15. Pay no attention to him. He'll never

16. understand what we have together.

17. I trust you have some headphones for that?

18. And rob you of the supreme audio

19. experience of the Americas?

20. Besides, I got a buddy at Insanity

21. Records who gets me all the new stuff...

22. before it even hits the stores.

23. Ooh, look at me now, wow!

24. Who is that?

25. Shanna O'Callaghan!

26. She's Irish!

27. Ahh!

28. And that, Chartbuster, was "Love Makes Me

29. Live."

30. My clothes ran away!

31. Looks like you got out without a scratch.

32. Oh, yeah? Look at this.

33. And he's been eating garlic again.

34. All I did was put a record on my new and

35. recently deceased stereo.

36. The vocalist was Irish.

37. Okay, guys, wanna share?

38. This singer can only be one thing.

39. A banshee!

40. A banshee is an Irish spirit whose

41. bizarre, supernatural singing always

42. causes disaster.

43. But until this one, they've only caused

44. trouble with individuals.

45. They've certainly never cut records.

46. This departure from the norm could result

47. in the banshee's song causing massive

48. catastrophes.

49. We must stop her before that record goes

50. into general release.

51. You know, before we start jumping to

52. conclusions, maybe we should get some

53. more evidence.

54. Exactly. So how do we... What? What's up?

55. She's appearing in concert tonight at

56. Carnegie Hall, and it's gonna be simul

57. cast all over the country.

58. Even New Jersey.

59. This could be the end of America as we

60. know it.

61. Though I suppose we could afford to lose

62. New Jersey.

63. Thanks, Egon. I feel much safer now.

64. Just get Sean into another studio, okay?

65. Can I help it if your ceiling turned into

66. a giant bat and flew away?

67. Ouch!

68. Okay, okay. So it flew away and took all

69. the musicians with it.

70. Call the union and get some more.

71. No, no, not bats, you idiot. Musicians.

72. Whoa!

73. Get out of here. Nobody books acrobats

74. anymore.

75. Excuse me, are you Vincent Bragg's, Sean

76. O'Callaghan's agent?

77. Who wants to know?

78. We're the Ghostbusters. We'd like to

79. speak with you about her.

80. Oh, well, step right into my office.

81. Smells like somebody's had some banana fl

82. ambe in here.

83. She's gonna be a big star after that

84. Carnegie home gig, boys.

85. You wanna book her? You better do it

86. before her national tour.

87. If we don't put an end to her, there won

88. 't be any nation for her to tour.

89. She's a negative spirit, Mr. Braggs.

90. Call me Vince.

91. Vince, your client is not an aspiring

92. rock megastar.

93. She's an aspiring agent of doom, a bans

94. hee.

95. Call me Mr. Braggs.

96. You guys think I'm an idiot or what?

97. Vince, do you wanna be responsible for

98. the end of America as we know it?

99. So you're telling me that my biggest act

100. is an evil ghost

101. and that you want me to default on a

102. multimillion dollar deal

103. before she destroys the U.S.A.?

104. I'm kinda glad we touched base with Vince.

105. I think we should take another meeting

106. with him real soon.

107. I don't know, Peter, after you called him

108. a mutant and all.

109. But I meant it in the best possible sense.

110. Vince is probably under the spell of a

111. banshee.

112. His actions are not his own.

113. Then again, he may just be pond scum.

114. We'll discuss Vince's family tree later.

115. We still gotta find Shawna.

116. Ten bucks says she's that away.

117. A musical rehearsal hall this close to

118. such a disaster can't be a coincidence.

119. Three guesses who's inside.

120. You're going to make a mess, aren't you?

121. No more messes!

122. I think the sight of all this destruction

123. may have driven him over the edge.

124. Okay, come on. One at a time or all at

125. once.

126. This mop is registered as a deadly weapon.

127. Yee-haw!

128. Oh, man.

129. Come back here! Come back here!

130. Whoa!

131. That's gotta be a record.

132. No time for trivia. We've gotta save the

133. world.

134. Wow! Great jumpsuit!

135. Thank you. Would you know if Shawna O'

136. Callaghan is rehearsing here today?

137. Oh, you must be her new group.

138. Her other guys had an accident.

139. She's in room D.

140. And if I were you guys, I'd steer clear

141. of giant bats in the ceiling.

142. It's showtime, guys.

143. Whoops.

144. Well, that confirms it.

145. She's a banshee, all right.

146. The real Ghostbusters will return after

147. these messages.

148. Ooh.

149. We now return to the real Ghostbusters.

150. Shawna!

151. Gosh, she's beautiful when she's angry.

152. Hey, what are you doing?

153. No, it's mine. Mine.

154. She's a close, personal friend.

155. Come on. Let go.

156. This could be serious.

157. Banshees have certain powers over men.

158. And I think Peter is hooked.

159. I'm gonna ask her to go steady.

160. Our next video is the latest from Shawna

161. O'Callaghan.

162. And it also stars her steady boyfriend,

163. the fabulous scientist Dr. Peter Bigway.

164. P.

165. P.

166. Good imagination is a joy forever.

167. Look out!

168. Excuse me, Peter, but you can't have this

169. fantasy.

170. Darling, who might this be?

171. He's a guy who gave his computer a woman

172. 's name.

173. Come along now.

174. You have no control over your emotions at

175. this point.

176. You give him back to me.

177. We aren't done with this video yet.

178. Yeah, Egon, we've got 17 more bars.

179. I'm sorry, Peter.

180. Uh, hello.

181. I'm Dr. Egon Spengler.

182. And you aren't watching this raucous,

183. overblown spectacle.

184. It's totally in the banshee-riddled mind

185. of my colleague here.

186. Thank you.

187. Now, Peter, you have to leave the poster

188. and come with us.

189. I don't want to.

190. Shawna's inside.

191. Aren't we a bit early? The concert won't

192. start for a while.

193. It'll be fine, Peter.

194. A few words with the building manager

195. should help us stop the concert.

196. Hey, I haven't read that magazine yet.

197. Oh, it's great.

198. It has Shawna's ten most super secret

199. secrets.

200. Wow, what are they?

201. Well, secret number three was that she

202. liked petite men with gentle voices and

203. good grooming habits.

204. And look what else I got.

205. Wow!

206. This stuff is contagious.

207. Yeah, repulsive, isn't it?

208. I think it's obvious that we're the only

209. three men in the building who aren't

210. under Shawna's spell.

211. Three against 300 isn't too fair a fight.

212. True, since we've got the proton packs

213. and the ectocontainment unit.

214. I'm ready to rock and roll.

215. Peter, would you like to meet Shawna O'

216. Callaghan?

217. I can't believe it.

218. I'm having a little trouble with it

219. myself.

220. Undercover bodyguards to Shawna. Wow!

221. Okay, Peter, we'll stand out here in

222. front of her door.

223. And if anything strange happens, we go in

224. and stop it.

225. You look great. You're gonna sing great.

226. And after tonight, nobody can stop us.

227. And then I'll get a bigger office.

228. All those years I wasted on one person at

229. a time, causing little disasters.

230. I'm too talented for that.

231. Yeah, that's right, Shawna. You and me.

232. We're going places.

233. To the end of the earth, Gregs. The end

234. of the earth.

235. Uh-oh. Yes, something strange is going on.

236. Maybe it's time for us to protect Shawna.

237. What a good idea.

238. Isn't it, Peter? Well, are you sure we

239. won't be bothering her?

240. Do you guys have a press pass?

241. Hey, back off. Nobody zaps my Shawna.

242. Peter, look out!

243. Good night, Mother.

244. What are you looking at?

245. Nothing. I just... I gotta get back to

246. some people.

247. You know, I don't remember much about the

248. last two hours, but I know this much.

249. That lady's history.

250. She's out there.

251. Then let's do it.

252. Two minutes.

253. She's an easy enough target out there.

254. Catchy tune.

255. You, come here.

256. Cut! Cut!

257. What the heck is going on? Cut the power.

258. Remember what happened in Shawna's

259. dressing room with the mirror?

260. Yeah, what of it?

261. I have an idea. Cover me.

262. Good luck.

263. Thanks. I'll need it.

264. Mayday. Mayday.

265. Mayday.

266. Thank you, but you ain't seen nothing yet.

267. In two seconds, we go coast to coast.

268. I'll never work in this town again.

269. Thank you very much, everyone, and

270. welcome to my concert.

271. This is a song from my album, Love Makes

272. Me Live.

273. Hit it.

274. Neat trick.

275. Thanks.

276. I figured if the mirror reflected her

277. true self,

278. then reflecting her voice at her with

279. feedback would turn her back completely.

280. Quick. Hit it while she's in trouble.

281. Thank you, ladies and gentlemen.

282. How about that, Shauna, huh?

283. For the good of the nation, I suggest you

284. get off the stage.

285. Aww.

286. Hey, I'm knocking 'em dead.

287. Come on, we've had enough senseless

288. destruction for one night.

289. I don't think I want to hear any rock and

290. roll for a long time.

291. I never did.

292. They want to hear more from you, Pikmin.

293. Pikmin, I could make you into a very big

294. star if you went back in there.

295. Nationwide TV and radio, a crowd that

296. loves you.

297. I could feel the love from that crowd,

298. Vince. I really could.

299. Of course you could.

300. You just get yourself together here and I

301. 'll introduce you.

302. What's your first name?

303. They call me Dr. V.

304. Ah, I love it. You got it.

305. Dr. V, baby.

306. I'm surprised you didn't take breaks off

307. her, Peter.

308. Lori, Vane.

309. What? Get out of ghost biz?

310. Dr. V! Dr. V! Dr. V!

311. The real Ghostbusters will return after

312. these messages.

313. We now return to the real Ghostbusters.

314. you