The Real Ghostbusters 2x32

Directed by

When the Necronomicon is stolen from the public library, the Ghostbusters find themselves fighting creatures in the sewers, chasing down cults, and researching comic books to help them in their mission.

Request examples:

!req The Real Ghostbusters 2x32 [02:32]
!req The Real Ghostbusters 2x32 [The Real Ghostbusters 2x32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Real Ghostbusters 2x32 [10-11]; !req The Real Ghostbusters 2x32 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. We don't come home.

2. Yeah, let's go.

3. The real Ghostbusters will return

4. after these messages.

5. We now return to the real Ghostbusters.

6. I tell you, Ashton, no good can come

7. of it.

8. Putting the Necronomicon on display

9. like this is dangerous.

10. Nonsense climb.

11. It may be up in Arcam, they still

12. believe in spooks, but here in the big

13. city would

14. have been more sophisticated.

15. Your precious book of spells will be

16. quite safe here.

17. I assure you.

18. Who's there?

19. Hey, listen to this.

20. From Monday to Friday, the New York

21. Public Library presents the Necronomicon.

22. I didn't know the library did rock

23. concerts.

24. It's not a rock group, Winston.

25. It's the single most powerful book of

26. magic spells ever written.

27. HP Lovecraft and others wrote a whole

28. series of horror stories based on it.

29. Come on, we gotta see it.

30. I'll bet the copyright page alone has a P

31. KE valence of 9.9.

32. You go ahead, Ray.

33. I've got a date today.

34. She'll be here any minute, in fact.

35. Ghost busters, uh-huh.

36. Hang on.

37. Help is on the way.

38. That's for me.

39. So's this.

40. I've got it, Peter.

41. You're a prince, you guy.

42. Yes.

43. I see.

44. No problem.

45. We can handle it.

46. Okay, introductions.

47. Candy, the Ghostbusters, the Ghostbusters

48. , Candy.

49. Wow.

50. I've heard so much about you guys.

51. Well, we got a full day planned, so

52. sorry, Peter.

53. We've got what sounds like a class seven

54. corporeal entity at the library.

55. Great.

56. I'll go warm up at 2-1.

57. It's not fair.

58. It's just not fair.

59. Besides, you knew the job was

60. dangerous when you took it.

61. But, but.

62. Ghost busters are hot breakers, kids.

63. Don't get too close to 'em.

64. Thank heaven you've come.

65. I'm Professor Ted Kline from Miskatonic

66. University in Arkham.

67. And this is Clark Ashton in charge of the

68. exhibit.

69. I'm sure there's no reason to be

70. alarmed.

71. No doubt someone just stole the book for

72. ransom.

73. You're getting high paranormal

74. readings.

75. We must get it back.

76. Otherwise, the city, perhaps even the

77. world, is in grave peril.

78. I don't see what all the fuss is about.

79. It's just a book.

80. And an atomic bomb is just a couple of

81. rocks slammed together.

82. This is the only English translation

83. of the Necronomica.

84. If someone were to read the spells and it

85. allowed, the results would be

86. catastrophic.

87. Should be easy enough to follow the

88. trail.

89. Please, hurry.

90. You think that guy Kline owns the

91. paperback rights the way he's carrying on?

92. He's right to worry, Peter.

93. The Necronomicon spells are like sonic

94. keys that can open portals to other

95. dimensions,

96. where the great old ones wait to take

97. over the Earth.

98. Yeah, he may be an example.

99. Tulu.

100. Isn't that right?

101. Tulu.

102. I heard of him.

103. He's bad, right?

104. He makes Gozer look like little Mary

105. Sunshine.

106. You're kidding.

107. We're following them into the sewer?

108. There's no other choice.

109. I should have listened to my uncle, Al

110. , from going into the hardware business.

111. You hear something?

112. I hope not.

113. Hey, I think we found him.

114. Wrong race.

115. I think they found us.

116. Okay, let's hit him high and low.

117. Teach him to mess with today's

118. technology.

119. What?

120. Think we can get our money back on

121. these pro time packs?

122. What?

123. We can boil it.

124. Quickly.

125. Hurry, I'll hold him off.

126. I sure can't take a hit.

127. Hang on.

128. Thanks, Winston.

129. That was one party I didn't mind leaving.

130. Those green minis match the

131. description here of a spawn of katulu.

132. Akali creatures that served the big guy.

133. I suspect it as much.

134. We have to find the Necronomicon at once.

135. What's the rush?

136. We'll track it down sooner or later.

137. You don't understand.

138. The spawn are probably part of a cult of

139. katulu.

140. And they might be planning to awaken him

141. from a slumber on the ocean's floor.

142. That's bad.

143. And according to this, the stars are

144. in the right position to try such a

145. resurrection only once every 60 years.

146. And the next favorable time is, let me

147. guess, tonight.

148. How'd you know?

149. We need as much information on the

150. cult of katulu as we can get.

151. There's a woman named Alice Derilith up

152. in Arkham, Massachusetts.

153. You might be able to help us.

154. Ray, you and Winston check the book of D

155. izan and the Necotic Manuscripts.

156. Peter, you and I will go up to Arkham.

157. So, what's this Alice Derilith like?

158. A renowned academician and scholar

159. with a PhD in occult sciences.

160. Well, I bet she looks like a tank and

161. has a personality to match.

162. This looks like Frankenstein's alma mater.

163. Dr. Spangler.

164. I'm Alice Derilith.

165. Wow, you sure don't look smart.

166. I beg your pardon.

167. I mean, that is, can we talk?

168. And that's the situation.

169. What do you think?

170. That is not dead which can eternal lie

171. and with strange eons, even death may die.

172. Gee, that's catchy.

173. It's a quote from the Necronomicon

174. about great katulu.

175. If we don't do something quickly, this

176. cult may succeed in awakening him from

177. his age-long sleep.

178. I'll go with you back to New York.

179. Hurry, there's not a moment to lose.

180. She's a take charge kind of lady.

181. I like that.

182. There it is.

183. Wagner's a cult shop.

184. We think this is where the cult is meaty.

185. Let's check it out.

186. Yeah.

187. Wait, listen.

188. It's coming from there, the basement.

189. This is a raid.

190. Nobody moves, nobody gets hurt.

191. A shaga.

192. Those bastards will return after these

193. messages.

194. We now return to the real ghost bast

195. ards.

196. Did you do that?

197. Hey, hey, easy.

198. I'm all right.

199. Listen, HP Lovecraft and other writers

200. back in the 20s and the 30s created a

201. whole mythos around Cthulhu.

202. And I remember one story in an old issue

203. of weird tales that told how to defeat

204. him.

205. It just might work.

206. Those writers used the Necronomicon as

207. research for their fiction.

208. But where can we find a collection of

209. old pulp magazines?

210. Just leave it to me.

211. This joint was scare Stephen King.

212. Yes.

213. Mr. Howard, remember me, Ray Stans?

214. I used to borrow your books when I was a

215. kid.

216. Of course.

217. Come in and bring your friends.

218. This is ridiculous.

219. We've been at this for hours.

220. We can't give up.

221. If Ray's right, it's our only chance to

222. stop the summoning.

223. We're getting nowhere, but we just

224. wait for whatever his name is.

225. When he shows up, let's blast him.

226. Winston's got a point, something that

227. looks like Godzilla wearing a giant oct

228. opus hat won't be hard to find.

229. This is it.

230. It's called the horror from the depths.

231. That's the one, all right?

232. Let's go.

233. According to my calculations, the most

234. opportune place for the cult to perform

235. the summoning ceremony is the southern

236. tip of Brooklyn.

237. Pony Island is the exact.

238. It seems oddly appropriate.

239. I thought you were supposed to rotate

240. the tires.

241. I figured why bother?

242. They rotate enough when the car's moving.

243. Oh.

244. Ain't no problem.

245. We'll just put on the spare, and that

246. was the spare.

247. Yo, Jack.

248. Where's the costume party happening?

249. Back off, man.

250. I'm a ghostbuster.

251. Oh, yeah, I'd say you as an Azkaban.

252. Yeah, you want.

253. We can send you to the moon, you know.

254. Do you think we'll make it?

255. We have to, that's all.

256. We have to.

257. Okay, now what?

258. Backway.

259. No.

260. I think we're too late.

261. What gave you the first clue?

262. Full stream now.

263. It's not working.

264. We're in serious trouble.

265. There's one thing let's try.

266. Alice.

267. Even for the head, maybe we can blind

268. them.

269. Uh-oh, I think we made it mad.

270. Run for it.

271. Sometimes I really regret answering

272. that ad you guys ran.

273. Egon, what do you got?

274. This power is completely off the scale.

275. None of our equipment can even begin to

276. stop it.

277. We don't have a prayer.

278. You're such a Pollyanna Egon.

279. Ray, the story in the magazine.

280. Ray, I forgot about it.

281. Ray, he moves his lips when he reads.

282. Aha, it says here that they lured

283. Cthulhu to an electrical plant

284. and blasted him with 100 gig of volts of

285. electricity.

286. So did it work?

287. I don't know.

288. The last page is missing.

289. Where can we get that kind of power?

290. There's one chance.

291. If we can lure him near the roller

292. coaster,

293. we can use our particle beams to ionize

294. the metal super structure.

295. That might attract a lightning bolt.

296. It's worth a try.

297. But how do we get Cthulhu near the roller

298. coaster?

299. I've got an idea.

300. A very crazy idea.

301. Okay, Squid Face.

302. I'm going to make calamari out of you.

303. Yeah!

304. He's got to get off the track.

305. We can't electrify it until he does.

306. Whoa!

307. Peter!

308. Boy, talk about an e-ticket ride.

309. Now!

310. More power.

311. It'd be great for the lightning strikes.

312. Well, now we know how the story ended.

313. Yeah, and somebody wants to talk to us

314. about it.

315. Great than never.

316. Clark Ashton.

317. Oh, you can't trust anybody.

318. Fool!

319. You may have won this time.

320. But Catula cannot be destroyed.

321. He waits and dreams in the deep.

322. And the cities of man shall fall before

323. him.

324. Yeah, yeah, sure.

325. Welcome, boys.

326. I'll take an echronomicon back to Miss

327. Catonic University with me,

328. where it can't be used for evil.

329. Do you think Catula was destroyed,

330. Professor Darrylith?

331. Even if he wasn't, the stars are no

332. longer right for him to awaken.

333. The world is safe again, or a time.

334. I must be going.

335. Uh, what's your hurry?

336. Why not let me show you the town for a

337. few days?

338. Wonderful.

339. We'll start by seeing the exhibit of the

340. elk-down shards at the Natural History

341. Museum.

342. Uh, that wasn't exactly what I had in

343. mind.

344. And there's a lecture on the Xanthruv

345. tablets and other pre-doritic tetraplacic

346. Columbia.

347. Listen, this is great restaurant, I

348. know.

349. You'd like to.

350. Really?

351. Or maybe you'd want to...

352. Oh, there we are, Ghostbusters.

353. We'll return after these messages.

354. We now return to the real Ghostbusters.