1. Ghostbusters.
Copy !req
2. The real Ghostbusters will return
Copy !req
3. after these messages.
Copy !req
4. We now return to the real Ghostbusters.
Copy !req
5. Is this the place?
Copy !req
6. Yes, Tootelio, this is the place.
Copy !req
7. This is where it begins and this is where
Copy !req
8. it ends.
Copy !req
9. I hate it when he talks like that.
Copy !req
10. You can almost feel it, can't you?
Copy !req
11. As if we're being watched, it is time.
Copy !req
12. But, Master Jeremy, the words.
Copy !req
13. I do not need them.
Copy !req
14. They're inscribed within my heart and
Copy !req
15. upon my soul.
Copy !req
16. Well, that must have been pretty
Copy !req
17. painful.
Copy !req
18. I had to tattoo once myself and.
Copy !req
19. No more time for jokes, my friend,
Copy !req
20. this is it.
Copy !req
21. Wish me luck.
Copy !req
22. Master Jeremy?
Copy !req
23. They have heard me, Tootelio, and they
Copy !req
24. have given me what I need.
Copy !req
25. Master Jeremy, must we, that is, there
Copy !req
26. must be another way.
Copy !req
27. You know better than that.
Copy !req
28. The world is a cold, heartless place.
Copy !req
29. It's hurt you and it's hurt me, but no
Copy !req
30. more.
Copy !req
31. For now I have the power, Tootelio.
Copy !req
32. The power to end the world.
Copy !req
33. Not yet, not yet.
Copy !req
34. First I must send back some emissaries, T
Copy !req
35. ootelio.
Copy !req
36. Then we'll go home.
Copy !req
37. My home, where the pain started.
Copy !req
38. Home to New York.
Copy !req
39. Uh-oh.
Copy !req
40. Okay, let's try it again.
Copy !req
41. Ready, set, fire.
Copy !req
42. Some of the particle beams never work
Copy !req
43. on those whatever they are.
Copy !req
44. You've been buying discount protons again
Copy !req
45. , Egon?
Copy !req
46. I don't like it.
Copy !req
47. I don't like it at all.
Copy !req
48. Come on.
Copy !req
49. Egon doesn't like it.
Copy !req
50. This does not sound good.
Copy !req
51. Psychokinetic energy readings are sky
Copy !req
52. rocketing all over the world with
Copy !req
53. frightening speed.
Copy !req
54. But the heart of the phenomenon is right
Copy !req
55. here in New York.
Copy !req
56. Hey, New York's a happening kind of
Copy !req
57. place.
Copy !req
58. Tourists love us.
Copy !req
59. Yeah, I just wish we knew what kind of
Copy !req
60. tourists could do all this.
Copy !req
61. I hope you're satisfied, Egon.
Copy !req
62. Do you have any idea how many times I
Copy !req
63. stuck my finger while putting in those
Copy !req
64. silly stick pins?
Copy !req
65. Twelve.
Copy !req
66. Tough going, Janine, old girl.
Copy !req
67. But don't worry.
Copy !req
68. As soon as we can, we'll get you to a vet.
Copy !req
69. Egon, you say you transplant his brain
Copy !req
70. into a chicken next time he made fun of
Copy !req
71. me.
Copy !req
72. Those pins, they mark each of our
Copy !req
73. assignments over the last four days, don
Copy !req
74. 't they?
Copy !req
75. Yes, it forms a definite pattern.
Copy !req
76. There may be something very significant
Copy !req
77. at the center of the star's hub.
Copy !req
78. It's a house, 427 South 15th Street,
Copy !req
79. right here.
Copy !req
80. Hello.
Copy !req
81. Good heavens, I was just about to call
Copy !req
82. you.
Copy !req
83. How did you know?
Copy !req
84. We're the Ghostbusters.
Copy !req
85. We're trained to meet the unusual before
Copy !req
86. it happens.
Copy !req
87. We hate to bother you, miss, but we
Copy !req
88. hear about some strange disturbances.
Copy !req
89. And from your look, I'd say you know
Copy !req
90. something about them.
Copy !req
91. Yes, of course.
Copy !req
92. Come in.
Copy !req
93. His name is Jeremy Whittington.
Copy !req
94. He wanted to marry me, but I just, I have
Copy !req
95. a career to establish.
Copy !req
96. It isn't the right time yet to settle
Copy !req
97. down.
Copy !req
98. Who's his friend?
Copy !req
99. That's DeTillio.
Copy !req
100. Jeremy saved him from being run down by a
Copy !req
101. car.
Copy !req
102. He's been Jeremy's loyal companion ever
Copy !req
103. since.
Copy !req
104. Okay, so what has all this got to do
Copy !req
105. with us and all these attacks?
Copy !req
106. When we broke up, Jeremy took it
Copy !req
107. pretty hard.
Copy !req
108. He went a little, well.
Copy !req
109. Nuts, bonkers, monkeys, loopy, loony,
Copy !req
110. crackers.
Copy !req
111. I think we get the idea.
Copy !req
112. Go ahead, pay no attention to him.
Copy !req
113. We never do.
Copy !req
114. He disappeared for a long time.
Copy !req
115. Then I got a letter from him today.
Copy !req
116. He predicted everything that's been
Copy !req
117. happening.
Copy !req
118. He said there was much too much pain in
Copy !req
119. the world to let it continue.
Copy !req
120. He enclosed this.
Copy !req
121. But I don't know what it says.
Copy !req
122. Jeremy said there are only three people
Copy !req
123. in the world who can decipher it.
Copy !req
124. Is there any point in asking?
Copy !req
125. Not really.
Copy !req
126. Can I see it?
Copy !req
127. Just one word, Ragnarok. Hmm, I wonder.
Copy !req
128. It's overloading. I can't shut it off.
Copy !req
129. Everyone, down!
Copy !req
130. Winston, do you realize the kind of
Copy !req
131. power he must have been in contact with
Copy !req
132. for a single sheet of exposed paper to do
Copy !req
133. that?
Copy !req
134. No, do I want to?
Copy !req
135. Only if you want nightmares the rest
Copy !req
136. of your life.
Copy !req
137. I'll pass.
Copy !req
138. It's time to tell you.
Copy !req
139. Time for the second stage, the second
Copy !req
140. chorus in the symphony of destruction.
Copy !req
141. You've really got a one-track mind.
Copy !req
142. Anyone ever tell you that?
Copy !req
143. Is all your equipment this dangerous?
Copy !req
144. Oh, no, no.
Copy !req
145. Well, actually it is.
Copy !req
146. But we're all very well trained.
Copy !req
147. We haven't blown up a house in days.
Copy !req
148. Yeah, Janine, what is it?
Copy !req
149. Have you guys been watching TV?
Copy !req
150. If not, Winston, I suggest you find one
Copy !req
151. fast.
Copy !req
152. All heck's breaking out.
Copy !req
153. Doesn't look good, does it?
Copy !req
154. Reporting unparalleled destruction all
Copy !req
155. over the world.
Copy !req
156. Survivors have been quoted as saying that
Copy !req
157. it was as if nature had turned against
Copy !req
158. mankind.
Copy !req
159. All of this has started within the last
Copy !req
160. half hour.
Copy !req
161. Whole cities are being evacuated,
Copy !req
162. hundreds of thousands displaced.
Copy !req
163. No one knows what's happening or why.
Copy !req
164. Governments can only sit helpless and
Copy !req
165. hope that the madness ends soon.
Copy !req
166. Egon, what is it?
Copy !req
167. What's going on?
Copy !req
168. Ragnarok.
Copy !req
169. Looks like it, doesn't it?
Copy !req
170. Yeah.
Copy !req
171. What's Ragnarok?
Copy !req
172. I mean, that's the word on the letter,
Copy !req
173. right?
Copy !req
174. Ragnarok.
Copy !req
175. Armageddon.
Copy !req
176. There are lots of words for it, but they
Copy !req
177. all add up to the same thing.
Copy !req
178. The end of the world, Winston.
Copy !req
179. Somehow somebody set in motion the
Copy !req
180. process that will lead to the end of the
Copy !req
181. world.
Copy !req
182. Oh, my gosh.
Copy !req
183. Jeremy.
Copy !req
184. But you can't stop him, can't you?
Copy !req
185. If we can find him in time and if we
Copy !req
186. 're not already too late, it doesn't look
Copy !req
187. good.
Copy !req
188. The real Ghostbusters will return
Copy !req
189. after these messages.
Copy !req
190. We now return to the real Ghostbusters.
Copy !req
191. The end is near.
Copy !req
192. Repent.
Copy !req
193. Did you hear, brothers and sister?
Copy !req
194. The end of the world is upon us.
Copy !req
195. No use to argue.
Copy !req
196. But if you donate $5, I might be able to
Copy !req
197. work out of reprieve.
Copy !req
198. Actually, you're right.
Copy !req
199. The end of the world is upon us.
Copy !req
200. It is?
Copy !req
201. You mean this is the real thing?
Copy !req
202. Well, shoot.
Copy !req
203. Looks like I'll have to find myself
Copy !req
204. another line of work.
Copy !req
205. Look at them run, Dattilio.
Copy !req
206. And they ain't even seen the worst of it
Copy !req
207. yet.
Copy !req
208. It's fun, ain't it?
Copy !req
209. Depends, I guess, on how sick your
Copy !req
210. idea of fun is.
Copy !req
211. Oops.
Copy !req
212. Did you say something, Dattilio?
Copy !req
213. No, master, honestly.
Copy !req
214. You alone have my loyalty, my trust, my
Copy !req
215. heart, my fruit.
Copy !req
216. See to it that you remember that.
Copy !req
217. I spared the city the worst until I could
Copy !req
218. arrive to oversee it personally.
Copy !req
219. Now there's no longer reason to delay.
Copy !req
220. Come to me, my masseurs.
Copy !req
221. Reveal yourselves at last.
Copy !req
222. Over there.
Copy !req
223. The car stairs building?
Copy !req
224. Got to be.
Copy !req
225. Egon?
Copy !req
226. That's it.
Copy !req
227. He's got to be up there.
Copy !req
228. Come on.
Copy !req
229. Back to the car, fast.
Copy !req
230. And to think, this used to be such a nice
Copy !req
231. neighborhood.
Copy !req
232. It's another one of those bad things.
Copy !req
233. You were right, Egon.
Copy !req
234. They are connected to all this.
Copy !req
235. Be right later, for now.
Copy !req
236. That thing hurt Ecto-1.
Copy !req
237. The world's being destroyed.
Copy !req
238. He worries about Ecto-1.
Copy !req
239. We must speak to him later about his
Copy !req
240. priorities.
Copy !req
241. If there is a later.
Copy !req
242. You know, you're really no fun anymore.
Copy !req
243. It's circling around for another pass.
Copy !req
244. Get it.
Copy !req
245. It's like the thing was laughing at us.
Copy !req
246. I don't understand.
Copy !req
247. Why didn't your beams work?
Copy !req
248. The beams are attuned to the ion
Copy !req
249. ization rate of Ectoplasm, ghosts.
Copy !req
250. These things work on a different
Copy !req
251. frequency.
Copy !req
252. And without knowing which frequency to
Copy !req
253. use,
Copy !req
254. it could take us days of trial and error
Copy !req
255. to find it.
Copy !req
256. Our only chance is to stop the problem
Copy !req
257. at its source.
Copy !req
258. The man on top of that building.
Copy !req
259. One final stanza to be played in the
Copy !req
260. destruction of Dacio,
Copy !req
261. Ditilio, a few more notes, and that will
Copy !req
262. be the end of it.
Copy !req
263. I don't know, Jeremy.
Copy !req
264. I'm scared.
Copy !req
265. There's no need for fear, my friend.
Copy !req
266. We alone will go on.
Copy !req
267. But we serve the darkness that will
Copy !req
268. follow.
Copy !req
269. So don't worry.
Copy !req
270. I don't know.
Copy !req
271. I mean, it had its problems.
Copy !req
272. But does the world really deserve this?
Copy !req
273. It was really beautiful in places.
Copy !req
274. I kind of liked it.
Copy !req
275. That's him, let's get him.
Copy !req
276. That's the guy.
Copy !req
277. Okay, fire.
Copy !req
278. No, wait.
Copy !req
279. Hello, Cindy.
Copy !req
280. Please, let me talk to him.
Copy !req
281. Hey, I say what good are we if we can
Copy !req
282. 't bring a couple of kids
Copy !req
283. together in this crazy world, eh?
Copy !req
284. Besides, the beams aren't working anyway.
Copy !req
285. Hello, Jeremy.
Copy !req
286. You've changed.
Copy !req
287. Jeremy, I'm sorry if you were hurt, if I
Copy !req
288. hurt you.
Copy !req
289. But this is wrong.
Copy !req
290. You've got an idea, don't you, you kid
Copy !req
291. , are you?
Copy !req
292. A way we can take this guy out.
Copy !req
293. Come on, fill us in.
Copy !req
294. There's only one way.
Copy !req
295. We'll have to set our proton packs on
Copy !req
296. simultaneous overload.
Copy !req
297. A Grady gun, we do that, it'll take
Copy !req
298. Jeremy out all right.
Copy !req
299. And the building, there'll be a blast
Copy !req
300. crater half a mile wide.
Copy !req
301. And since we'll have to keep hold of
Copy !req
302. them until they blow,
Copy !req
303. to make sure they aren't turned off.
Copy !req
304. Man.
Copy !req
305. We take out everything within a
Copy !req
306. quarter mile, ourselves with it.
Copy !req
307. And hope it's enough to destroy him too,
Copy !req
308. before he can destroy the rest of the
Copy !req
309. world.
Copy !req
310. It's a great plan, count me in.
Copy !req
311. No, it's too late, Cindy, don't you
Copy !req
312. see?
Copy !req
313. We can try again, Jeremy, start over
Copy !req
314. if you'll just stop this.
Copy !req
315. No, I won't have your charity.
Copy !req
316. It's too late for me now and too late for
Copy !req
317. everyone.
Copy !req
318. That's the way it's got to be, darling.
Copy !req
319. So goodbye, Cindy.
Copy !req
320. And if it's worth anything, I'm sorry.
Copy !req
321. Armed proton packs, maximum force.
Copy !req
322. Remove safety.
Copy !req
323. Initiate destruct sequence on my mark.
Copy !req
324. Mark.
Copy !req
325. Well, I guess this is it.
Copy !req
326. Yeah, been nice working with you guys.
Copy !req
327. You too, Peter.
Copy !req
328. Hey, ditto.
Copy !req
329. Only next time, don't call me, I'll call
Copy !req
330. you, okay?
Copy !req
331. Janine.
Copy !req
332. Please, Jeremy, don't.
Copy !req
333. Oh, oh.
Copy !req
334. No.
Copy !req
335. Oh.
Copy !req
336. Dattilio, no.
Copy !req
337. You fool.
Copy !req
338. What have you done?
Copy !req
339. You would have gone on.
Copy !req
340. Me the fool.
Copy !req
341. No, you're the fool.
Copy !req
342. You've thrown away everything because the
Copy !req
343. world hurt you.
Copy !req
344. Well, look at me.
Copy !req
345. Yes, I'm small and I'm twisted and I'm
Copy !req
346. ugly, but at least I'm still human.
Copy !req
347. 30 seconds to detonation.
Copy !req
348. Nobody ever said the world was an easy
Copy !req
349. place.
Copy !req
350. Nobody ever said you wouldn't be hurt.
Copy !req
351. If you were sufficiently loved, it's your
Copy !req
352. own fault, not the world's.
Copy !req
353. Dattilio, please.
Copy !req
354. You're my only friend.
Copy !req
355. You can't do this.
Copy !req
356. Just take my hand.
Copy !req
357. No, I don't want anything to do with you.
Copy !req
358. You're the one who doesn't care.
Copy !req
359. You, you are born with everything.
Copy !req
360. I had nothing, but I'll have more
Copy !req
361. humanity, more love in my going out than
Copy !req
362. you'll ever have.
Copy !req
363. 10 seconds.
Copy !req
364. All right, I'll stop it.
Copy !req
365. I promise.
Copy !req
366. Now, come on, Dattilio.
Copy !req
367. There's not much time.
Copy !req
368. Dattilio.
Copy !req
369. I'll stop it, Dattilio.
Copy !req
370. I promise.
Copy !req
371. Oh, all right.
Copy !req
372. Switch off, everybody.
Copy !req
373. You don't have to tell me twice.
Copy !req
374. As there's a song of destruction,
Copy !req
375. there's a song of life.
Copy !req
376. I'll play it all back the way it was.
Copy !req
377. Oh, oh, oh.
Copy !req
378. My time has come.
Copy !req
379. You cannot stop me now.
Copy !req
380. Oh.
Copy !req
381. Jeremy.
Copy !req
382. Just one chance.
Copy !req
383. We have to hope he weakened it enough for
Copy !req
384. the proton beams to affect it.
Copy !req
385. Fire.
Copy !req
386. Don't let go.
Copy !req
387. Somehow I kind of figured that, Ray.
Copy !req
388. Oh.
Copy !req
389. Must finish before my power fades.
Copy !req
390. Must play back the world as it was.
Copy !req
391. Put it all back.
Copy !req
392. Please, all of you, help me.
Copy !req
393. I need your strength to fix it.
Copy !req
394. I'm going to get you.
Copy !req
395. Did — did I do it?
Copy !req
396. I think you did just fine.
Copy !req
397. We all did, my friend.
Copy !req
398. The real Ghostbusters will return
Copy !req
399. after these messages.
Copy !req
400. We now return to the real Ghostbusters.
Copy !req
401. Dig.
Copy !req