The Real Ghostbusters 2x29

Directed by

When the number of ghosts across the city drops considerably, the Ghostbusters realized that they will soon be broke! But after they prevent a robbery from taking place, they reinvent themselves as... the Crime Busters!

Request examples:

!req The Real Ghostbusters 2x29 [02:32]
!req The Real Ghostbusters 2x29 [The Real Ghostbusters 2x29]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Real Ghostbusters 2x29 [10-11]; !req The Real Ghostbusters 2x29 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. The real Ghostbusters will return

2. after these messages.

3. We now return to the real Ghostbusters.

4. It sure is nice that things have been

5. slow lately.

6. Yep, sure is.

7. I mean, we could all use a break,

8. right?

9. Absolutely.

10. Sure could.

11. Let me get it, hurry.

12. No, no, come on, I was first.

13. I'll get it, I'll get it.

14. Ghostbusters, if it's haunted, we want

15. it.

16. No, thanks.

17. What, what was it?

18. Somebody wanting to sell a swampland

19. in Florida.

20. It was probably my dad.

21. What are we gonna do?

22. We haven't had a case in weeks.

23. Maybe we've run out of ghosts to bust.

24. Now that's a scary thought.

25. This supernatural drought has put us

26. severely in the red.

27. If we don't get a case soon, we may go

28. bankrupt.

29. How soon, Egon?

30. I'd say in the next 15 minutes.

31. We got a cut off notice from Con Ed

32. today, too.

33. Uh-oh, we can't let him shut down our

34. power again.

35. No kidding.

36. So what are we gonna do?

37. There's no other choice, guys.

38. We've got to go out and get.

39. Don't say it, Egon, please.

40. Jobs, Peter, we've got to get jobs.

41. No, anything but that.

42. Sorry.

43. Egon and Winston are right.

44. We're gonna have to make some money quick.

45. How?

46. The one is.

47. Hey, come back.

48. Never mind, you can have it.

49. Hey, you.

50. Yeah, you, how'd you get in there?

51. I don't know what you are, but I can

52. use you.

53. You hungry?

54. You help me and I'll feed you.

55. Deal?

56. Deal.

57. So did anybody else manage to get a

58. job?

59. Negative.

60. Nada.

61. Uh-uh.

62. N-O.

63. It's a jungle out there.

64. What now?

65. We can always resort to sheer panic.

66. Way to go, slimeball, here.

67. Whoa.

68. Ooh, that was good.

69. Ooh.

70. Hey.

71. Hey, knock off the noise.

72. Hey, it's Slimer.

73. What's he doing in there?

74. Someone's robbing the jewelry store.

75. Let's get him.

76. Hey, where are you?

77. Stop.

78. Come back here.

79. Citizens arrest.

80. He's getting away.

81. Not as long as I've got old Betsy here.

82. No.

83. Quick thinking, Peter.

84. Ah, it's nothing any brave, clever

85. hero of the people wouldn't have done.

86. A $10,000 reward for busting that

87. thief.

88. Not bad, huh?

89. Not bad, but not good.

90. It'll pay our back bills, but we've still

91. got to have a regular source of income.

92. Gosh, it's too bad we can't bust cr

93. icks like we used to bust ghosts.

94. Wait a minute.

95. Why can't we?

96. After all, if there's one thing New York

97. will never run out of, it's criminals.

98. Become crime fighters.

99. Hey, I like it.

100. I'm excited.

101. Yeah, I could reconfigure the traps to

102. handle living beings.

103. The particle throwers can be attuned

104. to people's bioelectric fields.

105. My dad's got some props, and my mom

106. can make the curtains.

107. Sorry, couldn't resist.

108. We're rich.

109. We're on easy street.

110. Yeah, and we gotta wait clean.

111. Don't be too sure about that.

112. Is it the cops?

113. No, you're not gonna believe this, but

114. it's the Ghostbusters.

115. These modified traps and packs had

116. better work, Ray.

117. Hey, trust me.

118. All right, nobody moves.

119. You gotta be kidding.

120. Yeah, we ain't ghosts.

121. No, but we can arrange that.

122. Hit it.

123. The trap, Ray.

124. Hey, Wallace.

125. This ain't fair.

126. Let us out, come on.

127. All right.

128. It works.

129. I never doubted it.

130. We're back in business.

131. Good news.

132. Not only are we out of debt, but we've

133. got over $30,000 in the bank.

134. Gee, I guess crime does pay.

135. Us, anyway.

136. It better, considering how much food

137. Slimer's packing away.

138. Relax, Peter.

139. We got money to burn.

140. You know, ghost busting was never this

141. profitable.

142. Yeah, I just hope nothing goes wrong.

143. Wrong?

144. What could go wrong?

145. The Crime Busters.

146. They've ruined nearly all of my

147. operations.

148. This has gone too far.

149. It's time I take care of them, once and

150. for all.

151. Those busters will return after these

152. messages.

153. We now return to the real Ghostbusters.

154. Yo, Janine, we got all this money and

155. we don't know what to do with it.

156. Hey, take it easy, Slimer.

157. What's wrong?

158. Someone was here?

159. Yeah, yeah, yeah.

160. Who?

161. How many syllables?

162. First word sounds like.

163. Listen to this.

164. If you want to see your secretary again,

165. you will cease and desist all your crime

166. fighting activities.

167. Signed, Crime Lord.

168. Crime Lord?

169. I've heard of him.

170. He's the top racket boss in New York.

171. Well, he picked on the wrong guys this

172. time.

173. Wait, Peter, we mustn't do anything

174. rash.

175. Yeah, Janine's depending on us.

176. Wait a minute.

177. I got a plan.

178. Listen.

179. I know we can rip her.

180. You sure this will work?

181. It should.

182. I've reset the meter to pick up Janine's

183. biorhythms.

184. Turn left here.

185. I don't think we're dressed well

186. enough to bust this place.

187. This is it.

188. This is what?

189. Where they're holding Janine.

190. Locked.

191. Yikes.

192. Gee, now I know why they say criminals

193. live in the underworld.

194. Are you sure Janine's down here, Egon?

195. The readings are getting stronger.

196. It's the subway train's graveyard.

197. Yeah.

198. Must be some kind of storage area for

199. broken down cars.

200. I don't know.

201. It's the subway train's graveyard.

202. Yeah.

203. Must be some kind of storage area for

204. broken down cars.

205. We're getting close.

206. Over there.

207. Okay.

208. I'm going to the subway train.

209. Okay.

210. I'm going to the subway train.

211. Okay.

212. I'm going to the subway train.

213. Okay.

214. I'm going to the subway train.

215. Okay.

216. I'm going to the subway train.

217. Okay.

218. I'm going to the subway train.

219. Over there.

220. Okay, everybody keep quiet.

221. We can't take you anywhere.

222. Take cover.

223. They're shooting at us.

224. Figured that out, did you?

225. They're too far away for the traps.

226. There's one chance.

227. If I can magnetize one of the subway

228. rails.

229. Cover me.

230. It's magnetized.

231. Whoa.

232. Go for it.

233. All right, let's get him.

234. Talking full stream.

235. Hit it.

236. Whoa.

237. No.

238. Sure took you long enough.

239. Nice to see you too Janine.

240. How'd you get those crooks to tell you

241. where Crime Lord's headquarters is, Peter?

242. Simple, Slimer just went ooga-googa at

243. them and they told me everything.

244. So much for the little fish.

245. The crime buster.

246. Right the first time, Crime Lord.

247. Let's go.

248. You're taking the fall.

249. Heh, heh.

250. Fools, you got nothing on me.

251. Oh, no?

252. How about sign confessions that you

253. ordered our secretary kidnapped?

254. Blast it.

255. He's headed for the roof, come on.

256. Don't let him get away.

257. We got our cannon.

258. That's cheating.

259. Just a little closer, you guys.

260. Closer.

261. Now.

262. Got him.

263. Way to go, Winston.

264. Have you seen these headlines?

265. Crime Busters Smash Crime Lord Syndicate.

266. New York Street Safe Again.

267. Yep, no doubt about it.

268. We do good work.

269. Too good, I'd say.

270. We've taken care of all the crime in New

271. York.

272. What are we gonna do to make money now?

273. Chill.

274. Well, we could.

275. Uh, there's always.

276. Maybe we should try?

277. Hey, hey, wait, let me get it.

278. No, no, hey, that's for me.

279. Come on, let me get it.

280. No, I was first.

281. Crime Busters.

282. Uh-huh, I got the address.

283. A what?

284. What is it, a burglary?

285. Kidnapping?

286. No, it's a ghost.

287. A ghost?

288. They want you to bust it.

289. Here's the address.

290. Crime Busters.

291. It's another one.

292. A class seven vapor.

293. Just like old times.

294. The real Ghostbusters will return

295. after these messages.

296. We now return to the real Ghostbusters.