The Real Ghostbusters 2x25

Directed by

When a ghost is caught and trapped in a steelyard by the Ghostbusters, it appears to have been vaporized. However the ghost merges with the steel which is cut and distributed throughout the city…. And now it wants to reassemble itself!

Request examples:

!req The Real Ghostbusters 2x25 [02:32]
!req The Real Ghostbusters 2x25 [The Real Ghostbusters 2x25]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Real Ghostbusters 2x25 [10-11]; !req The Real Ghostbusters 2x25 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Ghostbusters.

2. There's something strange in the

3. neighborhood.

4. Who you gonna call?

5. Ghostbusters.

6. There's something weird and it don't look

7. Who you gonna call?

8. Ghostbusters.

9. I ain't afraid of no ghost.

10. Who you gonna call?

11. Ghostbusters.

12. Who you gonna call?

13. Ghostbusters.

14. Hm, the real Ghostbusters will return

15. after these messages.

16. We now return to the real Ghostbusters.

17. I think I got him.

18. Where are you?

19. There he is.

20. Where'd he go?

21. I'm getting a negative reading on the PKE

22. meter.

23. A ghost can't just disintegrate into the

24. ion streams.

25. Well, theoretically, it is possible.

26. Come on, guys.

27. It's been a long day.

28. Let's iron this out back at headquarters.

29. I'm glad we've seen the last of that.

30. How about some coffee, Janine?

31. No, thanks.

32. Hey, Janine, have you seen?

33. Slimer.

34. Where's my clean uniform?

35. Send him over to my locker, Winston.

36. I've got something he can play with.

37. You ought to be ashamed of yourself,

38. Peter.

39. Aw, look at him.

40. Isn't he cute?

41. He wants to be a ghost, but-

42. Uh-oh.

43. Let me at him.

44. It's him or us.

45. It was just an accident.

46. He won't do it again.

47. Come on, Peter.

48. Give the little guy another chance.

49. He's begging for you to forgive him.

50. I know I'm gonna regret this, but all

51. right.

52. I'll let it go this time.

53. Now all we need is a new pole.

54. Hey, no problem.

55. I'll take care of it.

56. Janine.

57. Yeah.

58. Order us a new pole, will you?

59. That steel mill owes us a favor, right?

60. Ghostbusters.

61. I don't see anything unusual, Loman.

62. Which refrigerator?

63. It's a deus cosmo, no frost, auto ice,

64. with twin doors for easy access.

65. Avocado green.

66. Right.

67. What is one of those babies wholesale

68. for?

69. Peter.

70. Stay cool.

71. PKE readings are negative.

72. Ditto on the plasmatometer.

73. This may not have been a psychokinetic

74. disturbance at all.

75. It could just be an ordinary refrigerator

76. gone bad.

77. Man, this new TV cable's heavy.

78. Somebody call us.

79. So, where's the ghost?

80. Any more questions?

81. Yeah, how come you guys show the same

82. movie over and over again?

83. We got it.

84. It's getting away.

85. It's going down a manhole.

86. Well, I'm not going down there.

87. I knew I shouldn't have skipped

88. breakfast this morning.

89. Let's get some donuts somewhere.

90. What do you say?

91. You almost nailed us that time.

92. Please, don't squeeze the.

93. Anybody got a can opener?

94. Those weren't ordinary cans.

95. This new sculpture explores an

96. expanded modality of expression,

97. which I call anti-neo post-modernism.

98. I think you'll agree the effect can be

99. startling.

100. No.

101. What have you got for lunch today?

102. Let's see here.

103. It looks like the same old thing.

104. You like peanut butter and jelly?

105. What seems to be the problem here?

106. The girders have started coming to

107. life.

108. Living girders.

109. I think I'm beginning to detect a

110. pattern to all this.

111. Girders, nails, refrigerators.

112. What do all those have in common?

113. They're bigger than a bread box.

114. Nails are smaller than a bread box.

115. Hey, that's right.

116. Look.

117. There they are, by those columns.

118. They look like slugs.

119. Let's get them.

120. Nice work, guys.

121. The real Ghostbusters will return

122. after these messages.

123. We now return to the real Ghostbusters.

124. Watch it.

125. Look out.

126. That hole in the middle of the

127. building saved us.

128. I'd sure like to thank that architect who

129. designed it.

130. Yeah, he might have something to say

131. to us, too.

132. I can't understand it.

133. I'm getting a negative reading on the PKE

134. meter again.

135. Maybe there's something wrong with the

136. meter.

137. No, I'm getting a negative reading,

138. too.

139. But those haunted girders have to be

140. in there somewhere.

141. Yeah, but where?

142. Why don't we discuss this problem over

143. lunch?

144. Or better yet, sleep on it.

145. What a day, I'm even too tired to eat.

146. I'm gonna go upstairs and crash.

147. Any more calls, Janine?

148. No.

149. They installed that new pole while you

150. were gone.

151. Let's hope we never have to use it.

152. I'm worried about Peter.

153. He seems kinda down.

154. That's the natural result of leading an

155. unexamined life.

156. Ghostbusters.

157. Hold my calls.

158. Just a moment.

159. Trouble on the Jersey Turnpike.

160. So what else is new?

161. There's a refrigerator trying to cross

162. six lanes of traffic.

163. Peter.

164. I should have taken the stairs.

165. Not fooling around, Peter.

166. We've got work to do.

167. I'm not fooling.

168. I think he's in trouble.

169. Quick, grab his legs.

170. This may take a few minutes.

171. Can you hold?

172. This supports a theory I've been form

173. ulating.

174. Man, I haven't felt like this since

175. Woodstock.

176. Hey, look at that.

177. Just as I suspected.

178. That hole came from the steel mill.

179. The ion streams must have electrolyzed

180. the ghost and fused it with the molten

181. steel.

182. That's why the ghost never registered on

183. the PKE meter.

184. Too much interference from the steel's

185. rigid molecular structure.

186. Are we supposed to be following this?

187. You mean the refrigerator, the nails, the

188. girders?

189. They're all part of the same ghost.

190. Exactly.

191. Yeah, but if that's true,

192. then the different parts of the ghost

193. would have a natural tendency to reunite.

194. Fill me in, guys.

195. Where are we going?

196. It's heading for New Jersey.

197. I should have known.

198. Let's remember where we park.

199. We might have trouble finding the car.

200. The PKE meter's still reading negative.

201. Anybody see anything unusual?

202. I see a muffler from a '59 Studebaker.

203. You gotta admit, you don't see many of

204. those anymore.

205. This is like looking for a needle in a

206. haystack.

207. Yeah, and I'm afraid of needles.

208. What we need is a plan.

209. Let's go home and think of one.

210. Hey, Peter, we've dealt with bigger

211. problems than this before.

212. There's nothing to be afraid of.

213. Hey, I'm not afraid of anything.

214. Almost anything.

215. That didn't work.

216. I told you we needed a plan.

217. Yeah, I've got an idea.

218. Good time for one.

219. Follow me.

220. All right, way to go, Ray.

221. I don't know what we'd do without you.

222. But I guess we'd think of something.

223. Out of my way.

224. Hey, watch out.

225. Quick, in here.

226. Great idea, Winston.

227. Now what do we do?

228. How about this?

229. What?

230. Let's go, let's go.

231. Hey, watch it.

232. Yeah.

233. I'm caught.

234. All that remains now is to separate

235. the ghost from the metal.

236. How?

237. By making things real hot for him.

238. Now.

239. Yahoo.

240. Teamwork, guys.

241. I love it.

242. Glad to see you in a better mood,

243. Peter.

244. Hey, I love working this magnet.

245. I think we ought to get one of these for

246. the office.

247. Well, there goes our budget.

248. I can find paper clips, and pens, and

249. lost work.

250. We can pick up vector one with it.

251. The real Ghostbusters will return

252. after these messages.

253. We now return to the real Ghostbusters.