1. Ghostmaster.
Copy !req
2. There's something strange in the
Copy !req
3. neighborhood, who you gonna call?
Copy !req
4. Ghostmaster.
Copy !req
5. There's something weird and it don't
Copy !req
6. look good, who you gonna call?
Copy !req
7. Ghostmaster.
Copy !req
8. I ain't afraid of no ghost.
Copy !req
9. And in conclusion, I, your mayor,
Copy !req
10. welcome this great structure brought here
Copy !req
11. stone by stone by a man called Ghost
Copy !req
12. master.
Copy !req
13. Ghostmaster.
Copy !req
14. And in conclusion, I, your mayor,
Copy !req
15. welcome this great structure brought here
Copy !req
16. stone by stone by our own prominent
Copy !req
17. citizen, Warner Applegate the Third.
Copy !req
18. It will provide a worthy centerpiece for
Copy !req
19. our gala summer festival and.
Copy !req
20. What's going on?
Copy !req
21. Hey, hey, hey.
Copy !req
22. Milo?
Copy !req
23. Yes, sir?
Copy !req
24. What is all that racket?
Copy !req
25. Irish pipe and drum music, sir?
Copy !req
26. I know that.
Copy !req
27. Why are they playing during my speech?
Copy !req
28. I don't know, sir.
Copy !req
29. Well, find out and fast.
Copy !req
30. Yes, sir, right away.
Copy !req
31. As I was saying, this great structure.
Copy !req
32. Troublemakers, eh?
Copy !req
33. We'll make short work of them.
Copy !req
34. Boys, on the double.
Copy !req
35. New York's finest are equipped to deal
Copy !req
36. with any situation.
Copy !req
37. Fire!
Copy !req
38. I don't know, it's incredible.
Copy !req
39. What's the problem, Mr. Mayor?
Copy !req
40. The joint's haunted?
Copy !req
41. Don't be silly, I'll show you.
Copy !req
42. Haunted, my sweet Aunt Mytle.
Copy !req
43. The very shawl who entered Castle Kild
Copy !req
44. arvey.
Copy !req
45. I think we're gonna need some help.
Copy !req
46. Just try it, Exo-Bress.
Copy !req
47. Good afternoon, Ghostbusters.
Copy !req
48. Uh-oh.
Copy !req
49. Yuck!
Copy !req
50. All right, all right, I'll see if Dr. Ven
Copy !req
51. kman's available.
Copy !req
52. Hold on, some joker on line one says he's
Copy !req
53. the mayor.
Copy !req
54. It must be the mayor, no one else
Copy !req
55. would claim to be him.
Copy !req
56. Dr. Peter Venkman?
Copy !req
57. Yes, sir, Mr. Mayor.
Copy !req
58. What can the Ghostbusters do for the fair
Copy !req
59. city of New York today?
Copy !req
60. I understand, Mr. Mayor.
Copy !req
61. Janine, hit the alarm, we got a big one.
Copy !req
62. You got it.
Copy !req
63. It's gotta be at least a class six,
Copy !req
64. otherwise why the horn?
Copy !req
65. What's up, Peter?
Copy !req
66. Yeah, come on, give.
Copy !req
67. The mayor wants to see us right away.
Copy !req
68. Janine, honey, hold down the fort.
Copy !req
69. It's about time you guys got here.
Copy !req
70. Gee, we're sorry, Mr. Mayor, I guess
Copy !req
71. you wanna hire someone more punctual.
Copy !req
72. We'll go home.
Copy !req
73. Back in the car, boys.
Copy !req
74. No, no way.
Copy !req
75. Bye.
Copy !req
76. Your job isn't finished yet.
Copy !req
77. Quickly, get rid of those ghosts for us.
Copy !req
78. Hurry.
Copy !req
79. Well, give us some background.
Copy !req
80. Where'd you get Sleeping Beauty's summer
Copy !req
81. home?
Copy !req
82. This is Castle Kilderby.
Copy !req
83. It was donated to the city by Warner App
Copy !req
84. legate III.
Copy !req
85. Warner Applegate, the billionaire
Copy !req
86. philanthropist?
Copy !req
87. Did you say billionaire?
Copy !req
88. The same.
Copy !req
89. Last year, he bought the castle from the
Copy !req
90. current Lord Liam Kilderby,
Copy !req
91. who was down on his luck.
Copy !req
92. Everything was fine until we started the
Copy !req
93. ceremony.
Copy !req
94. I was given my speech and suddenly this
Copy !req
95. terrible noise drowned me out.
Copy !req
96. Which makes two terrible noises.
Copy !req
97. What?
Copy !req
98. Nothing, sir.
Copy !req
99. We'll take it from here.
Copy !req
100. Ray, you like classical music, don't
Copy !req
101. you?
Copy !req
102. Check it out.
Copy !req
103. Gentlemen, there seems to be an in
Copy !req
104. ordinate amount of energy here.
Copy !req
105. You were saying, Egon?
Copy !req
106. Anything I said now would be redundant.
Copy !req
107. It's incredible.
Copy !req
108. Hundreds of personalities, I tell you,
Copy !req
109. all following the commands of one leader.
Copy !req
110. It might be best to find this
Copy !req
111. controlling entity and deal with him
Copy !req
112. first.
Copy !req
113. I'll check Tobin's spirit guide.
Copy !req
114. Castle Kilderby.
Copy !req
115. Well, well?
Copy !req
116. Sometime in the 15th century, Lord Kil
Copy !req
117. derby and
Copy !req
118. all his men were killed when an invading
Copy !req
119. army staged a surprise attack.
Copy !req
120. But the invaders were never able to stay
Copy !req
121. a single night in the castle.
Copy !req
122. The spirits kept flinging the invaders
Copy !req
123. over the parapet.
Copy !req
124. After the invading army left and the
Copy !req
125. family Kilderby returned to the castle,
Copy !req
126. there have only been occasional spirit
Copy !req
127. manifestations.
Copy !req
128. Usually, only the sound of pipes and
Copy !req
129. drums.
Copy !req
130. Piece of cake.
Copy !req
131. They just have to be told the war's over.
Copy !req
132. Let's go in.
Copy !req
133. Remember, Lord Kilderby's troops
Copy !req
134. numbered in excess of 800.
Copy !req
135. Ooh, uh-oh.
Copy !req
136. Yo, Lord Kilderby, you at home?
Copy !req
137. I can come back if he's busy.
Copy !req
138. Who seeks the Lord Kilderby?
Copy !req
139. Just a neighbor, I like to meet new
Copy !req
140. people on the block.
Copy !req
141. Tell them where the drug store is, cheap
Copy !req
142. video rentals, that sort of stuff.
Copy !req
143. Name's Ovenkmen.
Copy !req
144. Enter Ovenkmen.
Copy !req
145. What?
Copy !req
146. No.
Copy !req
147. Stage your business, Ovenkmen.
Copy !req
148. I just thought I'd see why you were
Copy !req
149. making our citizens do half gainers into
Copy !req
150. the lake.
Copy !req
151. None may invade Castle Kilderby.
Copy !req
152. We have repelled intruders for more than
Copy !req
153. 400 years.
Copy !req
154. I'm afraid it's not that simple.
Copy !req
155. This pile of rocks now belongs to the
Copy !req
156. city of New York.
Copy !req
157. Take care, intruder.
Copy !req
158. Do not risk my wrath.
Copy !req
159. You may have had all the wee folk back
Copy !req
160. home frightened to death, but
Copy !req
161. you've never had to deal with a kid from
Copy !req
162. Brooklyn before.
Copy !req
163. I don't scare.
Copy !req
164. Seize him.
Copy !req
165. Well, maybe just this once.
Copy !req
166. Gotta be a way out of here.
Copy !req
167. Other than feet first.
Copy !req
168. Nobody gets the drop on Peter Venkman.
Copy !req
169. Hey, no fair.
Copy !req
170. Smart guy, Venkman.
Copy !req
171. Why didn't I say Spangler?
Copy !req
172. Who stands?
Copy !req
173. Who's that boy?
Copy !req
174. Got it.
Copy !req
175. Sure any must be here.
Copy !req
176. Search the place.
Copy !req
177. Sure and you keep looking here.
Copy !req
178. I'll be checking the corridor.
Copy !req
179. Well, I'm in enough hot water already.
Copy !req
180. Behind the stirrup boat.
Copy !req
181. Save.
Copy !req
182. There's Peter.
Copy !req
183. Looks like he's in trouble.
Copy !req
184. Come on, Peter, hurry.
Copy !req
185. Hey guys, looks like this one's gonna
Copy !req
186. be a little more trouble than we thought.
Copy !req
187. Are you going to need us?
Copy !req
188. Let me put it this way.
Copy !req
189. Awfully quiet here.
Copy !req
190. I wish it was.
Copy !req
191. I'm getting pretty tired of that tune.
Copy !req
192. I was referring to the psychokinetic
Copy !req
193. energy level.
Copy !req
194. Aha, impossible.
Copy !req
195. There can't be that many ghosts here.
Copy !req
196. We've come to negotiate the release of
Copy !req
197. your prisoner, Peter O'Vickman.
Copy !req
198. Is it daft you are now?
Copy !req
199. We outnumber you 265 to one.
Copy !req
200. True, but these babies even the odds.
Copy !req
201. Take us to Lord Kildarvey at once or
Copy !req
202. we'll destroy this castle and
Copy !req
203. every ectoplasmic element in it.
Copy !req
204. And for what purpose is it, you
Copy !req
205. gentlemen, wish to be seeing me?
Copy !req
206. We want our friend brought here at
Copy !req
207. once.
Copy !req
208. Is it given the orders you think to be
Copy !req
209. doing in my own castle?
Copy !req
210. Watch it, your lordship, or my friend
Copy !req
211. 's eye will start blasting.
Copy !req
212. I've sent for your friend, so you
Copy !req
213. shall get your wish.
Copy !req
214. But don't be presuming too much.
Copy !req
215. Your weapons do not frighten me as much
Copy !req
216. as you think.
Copy !req
217. You'll be pleased to know, Egon,
Copy !req
218. that these Irish spooks have the same
Copy !req
219. quality manners we find with our domestic
Copy !req
220. brand.
Copy !req
221. Ixnay on the alfmay, Peter.
Copy !req
222. We were just negotiating with Lord Kildar
Copy !req
223. vey.
Copy !req
224. Negotiating?
Copy !req
225. I'll not be negotiating with the likes of
Copy !req
226. you.
Copy !req
227. Let me handle this, Ray.
Copy !req
228. Sure, Peter.
Copy !req
229. After all, you've known his lordship
Copy !req
230. longer.
Copy !req
231. Your spookiness, my friends and
Copy !req
232. I are here as emissaries of the mayor of
Copy !req
233. New York.
Copy !req
234. We've been hired to make this little sh
Copy !req
235. anty of yours ready to be visited by
Copy !req
236. millions of tourists.
Copy !req
237. So what do you say to 850 one-way tickets
Copy !req
238. to Ireland?
Copy !req
239. Or maybe some low-income housing up
Copy !req
240. around 150th Street.
Copy !req
241. So what do you say?
Copy !req
242. Is it a deal?
Copy !req
243. Shipping us off?
Copy !req
244. Low-income housing?
Copy !req
245. I'll not be threatened in my own house.
Copy !req
246. Sure, and you've hit on it, me boy-o.
Copy !req
247. That's it, that's it.
Copy !req
248. If there's a gambling man among your
Copy !req
249. number, perhaps we can agree on a wee w
Copy !req
250. ager.
Copy !req
251. Sure, I guess.
Copy !req
252. What's your game?
Copy !req
253. Cards, liars poker, wist?
Copy !req
254. If you and your compatriots are man
Copy !req
255. enough to defeat my wee pet birdie,
Copy !req
256. we will leave Castle Tildarby.
Copy !req
257. If you are defeated, everyone must leave
Copy !req
258. this island and never set foot on it
Copy !req
259. again.
Copy !req
260. Conference, how tough can a little
Copy !req
261. bird be?
Copy !req
262. I don't know.
Copy !req
263. Okay, now I'm just a little bit of a
Copy !req
264. spirit.
Copy !req
265. Come on, where's your spirit of
Copy !req
266. adventure, your gambling blood?
Copy !req
267. The worst that can happen is they don
Copy !req
268. 't let people inside this haven.
Copy !req
269. Yeah, they can look at it from the
Copy !req
270. lake shore.
Copy !req
271. Sure, why not?
Copy !req
272. Well, okay.
Copy !req
273. All right, your blarney ship, we
Copy !req
274. accept.
Copy !req
275. Don!
Copy !req
276. If you win, we leave Castle Tildarby.
Copy !req
277. If we win, you and everyone else leaves
Copy !req
278. Manhattan forever.
Copy !req
279. Manhattan?
Copy !req
280. Okay, the wrong island, I'm sorry.
Copy !req
281. The bird of Tildarby awaits you just
Copy !req
282. outside the castle.
Copy !req
283. Sure, and it's been nice doing business
Copy !req
284. with you.
Copy !req
285. Show the gentleman the gate.
Copy !req
286. Egon, see if there's anything on this
Copy !req
287. bird of Tildarby and Tobin's spirit guide.
Copy !req
288. Up.
Copy !req
289. Something you ate, old buddy?
Copy !req
290. It's a big bird, Peter, a very big
Copy !req
291. bird.
Copy !req
292. Then I assume this shadow don't mean a
Copy !req
293. chance at Thunder Shop.
Copy !req
294. How do you catch a 500 pound bird?
Copy !req
295. With a 200 foot worm?
Copy !req
296. Watch out.
Copy !req
297. Get in the car, it'll give us some
Copy !req
298. cover when that bird comes back.
Copy !req
299. It should take about 29.4 seconds for
Copy !req
300. a bird that size to circle, realign, and
Copy !req
301. attack.
Copy !req
302. Great, plenty of time for us to come
Copy !req
303. up with a brilliant plan.
Copy !req
304. I vote we just get out of here.
Copy !req
305. I second that.
Copy !req
306. Ready?
Copy !req
307. 11 seconds.
Copy !req
308. No problem.
Copy !req
309. Anyone want to play card?
Copy !req
310. Get this heap started.
Copy !req
311. I'm doing what I can.
Copy !req
312. It's an old car.
Copy !req
313. Get moving.
Copy !req
314. Thanks.
Copy !req
315. How are we gonna beat that thing?
Copy !req
316. I don't know, I don't know.
Copy !req
317. Here he comes.
Copy !req
318. I'll frickin' see that vulture.
Copy !req
319. Say Ray, did you manage to grab me a
Copy !req
320. copy of today's paper?
Copy !req
321. I'm thinking of looking for a new job.
Copy !req
322. We better come up with something quick.
Copy !req
323. I'm about to run out of road.
Copy !req
324. Egon, can the ecto containment unit
Copy !req
325. hold this ectoplasmic parakeet?
Copy !req
326. It could, but there's no way of
Copy !req
327. capturing it.
Copy !req
328. The traps are too small.
Copy !req
329. Well, I think I've got a plan.
Copy !req
330. Ray, you might want to turn off that s
Copy !req
331. iren.
Copy !req
332. I think we're attracting its attention.
Copy !req
333. Never mind, Ray.
Copy !req
334. Hold on to your seats.
Copy !req
335. Gotta go now, Cheryl.
Copy !req
336. The bosses are back.
Copy !req
337. I'll get it ready.
Copy !req
338. Let me know when you've got it.
Copy !req
339. No, we thought we'd keep him here as a
Copy !req
340. pet.
Copy !req
341. By joining this trap directly to the
Copy !req
342. containment unit, then duck.
Copy !req
343. Wait a minute, you can't fool me.
Copy !req
344. That's no duck.
Copy !req
345. Get ready, Ray.
Copy !req
346. Ready.
Copy !req
347. Hit it.
Copy !req
348. Got him.
Copy !req
349. All right.
Copy !req
350. So much for the Kildarby canary.
Copy !req
351. Jeanine, honey, when you build a city for
Copy !req
352. this one,
Copy !req
353. make sure you throw in a new garage door.
Copy !req
354. Well done, gentlemen, well done.
Copy !req
355. How can we ever repay you?
Copy !req
356. Invoice him, Ray.
Copy !req
357. Here you go, sir.
Copy !req
358. Well, I guess it's worth it.
Copy !req
359. How did you ever get rid of those ghosts?
Copy !req
360. What's the matter, guys?
Copy !req
361. Afraid to tell them?
Copy !req
362. Come on, we're doing them a favor.
Copy !req
363. Your Honor, I know you're gonna love this.
Copy !req
364. What are you talking about?
Copy !req
365. Well, the ghost is still here.
Copy !req
366. What?
Copy !req
367. We made a little deal.
Copy !req
368. I mean, they had nowhere to go.
Copy !req
369. You wouldn't want them hanging around Sk
Copy !req
370. id Row, would you?
Copy !req
371. Of course not, bad for the image.
Copy !req
372. So we let them stay in the castle.
Copy !req
373. They promised not to scare anyone
Copy !req
374. during the day.
Copy !req
375. They'll keep New York the swell place
Copy !req
376. to visit.
Copy !req
377. It's always been.
Copy !req
378. So what do you say?
Copy !req
379. And the pipe and drum music?
Copy !req
380. No more music, I swear.
Copy !req
381. At least not until after sundown.
Copy !req