1. I don't see any of the infants.
Copy !req
2. We're leaving 'em behind.
Copy !req
3. I thought about what you were telling me before.
Copy !req
4. I reconsidered.
Copy !req
5. We've got everyone five and above on board.
Copy !req
6. They were obviously shocked,
but I think it'll work out.
Copy !req
7. We're moving on to the next
stages of their training, too.
Copy !req
8. Thanks.
Copy !req
9. So, what now?
Copy !req
10. Do we tell the infants too?
Copy !req
11. Think they'll believe us?
Copy !req
12. And if they do, can they keep the plan a secret?
Copy !req
13. That's not all.
Copy !req
14. Can we really take them along?
Copy !req
15. Huh?
Copy !req
16. It's not that I don't believe in Norman's plan.
Copy !req
17. But there's the chasm,
it'll be winter, and Norman's gone.
Copy !req
18. Even after we escape, we'll have to expect
the unexpected out in the wild.
Copy !req
19. I know this is really late,
but I feel like Ray made a good point.
Copy !req
20. You mean...
Copy !req
21. We mustn't lead them to their deaths
by getting them out of here.
Copy !req
22. But if we leave them behind, they'll be shipped out.
Copy !req
23. I know!
Copy !req
24. I know...
Copy !req
25. We really can't leave 'em behind.
Copy !req
26. Ray's right,
Copy !req
27. and so are you, Gilda.
Copy !req
28. But I'm done with seeing people get shipped out.
Copy !req
29. Right?
Copy !req
30. We'll take our entire family along.
Copy !req
31. Let's run away, all of us.
Copy !req
32. "All of us"?
Copy !req
33. What's up?
Copy !req
34. Well, uh,
Copy !req
35. what about the kids in the other plants?
Copy !req
36. Is it okay for us to just leave them?
Copy !req
37. We've never met them,
but they're right here, aren't they?
Copy !req
38. Families just like ours that live
in ignorance, like we did?
Copy !req
39. S-Sorry! Forget it!
Copy !req
40. What do we do, Emma?
Copy !req
41. I agree, we can't just ignore 'em.
Copy !req
42. Get Phil for me.
Copy !req
43. Emma?
Copy !req
44. I need to tell you something
about this House and Mom.
Copy !req
45. I knew it.
Copy !req
46. So it was like that.
Copy !req
47. I've been wondering about that "harvest"
the Sister mentioned during tag.
Copy !req
48. I even saw her checking Ray's drawer.
Copy !req
49. And you...
Copy !req
50. The day Norman left, you looked afraid of Mom.
Copy !req
51. I thought it was weird.
Copy !req
52. I see now.
Copy !req
53. Norman got harvested.
Copy !req
54. Conny
Copy !req
55. and everyone else, too.
Copy !req
56. That's why you...
Copy !req
57. Phil...
Copy !req
58. We won't take 'em just yet.
Copy !req
59. None of the younger kids besides Phil
know about the House's secret or the fire.
Copy !req
60. I've asked him to handle all that.
Copy !req
61. Hey, Phil, listen up.
Copy !req
62. Right now, I dunno what decision to make.
Copy !req
63. Take everyone, even the toddlers,
or leave everyone below the age of five behind.
Copy !req
64. Only the kids who are six or older get harvested.
Copy !req
65. Even the oldest of the infants, Manya,
has a year and a half left still.
Copy !req
66. Besides, the House'll lose fifteen older kids.
Copy !req
67. Since they value quality over quantity,
they'll slow down the shipments.
Copy !req
68. It'll be harder for 'em to kill older kids
who could become high-quality produce.
Copy !req
69. Not just that, you and the five other
four-year-olds have decent scores.
Copy !req
70. I think you've got at least another two years or so.
Copy !req
71. Emma, are you saying...
Copy !req
72. I can wait!
Copy !req
73. So leave me behind!
Copy !req
74. But I'm not leaving 'em to die.
Copy !req
75. We'll be back here before their time comes.
Copy !req
76. And when we return,
Copy !req
77. we'll take Phil and the rest,
and all the kids from the other four plants.
Copy !req
78. Phil, where are the others?
Copy !req
79. Over here!
Copy !req
80. Mom!
Copy !req
81. Where are Emma and the others?
Aren't they with you?
Copy !req
82. I'll go get them right now.
Copy !req
83. Don't worry. I promise I'll be right back.
Copy !req
84. Be good kids and don't move from here, okay?
Copy !req
85. This is 73584 from Plant 3!
Copy !req
86. We have an escape! Sound the alarm!
Copy !req
87. That was sooner than expected.
Copy !req
88. What now?
Copy !req
89. We're still pretty far from the bridge.
Copy !req
90. Attention all units.
Copy !req
91. Urgent message from Plant 3.
Copy !req
92. Fifteen kids are making an escape following the fire.
Copy !req
93. Two of them are top-quality.
Copy !req
94. As such, we shall enter the highest alert mode.
Copy !req
95. You may kill anyone other than the top-quality pair.
Copy !req
96. But make sure there is nary
a scratch on any of their heads.
Copy !req
97. Capture them as soon as they're located.
Copy !req
98. Don't you dare let them escape!
Copy !req
99. Run away if you can,
Copy !req
100. Emma.
Copy !req
101. We'll cross the chasm from here.
Copy !req
102. Huh?
Copy !req
103. Cross the chasm?
Copy !req
104. But back then, Norman said...
Copy !req
105. The bridge is the only way out.
Copy !req
106. Or so they'd like you to think.
Copy !req
107. That trying to cross the chasm would be too risky.
Copy !req
108. That's why you'll ignore
the bridge and do exactly that.
Copy !req
109. I checked both the distance to
the other side and the terrain there.
Copy !req
110. It's risky, but there is one spot that looks promising.
Copy !req
111. Besides, you still have two months to prepare.
Copy !req
112. Relax.
Copy !req
113. We trained like crazy for this.
Copy !req
114. "Trained"?
Copy !req
115. Nat!
Copy !req
116. On it!
Copy !req
117. Hell yeah!
Copy !req
118. Emma, don't tell me...
Copy !req
119. This'll work so long as we get one person across.
Copy !req
120. Hey, wait!
Copy !req
121. He did it!
Copy !req
122. Okay! It's our turn now!
Copy !req
123. One, two...
Copy !req
124. It worked!
Copy !req
125. All good here!
Copy !req
126. Smell ya later, Ray!
Copy !req
127. You guys...
Copy !req
128. Yay!
Copy !req
129. When did you all...
Copy !req
130. Told you, didn't I?
Copy !req
131. Wipe that smug look off your face.
Copy !req
132. Hey, I got you hook, line, and sinker!
Copy !req
133. "I'll show you something good,
so shut up and come with," eh?
Copy !req
134. I was right, wasn't I?
Copy !req
135. Look.
Copy !req
136. This is something we thought we would never see.
Copy !req
137. Yeah.
Copy !req
138. I thought getting everyone out was impossible.
Copy !req
139. I looked down on them all as dead weight.
Copy !req
140. I hesitated too.
Copy !req
141. But I was able to decide in the end thanks to Emma.
Copy !req
142. Only Emma can make everyone
believe in and follow her.
Copy !req
143. She's rash and reckless,
Copy !req
144. but unwavering.
Copy !req
145. Someone who'd choose everyone
without a moment's thought.
Copy !req
146. You don't have to give up, Ray.
Copy !req
147. Found them?
Copy !req
148. No! Keep searching!
Copy !req
149. Have they not reached the bridge?
Copy !req
150. No, not yet.
Copy !req
151. Check the bushes! Find them!
Copy !req
152. Why?
Copy !req
153. It can't be!
Copy !req
154. Five more!
Copy !req
155. Emma, help.
Copy !req
156. M-My hands are shaking... Sorry!
Copy !req
157. Thinking about the chasm scared me!
Copy !req
158. What if I fall?
Copy !req
159. F-Fall?
Copy !req
160. Don't worry, Jemima.
Copy !req
161. We can cross together.
Copy !req
162. Ray?
Copy !req
163. Emma.
Copy !req
164. We still have the rope we used
to pull everyone up the wall, right?
Copy !req
165. R-Right.
Copy !req
166. Use it to tie Jemima to me.
Copy !req
167. Do you know how to cross?
Copy !req
168. I picked it up from watching them.
Copy !req
169. How about you guys?
Copy !req
170. You're not gonna say you can't do it, are you?
Copy !req
171. R-R-Relax!
Copy !req
172. W-W-We're all good!
Copy !req
173. Well said.
Copy !req
174. Let's go, Jemima.
Copy !req
175. Look, Jemima. We're here.
Copy !req
176. I lose, Norman.
Copy !req
177. Last one!
Copy !req
178. Come on, Emma!
Copy !req
179. Goodbye, Grace Field House.
Copy !req
180. Goodbye, our beloved home.
Copy !req
181. Goodbye, Mom.
Copy !req
182. Don't go, Emma...
Copy !req
183. My dear children!
Copy !req
184. Isabella?
Copy !req
185. Don't scare me like that.
Copy !req
186. I'm sorry.
Copy !req
187. I heard this beautiful music while I was
up in the tree, so I had to come see.
Copy !req
188. Did you compose that, Leslie?
Copy !req
189. Yeah.
Copy !req
190. It's a wonderful tune.
Copy !req
191. What's it called?
Copy !req
192. I haven't given it a name.
Copy !req
193. It's amazing!
Copy !req
194. Play it for me again!
Copy !req
195. But don't tell anyone, okay?
Copy !req
196. Okay!
Copy !req
197. Starting next year, you will be in charge of Plant 3.
Copy !req
198. Certainly, ma'am.
Copy !req
199. Ray.
Copy !req
200. Where did you pick up that tune?
Copy !req
201. Hey, Mom.
Copy !req
202. Why did you give birth to me?
Copy !req
203. You see, Ray,
Copy !req
204. I did it to survive,
Copy !req
205. to live longer than the rest.
Copy !req
206. But I suppose this is enough.
Copy !req
207. I've finally lost.
Copy !req
208. Goodbye.
Copy !req
209. Take care on your journey.
Copy !req
210. I pray that a ray of hope
shines at the end of your path.
Copy !req
211. Mom?
Copy !req
212. Rest assured.
Copy !req
213. They got out.
Copy !req
214. Mom!
Copy !req
215. I'm sorry, everyone.
Copy !req
216. You must've felt so awful in this cold.
Copy !req
217. We did it...
Copy !req
218. We did it, Norman!
Copy !req
219. We're out! We got out!
Copy !req
220. We'll definitely be back to get everyone else!
Copy !req
221. This marks our first step...
Copy !req
222. Our new dawn.
Copy !req