The Powerpuff Girls 1x2

Directed by John McIntyre • Craig McCracken

Professor Utonium falls head-over-heels in love for the lovely Ima Goodlady. Unfortunately, she's really the sinister Sedusa, out to keep the Girls grounded for the first time ever while she commits crimes around Townsville, such as making off with the Mayor's jewels.

Request examples:

!req The Powerpuff Girls 1x2 [02:32]
!req The Powerpuff Girls 1x2 [The Powerpuff Girls 1x2]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req The Powerpuff Girls 1x2 [10-11]; !req The Powerpuff Girls 1x2 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. SUGAR,

2. SPICE...

3. AND EVERYTHING NICE.

4. THE PERFECT LITTLE GIRL. CHOSEN TO CREATE

5. CHEMICAL X.

6. WERE BORN!

7. USING THEIR ULTRA-SUPERPOWERS,

8. BLOSSOM, BUBBLES, AND BUTTERCUP

9. AND THE FORCES OF EVIL!

10. TURNER ENTERTAINMENT GROUP AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

11. BUT ENOUGH ABOUT THAT.

12. HERE AT THE POWERPUFF GIRLS'

13. IS WHERE OUR STORY BEGINS.

14. GET AWAY, GET AWAY, GET AWAY, GET AWAY!

15. I'LL GET IT.

16. DID YOU GET IT?

17. AAAH!

18. UH-OH. GIRLS.

19. AAAH! SQUISH IT, SQUISH IT,

20. SQUISH IT, SQUISH IT!

21. IT'S JUST A COCKROACH. BUTTERCUP, NO.

22. SHUT UP, BLOSSOM. IT'S GROSS.

23. IT IS NOT!

24. IS TOO. SQUISH IT, SQUISH IT.

25. YOU'VE GOT IT, BUBBLES.

26. COMING UP.

27. GIRLS, NO.

28. EW! GROSS!

29. YOU'RE TOUCHING IT. PROFESSOR,

30. OH. NOT GROSS, HMM?

31. IT'S NOT.

32. I JUST WOULDN'T WANT TO TOUCH IT.

33. ACTUALLY, GIRLS, TO HIM, WELL,

34. YOU'RE PRETTY GROSS YOURSELVES,

35. WITH YOUR BIG HEADS, LARGE EYES,

36. LITTLE BODIES...

37. OK. OK. OK.

38. YOU SEE, THE BLATTODEA,

39. COMMONLY KNOWN AS THE COCKROACH,

40. AND DISGUSTING,

41. BUT THEY'RE ALSO

42. AND ARE

43. OF NATURE.

44. FOR MORE THAN 250 MILLION YEARS,

45. AND IN THAT TIME, THEY'VE BEEN SQUISHED, SQUASHED, STOMPED,

46. SMUSHED, SMASHED, AND EVEN STEPPED ON.

47. OF BEING UNDERFOOT,

48. WILL PROBABLY OUTLIVE US ALL,

49. THE EFFECTS OF RADIATION.

50. AS WE KNOW IT IS NO MORE,

51. WITH A MILLION EYES, 16 LEGS,

52. FEELERS, AND— EXOSKELETONS,

53. PROFESSOR.

54. SORRY. BUT REMEMBER, GIRLS,

55. IT'S NOT RIGHT

56. JUST BECAUSE IT'S YUCKY ON THE OUTSIDE.

57. IT'S THE INSECT INSIDE THAT'S IMPORTANT.

58. NOW, WHO WANTS TO TOUCH IT?

59. AAH! AAH! AAH!

60. HA HA HA! I'LL GET A JAR.

61. OK, LITTLE GUY. YOU'RE FREE TO GO.

62. COME ON, GIRLS. IT'S TIME FOR BED.

63. ALL RIGHT, LITTLE GUY.

64. YOU HEARD THE PROFESSOR. NOW SCURRY ON HOME.

65. HMM. SOMETHING BUGS ME ABOUT THAT ROACH.

66. OH. I SAID THAT ALREADY. SORRY.

67. STUPID PEOPLE. LOOK AT THEM. Man, thinking:

68. WHAT INCOMPETENT, UNORGANIZED, FILTHY, DIRTY CREATURES.

69. THEY'VE BEEN INFESTING

70. THIS PLANET FOR TOO LONG.

71. YOU HEAR ME, PEOPLE? YOUR DAYS ARE NUMBERED!

72. OF EARTH'S TRUE MASTERS.

73. A MATTER OF TIME!

74. IT'S 8:00.

75. YOU LITTLE MONKEY.

76. SKIPPY!

77. REPORT?

78. CALL IN THE TROOPS. YAHOO! WE MUST

79. HALT!

80. IN THE PAST, I FELT

81. IS THOSE SUPERCHARGED HEROINES, THE POWERPUFF GIRLS.

82. OF CADET SKIPPY,

83. TO THE SUCCESS OF OUR CAUSE.

84. THINK YOU'RE ICKY, GROSS, DISGUSTING.

85. THEY'RE AFRAID OF YOU.

86. THEY WON'T TOUCH YOU, AND MOST IMPORTANTLY,

87. THEY WON'T SQUISH YOU.

88. NOTHING TO STOP US,

89. THOSE DISGUSTING BIPEDS,

90. AND THEN TOGETHER,

91. WILL RULE THE WORLD!

92. HA HA HA HA HA!

93. HA HA HA!

94. IT'S A BEAUTIFUL DAY IN TOWNSVILLE.

95. AAH! AAH!

96. AAH! AAH!

97. AAH! AAH!

98. AAH! AAH!

99. GROSS, GROSS, GROSS!

100. GET THEM OFF. AW, MAN, THIS IS DISGUSTING!

101. INFESTED WITH ROACHES!

102. HA HA HA!

103. AAH! AAH! OH, MY. ROACHES ARE ENCROACHING ON MY TOWN.

104. WHAT TO DO? WHAT TO DO?

105. EXCUSE ME, MR. MAYOR.

106. DON'T YOU THINK YOU SHOULD MAKE THE CALL?

107. GOOD THINKING, OH, YES, YES.

108. MISS SARA BELLUM.

109. CALL THE EXTERMINATOR.

110. NO, SIR. THE OTHER CALL.

111. HI.

112. POWERPUFF GIRLS?

113. BYE.

114. HI.

115. EMERGENCY!

116. BYE.

117. HI.

118. GET DOWNTOWN!

119. BYE.

120. YES, MAYOR?

121. WHAT? GROSS!

122. DO WE HAVE TO?

123. OK.

124. SOMETHING'S BUGGING THE TOWN. LET'S ROLL!

125. GROSS! GROSS! GROSS!

126. MAN, THIS IS DISGUSTING. THESE BUGS GOT TO GO.

127. BUTTERCUP, NO!

128. STOP.

129. DON'T YOU REMEMBER WHAT THE PROFESSOR TOLD US?

130. HE SAID, AND I QUOTE,

131. "IT'S NOT RIGHT

132. "JUST BECAUSE IT'S YUCKY ON THE OUTSIDE.

133. IT'S THE INSECT INSIDE THAT'S IMPORTANT."

134. OH? LIKE, WHAT ARE YOU GOING TO DO—PUT THEM IN A GIANT JAR?

135. HEY!

136. THAT'S RIGHT, FLY AWAY.

137. FLY AWAY SCARED, YOU STINKING POWERPUFFS. HUH?

138. A GIANT JAR? THAT'S CRAZY.

139. NO!

140. AND SO WITH HER LIGHTNING-FAST TO GET GIANT JARS,

141. OF CLEANING UP THE TOWN.

142. AAH!

143. I'M BUG-FREE!

144. THAT YOU ARE, LADY, AND SO IS THE REST OF THE TOWN,

145. FOR THE POWERPUFF GIRLS! YES!

146. NO FAIR. HOW DARE YOU WITH THAT GIANT JAR?

147. SO YOU'RE RESPONSIBLE FOR THIS MESS.

148. THAT I AM. I AM ROACH COACH.

149. INFESTING THE PLANET.

150. I AM HERE TO EXTERMINATE!

151. W-W-WHAT'S HAPPENING?

152. THAT'S IT, BOYS. COME TO PAPA!

153. HA HA HA!

154. UH-OH.

155. NOT SO FAST, ROACH COACH!

156. ANNOYING POWERPUFFS.

157. GROSS, GROSS, GROSS,

158. GROSS, GROSS, GROSS, GROSS, GROSS, GROSS.

159. SQUISH THEM NOW?

160. PLEASE?

161. NOW, BUTTERCUP, REMEMBER,

162. JUST BECAUSE IT'S YUCKY

163. ON THE OUTSIDE,

164. BUT... THIS ONE'S YUCKY ON THE INSIDE!

165. HEY! YOU'RE NOT ALLOWED TO HARM MY ROACHES!

166. UH-OH.

167. AAH!

168. CURSE YOU, POWERPUFF GIRLS!

169. OH, NO!

170. TO SQUISH A PERSON. IT'S NOT OK

171. THEY ARE ON THE INSIDE.

172. WAIT. LOOK.

173. WHOA.

174. HE'S A ROBOT.

175. AND LOOK. THERE'S AN INSECT INSIDE.

176. I AM NOT JUST AN INSECT. I AM ROACH COACH.

177. OF THIS PLANET,

178. YOU STUPID BIPED!

179. A BIPED, YOU—

180. BUBBLES, NO. DON'T SQUISH HIM.

181. HE'S A CRIMINAL,

182. EVEN CRIMINALS.

183. WELL, GIRLS, THANKS AGAIN FOR, UH...

184. THE DAY, SIR.

185. NO, NO, NO.

186. THE DAY.

187. NO PROBLEM, MAYOR.

188. IT DOESN'T BUG US. IT'S ALL IN A DAY'S WORK.

189. PROFESSOR,

190. THAT SPIDER!

191. OH, I GET IT.

192. THAN SORRY, RIGHT?

193. NO. SPIDERS JUST CREEP ME OUT.

194. HA HA HA! HA HA HA!

195. OH, PROFESSOR.

196. GOING TO DO WITH YOU?

197. HA HA HA!

198. SO ONCE AGAIN, THE DAY IS SAVED,

199. THE POWERPUFF GIRLS!

200. HA HA HA!

201. CREEP ME OUT," HE SAYS. "SPIDERS JUST

202. OH, JIMINY.

203. A SAFE HAVEN FOR ALL,

204. IS BEING ROBBED.

205. THIS IS A HOLDUP. EVERYBODY FREEZE!

206. AAH!

207. I SAID FREEZE.

208. THAT'S MORE LIKE IT. NOW LET'S SEE.

209. NO. UH-UH. WELL, HELLO.

210. HAND IT OVER, SWEET CHEEKS.

211. SWEET CHEEKS?

212. THE POWERPUFF GIRLS!

213. UH-OH.

214. OH, GIRLS. NICE JOB.

215. IT'S THE TOWNSVILLE JEWELRY STORE,

216. AND IT'S BEING ROBBED!

217. UH-OH.

218. STRIKE TWO, YOU THUGS.

219. HA HA HA!

220. HEY, WHAT'S GOING ON AT THE MAYOR'S HOUSE?

221. JUST DON'T HURT MISS BELLUM. TAKE ANYTHING YOU WANT.

222. MISS BELLUM, HUH?

223. I CALL YOU SWEET CHEEKS?

224. CALL ME ANYTHING YOU WANT, BUT JUST ROB ME AND GO AWAY.

225. SOME FINE ART MAYBE, MY WIFE, TAKE MY MONEY,

226. THE KEY TO THE CITY, MY WIFE. JEWELS PERHAPS,

227. HEY, BOSS, WHAT'S THIS?

228. NO! NOT MY PRICELESS, VERY RARE, ONE-OF-A-KIND PORCELAIN POODLE—

229. ANYTHING BUT MY PRICELESS, VERY RARE, ONE-OF-A-KIND PORCELAIN POODLE.

230. I KIND OF LIKE IT. YEAH, I LIKE THIS VERY MUCH.

231. KEEPSAKE, I WILL OBTAIN POWER

232. AND ALL OF TOWNSVILLE.

233. OH, ALL IS LOST.

234. PORCELAIN POODLE, YOU PUNK!

235. P-P-POWERPUFFS?

236. PRECISELY.

237. OH, NO!

238. WELL, HELLO, BLOSSOM.

239. IT'S ALWAYS A PLEASURE TO HAVE YOU GIRLS OVER TO THE HOUSE.

240. DO THIS MORE OFTEN.

241. OH, HELLO, POODLES.

242. WHEW.

243. WELL, GIRLS, YOU'VE DONE IT AGAIN.

244. CITY OF TOWNSVILLE.

245. I'M SO PROUD OF YOU GIRLS.

246. OF APPRECIATION, AND TO SHOW YOU

247. PRESENT YOU WITH MY PRICELESS,

248. VERY RARE, ONE-OF-A-KIND PORCELAIN POODLE.

249. OH, WHO GIVES A HOOT

250. ANYWAY?

251. IT'S NOTHING. WE LOVE YOU GIRLS.

252. AND THAT'S HOW

253. AND PUT 3 EXTREMELY DANGEROUS CRIMINALS BEHIND BARS.

254. IT JUST AIN'T NO FAIR. THIS AIN'T NO FAIR, I TELL YOU.

255. GET AWAY WITH EVERYTHING.

256. POWERPUFF GIRLS.

257. HMM. WEAR

258. HAIR BANDS.

259. YEAH. INDUCE

260. OF TOWNSVILLE.

261. PARTY SHOES.

262. THEIR NOSES.

263. WITH BRIGHTLY COLORED SASHES.

264. THAT'S IT. WE ARE

265. THE POWERPUFF GIRLS.

266. PAIN AND SUFFERING.

267. BUT MOST IMPORTANTLY, WE ARE GOING TO BE RICH!

268. BOSS?

269. BOSS? BOSS?

270. YEAH?

271. LOOK LIKE THEM POWERPUFF GIRLS?

272. WE'RE GOING TO HAVE TO USE HMM. LET'S SEE.

273. IN THIS JOINT.

274. GUYS, THIS IS GOING TO BE TOUGHER THAN I THOUGHT.

275. HUH? HEY, WHAT ARE YOU THREE DOING IN THERE?

276. UH, WE—

277. THE CELLS,

278. LOCKED IN.

279. CAN YOU LET US OUT?

280. WHY, SURE, I CAN. IT WOULD BE MY PLEASURE.

281. YOU GIRLS ARE GREAT. UH! THANKS.

282. IMPOSTOR POWERPUFFS? OH, NO! WHAT A DRAG.

283. GIRLS, WHERE ARE YOU?

284. WHAT ARE YOU DOING?

285. AT POKEY OAKS KINDERGARTEN, OH. IT'S NAPTIME

286. AND THOUGH OUR HEROES SLUMBER,

287. FOR THE WICKED.

288. LET'S DO IT, GIRLS.

289. NO, YOU IDIOTS. LIKE THIS.

290. OH, LA LA LA LA.

291. HI, EVERYBODY. IT'S ME, BLOSSOM, OF THE POWERPUFF GIRLS,

292. ALL THE MONEY, PLEASE?

293. OH, WE LOVE YOU, POWERPUFF GIRLS.

294. YOU WANT.

295. GEE, THANKS, EVERYBODY.

296. BYE-BYE! BYE!

297. BYE!

298. OH, MISS BELLUM. SO LONG, GIRLS.

299. DON'T YOU JUST LOVE THOSE POWERPUFF GIRLS?

300. HMM.

301. YOU WANTED, GIRLS. HERE'S THE JEWELS

302. HA HA HA! THANKS!

303. THIS IS TOO EASY.

304. OH, HELLO, GIRLS. WHAT ARE YOU UP TO?

305. NO GOOD.

306. SPLENDID. WHY DON'T YOU

307. AND COOKIES?

308. SURE, AS LONG AS SWEET CHEEKS IS GOING.

309. OF COURSE I WILL. NOW COME ON.

310. WELCOME, WELCOME, WELCOME.

311. LOOK. IT'S ONE OF THEM FANCY PICTURES.

312. WHY, YES, IT IS. IT'S A CLASSIC. IT'S—

313. STUPID. I HATE IT.

314. YEAH. I HATE BOATS.

315. YEAH. HA HA HA!

316. HEY, BUBBA.

317. I'M BUDDY CURL.

318. YEAH, WHATEVER. LOOK AT THIS VASE.

319. IT'S PRONOUNCED "VAHZ."

320. OH, YEAH? I THINK IT'S PRONOUNCED BROKEN.

321. HA HA HA! HA HA HA!

322. OH, GIRLS. HA HA HA!

323. HA HA! THAT IS SO TRUE.

324. SAY, SWEET CHEEKS, WHAT'S YOUR SIGN?

325. STOP.

326. OH, GIRLS. HERE'S YOUR MILK AND COOKIES.

327. LET'S DITCH THIS JOINT. HEY, DUDES,

328. WOULDN'T WANT TO BE YOU. SEE YOU.

329. OH, WHAT PRECIOUS ANGELS.

330. SIR, THIS MIGHT JUST BE ME,

331. BUT DON'T YOU THINK

332. WERE ACTING A LITTLE STRANGE?

333. HOW SO?

334. WELL, ROBBING THE BANK, THE JEWELRY STORE,

335. YOUR HOUSE, BEATING THE LIVING DAYLIGHTS OUT OF YOU.

336. NEED I GO ON?

337. YES. I'M NOT FOLLOWING.

338. THE DEEP VOICES, THE FACIAL HAIR, THE HEIGHT,

339. THE MANLY ODOR.

340. AND? AND?

341. THE POWERPUFF GIRLS. UNDERSTAND?

342. YES! THERE'S ONLY ONE THING TO DO.

343. HELLO, CHIEF OF POLICE? ARREST THE POWERPUFF GIRLS.

344. OH!

345. THIS ISN'T LOOKING TOO GOOD. UH-OH.

346. YOUR PENNIES TO THIS JAR,

347. THE HOMELESS,

348. FIND GOOD HOMES,

349. FROM A THIRD-WORLD COUNTRY.

350. FREEZE!

351. POWERPUFF GIRLS, YOU'RE UNDER ARREST.

352. POWERPUFFS IMPRISONED?

353. WHAT'S HAPPENING?

354. IN THE SLAMMER?

355. SOMETHING'S GOING ON,

356. AND I DON'T LIKE THIS ONE BIT.

357. THING IS,

358. WE WON'T GET TO SAVE THE WORLD ANYMORE.

359. YOU SHUT UP, WHY DON'T CRYBABY?

360. THAT'S NO WAY TO TALK TO YOUR SISTER.

361. ALL YOUR FAULT. SHUT UP. THIS IS

362. NO, YOU SHUT UP.

363. WHY DON'T YOU ALL SHUT UP? YOU'VE GOT A VISITOR.

364. MISS BELLUM!

365. BOY, ARE WE GLAD TO SEE YOU!

366. AND WHATEVER IT IS, WE DIDN'T DO IT.

367. I KNOW, GIRLS, BUT I'M THE ONLY ONE THAT BELIEVES YOU.

368. 3 EVIL MEN HAVE BEEN DRESSING UP LIKE YOU.

369. THEY ROBBED A BANK, STOLE PRECIOUS JEWELRY,

370. IN HIS OWN HOME.

371. DOING THIS?

372. STEALING PRECIOUS JEWELRY, ROBBING THE BANK,

373. IN HIS OWN HOME.

374. ANYTHING ELSE, MISS BELLUM?

375. WELL, THERE IS SOMETHING ELSE.

376. SWEET CHEEKS.

377. NO!

378. NOT SWEET CHEEKS!

379. HAND IT OVER, SWEET CHEEKS.

380. I KNOW WHO THEY ARE. THAT'S IT.

381. THEY ARE THE ONLY 3 VILLAINS

382. CAPABLE OF SUCH INSENSITIVE,

383. DEROGATORY,

384. AND INSULTING LANGUAGE.

385. DON'T WORRY, MISS BELLUM. WE'LL TAKE CARE OF EVERYTHING.

386. COME ON, GIRLS. LET'S BUST OUT OF THIS JOINT.

387. ESCAPE FROM PRISON. WAIT! WE CAN'T

388. BREAKING THE LAW.

389. NOT AGAIN.

390. TO SAVE THE WORLD,

391. HEY! WAIT FOR ME!

392. NOW, THAT'S MORE LIKE IT. HA HA!

393. YOU GO, GIRLS.

394. BOY, I'M STARVING.

395. NOT SO FAST, POWERPUFF GIRLS!

396. POWERPUFF GIRLS? BRING IT ON!

397. HOY-YAH!

398. OW! BUTTERCUP, IT'S ME.

399. OH. OOPS. SORRY.

400. OW! BUTTERCUP, IT'S ME.

401. OOPS. SORRY.

402. OW! BOSS, IT'S ME.

403. OOPS. SORRY.

404. THIS ISN'T WORKING, GUYS. WAIT A SECOND.

405. OUR COUNTERPARTS, OK? LET'S JUST FIGHT

406. OK.

407. READY? OK? GO!

408. OH! AAH! PLEASE!

409. OH, I KNEW YOU WERE INNOCENT THE WHOLE TIME.

410. YEAH, RIGHT.

411. FOR SAVING TOWNSVILLE.

412. OF COURSE, NOW YOU'LL HAVE TO

413. IN THE FIRST PLACE.

414. I'M SERIOUS.

415. SO ONCE AGAIN, THE DAY IS SAVED,

416. THE POWERPUFF GIRLS!

417. ON VISITING DAY, GIRLS. SEE YOU

418. SHE'S THE TOUGHEST FIGHTER ♪ ♪ BUTTERCUP,

419. TRYING TO SAVE THE WORLD ♪ ♪ FIGHTING CRIME,

420. POWERPUFF!

421. TURNER ENTERTAINMENT GROUP AND U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

422. THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE, INC.